18 juin 2016 «Bartreng beweegt sech

AVIS AUX RIVERAINS
Comme les années précédentes l’administration communale organisera le
18 juin 2016
entre 09:00 h et 15:00 h la manifestation sportive
«Bartreng beweegt sech»
A cet effet, nous sommes obligés à édicter différentes restrictions de circulation. Vu l’itinéraire
(voir plan au verso), une interdiction de circulation est ordonnée dans certaines rues de notre
localité. Il s’agit des rues et tronçons suivants:
-
rue des Champs (tronçon de la maison n°57 jusqu’à la maison n°100)
rue de Leudelange (tronçon entre le croisement avec la rue de Luxembourg et le
croisement avec la rue de Dippach)
rue de la Pétrusse.
En outre, dans la rue de Dippach (tronçon entre les croisements avec la rue de Leudelange et
la rue Alph. München) le trafic est réglé en sens unique et ceci en direction centre. Il est
également interdit de stationner (même sur la bande de stationnement).
Vu que ces restrictions de circulation concernent également les riverains des rues limitrophes
(rues des Aubépines, des Dahlias, des Primevères, Rilspert, Hetzelt, des Lilas et de
l’Etang) nous invitons tous les concernés à éviter toute circulation de voitures entre 09:00h et
15:00h et à stationner le cas échéant leurs voitures avant l’heure indiquée ci-dessus en dehors
des parcours indiqués au verso et ceci pour éviter d’être incommodés par la manifestation et
d’assurer la sécurité des participants.
Les panneaux de signalisation ainsi que les consignes des agents sont à respecter
rigoureusement.
Notez que les arrêts du bus local BuS «rue des Champs» et «rue de la Pétrusse» sont supprimés.
L’arrêt du bus AVL n° 5 (Mairie) est transféré devant l’immeuble n° 22 de la rue de Leudelange.
Comptant sur votre compréhension, nous vous prions d’agréer, l’expression de nos sentiments
les meilleurs.
Le Collège échevinal,
Frank COLABIANCHI
Emile KRIER
Pierre WEILAND
Parcours 2 (jaune) (5,5 km):
Départ Centre Atert - campus Atert – rue de Dippach – Erzelterwee – Hetzelterwee – rue Hetzelt – rue de la Pétrusse – rue de Dippach – campus Atert –
Arrivée Centre Atert
Parcours 1 (bleu) (7,5 km):
Départ Centre Atert - campus Atert – rue de Dippach – Erzelterwee – Ierwenhetzelt – Houkiermert – rue des Champs – rue de la Pétrusse – rue de
Dippach – campus Atert – Arrivée Centre Atert