hf transceiver - missions

™ HF TRANSCEIVER

FEATURES AT A GLANCE
Codan’s Envoy™ 2200 series HF Transceiver delivers
dependable, clear, trouble-free voice and data
communications in challenging environments, without
dependence on existing infrastructure. With 125 W of power,
Envoy™ is offered in mobile and base station configurations.
SoftWaRe-DefineD aRcHitectURe
 clear, reliable analogue and
digital voice communications
 125 W Rf output power
 industry-leading Rf performance
 intuitive programming and operation,
and USB Smartloader
 Software-defined architecture
 ip remote controllable
 ethernet/USB connectivity
Envoy™ uses latest-generation high-performance Digital Signal Processor
(DSP), Field-Programmable Gate Array (FPGA) and microprocessor
technology. This provides market-leading performance and the assurance
of protection of your investment, through future-upgradability to support
evolving standards.
intUitiVe opeRation
With its large, high-resolution, back-lit colour display and customisable
icon-based menu system, Envoy™ is as simple to operate as modern
smartphones. Making calls is as simple as navigating to your contact list,
locating the desired contact and pressing the “call” button.
MULti-LinGUaL
To ease the training burden for non-English background users, the Envoy™
user interface and PC programming software are available in languages
other than English.
 High-resolution colour display
eaSY to DepLoY
 Multi-lingual graphical user interface
Codan’s TPS-3250 Programming Software provides a powerful userfriendly tool for the rapid configuration of your Envoy™ Transceiver,
and enables installation of profiles via direct USB connection or USB
memory device. Ease of field deployment is assured through the USB
Smartloader capability. Alternatively Envoy™ can be configured directly
through the intuitive menu system, with the assistance of the in-built
quick-start guides. Access to settings can be selectively protected via an
administrator pin.
 integrated robust 3012
compatible data modem
 ceS/aeS encryption
 powerful pc-based
programming software
 Desk console for base stations
Bite
 calling systems
Envoy™ features Built-in Test Equipment (BITE). An automatic self-test is
run on start-up, and additional tests can be run manually. A simple status
LED indicates normal operation (green) or fault conditions (red). Remote
management is also supported via over-the-air diagnostic and status calls.
 4/6 digit Selcall based on cciR 493-4
(compliant with Un open Selcall)
 feD-StD-1045 aLe
 MiL-StD-188-141B aLe
12-20267-EN Issue 5 11/2013
Envoy™ continually monitors forward and reflected power. Voltage
Standing Wave Ratio (VSWR) can be displayed to the user, and poor
VSWR (e.g. caused by an untuned antenna) is quickly reported.
www.codanradio.com
© Copyright 2013
™
HF TRANSCEIVER
SMaRt MonitoRinG anD ScanninG
When an operator is absent, Envoy™
generates an automatic log containing
the caller’s identity, time and channel
number that can be displayed upon
their return.
communications. In addition,
Envoy™ delivers advanced capabilities,
such as call voting and data
optimised calling.
inDUStRY-LeaDinG Rf peRfoRMance
With multiple net adaptive scanning,
Envoy™ automatically adjusts scan
times for multiple networks according
to the channels’ preset scan times.
This feature gives the most efficient
scanning time possible for Selcall, ALE
and voice detection.
Clear voice communications and
reliable data communications are
the prime objectives of Envoy™. This
is achieved by industry-leading RF
performance specifications, together
with Codan’s renowned Easitalk™
noise-reduction technology.
Envoy™ features flexible scanning
networks, with up to 20 scan tables
containing up to 1000 channels. Scan
rates of up to 8 channels per second
are possible, which provides increased
capacity for HF networks based
on Envoy™.
inteRnaL eMaiL capaBLe
Data MoDeM
With the syllabic Voice Mute, Envoy™
effectively detects voice patterns
even in high-noise environments. This
ensures mute is only opened after it
detects speech on any scanned or
monitored channels.
When Selcall or ALE selective calling
is implemented, users are able to
scan multiple channels or networks.
The operator is only alerted when a
call addressed to them specifically is
received. This relieves the operator
from continuous manual monitoring
for relevant incoming traffic.
Envoy™ is available with a robust lowrate modem option, or a high-speed
MIL-SPEC modem offering up to
9600 bit/s data capability. These are
backed up by application software
solutions supporting Email and
Chat. All solutions compress data for
minimal transmission time, and the
high speed modem utilises DRC (data
rate control) to optimise the data rate
to the present channel conditions.
Voice SecURitY
Envoy™ has a choice of three internally
fitted voice encryption options to suit
all levels of communications security.
HiGH peRfoRMance, inteRopeRaBLe
caLLinG capaBiLitY
The CIVS voice encryption option is a
cost effective software enabled voice
scrambler capability that is simple to
use and provides a basic level of
voice security.
Envoy™ supports currently used
calling standards including CCIR based
Selcall, FED-STD-1045 Automatic
Link Establishment (ALE) and MILSTD-188-141B ALE. This ensures full
interoperability with earlier generation
Codan, competitor and legacy
transceivers.
The CES voice encryption option
provides high level 128 bit voice
security. Up to 97 16-digit user
programmable keys are provided.
An additional layer of security is
provided through the ability to
assign a PIN number during a secure
communications session.
Envoy’s™ CALM™ (Codan Automated
Link Management) takes conventional
ALE to the next level through
dynamic channel characterisation,
maximising the probability of clear
The AES voice encryption option
provides 256-bit security according to
the Advanced Encryption Standard,
with up to 256 user programmable
encryption keys.
www.codanradio.com
Optimal voice clarity is provided
through the use of a Mixed-Excitation
Linear Predictive enhanced (MELPe)
Vocoder. The MELPe Vocoder
supports 1200 bit/s and 2400 bit/s
user selectable data rates.
All voice encryption options for
Envoy™ are fully integrated with core
Transceiver functions like Selcall and
ALE scanning to ensure simplicity
of operation.
ip ReMote contRoL, connectiVitY
Envoy™ features USB and Ethernet
connectivity. End-user benefits include
the capability for remote control over
IP, and the convenience of deployment
of configuration profiles through USB
memory sticks. Programming and
firmware upgrade are supported at
high speed.
SpecificationS
GeneRaL
channels
Up to 1000 simplex or semi-duplex
Scanning
Up to 20 scan groups
Simultaneous scanning for Selcall (ALE/CCIR) and voice
Dwell time 125 ms to 9.9 s, adjustable
contacts List
Up to 500 entries
SDR processing architecture
DSP, 456 MHz, 32-bit
FPGA, 500,000 gate
MCU, ARM9, 300 MHz 32-bit
interfaces
USB (via Handset or Console)
Serial RS232 (supports NMEA-0183 GPS)
Ethernet (TCP/IP, supports remote control)
Auxiliary GPIO (audio in/out, PTT, RS232) on Envoy™ X2 model
audio response
Less than 3 dB variation from 300 Hz to 3 kHz (with optional 2.7 kHz filter)
compliance
CE, NTIA, FCC, AS/NZS 4770:2000, AS/NZS 4582:1999 (pending)
temperature range
–30 to +60°C
Humidity
95% RH maximum, non-condensing
Rf
frequency range
Transmit:
1.6 to 30 MHz
Receive:
250 kHz to 30 MHz
Frequency stability: ±0.3 ppm from –30°C to +60°C
Modes
Single sideband (J3E), USB, LSB, AM (H3E), CW (J2A), AFSK (J2B), F1B (FSK) (software
controlled filter bandwidth)
output power
125 W PEP ±1 dB (two-tone or voice), user-programmable (low/medium/high)
Duty cycle
100% Voice/Data with optional Fan
Rf output impedance
50 Ω
filter bandwidths
2.4 kHz standard (500 Hz, 2.7 kHz optional)
Wideband software programmable filters available on Envoy™ X2 model
transmitter specifications
Spurious and harmonic emissions:
Intermodulation products:
Carrier suppression:
Sideband suppression:
Better than <69 dB below PEP
40 dB below PEP
Better than 65 dB below PEP
70 dB below PEP
Receiver specifications
Sensitivity:
Selectivity:
Blocking:
Image rejection:
Spurious response:
Intermodulation:
Intercept point:
0.12 μV, –125 dBm for 10 dB SINAD
>70 dB at –1 kHz and +4 kHz ref SCF USB
>100 dB at ±50 kHz
>95 dB
>85 dB
Unwanted signal >92 dB below desired signal
+38 dBm
Switching speed
<25 ms (Tx:Rx or Rx:Tx)
GpS SUppoRt
Envoy™ supports connection of GPS
via NMEA0183 compatible GPS
receivers. This enables polling and
sending of GPS positions over air.
Distance and bearing to other users
can be displayed. When used with
Internav™ CHF tracking PC software,
up to 100 vehicles can be tracked.
Internav™ provides advanced
features such as corridor and alarm
zones, waypoints, and recording of
emergency events.
eLectRicaL
operating range
10.8 to 13.8 V DC (12 V Nominal)
Supply current
Receive: 500 mA (backlight min, audio muted)
Transmit: Two-tone 12.5 A typical, average speech 8 A
protection
Over-voltage/under-voltage/over-temperature/reverse polarity
© Copyright 2013
™
HF TRANSCEIVER
SpecificationS (continUeD)
MecHanicaL
Size
2210 RF Unit:
2220/1 Handset:
2230 Console:
210 x 270 x 65 mm (8.3 x 10.6 x 2.6 in)
75 x 32 x 151 mm (3.0 x 1.3 x 5.9 in)
190 x 228 x 79 mm (7.5 x 9.0 x 3.1 in)
Weight
2210 RF Unit:
2220/1 Handset:
2230 Console:
2.8 kg (6.2 lb)
0.3 kg (0.7 lb)
1.1 kg (2.4 lb)
paint finish
2210 RF Unit:
Powder-coated matt black
ingress protection
IP54, MIL-STD-810G method 510.5
environmental standards
MIL-STD-810G (Dust, Shock, Vibration, Humidity, Fungus, Altitude)
otHeR
Data modem (robust low rate)
Data modem (high speed)
CHIRP/QPSK, 2400 bit/s (up to 6000 bit/s using in-built compression)
encryption
CES-128, 97 x programmable 16-digit keys, 4-digit PIN (Voice only)
AES-256, 256 x programmable 256-bit keys (Voice/Data)
Vocoder
MELPe (1200/2400 bit/s)
Software applications
TPS-3250 Transceiver Programming Software
Internav™ GPS Tracking
RC50-C Email (for high-speed modem)
UUPlus™ Email (for robust low rate modem)
Language support
English, Spanish, Russian & Dari language
MIL-STD-188-110A/B, STANAG 4539, 75 to 9600 bit/s
acceSSoRieS
 Desk Console
 3033 Telephone Interconnect
 500 W / 1 kW
High Power Amplifiers
 Dual-port Antenna Selector
 3040 Automatic Whip Antenna
 Vehicle dash-mount
handset cradle
 Vehicle installation kit
 3020 AC Mains supplies
MoDeLS
featURe
enVoY X1
enVoY X2
no. of channels
100
1000
Scan groups
10
20
contact list entries
200
500
accessory serial port
N/A
Standard
Data modem
N/A
Optional
Wideband filters
N/A
Optional
MiL-StD aLe
N/A
Optional
CODAN™, Envoy™, Easitalk™, and CALM™ are trademarks of
Codan Limited. Other brand, product and company names
mentioned in this document are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.
Values noted are typical. Equipment descriptions and specifications subject to change without notice or obligation.
coDan RaDio coMMUnicationS
Australia: +61 8 8305 0528
www.codanradio.com
[email protected]

Canada & US: 1 800 664 4066
12-20267-EN Issue 5 11/2013

UK: +44 1252 717 272
™
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF
 FONCTIONNALITES
EN UN CLIN D’CEIL
La série des émetteurs-récepteurs HF Envoy™ 2200
de Codan offre des communications vocales et de
données fiables, claires et sans problèmes dans des
environnements difficiles, sans dépendre d’une
infrastructure existante. Munie d’une puissance de
125 W, Envoy™ est configurable pour postes mobiles
et postes de base.
ARCHITECTURE DÉFINIE PAR LOGICIEL
 Communications vocales claires,
fiables, analogiques et numériques
 Puissance de sortie RF de 125 W
 Performance RF à la pointe de
l’industrie
 Programmation et exploitation
intuitives, et chargeur USB intelligent
 Architecture définie par logiciel
 PI contrôlable à distance
 Connectivité USB / Ethernet
 Affichage en couleurs haute résolution
 Interface utilisateur graphique
multilingue
 Modem de données robuste
intégré, compatible avec Codan 3012
 Chiffrement CES / AES
 Logiciel de programmation puissant
piloté par PC
 Console de bureau pour postes de base
Envoy™ utilise la dernière génération de technologie en matière de
processeur de signaux numériques (DSP) haute performance, de FPGA
et de microprocesseur. Il en résulte une performance tête de peloton
tout en assurant la protection de votre investissement grâce à la
possibilité d’extension future de ce produit qui garantit la prise en
charge des normes évolutives.
EXPLOITATION INTUITIVE
Muni de son grand affichage en couleurs rétro-éclairé, haute
résolution, et son système de menu à icônes personnalisable, Envoy™
fonctionne aussi simplement que les téléphones portables modernes
(smartphones). Passer un appel devient pour vous une simple affaire
de navigation dans votre liste de contacts, de localisation du contact
désiré et d’appui sur le bouton “appel”.
MULTILINGUE
Pour alléger la tâche de formation des utilisateurs non-anglophones,
l’interface utilisateur d’Envoy™ et le logiciel de programmation du PC
sont disponibles dans d’autres langues.
FACILE A DÉPLOYER
Le logiciel de programmation TPS-3250 de Codan fournit un outil
convivial puissant qui vous permet de configurer rapidement votre
émetteur-récepteur Envoy™ et d’y installer des profils via une
connexion USB directe ou un dispositif de mémoire USB. La facilité de
déploiement sur le terrain est assurée par la capacité de chargement
USB intelligent. Alternativement, Envoy™ peut être configuré
directement par le système de menu intuitif, secondé des guides
de démarrage rapide incorporés. L’accès aux paramètres peut être
protégé sélectivement via un code confidentiel.
 Systèmes d’appels
 Appel sélectif de 4/6 chiffres basé sur
CCIR 493-4 (conforme à l’appel sélectif
ouvert des Nations-Unies)
 ALE FED-STD-1045
 ALE MIL-STD-188-141B
12-20267-FR Version 3 11/2012
www.codanradio.com
© Copyright 2012
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF
B.I.T.E
L’Envoy™ est équipé d’appareils de
contrôle incorporés (Built-in Test
Equipment ou BITE). Un autotest
automatique est exécuté au
démarrage, des tests supplémentaires
peuvent être exécutés manuellement.
Lorsque la diode électroluminescente
est vert cela indique que le
fonctionnement est normal, en
rouge cela signifie un mauvais
fonctionnement. La gestion à distance
est également prise en charge via des
appels de diagnostic et d’état
sur onde.
L’Envoy™ contrôle continuellement
la puissance directe et réfléchie.
Le rapport des tensions des ondes
stationnaires (VSWR) peut être
affiché pour l’utilisateur, et un VSWR
déficient (causé par une antenne non
syntonisée, par exemple) est rapporté
rapidement.
SURVEILLANCE ET BALAYAGE
INTELLIGENTS
Quand un opérateur est absent,
Envoy™ génère automatiquement un
fichier où sont enregistrés l’identité
de l’appelant ainsi que l’heure et le
numéro du canal de l’appel. Ce fichier
peut être visualisé quand opérateur
est de retour.
Grâce au balayage adaptatif de
multiples réseaux, Envoy™ ajuste
automatiquement les temps de
balayage pour de multiples réseaux
selon les temps de balayage des
canaux présélectionnés. Cette
fonctionnalité donne le temps de
balayage le plus efficace possible
pour l’appel sélectif (Selcall), ALE
(Etablissement Automatique de
Liaison) et la détection vocale.
Envoy™ offre des réseaux de balayage
flexibles, avec jusqu’à 20 tableaux de
balayage contenant jusqu’à
1000 canaux. Des taux de balayage
de jusqu’à 8 canaux par seconde sont
possibles, ce qui fournit une capacité
accrue aux réseaux HF basés
sur Envoy™.
Muni de silencieux vocal syllabique,
Envoy™ détecte efficacement les
configurations vocales, même dans
des environnements très bruyants.
www.codanradio.com
™
Ceci assure que la fonction silencieuse
ne s’ouvre que sur détection de
paroles sur les canaux balayés ou
surveillés.
Quand l’appel sélectif Selcall ou ALE
est mis en œuvre, les utilisateurs sont
capables de balayer des canaux ou
réseaux multiples. L’opérateur n’est
alerté que sur réception d’un appel
qui lui est spécifiquement adressé.
Ceci permet d’éviter que l’operateur
ne soit à l’affût de trafic entrant
pertinent.
CAPACITÉ D’APPEL INTEROPÉRABLE
HAUTE PERFORMANCE
Envoy™ prend en charge les normes
d’appel utilisées actuellement,
notamment ALE (établissement
automatique de liaison) MIL-STD-188141B, ALE FED-STD-1045, et Selcall
basé sur CCIR. Ceci assure la pleine
interopérabilité avec les précédentes
générations d’es émetteursrécepteurs de Codan, et des
émetteurs-récepteurs concurrents.
Le CALM™ d’Envoy™ (Gestion de
liaison automatique de Codan)
rehausse l’ALE conventionnel
d’un niveau par sa caractérisation
dynamique de canaux, maximisant
ainsi la probabilité d’obtenir des
communications claires. En outre,
Envoy™ livre des capacités avancées
telles que le vote d’appels et l’appel de
données optimisé.
PERFORMANCE RF A LA POINTE DE
L’INDUSTRIE
Les objectifs principaux de
l’Envoy™ sont de promouvoir des
communications vocales et permettre
une communication de données
claires et fiables. Ces objectifs sont
atteint grâce à des spécifications
de performance RF de pointe dans
l’industrie, de pair avec la technologie
réputée de réduction de bruit
Easitalk™ de Codan.
MODEM DE DONNÉES VALIDÉ POUR
MESSAGERIE INTERNE
L’Envoy™ est disponible avec
d’un modem de données interne
robuste, ce qui fournit une capacité
de dialogue et de messagerie.
Contrairement aux offres
concurrentielles, ceci ne nécessite pas
l’installation d’un module matériel
supplémentaire.
SÉCURITÉ VOCALE
Envoy™ offre un choix de trois
options de chiffrement vocal
internes enregistrées pour convenir
à tous les niveaux de sécurité des
communications.
PRISE EN CHARGE GPS
L’Envoy™ prend en charge la
connexion de GPS via des récepteurs
GPS compatibles avec NMEA0183, ce
qui permet l’interrogation et l’envoi
sur onde de positions GPS.
La distance et l’angle de relèvement
d’autres utilisateurs peuvent être
relevés. Utilisé conjointement avec
le logiciel de poursuite pour PC
Internav™ CHF, jusqu’à 100 véhicules
peuvent être suivis. Internav™ fournit
des fonctionnalités avancées telles
que zones corridor et d’alerte, points
de cheminement et enregistrement
d’événements d’urgence.
SPÉCIFICATIONS
GÉNÉRALES
Canaux
Jusqu’à 1000 simplex ou semi-duplex
Balayage
Jusqu’à 20 groupes de balayage
Balayage simultané pour appels sélectifs (ALE / CCIR) et voix
Temps de passage réglable de 125 ms à 9,9 s
L’option de chiffrement vocal CES le
munit d’une sécurité vocale à 128 bits
de haut niveau. Elle fournit jusqu’à 97
clés à 16-chiffres programmables par
l’utilisateur. Une couche de sécurité
supplémentaire est fournis grâce a
l’attribution d’un code confidentiel
durant une session de communication
protégée.
Liste des contacts
Jusqu’à 500 contacts
Architecture de traitement radio défini par
logiciel (SDR)
DSP, 456 MHz, 32-bits
FPGA, 500.000 portes
MCU, ARM9, 300 MHz 32-bits
Interfaces
USB (via Combiné ou Console)
RS232 sériel (prise en charge de GPS NMEA-0183)
Ethernet (TCP.IP, prend en charge la commande à distance)
GPIO auxiliaire (entrée / sortie audio, PTT, RS232) sur modèle Envoy™ X2
Réponse audio
Meilleure que 3 dB de variation de 300 Hz à 3 kHz (avec filtre 2,7 kHz en option)
L’option de chiffrement vocal AES
le munit d’une sécurité de 256-bits
selon la norme de chiffrement avancé,
avec jusqu’à 256 clés de chiffrement
programmables par l’utilisateur.
Conformité
CE, NTIA, FCC, AS/NZS 4770:2000, AS/NZS 4582:1999 (en attente)
Domaine de températures
–30 à +60°C
Humidité
95% d’humidité relative maximum, sans condensation
La clarté vocale optimale est fournie
par l’utilisation d’un Vocoder
prédictif linéaire à excitation mixte
perfectionné (MELPe). Le vocoder
MELPe prend en charge des débits
de données de 1200 bit/s et de
2400 bit/s au choix de l’utilisateur.
Gamme de fréquences
A l’émission:
A la réception:
Stabilité des fréquences:
Modes
Bande latérale unique (J3E), BLS, BLI, MA (H3E), Ondes entretenues (J2A), AFSK (J2B), F1B
(FSK ou modulation par déplacement de fréquences) (filtre à largeur de bande contrôlée
par logiciel)
Puissance de sortie
125 W puissance de crête (PEP) ±1 dB (deux tons ou voix), programmable par l’utilisateur
(faible / moyenne / haute)
Cycle de service
100% Voix / Données avec ventilateur en option
Impédance de sortie RF
50 Ω
Largeurs de bande de filtre
2,4 kHz standard (500 Hz, 2,7 kHz en option)
Filtres large bande à programmation logicielle disponibles sur modèle Envoy™ X2
Spécifications de l’émetteur
Émissions parasites et harmoniques:
Produits d’intermodulation:
Suppression de porteuse:
Suppression de bande latérale:
Spécifications du récepteur
Sensibilité:
Sélectivité:
Blocage:
Rejection d’image:
Réponse parasite:
Intermodulation:
Vitesse de commutation
<25 ms (Tx:Rx ou Rx:Tx)
Facile à utiliser l’option de chiffrement
vocal CIVS le munit d’un logiciel
rentable de brouillage vocal et fournit
un niveau de base de sécurité vocale.
Toutes les options de chiffrement
vocal offertes pour Envoy™ sont
entièrement intégrées avec les
fonctions principales de l’émetteurrécepteur telles que le balayage ALE et
Selcall pour en assurer la simplicité de
fonctionnement.
CONNECTIVITÉ, CONTROLE IP A
DISTANCE
Envoy™ est muni de la connectivité
USB et Ethernet. Parmi les avantages
pour les utilisateurs finaux, on
compte la capacité de contrôle à
distance par IP, et l’aspect pratique
du déploiement de profils de
configuration au moyen de clés USB.
La mise à jour du microprogramme
et de programmation sont prises en
charge à grande vitesse.
RF
1,6 à 30 MHz
250 kHz à 30 MHz
±0,5 ppm de –30°C à +60°C
Meilleure que <64 dB sous PEP
33 dB sous PEP
Meilleure que 60 dB sous PEP
70 dB sous PEP
0,12 µV, –125 dBm pour 10 dB SINAD
>70 dB à –1 kHz et +4 kHz réf BLS SCF
>95 dB à ±50 kHz
>70 dB
>70 dB
Signal indésirable >92 dB sous signal désiré
© Copyright 2012
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF
™
SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES
Domaine de fonctionnement
10,8 à 13,8 V CC (valeur nominale de 12 V)
Courant d’alimentation
Réception:
Émission:
Protection
Contre la surtension /sous-tension / excès de température / polarité inversée
500 mA (rétro-éclairage min, audio sous silence)
Deux-tons typiquement 12,5, moyenne vocale de 8 A
MÉCANIQUES
Dimensions
Unité RF 2210:
210 x 270 x 65 mm (8,3 x 10,6 x 2,6 in)
Combiné 2220/1: 75 x 32 x 151 mm (3.0 x 1.3 x 5.9 in)
Console 2230:
190 x 228 x 79 mm (7,5 x 9,0 x 3,1 in)
Poids
Unité RF 2210:
2,8 kg (6,2 livres)
Combiné 2220/1: 0,3 kg (0,7 livres)
Console 2230:
1,1 kg (2,4 livres)
Finition peinture
Unité RF 2210:
Protection contre entrées
IP54, MIL-STD-810G méthode 510.5
Normes environnementales
MIL-STD-810G (Chute, Poussières, Chocs, Vibrations), IEC 60945:2002 (Vibration)
Revêtement poudre noir mat
AUTRES
Modem de données
CHIRP / QPSK, 2400 bit/s (jusqu’à 6000 bit/s utilisant la compression incorporée)
Chiffrement
CES-128, 97 clés programmables à 16 chiffres, NIP de 4 chiffres
AES-256, 256 clés programmables à 256-bits
Vocoder
MELPe (1200 / 2400 bit/s)
Applications logicielles
Logiciel de programmation de l’émetteur-récepteur :TPS-3250
Géolocalisation GPS Internav™
Messagerie UUPlus™
Langues prises en charge
Interface d’utilisateur & logiciel de programmation : anglais & espagnol (TPS-3250)
ACCESSORIES
 Console de bureau
 Alimentations secteur CA 3020
 Amplificateurs haute puissance
500 W / 1 kW
 Interconnexion téléphonique 3033
 Antenne fouet automatique 3040
 Trousse d’installation sur véhicule
 Sélecteur d’antenne à deux ports
 Support pour combiné monté sur
tableau de bord de véhicule
MODELES
FONCTIONNALITÉ
ENVOY X1
ENVOY X2
No. de canaux
100
1000
Groupes de balayage
10
20
Rubriques de la liste de contacts 50
500
Port sériel pour accessoires
S/O
STD
Modem de données
S/O
OPT
Filtres large bande
S/O
OPT
ALE MIL-STD
S/O
OPT
CODAN™, Envoy™, Easitalk™, et CALM™ sont des marques
de commerce de Codan Limited. Les autres noms de
commerce, de produits et de sociétés mentionnés dans
ce document sont les marques de commerce ou marques
déposées de leurs détenteurs respectifs.
Les valeurs notées sont typiques. Les descriptions et spécifications de l’équipement sont sujettes à modifications
sans avis préalable ni obligation.
COMMUNICATIONS RADIO
T: +61 8 8305 0311
www.codanradio.com
Codan Limited


12-20267-FR Version 3 11/2012
F: +61 8 8305 0411
81 Graves Street


E: [email protected]
Newton South Australia 5074

Australia