A ltkirch Flash 120

Commentaires

Transcription

A ltkirch Flash 120
N° 120 - juin 2009
Editorial
Altkirch n’a ni château, ni parc d’attractions… Et parce que nous ne
voulons pas d’une ville morte, nous cherchons continuellement à
retourner ce qui est un handicap en ressources. Alors Altkirch, une ville
imaginative, c’est un slogan qui lui va bien.
Notre ville a su s’inventer des zones industrielles à partir d’une friche
militaire. Altkirch a construit son cinéma, rénove sa piscine et projette de
créer une maison de l’humanisme. Elle continue de se doter
d’équipements culturels digne de son titre de capitale du sundgau: une
salle de spectacle multi-fonction et une médiathèque verront le jour en
2011.
Nous voulons certes nous positionner face aux grandes villes proches. Les moyens financiers et
humains ne sont pas les mêmes mais nous revendiquons l’ardeur et l’enthousiasme. Et tout le long
de l’année des évènements éphémères initiés par la collectivité ou par les associations animent
la ville et prouvent notre engagement et notre détermination.
Une politique culturelle doit s’ouvrir à la diversité tout en maintenant la cohésion sociale, et éviter
l’élitisme, Après la Forêt Enchantée, la Fête de la musique, le Festival du court métrage, la Braderie
des commerçants, la Fête de l’amitié, et parce qu’il faut oser aller plus loin et ne jamais céder au
confort, Altkirch propose cet été un nouvel événement: le Jardin d’Alice. Nous avons voulu offrir à
nos enfants durant tout l’été en plein cœur du centre ville un jardin récréatif sur la thématique
d’Alice au pays des merveilles, un conte énigmatique, dérangeant et drôle.
Dans une société contemporaine fortement individualiste comme la nôtre, nous devenons de plus
en plus demandeur de grands moments festifs pour nous prouver peut-être, mais artificiellement
que nous formons un «nous». Je souhaite que le jardin d’Alice devienne un
événement aussi incontournable que les autres, qu’il contribue à faire
d’Altkirch durant cet été une ville festive, joyeuse et généreuse.
Votre Maire,
Jean-Luc REITZER
2
Projet :
La Maison de l’Humanisme
Bibliothèque du Sundgau
Centre de documentation
Mémoire et devenir
La médiathèque est en phase de réalisation
pour devenir fonctionnelle en 2011.
La ville d’Altkirch restera alors propriétaire d’un
patrimoine important et de qualité : ouvrages
anciens, journaux, photos, documents divers
qu’elle conservera dans les locaux de
l’actuelle Bibliothèque municipale, rue de
Ferrette.
L’Association des Amis de la Bibliothèque en
collaboration avec les Amis du Musée et la
Ville d’Altkirch se prépare dès à présent à
assumer ainsi la nouvelle mission qui lui est
confiée : mettre en valeur, à partir de l’existant,
ce patrimoine documentaire concernant le
Sundgau dans sa définition la plus large. Ce
qui implique de l’enrichir et de le mettre à
disposition du public : les chercheurs, les
lycéens et les particuliers….
NOS OBJECTIFS
1. Enrichir ce patrimoine municipal par
l’apport de documents anciens ou actuels
centrés sur le Sundgau : livres, fascicules,
mémoires, courriers, études, photos, cartes
postales, supports magnétiques ou
numériques… Tous les domaines sont
intéressants : histoire, géographie, économie,
environnement, études diverses et en
particulier celles qui n’ont pas été poursuivies…
Les formules pour les apports sont variées :
dons, legs, prêts, mise en dépôt, fac-similés,
numérisation selon la volonté des communes
ou des particuliers.
2. Réaliser l’inventaire informatisé et codé de
tout le patrimoine existant et à venir :
- Protection et suivi du patrimoine.
- Aide au travail de recherche par l’utilisation
des logiciels adéquats .
3. Créer un centre d’animation.
Ce nouvel espace doit devenir un centre de
vie, un centre de débats. Ce centre de vie, s’il
s’enrichit du passé, doit se faire l’écho de notre
temps, de la société, de l’homme et de sa
condition humaine, planétaire et cosmique.
De nombreuses animations peuvent être
conduites et préparées par les membres de
l’association : conférences, tables rondes,
rencontres diverses, débats…
UN APPEL
Nous souhaitons établir un contact avec toutes
les entités et toutes les personnes qui
acceptent d’être partenaire (physique et non
financier) du projet décrit ci-dessus. Nous
souhaitons rencontrer ceux et celles qui
souhaitent apporter des documents et ceux et
celles qui acceptent de donner un peu de leur
temps pour mettre en place, organiser et
mettre en valeur ce centre de documentation
du Sundgau.
Responsables de l’opération :
- Jacques VIGNERON, président de
l’Association des Amis de la Bibliothèque Tél.
06.08.56.99.72
email :
[email protected]
- Service culturel 03.89.08.36.03
email : [email protected]
Anniversaires
JUILLET
80 ans
- Madame LEON Lydie
née le 1er juillet 1929 à Sidi Bel Abbès (Algérie)
demeurant 1, rue du 3e Zouaves
- Madame ULHRICH-REYMANN Aimée
née le 6 juillet 1929 à Strasbourg (Bas-Rhin)
demeurant 23, rue du 3e Zouaves
- Madame GOMES-DE ARAUJO LIMA Conceicao
née le 17 juillet 1929 à Vila Verde (Portugal)
demeurant 4, rue de Reims
85 ans
- Madame ELBISSER-BRAUMANN Marthe
née le 4 juillet 1924 à Petit-Landau (Haut-Rhin)
demeurant 16, rue Gilardoni
- Monsieur MULLER Léon
né le 8 juillet 1924 à Henflingen
demeurant 23, rue du 3e Zouaves
- Madame ROSSIN-PEYRIN Jacqueline
née le 12 juillet 1924 à Puy-Guillaume
(Puy de Dôme) demeurant 5, rue Brûlée
- Monsieur WALTER Paul
né le 28 juillet 1924 à Altkirch
demeurant 38, rue du 3e Zouaves
3
AOÛT
80 ans
- Monsieur HOFFER Roger
né le 8 août 1929 à Altkirch
demeurant 35, route de Carspach
- Madame GRESSER-AMBROGIO Marie-Antoinette
née le 31 août 1929 à Riedisheim (Haut-Rhin)
demeurant 14, rue des Alliés
85 ans
- Madame BALDASSO-SCHWARTZ Jeanne
née le 2 août 1924 à Altkirch
demeurant 25, rue de Givet
- Madame KLOTZ-VIGNAL Gaby
née le 6 août 1924 à Courpière (Puy de Dôme)
demeurant 7, avenue Foch
- Monsieur BRUNGARD Robert
né le 17 août 1924 à Traubach-le-Bas (Ht-Rhin)
demeurant 35, faubourg de Mulhouse
95 ans
- Monsieur SCHLIENGER Marcel
né le 31 août 1914 à Hochstatt
demeurant 23, rue du 3e Zouaves
Noces de Diamant
Le 11 août :
Epoux LIZZI Igino - MENTIL Giuseppina
demeurant 38, rue du Roggenberg
SEPTEMBRE
80 ans
- Madame GAROFALO-NIGLIO Jeanne
née le 13 septembre 1929 à Bone (Algérie)
demeurant 1, rue Pierre de Coubertin
- Madame HARNIST Aline
née le 22 septembre 1929 à Wittersdorf
demeurant 23, rue du 3ème Zouaves
- Madame PACCELLIERI-SANTORSOLA Nunziata
née le 27 septembre 1929 à Adelfia (Italie)
demeurant 9, rue Bellevue
85 ans
- Madame LE CAROFF Augustine
née le 13 septembre 1924 à Le Moustoir
(Côte d’Or) demeurant 4b, rue Henri Dunant
- Madame FOURNIER Lucie
née le 30 septembre 1924 à Gildwiller (HautRhin) demeurant 23, rue du 3e Zouaves
Communauté de Communes d’Altkirch
Quartier Plessier - Bâtiment n° 3 - Avenue du 8e Régiment de Hussards - BP 19 - 68131 ALTKIRCH CEDEX
• Eclairage public :
En cas de panne d’éclairage public dans les rues d’Altkirch, nous vous demandons de bien vouloir contacter au plus
vite la Communauté de communes d’Altkirch au 03.89.08.36.20.
• Campagne Autocollants “Refus de tri” :
Les équipes de collecte, apposeront des autocollants “refus de tri” sur les sacs ou les
bacs roulants présentant des déchets indésirables dans la collecte sélective.
Lors de cette campagne, les habitants qui présenteront à la collecte des déchets mal
triés, verront leurs déchets refusés à la collecte et munis de l’autocollant “refus de tri”.
S’en suivra une visite de l’ambassadeur du tri qui leur donnera des précisions sur le
règlement de la collecte sélective dans notre collectivité.
Les habitants seront ensuite invités à trier à nouveau leurs déchets afin de les présenter
à la collecte suivante.
Cette campagne devrait permettre d’atteindre de meilleures performances. Car,
malgré les efforts fournis, il reste encore des progrès à faire.
Nous vous rappelons que les “refus de tri” coûtent très cher à la collectivité, à savoir que
la tonne de refus de tri coûte 270 euros à la Communauté de Communes d’Altkirch,
contre 120 euros pour une tonne de sélectif correctement triée, pour l’année 2007.Les
ordures ménagères, elles, coûtent 190 euros la tonne.
• Formation en allemand intensif :
Les élus et les membres du bureau de la Maison de l’Emploi ont décidé de financer une
nouvelle session de formation allemand intensif débutant à destination des
demandeurs d’emploi du territoire du Sundgau.
Cette formation d’une durée de 6 semaines de mai à juillet (les dates restent à définir)
sera assurée par le GRETA de Haute-Alsace au relais d’Altkirch.
Contact : Secrétariat du GRETA – Relais d’Altkirch au 03.89.40.06.78 ou 03.89.89.70.50.
Expression libre
«Ensemble pour Altkirch» « Altkirch pour Tous»
Le groupe majoritaire, dans toutes ses composantes et la diversité des parcours de
chacun, est légitiment fier du travail accompli depuis plus d’une année. Les projets
en cours, notamment ceux compris dans le contrat ville moyenne, sont
enthousiasmants et mettent en évidence le dynamisme d’ALTKIRCH, qui devient une
véritable marque de fabrique. La restructuration de notre piscine, la rénovation de la
halle au Blé, la résidence d’artiste dans les vestiges du château, le petit café au
CRAC sont autant de projets qu’ils nous faut à présent mener à bien, dans le respect
de l’intérêt général de tous les altkirchois. Les comités de pilotages mis en place à cet
effet, et rassemblant les élus volontaires des deux groupes, ont la charge d’établir les
différents cahiers des charges, de faire des propositions tout en tenant compte,
comme il se doit, des contraintes budgétaires.
Dans les différentes commissions, le travail collectif est également de mise, et toutes
les propositions et les bonnes volontés sont les bienvenues. Il est simplement
dommage que le groupe minoritaire, à qui nous ne cessons de tendre la main,
préfère se cantonner à un rôle stérile d’opposition systématique, limité du reste à une
critique purement budgétaire, sans faire, jusqu’à ce jour, la moindre proposition
constructive qui permettrait le cas échéant d’en tenir compte. Il est symptomatique à
ce sujet que le plan de relance ainsi que tous les projets du contrat ville moyenne
aient été votés à l’unanimité, y compris par les élus minoritaires, de sorte qu’il y a
comme une incohérence, une inconséquence, une légèreté et comme une
contradiction originelle, de continuer à critiquer les prétendues dérives budgétaires
dans une sorte de réflexe pavlovien.
Les élus de la Majorité
4
Lorsque le conseil municipal se réunit, la majorité se présente
rassemblée, derrière des positons décidées et discutées en petit comité,
composé uniquement de certains de ses membres.
Cette procédure rend malheureusement impossible toute discussion de
fond. La municipalité se prive ainsi des suggestions de l’opposition et ses
interventions sont alors juste considérées comme des critiques. Le
procédé devient irritant et infructueux pour la collectivité. En fait, il exclut
toute concertation véritable.
Un dialogue pluriel serait certainement plus utile pour notre ville. Notre
action se trouve ainsi réduite à recevoir une information à postériori…
quand il est trop tard pour mener une réflexion, en débattre et faire des
propositions.
Dans l’intérêt de tous, nous souhaitons participer activement à la mise en
place d’une politique comportant des axes à long terme, englobant une
stratégie de gestion urbaine, économique, sociale et culturelle.
L’appauvrissement de la Ville n’est-il pas à l’image de la pauvreté des
décisions ? Quel est l’intérêt de cultiver l’exclusion dans la gestion
municipale, à une période où toutes les forces vives doivent se mobiliser,
dans un vrai dialogue républicain, afin de redresser la situation.
Ou alors quelqu’un dans cette municipalité aurait-il le monopole du
savoir ?
Pour d’autres informations, vous pouvez consulter notre site :
www.altkirch-pour-tous.fr
Votre programme
de l’été à Altkirch
à conserver
La Fête de la musique marque
incontestablement le coup d’envoi des animations
de l’été à Altkirch. 12 scènes en plein air, plus de
400 musiciens et chanteurs vous donnent rendez
vous à cette première soirée d’été. Au
programme des harmonies, des fanfares… et
des artistes tels Bionic Man Sound, Irie
Revoltes, les Coloks, Makuta Baraketu,
Positiv Ethno Jazz, Devil’s Box….
Une constellation de lieux et une
programmation
exceptionnelle
proposée par la Ville d’Altkirch et
l’AMAC dont je remercie la
présidente Claudine Chiavus.
5
Après cette fête qui n’attend
plus que le soleil, la Ville d’Altkirch
vous convie cet été à un merveilleux
voyage dans le monde de l’imaginaire dans un jardin
extraordinaire recrée en plein centre ville : le jardin
d’Alice ou Altkirch, au pays des merveilles.
A partir d’une idée de Catherine Beck, conseillère
municipale délégué à l’environnement qui désirait
créer un jardin d’été en plein centre ville, la
commission culturelle et les services municipaux de la
ville ont choisi d’habiller de «merveilleux» ce concept
sur la thématique d’Alice au Pays des merveilles de
Lewis Caroll.
Alice, tout le monde s’en souvient, se retrouve pris au
piège d’un monde surréaliste, coloré, ingénu où la
logique a été abandonnée au profit de la folie, un
monde peuplé de personnages drôles et ambigus.
Mais que les connaisseurs se rassurent!! Ils retrouveront
le Lapin Blanc, la Duchesse, le Jeu de cartes, la Reine
de coeur, le Chat du Cheshire, le Chapelier, la Tortue
fantaisie, le vers à soie… et le
périple de l’alternativement
grande ou petite Alice . Les
enfants pourront s’initier au
croquet, courir après le lapin
blanc dans des voitures à
pédaliers ou se perdre (pas pour de
vrai) dans un labyrinthe.
La Fête de la Braderie des 27 et 28
juin organisée par les commerçants
d’Altkirch Traditions promet d’être belle
avec une soirée country et l’orchestre
Blue Line. Le Feu d’artifice du lundi 13 juillet
vous surprendra encore cette année
après le bal populaire animé
traditionnellement par Rino
Rivers.
N’oubliez pas l’exposition
proposée par Le Musée sundgauvien
qui vous permettra de redécouvrir ou de découvrir
l’artiste sundgauvien Robert Breitwieser et ses amis
poètes Jean Paul de Dadelsen et Nathan Katz. Et celle
au CRAC Alsace, Timewarp, une sélection d’artistes
européenne autour du thème du Temps .
Enfin, la Fête foraine clôturera l’été avec ses manèges
dès le 22 août sur la place de la Halle au Blé.
Une programmation riche et dense, festive et
culturelle, qui vous permettra, je le souhaite de tout
cœur, de passer un été agréable dans notre ville!
Nicolas Jander
Adjoint à la culture
Venez découvrir le jardin éphémère
au centre ville d’Altkirch,
place de la République
Le
jardin
d’Alice
un jardin merveilleux dans l’univers magique
d’Alice au pays des merveilles
du 29 juin au 2 Août 2009
Place de la République - Altkirch
Ouvert tous les jours de 10h à 19h du lundi à jeudi
de 11h à 20h les vendredi et samedi
et de 14h à 20h les dimanche
jeu de croquet et
circuits de petites voitures à pédaliers
Les personnages et les animaux en silhouette sont réalisés
par Pierre Fraenkel – Alsachérie artiste plasticien alsacien.
6
L’événement de l’été
Le jardin d’Alice
CROQUET, LABYRINTHE, VOITURES A PEDALIERS,
Dans le jardin, vos enfants pourront
jouer au croquet avec les cartes
géantes,
courir après le lapin blanc dans
une voiture à pédalier,
jouer à cache-cache entre les
rosiers,
s’asperger d’eau avec les oiseaux
parapluie, ou se perdre (pas pour
de vrai ! ) dans un labyrinthe !
A conseiller aussi bien aux adultes
qu’aux enfants ! !
labyrinthe dans un cadre végétal
DES ANIMATIONS
Des animations sont prévues tous les weekends dans cet
écrin de verdure
- atelier artistique ambulant AaA avec Valérie
Grande les samedis 11, 18, 25 juillet à partir de 17h
- spectacle théâtral les dimanches 19 et 26
juillet avec Anne Zimmermann et les enfants
du centre de loisirs à partir de 17h
DES TERRASSES OMBRAGEES
Dans la ville, il fera bon flâner et se désaltérer sous les tonnelles
ombragées des terrasses de la Griotte, de la Gourmandise, de l’Oasis, des cafés Aux Deux
Clefs, de l’Espérance, de la Gare, de la Galerie de la Tour, des restaurants Sucré Salé , d’Antalya, de
Marmaris et du Stromboli.
Le Jardin d’Alice, proposé par la commission culturelle de la Ville d’Altkirch et soutenu par Altkirch
Tradition, est installé par les ateliers municipaux et le service paysagiste de la Ville d’Altkirch sous
l’autorité des services techniques de la Ville et la direction artistique du service culturel. Les animations
ont été initiées par l’AMAC.
Nicolas Jander Adjoint à la culture
Catherine Beck, Conseillère municipale déléguée à l’environnement et au cadre de vie
7
Exposition et animations
Exposition “Robert BREITWIESER
et ses amis poètes”
“L’Alsace compte deux grands poètes modernes : Nathan Katz et JeanPaul de Dadelsen. Le premier a fortement influencé le second.
CRAC Alsace
(Centre rhénan d’art contemporain)
18, rue du Château - 68130 Altkirch
Tél. 03 89 08 82 59
www.cracalsace.com
[email protected]
[email protected]
Timewarp
(Explorer le temps/Künstler explorieren die Zeit)
11 juin - 13 septembre 2009 / Vernissage - garden
party mercredi 10 juin à partir de 19h30
De la vidéo au dessin et de la peinture à
l’installation éphémère, Timewrap propose une
cartographie subjective des usages et des
passages possibles du temps, que dessinent et
inventent les œuvres de 12 artistes de générations
différentes.
Evénements
Dimanche 21 juin : Fête de la musique” Le jour le
plus long
Juillet (daye à préciser) : Cycle musique. Concert
de Marianne Schuppe, artiste bâloise.
Plein soleil/L’été des centres d’art
Les ateliers des enfants
Du 17 au 23 juillet, du 27 au 31 juillet, du 3
au 8 août, du 27 au 28 août. - Ateliers
ouverts aux enfants de 6 à 12 ans, 20
euros la semaine.
CENTREtél. 03DE89 40NATATION
97 87
du 30 mai au 2 septembre 2009
de 10 heures à 19 heures
TARIFS
ADULTE (à partir de 16 ans) .....................2,20 €
ENFANT 6 à 16 ans - ETUDIANT .................1,30 €
ADULTE (tarif réduit à partir de 17 h)
GROUPE (scolaires - col. de vacances).........1
Au duo, s’ajoute un peintre empreint de simplicité et d’honnêteté
intellectuelle : Robert Breitwieser. Jean-Paul de Dadelsen dans une lettre à
son oncle raconte sa rencontre avec l’artiste : “J’ai appris à connaître enfin - un peintre remarquable par l’intermédiaire de Katz et
Schachenmann… Il est absolument remarquable par sa puissance de
travail, par son élan intérieur, sa passion pour la peinture”.
Les trois amis ne pouvaient que se plaire, réunis par leur culture rhénane,
réunis aussi par leurs qualités humaines et leur humanisme. Ce trio était
cimenté par la simplicité,
Jean-Paul traduit en français certains poèmes de Nathan. Jean-Paul pose
pour Robert qui en fait plusieurs portraits, le montrant seul ou en sa
compagnie.”
Extrait d’un article de Jean François KELLER.
Le Musée Sundgauvien présente du 19 juin au 13 septembre 2009 une
exposition consacrée à Robert Breitwieser. Cette exposition présentera de
nombreux tableaux représentant les amis poètes de Breitwieser.
Exposition ouverte tous les jours sauf le lundi de 14h30 à 17h30.
Renseignements au : 03.89.40.01.94.
8
€
ABONNEMENT (12 entrées)
ADULTE à partir de 16 ans ...........................22 €
ENFANT 6 à 16 ans - ETUDIANT......................13 €
ABONNEMENT (Saisonnier)
ADULTE à partir de 16 ans ...........................45 €
ENFANT 6 à 16 ans - ETUDIANT .............23 €
FAMILLE comptant 2 enfants et plus
âgés de moins de 18 ans ...............58 €
AQUAGYM COURS (la séance)..................5 €
Les abonnements saisonniers ne seront délivrés que sur présentation
de photos; et du livret de famille pour l'abonnement familial.
Ent rée g ratui te pour l es per s onnes âgées de
pl us de 6 5 ans .
Le tarif "étudiant" sera appliqué que sur présentation d'un justificatif
Les horaires d’été de la
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Tél. 03 89 40 99 08
A partir du lundi 6 juillet
jusqu’au mardi 8 septembre 2009
MARDI de 16h à 19h
JEUDI de 9h30 à 12h
SAMEDI de 9h30 à 12h
Animations
Soirée
Country
Place de la Halle au Blé
Samedi 27 juin 2009
à partir de 20h
Orchestre BLUE LINE
en concert gratuit
Tartes flambées - grillades - glaces
Buvette - Ambiance country assurée
teurs
p
l
u
c
s
s
e
s
eintr
Artistes p oser vos oeuvre
p
venez ex atuitement
gr
iques
r
o
t
s
i
h
s
rue
dans les ’Altkirch
d
t:
nemen
Renseig : 03 89 40 97 53
MARTIN
Vincent
Grande braderie d’été
dans les rues du centre ville d’Altkirch
Dimanche 28 juin 2009
à partir de 8h
Magasins ouverts - Marché
animations, guinguettes,
Repas sur place, expositions
d’artistes peintres,
salon de l’auto,
dégustation de vins, manège
et jeux pour enfants,
9
La Fête de la musique, depuis son origine,
porte une attention particulière à tous les
genres musicaux. Cette manifestation
populaire et spontanée prend des allures
de transgression joyeuse et fait se côtoyer
des musiques savantes et sérieuses à côté
de rythmes électro ou reggae endiablés.
Bionic Man Sound, représentatif d’une
nouvelle génération de la scène Ragga,
Reggae, Dub step, Electro française
terminera la soirée place de la Halle au Blé
après le show dynamique d’ Irie Révoltés.
Vous plébisciterez dès 20h la comédie
musicale époustouflante West side Story
interprétée par les Charentaises de luxe et
l’énergie déployée des Coloks. Sur la place de la
République, vous retrouverez les chanteurs
vainqueurs 2009 du concours de chant de Music Art
System. Le Crac Alsace vous surprendra avec des
installations vidéo et son réalisées par les étudiants de
l’Ecole supérieure des Arts décoratifs de Strasbourg . Dans
le parc de la villa Jourdain, la MJC fera défiler les meilleurs
DJ . Sur la place de l’Eglise, sur le parking rue des écoles, et la
placette Goutzwiller, jazz, rock et percussions vous entraîneront
dans des rythmes nostalgiques ou endiablés. La place des Trois Rois
verra le retour de Chris Vincent sur scène et traditionnellement offrira
son podium aux artistes de l’Académie de chant moderne. Les enfants et les
adolescents de La petite académie du spectacle danseront et chanteront sur le
parc de l’Eglise. Enfin, le groupe de musique de l’association cultuelle de l’Eglise
mennonite d’Altkirch-Birkenhof vous enchantera sur la placette rue des boulangers
La Fête de la musique d’Altkirch a choisi de vivre sa vie dans la rue. Elle n’attend plus que le
soleil !!! Alors rendez vous le 21 juin pour fêter tous ensemble le solstice d’été 2009 !
Nicolas Jander Adjoint à la culture
20h00
21h30
23h00
0h30
POUET POUET STORY
BIONIC MAN SOUND
LES COLOKS
IRIE REVOLTES
Spectacle musical
Reggae/Electro
Reggae
Reggae/Dance Hall/Hip Hop
A partir de 17h Concours de kazoo et d’air guitar Blind test
19h30 ENORMOUS DICK
Punk/rock/garage
20h30 NOT IN CONFORMITY Ska-hardcore
21h30 DEAD DUCK
Punk-hardcore
22h30 WHEN PANIC BRINGS HYSTERIA Metal
23h30 A’LUSION
Hard rock/metal
Dans et hors ses murs
20h00
20h30
21h30
23h00
68th HIGHLANDERS Pipe band écossais
MUSIQUE MUNICIPALE DE CARSPACH
MUSIC ATTACK
Gugga-Musique
CALICE.K
Jazz - rock
18h00 Ateliers de musiques actuelles de l’Ecole de Musique
du Sundgau Nordine Maalem
19h00 LA FLÛTE DES CHAMPS Flûte
20h00 Ateliers Jazz-Rock et Djembe de l’Ecole de Musique du Sundgau
21h30 à 23h00 MAKUTA
Percussions et danse africaine
23h00 à 1h30 BARAKETU Brazil-Funk-Reggae
Le Rayon Vert : Workshop des étudiants de l’Ecole Supérieure d
A l’extérieur
Back Stage ; Alexandre Dujardin et Arthur Poutignat Installation
d’un salon inaccessible sur échafaudage visible d’une fenêtre
Round Up : Arthur Poutignat Installation d’un jet d’eau, spot lum
The Longest Day : Audrey Martin et Muriel Joya Installation vidé
Dans les salles d’expositions du CRAC
Touche l’invisible : Alexandre Dujardin Installation sonore,
hommage aux premiers synthétiseurs créés dans les années 30
Solstice : Letizia Romanini Installation vidéo, dvd, une pièce don
La PETITE ACADEMIE DU SPECTACLE est composée
partageront leur passion avec vous, le chant, la d
présentent leur spectacle “Messages” à partir de
A partir de 19h : L’ACADEMIE DU CHANT MODERNE
Le retour sur scène de Chris Vincent
Avec des chansons de sa création dans le style «Jacques Brel» et des mini comédies musicales
Le répertoire très varié est interprété par des jeunes artistes locaux de grand
talent : nouveau single de Joe Marshall, Elodie B. avec ses chansons dans le style «Katie Melua»
en français, Joanna Delson (style Evanescence), Caroline T., avec ses balades, Luke Arno,
compositeur et interprète de grand talent, Philippe (Gospel français),
Martynn West, la country-woman française, Carolyn (variété française)…
Et d’autres jeunes talents à découvrir…
A partir de 20h : Les élèves et les professeurs de la CLE DE SOL
vous interpréteront différents chants, prestations et rythmes
musicaux sur leurs claviers (piano, orgues numériques)
A partir de 19h30
Les vainqueurs Junior et Master du Concours de chant 2009 :
Sy AWA (Junior) et Marie MUHARA (Master)
Les artistes de Music Art System
MALBARE
Chansons françaises
BAGFED
Rock Pop progressif
19h30
20h15
21h00
22h30
23h45
C.F.M.
SIGNE FURAX
POSITIVE ETHNO JAZZ
GLOWING COALS KEEPERS
DEVIL’S BOX
Musique indienne
Rock
Jazz treck
Country Rock
Rock
A partir de 20h30 Groupe de musique de l’association
cultuelle de l’Eglise mennonite d’Altkirch-Birkenhof
des Arts Décoratifs de Strasbourg
n vidéo et son, reconstitution
et diffusion de son …
mineux, arc en ciel
éo, projection qui lie réel et virtuel…
0…
nt la lumière est la matière…
e d’enfants et d’adolescents qui
danse et la musique, vous
e 20h.
Ecole de Musique du Sundgau
9, rue de Ferrette
L’Ecole de Musique du Sundgau :
Ecole Centre
Dans le cadre du nouveau Schéma Départemental pour l’enseignement artistique initial, l’Ecole
de Musique du Sundgau a été classée en profil 3,
lui donnant désormais le statut d’Ecole Centre et
pôle de ressource, à l’instar des 9 Ecoles Centre du
Haut-Rhin.
L’EMS a signé une convention avec le Conseil
Général du Haut-Rhin dans laquelle elle s’engage
à respecter un cahier des charges strict, gage
d’une amélioration de la qualité de son offre : au
moins 60 % des cours donnés part des professeurs
au moins titulaires d’un agrément départemental
voire d’un Diplôme d’Etat (ce taux est d’ores et déjà
atteint par l’EMS et est amené à augmenter dès
l’année prochaine), plan de formation pour ses
professeurs, accueil du public handicapé,
innovations pédagogiques, accueil des musiques
actuelles, enseignement d’instruments rares.
Afin de faire entrer l’EMS en profil 3, son directeur,
Rémi Peterschmitt, a même suivi pendant 2 ans une
formation diplômante d’agrément départemental
de direction et de coordination d’école de
musique, qui s’achèvera début juillet 2009.
En échange, l’EMS bénéficie désormais d’un
soutient financier accru de la part du Conseil
Général afin de pouvoir développer toutes ces
compétences.
Un beau bilan pour la saison
artistique 2008/2009
Toujours très active dans l’animation musicale de la
région, l’Ecole de Musique du Sundgau (EMS) a
proposé de nombreux événements cette saison.
On se souvient notamment d’un mémorable
concert des professeurs, le 20 février à la Halle au
Blé d’Altkirch, autour du “Carnaval des Animaux”
de Camille St-Saens qui a connu un vif succès aussi
bien auprès des 300 élèves de l’école élémentaire
des “Tuileries” l’après-midi, que du public le soir
même dans une Halle au Blé comble.
Les élèves de l’EMS n’ont pas été en reste et se sont
également distingués à 2 reprises dans deux
spectacles monumentaux : le 30 mai, en partenariat avec les écoles de musique de Dannemarie
et Hirsingue, pour un concert à l’église de
Ballersdorf qui a rassemblé un grand orchestre
d’harmonie composé de 60 jeunes musiciens issus
des 3 écoles ; puis le 4 juin à la Halle au Blé dans un
spectacle “Carmen” qui a associé l’ensemble à
cordes, les chœurs d’enfants et adultes de l’EMS et
de la MJC de Colmar, sous la direction de
Laurence Hunckler, professeur de chant à l’EMS.
S’ajoutent à cela les nombreuses auditions et
concerts professionnels et amateurs à travers toute
la communauté de communes.
Association pour l’Enfance d’Altkirch
Du neuf en 2009 pour les activités des 3-12 ans cet été !
L’Association pour l’Enfance d’Altkirch réorganise le déroulement de ses loisirs estivaux.
Lieux :
- Du 6 au 24 juillet 2009, le centre se tiendra à l’Institut SONNENBERG, rue du Moulin à
CARSPACH, avec pour thème “tête en l’air”.
- Du 3 août au 21 août 2009, “Plif Plaf Plouf comme un poisson dans l’eau”, les activités
se tiendront au centre périscolaire ST-MORAND d’ALTKIRCH.
Un programme sportif, créatif ponctué de sorties qui raviront nos chères petites têtes blondes !
De plus, les inscriptions pourront se faire à la journée au tarif de 18,25 € (repas et goûter compris)
et non plus à la semaine pour faciliter et cibler au mieux vos préférences.
Horaires : Les horaires d’arrivée et de départ s’échelonneront de la manière suivante :
- Entre 7h30 et 9h le matin,
- Entre 17h et 18h le soir.
Inscription : Les inscriptions débuteront le lundi 25 mai dans les locaux de la Clef des Champs
situés au 1er étage de la Maison des Associations, 9 rue de Ferrette, 68130 ALTKIRCH. Vous pourrez
également le faire en toute
simplicité sur le nouveau
site de l’Association
www.enfance-altkirch.org
ou par téléphone au
03.89.40.67.46.
Pour tout renseignement :
www.enfance-altkirch.org
La Clef des Champs
Tél. 03.89.40.67.46
12
ALTKIRCH
Inscriptions rentrée 2009/2010
L’EMS propose de nombreuses disciplines
musicales propres à satisfaire tous les goûts : le
jardin et l’éveil musical (de 4 à 6 ans), les vents (flûte
à bec, flûte traversière, clarinette, saxophones,
trompette, cor, trombone, tuba), les cordes (violon,
alto, violoncelle, luth oriental), les instruments
polyphoniques (piano, piano jazz, harpe, guitare
classique, électrique, jazz, accordéon, orgue à
tuyau), les percussions (classiques, batterie,
percussions afro-cubaines), le chant, les activités
collectives (orchestres à cordes, à vent, de guitare,
jazz-rock, chant choral, atelier chœur adultes).
Nouveauté :
le département Musiques Actuelles
L’école ouvre cette année un département de
Musiques Actuelles qui coordonne toutes les
musiques amplifiées et le jazz et favorisera la
formation et l’accueil de groupes rock :
- A partir de 11 ans : batterie, guitare électrique,
guitare basse, guitare d’accompagnement, clavier.
- A partir de 14 ans : chanson actuelle.
Renseignements et inscriptions : tous les jours de
15h à 18h à l’EMS, 9 rue de Ferrette à Altkirch au 2e
étage de la Maison des Associations ou par
téléphone au 03.89.40.66.93
E-mail [email protected]
Altkirch
Accueil Loisirs
Renseignements : 03 89 40 90 60
LES ACTIVITÉS DE LA SAISON 2008/2009
Dans les locaux d’Altkirch Accueil Loisirs
Bâtiment annexe du CRAC, 18 rue du
Château
Les activités hebdomadaires sont
suspendues pendant l’été. Reprise en
septembre 2009.
Dès SEPTEMBRE 2009 :
2 nouvelles activités prévues
INFORMATIQUE ET COUTURE
Les personnes intéressées peuvent se
renseigner
au 03.89.40.90.60 ou au 03.89.40.69.20
En projet : Des cours de PATCHWORK
L’Office de Tourisme
Bâtiment de la Halle au Blé - Place Xavier Jourdain - 68130 ALTKIRCH - Tél. et fax 03 89 40 02 90
www.ot-altkirch.com - E-mail : [email protected]
Cet été
redécouvrez le patrimoine d’Altkirch
EN PARTICIPANT AUX VISITES GUIDÉES
Des visites guidées seront organisées en
juillet et août, voici le programme sur
Altkirch :
•Visite guidée du Centre Rhénan d’Art
Contemporain (CRAC Alsace) et son
exposition temporaire “Time Warp” Explorer le temps. Visite gratuite à 14h au
départ du CRAC Alsace - Vendredis 4
juillet et 14 août.
•Sortie du Club Vosgien autour d’Altkirch
à la demi-journée (environ 2h30) - Départ
de l’Office de Tourisme à 13h30 - Sortie
gratuite sur inscription - Mercredis 8 juillet
et 12 août.
•Visite guidée du Musée Sundgauvien, les
collections d’objets et costumes
alsaciens, peintures et présentation des
us et coutumes locales - Rendez-vous à
14h à l’Office de Tourisme - Participation
de 2 €/personne - Vendredis 10 et 31
juillet, mercredi 5 août et vendredi 28
août.
•Visite guidée de la vieille ville, ses
vestiges médiévaux, remparts, tours et
portes, présentation de son histoire, visite
de l’église Notre-Dame, aperçu des
belles maisons, les tuiles vernies qui
rappellent les familles illustres
sundgauviennes et le savoir-faire local… Visite gratuite au départ de l’Office de
Tourisme à 14h - Samedi 18 juillet et
vendredi 7 août.
•Visite guidée du Prieuré Saint-Morand
(situé à l’hôpital), son architecture
intérieure et extérieure, son cimetière et si
possibilité la chapelle baroque située
dans l’hôpital. - Au départ du Prieuré StMorand à 14h - Visite gratuite - Vendredi
24 juillet et samedi 22 août.
Pour plus d’informations ou réservation
prière de s’adresser à l’Office de Tourisme.
D’autres idées de visites pour
individuels ou groupes autour
d’Altkirch ?
Hirtzbach, le village fleuri et son parc,
Aspach “à la rencontre des trois Césars
romains…”, Friesen et ses maisons à
colombages, les moulins de Walheim
(classé Monument Historique) et
Hundsbach, les artisans et producteurs
locaux : la biscuiterie de Retzwiller, la
miellerie de Traubach-le-Haut…
Retrouvez les contacts des professionnels,
les brochures des sites et les plaquettes de
présentation à l’Office de Tourisme.
Organisez votre randonnée
- à vélo…
La carte des circuits vélo (300 kms balisés dans le Sundgau)
ainsi que les offres de séjours avec hébergement et
randonnée à vélo dans le Sundgau sont disponibles
gratuitement à l’Office de Tourisme. Plus de renseignements
en ligne www.sundgau-sudalsace.fr
- ou à pied…
Les topos guides de randonnées pédestres balisés par le Club
Vosgien sont en vente au tarif de 2 € les 5 circuits et 4 € les 10
circuits.
Vous découvrirez au travers de ces randonnées des
informations sur le patrimoine local d’Altkirch, Wittersdorf,
Heimersdorf, Aspach, Carspach, Gommersdorf, Hundsbach
et beaucoup d’autres…
Les cartes IGN du secteur : Altkirch, Huningue-Bâle et le
Sundgau sont également disponibles à l’Office de Tourisme.
13
Programme de l’été
Gilles MARTINES (moniteurs diplômés pour
les activités). Attestation de Maîtrise de la
natation sur 50m obligatoire. Départ 6h –
Retour 18h à la Palestre, 1er repas tiré du
sac, prévoir affaires de camping & de mer,
etc. - Séjour à 350 €, dont adhésion.
RANDO VTT KRUTH’
du mercredi 15 au vendredi 17 juillet 2009
A vos VTT, partez à la découverte des
chemins de forêt et de montagne, campez
à Kruth… Casque obligatoire, prévoir un
sac à dos avec 1er repas tiré et eau, et vos
affaires de camping et change dans un 2e
sac, dès 10 ans ! Départ mercredi à 9h,
retour vendredi à 16h à la Palestre avec
Arnaud BOYÉ, Guillaume LIDIN & JeanFrançois Reitzer. - Séjour à 35 €, 30 € pour
les adhérents.
Cette année encore, profitez de l’été pour
découvrir une multitude de sports et
d’activités !
- Dès 4 ans, BabyGym pour apprendre
équilibre, coordination et latéralité &
Jeux de Balles & Multi Sports Petits pour
s’éveiller en s’amusant aux sports de
ballons. Baby Africa Younitt pour s’initier
aux danses africaines. Des sorties Zoo, à
Bâle & à Mulhouse.
- Dès 6 ans, Fun Trampo pour voltiger,
Brico’Déco pour créer selon vos envies,
Danses Antillaises pour zouker, & danser
le merengé comme en vacances dans
les îles.
- A partir de 8/10 ans, vous pourrez faire de
nombreux sports : Badminton, Basket,
Cerf-volant, Cirque, Crosse Québécoise,
Escalade, Pêche, Ping Pong, Tir-à-l'arc,
Trampoline. Des activités créatives vous
sont aussi proposées ; fabriquez la
maison de vos rêves en Maquette, faîtes
du Théâtre ou de la Sculpture sur Argile.
- Et de nombreuses sorties : Bowling, HautKoenigsbourg & Montagne des singes,
Laguna, Parc aventure.
- Pour les Ados,
Des après-midi ludiques dès 10 ans, Sport
US, C.O., Rando VTT, Jeux & Poker,
Tennis & Beach Volley à Hirtzbach pour
les plus grands !
Et Gratuit pour tous Foot en salle &
Ultimate Freesbee !!!
La Danse à l’honneur avec Ado Africa
Younitt durant tout juillet ou Aero'Dance.
Et de nombreuses sorties : Skate Park
pour Skates & Rollers, Laser game,
Europa Park, Alpamare-Parc aquatique,
Rando Roller.
14
CAMP MONTAGNE à SAMOËNS (74)
du samedi 4 au jeudi 9 juillet 2009
Canyoning, rafting, via-ferrata, marche
glacière…
Séjour découverte de la montagne,
canyoning, rafting, via-ferrata, marche
glacière… Hébergement en camping &
refuge, soirées jeux et détente… dès 12
ans ! Les participants sont encadrés par
Gilles MARTINES & un guide de HauteMontagne. Départ 10h – Retour 20h à la
Palestre, 1er repas tiré du sac, prévoir
affaires de camping & de montagne, etc. Séjour à 290 €, dont adhésion.
CAMP SURF à LACANAU (33)
du dimanche 16 au dimanche 23 août
2009
Séjour découverte de l’Aquitaine, de
l’Océan Atlantique, du Surf, du Body
Board… Hébergement en camping, soirées
jeux et détente, tournoi de volley… dès 14
ans ! Les participants sont encadrés par
Jean-François REITZER, Arnaud BOYÉ et
RANDONNÉE KAYAK sur l’ILL
du jeudi 23 au vendredi 24 juillet 2009
Découvrez les sensations fortes du kayak
de long de l’Ill… Casque obligatoire, prévoir
un sac à dos avec 1er repas tiré et eau, et
vos affaires de bain et de camping, anti
moustiques, et change dans un 2e sac, dès
12 ans ! - Départ Jeudi à 8h, retour vendredi
à 19h à la Palestre avec Gilles Martines &
Guillaume LIDIN. - Séjour à 55 €, 50 € pour
les adhérents.
avec la MJC Com.Com d’Altkirch
SÉJOUR à LONDRES avec la MJC COM.COM d’ALTKIRCH
Pas moins de 50 jeunes étaient au rendez-vous dimanche 26 avril 2009 pour le séjour à Londres de la MJC
Com.Com. d’Altkirch.
Accompagnés par Jean-François REITZER, coordinateur Jeunesse de la Com.Com. d’Altkirch, Emmanuelle
GSCHWIND, Violette CENTLIVRE & Stéphane MIRANDA, ils ont pu avoir l’occasion de découvrir Londres, et de
tester leurs connaissances en anglais.
Arrivés lundi à Londres, nous avons commencé notre séjour en nous mesurant à Dippie, le diplodocus de 25
mètres de long au Natural History Museum avant d’aller rejoindre les familles d’accueil de chacun. Mardi après
une balade sur les quais de la Tamise, aux abords de la Tour de Londres, nous avons observé la capitale en bus
avec une guide : Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, Tower of London, London Bridge, Tower Bridge,
Palace of Westminster & Big Ben… Un piquenique anglais typique dans Hyde Park, quelques instants au Speaker
Corner, édifice de la démocratie et de la libre parole au Royaume-Uni, et nous voilà chez Madame Tussaud, où
les poupées de cire des comédiens, politiciens et sportifs, nous ont bluffés par leur réalisme. Mercredi le British
Museum nous accueille pour une belle visite. Ravis d’avoir pu y apercevoir la fameuse pierre de rosette, ou
quelques sarcophages égyptiens, nous passons une après-midi shopping en traversant OXFORD Street. Enfin
jeudi 23, c’est à Greenwich Park que nous commençons la journée, une balade dans le Flowers Garden, une
chasse aux écureuils… Les jeunes ont ensuite visité The
Old Royal Observatory, construit pour trouver la
longitude des lieux, et perfectionner l’astronomie et la
navigation, par rapport au méridien de Greenwich.
Nous rejoignons Westminster avec une petite croisière
sur la Tamise, puis direction Downing Street, la Garde
Royale, Trafalgar Square…
Pour finir, quartier libre shopping à Covent Garden et un
dernier repas anglais au Mac Do de Strand Street avant
de reprendre la route pour Douvres et Altkirch…
Un grand merci à tous ! Et rendez-vous très bientôt !
Renseignements et Inscriptions : MJC Com. Com. d’Altkirch
1, place Xavier Jourdain - 68130 ALTKIRCH - Tél. 08 73 62 98 91 - Fax 03 89 40 98 91 - Email : [email protected] - http://mjc.altkirch.free.fr
15
Tous les événements
de l’été
Mercredi 17 juin 2009
Spectacle musical
Halle au Blé à 15h
Classes de jardin et d’éveil musical de l’Ecole de
Musique du Sundgau avec présentation d’instruments - Renseignements : 03.89.40.66.93
21 juin 2009
Fête
de la Musique
Renseignements : 03.89.40.01.94
Samedi 20 juin 2009
Portes ouvertes Ecole de Musique
du Sundgau de 14h à 17h
Renseignements : 03.89.40.66.93
28 juin 2009
Braderie
des commerçants
Renseignements : 03.89.40.01.94
Dimanche 21 juin 2009
Sortie Hartmannswillerkopf
(départ à 8h30 - journée)
Organisée par le Club Vosgien d’Altkirch
Renseignements : 03.89.40.28.74
Dimanche 28 juin 2009
13 juillet 2009
Bal
du 13 juillet
Renseignements : 03.89.08.36.03
Portes ouvertes Maison de Retraite
Organisées par l’Assoc. “Mieux Vivre à SaintMorand” - Renseignements : 03.89.08.30.07
Du samedi 11 au mardi 14 juillet 2009
Tournoi d’échecs
Du 19 juin au 13 septembre 2009
Exposition
Breitwieser (Musée)
Renseignements : 03.89.40.01.94
Grande salle Halle au Blé
Renseignements : 03.89.25.89.74
Du 11 juin au 13 septembre 2009
Mercredi 22 juillet 2009
Don du sang
Halle au Blé de 16h à 19h30
Organisé par l’Association des Donneurs de Sang
Renseignements : 03.89.40.92.09
Samedi 1er août 2009
Tour d’Alsace cycliste
Place de la Halle au Blé
Exposition
CRAC Alsace
Renseignements : 03.89.088.259
Du 29 juin au 2 août 2009
Le
jardin d’Alice
Renseignements : 03.89.40.00.04
Du samedi 22 au dimanche 30 août 2009
Fête forainet
Du 22 au 30 août 2009
Place de la Halle au Blé
Organisée par la Ville d’Altkirch
Renseignements : 03.89.40.00.04
Fête
foraine
Renseignements : 03.89.40.00.04
Vendredi 11 et samedi 12 septembre 2009
Sound Go Festival
Musiques actuelles, animations…
Organisé par la MJC de la ComCom d’Altkirch
Renseignements : 09.53.62.98.91
Juillet et août 2009
Loisirs
enfants (Association pour l’enfance)
Renseignements : 03.89.40.67.46
SORTIES DU CLUB VOSGIEN D’ALTKIRCH
Renseignements : 03 89 40 28 74
05.07 Les Neuweiher et col des Charbonniers
à partir de Ermensbach départ 8 h 30 - journée
12.07 Le sentier des Chameaux depuis Barr
Juillet et août 2009
Loisirs
adolescents (MJC)
Renseignements : Tél. 08.73.62.98.91
départ 8 h 30 - journée
19.07
Le Franckenthal et Gaschney
à partir de Ampfersbach départ 8 h 30 - journée
26.07 Le Val Terbi à partir de Vicques Jura Suisse
départ 8 h 30 - journée
02.08 Le Petit Ballon à partir du Boenlesgrab
Du 30 mai au 31 août 2009
Piscine
Renseignements : 03.89.40.00.04
départ 8 h 30 - journée
09.08 Sortie annuelle avec le Bus en Suisse
sur inscription - journée
23.08 Le col de Peternit et Ste Anne depuis Soultz
départ 8 h 30 - journée
30.08 Le Baerenkopf depuis Saint-Nicolas
départ 8 h 30 - journée
16
Bibliothèque
Renseignements : 03.89.40.99.08
Infos sociales
Association des Paralysés de France (A.P.F)
Accueil de jour Ouverture 2 semestre 2009, pour personnes en situation de handicap moteur
e
On est tous faits pour aimer la vie !
Téléphone : 03.89.56.96.80 - Contact : Emmanuelle SIFT
Financé par le Conseil Général du Haut-Rhin, l’Accueil de jour APF proposera un accueil individualisé tout
en inscrivant celui-ci dans des activités de groupe.
D’une capacité de 15 personnes, l’Accueil de jour APF est destiné aux personnes atteintes d’un handicap
moteur (IMC, Myopathie, Sclérose en plaques, paraplégie, tétraplégie…), avec ou sans troubles associés
âgées d’au moins 18 ans et au plus 59 ans.
L’accueil sera possible à la journée ou à la demi-journée avec un minimum de deux jours par semaine.
Si vous ou l’un de vos proches est intéressé par cette nouvelle structure, les professionnels du SAVS se
tiennent à votre disposition pour vous aider à constituer votre dossier de pré-admission.
Pour plus d’informations, contactez :
- Le SAVS APF au 03.89.56.96.80 [email protected]
- La Maison Départementale des Personnes Handicapées au 0 800 109 700.
Association Marie Pire
21 MARS 2009 au QUARTIER PLESSIER d’ALTKIRCH
INAUGURATION DU FOYER POUR ADULTES
HANDICAPÉS TRAVAILLEURS (F.A.H.T.)
ET DE LA MAISON DE RETRAITE SPÉCIALISÉE (M.R.S.)
de l’Association Marie PIRE
RAPPEL :
INFORMATION A L’ATTENTION DES
PARENTS D’ENFANTS NÉS EN 2006
L’inscription des enfants en 1re année de
Maternelle a eu lieu le vendredi 3 avril 2009 à la
Halle au Blé.
Si vous n’avez pas pu vous y rendre, merci de
venir inscrire votre enfant d’urgence au
Secrétariat Général de la Mairie.
N’oubliez pas de vous munir :
- du livret de famille,
- du carnet de santé de votre enfant,
- d’un certificat médical d’aptitude à la vie en
collectivité (délivré par votre médecin).
Isabelle PI
Adjointe au Maire
Chargée des Affaires Scolaires
La Croisée des Services
L’Association Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Agées évolue...
Face à la modification des besoins de la population et aux changements de l’environnement
(concurrence, réglementation, financement), l’Association Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Agées a
opté pour une nouvelle organisation de ses services et de son réseau associatif La Croisée des Services.
La Croisée des Services réunit désormais APALIB’, APAMAD (Association Pour l’Accompagnement et le
Maintien à Domicile), Fami Emploi 68 et Domicile Services Haute Alsace. Chacune des entités s’est
spécialisée pour mieux répondre aux besoins des personnes, de la petite enfance aux plus âgés.
Quels que soient votre âge, votre besoin ou votre lieu d’habitation, La Croisée des Services a certainement
la réponse à vos besoins.
Se renseigner : La Croisée des Services - téléphone pour tous : 03.89.32.78.78 - www.lcds.fr
Vente de brioches
L’APAEI (Association des Parents et Amis des enfants et adultes avec handicap mental) du Sundgau
organise depuis de nombreuses années une opération “brioches” avec le concours de bénévoles et
d’associations locales.
Elle gère plusieurs établissements qui accueillent des enfants et adultes handicapés (IME, Centre d’Accueil
de Jour, CAT, Foyer pour travailleurs handicapés, Maison de retraite spécialisée).
Cette année, la vente de brioches au profit de l’APAEI du Sundgau (Dannemarie) aura lieu à Altkirch les
jeudi 17 septembre 2009, vendredi 18 septembre 2009 et samedi 19 septembre 2009
Le résultat de cette opération sera affecté au financement de rénovation d’anciens bâtiments.
Par avance, l’association remercie :
- les bénévoles qui s’impliqueront lors de cette manifestation,
- les donateurs pour l’accueil qu’ils réserveront aux bénévoles et leur générosité.
17
Des services à votre domicile
AMAC (Association Mulhousienne
d’Aide aux Chômeurs)
60, boulevard Roosevelt - 68200 Mulhouse Accueil : 03 89 60 05 60
Tous services aux particuliers
dans le cadre des emplois familiaux
Ménage
Petits bricolages
Repassage
Déménagements
Espaces verts
Déneigement
Jardinage
Nettoyages divers
Déplacements
Préparation repas
Cours à domicile
Remplacements
Garde d’enfants de plus de 3 ans
Accompagnement courses et sorties
Entretien de sépultures dans les cimetières de la
région mulhousienne
Entretien
des espaces communs etc.
(ne donne pas droit à réduction d ’impôts)
L’AMAC est une association sans but lucratif,
conventionnée annuellement par l ’État. Elle a
pour objet d ’aider les personnes privées d
’emploi à s ’insérer dans la vie active.
En ayant recours à nos services, vous soutiendrez
une association d’insertion, mais aussi, vous vous
faciliterez la vie de tous les jours.
L ’heure de travail est facturée à 16,30 €. Le coût
réel après déduction fiscale est de 8,15 € l’heure.
Si vous voulez faire travailler une personne de
votre entourage,elle peut s’inscrire à l’AMAC et
travailler chez vous.
Nous sommes l ’employeur. Vous êtes le maître
d’œuvre. Nous nous chargeons de toutes les
démarches administratives : déclarations
ASSEDIC, URSSAF, retraite complémentaire, charges
sociales salariales et patronales, établissement
des fiches de paie.
Pour tous vos travaux domestiques,employez des
demandeurs d’emploi, vous les aiderez à se
réinsérer dans la vie active.
Nous sommes à votre écoute au 03.89.60.05.60
pour toutes informations utiles.
Aucune démarche à effectuer, une simple
facture. Nous nous chargeons de tout
- 50 % Déductible des impôts, jusqu’à 5 000 €
ASSOCIATION INTERMÉDIAIRE REGISTRE DES ASSOCIATIONS N° L III FOLIO 25 N°
AGRÉMENT : 89686 LOI 87-39 Agrément simple N°1 ALS/19.
Alcool Abstinence
Sundgau
AIDE ET ACCOMPAGNEMENT DES PERSONNES
DÉPENDANTES DE L’ALCOOL ET LEURS PROCHES
Une association qui vous veut du bien.
Nous vous proposons de nous joindre
confidentiellement par téléphone au :
Wittersdorf 03 89 40 91 36 - Waldighoffen
03 89 07 70 83 - Wolschwiller 03 89 40 73 75
Association d’entre-aide sociale, loi 1908 Vol 29 Folio 1577 Tribunal d’Instance d’ALTKIRCH
Siège social : 10, rue des Jardins
68130 Wittersdorf - Tél. 03 89 40 91 36
Infos techniques
Travaux
Construction du nouveau réservoir d’une capacité de 1000 m3
(proximité du parcours Vita).
Changement de tension électrique en 380 volts au Centre Ville.
Mise en place nouveaux éclairages publics avenue Clemenceau.
Aménagement sortie de secours,
mise en accessibilité Hôtel de Ville
PERMANENCES TECHNIQUES
Jean-Marie PETER, Adjoint au Maire
et Catherine BECK,
Conseillère Municipale Déléguée
Rénovation de toiture au CRAC
RAPPEL
18
Les arbres, arbustes et haies en bordure des voies publiques ne doivent en aucun cas
gêner la circulation des piétons ou des véhicules.
Il vous appartient de procéder à la coupe, à la taille ou à l’élagage de toute végétation.
PERMANENCES 2009 :
Samedis 5 septembre, 3 octobre,
7 novembre, 5 décembre
Sans rendez-vous de 10h à 12h
Bureau n° 10 – 2e étage de la Mairie
Infos techniques
Urbanisme
RAPPELS IMPORTANTS
Avant de réaliser :
- un ravalement de façade,
- la mise en place d’un abri de jardin (de plus de 2 m2),
- le changement de tuiles,
- l’installation d’une piscine,
- la pose d’un échafaudage.
Il est nécessaire d’obtenir une
autorisation délivrée par la Mairie
Pour tout renseignement, adressez-vous
au Service Technique de la Mairie
Réduire vos factures énergétiques
L’ECOSUBVENTION DE L’ANAH
Vous êtes propriétaires de votre logement et vous souhaitez réduire vos
factures énergétiques. Dans le cadre du Plan de relance, vous pouvez
bénéficier d’une écosubvention pour vos travaux de rénovation
thermique. Cette aide peut vous être attribuée par l’Agence Nationale de
l’Habitat (ANAH), sous conditions de ressources.
Téléconseillers ANAH : 08.20.15.15.15 (n° indigo, 0,15 €/mn) - Du lundi au
vendredi de 8h à 19h.
LES PLANTATIONS
Qu’ils aient été plantés ou qu’ils
aient poussés naturellement, les
arbres doivent être situés à deux
mètres minimum de la limite
séparative s’ils s’élèvent à plus de
deux mètres de haut et à
cinquante centimètres si la hauteur
est inférieure à deux mètres.
La distance se calcule à partir du
centre de l’arbre jusqu’à la ligne
séparative des terrains. Elle doit être
respectée non seulement au
moment de la plantation mais
également à tout moment de la
vie de l’arbre.
Si les branches de vos arbres
dépassent sur la propriété voisine,
vous devez les élaguer, même si
par ailleurs les distances de
plantation ont été respectées. Si les
racines ou ronces des plantations
de votre voisin empiètent sur votre
terrain, vous avez le droit de les
couper vous-même à la limite
séparative de vos deux propriétés.
Pour tout renseignement, adressezvous au Service Technique de la
Mairie.
Pour en savoir plus sur l’écosubvention : www.ecosubvention.fr
LE PERMIS DE CONSTRUIRE
Un particulier doit déposer un permis de construire :
Concernant les constructions nouvelles
- pour la création d’une SHOB supérieure à 20 mètres carrés, quelle que soit la hauteur,
- pour l’installation d’une piscine dont la couverture a plus de 1,80 m de haut, quelle que soit la superficie,
- pour l’installation de châssis et serres
dont la hauteur est supérieure à 4 mètres,
dont la hauteur est supérieure à 1,80 m et la surface supérieure à 2 000 mètres carrés.
Concernant les autres travaux et changement de destination sur construction existante
- pour la création d’une SHOB supérieure à 20 mètres carrés,
- pour la modification du volume d’un bâtiment et percement ou agrandissement d’une ouverture sur un mur
extérieur,
- pour les changements de destination avec travaux modifiant les structures porteuses ou la façade,
- pour la démolition de constructions.
SHOB : Surface Hors Œuvre Brute
Pour tout renseignement, adressez-vous au Service Technique de la Mairie
Jean-Marie PETER, Adjoint technique
19
La Ville en bref
permanences
Permanences à l’Antenne
du Sundgau - Conseil Général
Permanences à la Halle au Blé
Place Xavier Jourdain - Tél. 03.89.08.32.00
Bâtiment central n° 2 - Quartier Plessier
39, avenue du 8e R.H. - 68130 ALTKIRCH
Permanence Parkinson
(Mme KUHN Marianne, Présidente de
l’Association France Parkinson - Comité du
Haut-Rhin - 35a, rue de Ferrette - ALTKIRCH)
Le dernier lundi du mois 14h à 17h (grande salle).
Confédération Française Démocratique du
Travail (C.F.D.T.) - (M. KRAFFT Albert)
1er jeudi du mois, 20h à 22h30 (petite salle).
Association Générale des Familles (A.G.F.)
(Mme GRIMALDI – 5, rue des Fleurs - ALTKIRCH)
(Permanences “Familles Conseils et Service
au Consommateur”, bourses aux vêtements)
4e jeudi du mois, 10h30 à 11h (petite salle).
Confédération Française des Travailleurs
Chrétiens (C.F.T.C.)
(M. WALGER Pascal, joignable à l’hôpital d’Altkirch),
3e jeudi tous les 2 mois - 18h à 20h (petite salle).
Le Cercle (Propriétaires et copropriétaires
du pays de St-Louis)
2e jeudi du mois de 17h30 à 19h (petite salle).
ADIL (Information sur l’habitat)
1er mercredi du mois de 9h à 12h (petite salle).
UFC - Que Choisir
1er jeudi du mois, de 10h à 12h (petite salle).
Association “Les Fils des Tués” du Haut-Rhin
(M. CRIQUI Jean-Georges, Président)
2e mardi du mois, de 14h à 17h (petite salle).
Alcool Assistance “La Croix d’Or”
(M. KIEFFER Roland, Président Départemental)
2e lundi du mois, de 20h à 22h (petite salle).
FAVEC (Face Au Veuvage Ensemble Continuons)
Fédération des Ass. de Conjoints Survivants
1er lundi du mois, de 15h à 17h (petite salle)
(à l’exception des mois de juillet et août).
La France Mutualiste (Retraite Mutualiste du
Combattant) Rens. au tél. 03.89.41.26.21
1er mardi du mois de 14h à 17h (petite salle)
(à l’exception des mois de juillet et août).
Permanence à la
Sous-Préfecture d’Altkirch
5, rue Charles de Gaulle - Tél. 03.89.08.94.40
Office National des Anciens Combattants et
Victimes de Guerre
Mardis 8 septembre, 1er décembre 2009
de 9h30 à 12h et de 14h à 16h
20
Permanence au 4, place X. Jourdain
Aide à Domicile en Milieu Rural (ADMR)
Tous publics, tous âges, aide à domicile
et services associés
Permanences : lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 9h à 12h - Tél. 03.89.40.19.68
Permanence à la Mairie d’Altkirch
5, place de la République - Tél. 03.89.40.00.04
Le Conciliateur (M. LAHAUSSE)
Uniquement sur rendez-vous au
03.89.40.00.04 Poste 1101.
Permanence à la Caisse Primaire
d’Assurance Maladie
14a, rue du Château - Tél. 0 820 904 154
Une Assistante Sociale de la C.P.A.M.
de Mulhouse (Madame FORTIER)
tous les mercredis de 8h30 à 12h.
Permanences à la Communauté
de Communes d’Altkirch
Bâtiment n° 3 - Quartier Plessier
39, avenue du 8e R.H. - 68130 ALTKIRCH
Caritas
Les mardis et vendredis - 16h30 à 18h30
Tél. 03.89.40.28.86
Croix-Rouge Française
Délégation Locale d’Altkirch
Du lundi au vendredi de 14h à 17h
Tél. 03.89.40.61.39
C.A.U.E. (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme
et de l’Environnement
du Haut-Rhin)
Les 2e et 4e mercredis du mois
de 14h30 à 18h. Rendez-vous à prendre
en téléphonant au 03.89.08.36.20.
Centre Médico-Social de Circonscription
Direction de la Solidarité, Conseil Général
Téléphone 03.89.08.98.98
Responsable : Mme Geneviève HELSCHGER
Assistant Social pour la Ville d’Altkirch :
(M. Raphaël DUGOUR)
Sur rendez-vous : mardi, jeudi, vendredi de
9h à 12h et mercredi de 13h30 à 17h.
Puéricultrice : (Mme Fabienne FEY)
Mardi de 9h à 11h.
Educateur : (M. Julien REIN)
JeudiI de 14h à 16h sur rendez-vous.
Le Pôle Gérontologique du Canton
d’Altkirch “Edith DORNER”
(Informations diverses relatives aux
personnes âgées de plus de 60 ans,
portage repas à domicile, aide à domicile)
Une liaison téléphonique tous les jours de
8h30 à 11h30 au 03.89.08.98.30
Accueil secrétariat (Mme Linda PLATEL) :
tous les jours de 8h30 à 11h30.
Accueil permanence assistante sociale
(Mlle Emilie TAVIGNOT) : jeudi de 8h30 à 11h30.
Association d’Aide aux Personnes Âgées
(APA) (Portage de repas et aides à domicile)
Une liaison téléphonique tous les jours de
8h30 à 10h au 03.89.07.20.52
jeudi de 8h30 à 11h30.
Caisse Régionale d’Assurance Vieillesse
(CRAV) - Strasbourg
(Régime général salarié)
Tous les jeudis du mois et le 4e vendredi du
mois uniquement sur rendez-vous. - RDV à
prendre en téléphonant au 0.821.10.67.67 lundi au vendredi de 8h à 16h30.
Centre d’Information et de
Coordination de l’Action Sociale (CICAS)
143, avenue Aristide Briand - MULHOUSE
(Dossiers retraites régimes complémentaires)
Les 2e et 4e jeudi du mois uniquement sur
RDV au 03.89.33.36.90 ou 0.820.200.015
Permanence Parkinson
(Mme KUHN Marianne – ALTKIRCH, Présidente
de l’Ass. France Parkinson
Comité du Haut-Rhin)
Sur rendez-vous au 03.89.40.29.90,
entretiens individuels 14h à 17h.
Association Alsace Alzheimer 68
57, bd de la Marne - 68200 MULHOUSE
Président : M. LUTRINGER
1er jeudi du mois - 15h à 17h.
Imprimerie MARTIN, Altkirch
Union Philatélique du Sundgau
(M. HEUSCH Joseph - 2a, rue de la Gare - ILLFURTH)
3e jeudi du mois, 20h à 23h (petite salle).

Documents pareils