Séance du 28 février 2014

!"" #$!%&$'()!"*
!"" #$!%&$'()!"*
!"" #$!%&$'()!"*
+
'(
'(
%!",!%'()!" -./0-/-0 1
'55)%6'7
--/0-/-0 1
! 2$ %!"3 )44$3
" 8 $%)%
1
$93 "(3
:
!('"(3
!"3 )4 &")%)#'4 % 4&) %) 3(
#$;3 4%(&$ & #$!%;3 , $2'4 4' $");$ 39'"%
'##$!&,9*4&"'") )(9#&)3 3)7"9
' ' 4 ')$ #$!#!3 '& %!"3 )4 &")%)#'4 <
'=!&($ *4<
!$ $ & =!&$43 3&=(3 3&),'"(3
%! #(3 ' )")3($'()53 (%! #(3 7 3()!"-0 > %! &" '& ('33')")33
"(
?" )%'( "($%! &"'4 < 33')")33
"( &(!"!
' 693)!" 3 %! &" 3 < , $" 3 ( %!& " ($($')( 4'%! &"
'22 ,)44
3 %!"3 )44$3 '%% #("(*4<
&"'") )(9% ((
'"
#&)3 #4&3) &$3 '""9 3 4' %! &" ($',')44 3&$ 4' #9$"")3'()!"
4' ,!)
%!"(!&$" "('5)"
93 "%4', $4 3 %(&$ 4'$&
!"($!"
" $9&")!" ',')( 9=* &
4) & * % 3&=( " -0 0 '& !"3 )479"9$'4 & '4 < )3 " #$93 "%
4' %! &"
9(6 &)4 (
'4 < )3 '2)('(
3 #'$% 443 "9% 33')$3 * 4' %$9'()!"
,!)$) !"(9(9 )"3%$)(3 '&
" -00. '&8
#4'% "(3 $93 $,93 @ A!"
%(
3 %!"3 )44$3 '%% #("( * 4<
&"'") )(9 4' #9$"")3'()!"
4' ,!)
%!"(!&$" "(
'&(!$)3 "(
4 ')$ *3)7" $(!&3 !%& "(3 3 $'##!$('"(*% !33) $
" 9,'4&'()!" ' 9(9 5')( #'$ 43 3 $,)% 3 3 ! ')" 3 3 ($$')"3 * '%B&9$)$ #'$ 4'
%! &"
.@1 >: @00C
@
D.@ C
@>
0.0C
!('4 1- >E@ C
"
'" <
'%B&)3)()!"'9(9' $339 * '4 < )3 '2)('(
3 %!"3 )44$3 '%% #("(*4<
&"'") )(9% ((
'" '&(!$)3 "(
4 ')$ *3)7" $43
'%(3 % 33)!" % 3 ($$')"3 ')"3) B& (!&3 !%& "(3 3 $'##!$('"(*% !33) $
3 %$9 )(3 "9% 33')$3 *% (( !#9$'()!"3 $!"()"3%$)(3 '& 2& 7 (-0 1 4'%! &"
" #$!%9 &$ <"B&F( #&24)B& #!&$4 %4'33
"( 4'"!&, 44 ,!)
,$'F($ )3 "
#4'% ;3 B& 4'%! &" 3 $'#$!#$)9(')$
3 #'$% 443 "9% 33')$3 *4'%$9'()!" 4',!)
%!"(!&$" "( " 79! ;($ 3 $' $%$&(9 #!&$ 55%(& $4 2!$"'7
% (( "!&, 44
,!)$)
3 %!"3 )44$3 '%% #("(*4<
&"'") )(94' )3 *4<"B&F( #&24)B&
4'%$9'()!" 4'5&(&$
,!)
%!"(!&$" "(3&$43
#4'% "(3 $93 $,93 '& "& 9$! @ &
'&(!$)3 "(
4 ')$ * 3)7" $(!&3 !%& "(3 3 $'##!$('"(* % !33) $ 3 %$9 )(3 "9% 33')$3 3 $!"(
)"3%$)(3 '& 2& 7 (-0 1 4'%! &"
&8 ,)3
'" 93 #!&$ 4' %$9'()!"
4' ,!)
%!"(!&$" "(3!"(#$93 "(93 '&8
%!"3 )44$3
!%)9(9
#!&$&" !"('"(
>0 1E 00C 3!)( @E D@ -0C
!%)9(9
:@ #!&$&" !"('"(
0D>@ 00C 3!)( >- ..- 00C
3 ,)3 3 $!"(9(& )93 '5)"
9($ )" $4'$!2&3(33
4<"$!29B&) 3 $' )3 "#4'%
'4'$7 &$ ,!)$) 3 $' > @0 4<
' 9"'7 "( 3 2'3 %G(93 ,$'F($ 97'4 "(#$)3 "
%! #( ')"3) B& 4'#4'"('()!" <
'$2$3 B&) )"($,) " $' " %! # "3'()!" & 95$)%6 "( &
3)( 3 $),) $3 #!&$4<
) #4'"('()!" 4'5&(&$ 3('()!" <
9#&$'()!"
4 ')$ #$!#!3 <
&" #'$( 3!44)%)($4 !"3 )479"9$'4 & '4 < )3 '"3 4 %' $
4< ) '&8 !&(3 ! &"'43 ( ! &"'&(')$3 H
I'5)" <
') $4'%! &" '"3
3 3 ($','&8 %$9'()!" ,!)$) ( <
'&($ #'$( B& 4<"($() " % (( "!&, 44 ,!) 3!)(#$)3
" %6'$7 #'$4' ! &"'&(9
! &" 3 8)" '4
)" '"3 4 %' $
4<"($() "
3 ,!) 3 <
)"(9$F(%! &"'&(')$ 4'"!&, 44 ,!)$)
33 $,'"( "($ '&($ 4'
(4'
%$;%6
!"('"( 4<
')
3( <",)$!" 1@ J & !"('"(6!$3 ('8 3 3 ($','&8 '&B& 4)45'& $'
'=!&($4 %!K( <
'%6'( 3 #'$% 443 B&) 3<
94;, *1- >E@ C
3 %!"3 )44$3 '%% #("(*4<
&"'") )(9% (( #$!#!3)()!" '&(!$)3 "(
4 ')$ *3)7" $
(!&3 !%& "(3 3 $'##!$('"(*% !33) $ )3 "(B& 43 %$9 )(3 3 $!"()"3%$)('& 2& 7 (-0 1
4'%! &"
4'9(9
'" 9*4'3!%)9(9 ' $? $()$$#'"%'$(3 ( $'# '&8 )"3('4493 '&8 '4"(!&$3
& %6'"() $ 4'
/%$;%6
4<
!%%'3)!" 4'%$9'()!" 4'"!&, 44 $!&( 43 ,!) 3
%)$%&4'()!"3 $!&();$3 #)9(!"" 3
')3 '&33) 4' 39%&$)(9 (4 3('()!"" "( & ,)44'7 5$!"(4<
!2=(#$!%6')" "( <
&" #4'"
<"3 24 '5)" <
9(& ) $ 43 3!4&()!"3 43 #4&3 '##$!#$)9 3 * ' !#($ #!&$ $93!& $ 43
), $3 3 )55)%&4(93 $"%!"($9 3 '"3 % ! ')"
"%! #('7
,96)%&43 3 $'"!('
"()"3('449$!&( 3 $F(3
" !('()!" B&)# "( 3 $$)(!)$3 &$'&8 3(3!44)%)(9 '"3 4 %' $ 3 ($','&8
%!"3($&%()!" & 5&(&$ 5!? $$&$'4 ( 4'3'44 '%(),)(93 3#!$(), 3
!"('"((!('4 3 ($','&8 H 'L($)3
M&,$ (%!"3($&%()!"I3 94;, * 0@1 E.> 11 C
3!)( -E 10 >: C
2N() "('%%& )44$'43 94;, 3
4<
9%!4 O '" '&4 )!# 44 '"3 4 %' $
4' )3 "
#4'% "3 #( 2$ -0 1 3 "!&, '&8$?(6 3 3%!4')$3 ')"3) B& 43 '(4) $3 & #9$)3%!4')$
9=* 8)3('"(3
#4&3 4' '=!$)(9 3 ' 69$"(3 & 5!? $$&$'4 (!&(3 '%(),)(93 %!"5!" & 3
#$!,) "" "( 4' ! &"'&(9
! &" 3 8)" '4
)"
" 92&( ($','&8 3(#$9,& %!&$'"(-0 1
-
3 %!"3 )44$3 '%% #("(*4&"'") )(9% ((
'" '&(!$)3 "(
4 ')$ *3)7" $(!&3
!%& "(3 3 $'##!$('"(*% !33) $ )3 "(B& 43 %$9 )(3 3 $!"()"3%$)(3 '& 2& 7 (-0 1
"
'"
2')4 9$!7'(!)$ #!&$4<
)"3('44'()!" <
&" '%(),)(9 %!
$P'"( <
9#)% $)
($')(&$)('4) " '"3 4 4!%'4,'%'"(3)(&9 $$);$ 4' ')$) 3(#$93 "(9
$'"P!)3 ) )44'$ #$9%)3 B&<
'5)"
" #'3 $9)(9$$4' '&,')3 8#9$) "% 3&2) ', % 4
#$9%9 "(%!
$P'"( &"2')4 9$!7'(!)$ <
&" &$9
&8'"3 3 $' )3 "#4'% % B&)
# $ (($' '& 2')44&$ %!
'& #$" &$
#!&,!)$ 3 #$!"!"% $ 3&$ 4' #9$"")3'()!"
9, "(& 44 & 2')4
4!? $ "3& 4 3( @@0 C %6'&55'7 )"%4&3 B&) 3 $'#$94,9 )$%( "(#'$4 $93!$
&24)%3&$4 %! #( & #$" &$
!"('"(3 $'$9,)39'""& 44 "( ('"" 893&$4<
)" )%
$959$"% 3 4!? $3
& ($) 3($ "%!&$3
3 $% ((3 3 4!? $3 3!"()"3%$)(3 '&
%! #( D@- & 2& 7 ( 4'%! &" <
94%($)%)(9 (4<'& 3!"(*4'%6'$7 & #$" &$
< #4'% "( 4'($$'33 3 $' 94) )(9#'$&"($'%9'& 3!4 <8#4!)('()!" <
&" 4)% "%
'"3 % 4!%'4" 3 $'#'3 '&(!$)39 #'$4'%! &"
#$" &$ ' 9#!39 &"
'"
<"3 )7" !"(4<
)"3($&%()!" 3( " %!&$3 '&#$;3 3
3 $,)% 3 4' )$%()!" 9#'$( "('4 3 $$)(!)$3 % # " '"(&" "3 )7" 95)")(), '&
33&3 4'7$)44 3&$4'#'$() ')$) "<3(#'3 ",)3'7 '24
4 ')$ #$!#!3 '&8%!"3 )44$3 3 #$!"!"% $3&$4<
'%% #('()!" & 2')4 9$!7'(!)$ &
4!%'4%!
$%)'4 4' ')$)
!(
!&$
0
'23("()!"3 3 %!"3 )44$3 '&(!$)3 "(
4 ')$ * 3)7" $4 2')4 9$!7'(!)$ ((!&3 !%& "(3 3
$'##!$('"( * % !33) $ '&(!$)3 "(
! )")B&
'$2) $ )"($'( (/!&
3'2 44
9#)%) $ '#&(! *$#$93 "($
! )")B&
$#)" !&4"'( " %'3 < #F%6 "(*3
9#4'% $#!&$3'3)7"'(&$
%!
$% Q !&( 3 $F# 3Q' 9(9 %9 9 * &" "!&, '& %$F#) $#!&$%'&3
% 33'()!"
<
'%(),)(9
(( # $3!"" 3!&6')( %!"()"& $4'5'2$)%'()!" (4', "(
%$F# 3 '& 2!$
)" ', %
3!" ,96)%&4 $ !$B& (($$'33 * #'$()$ & $',$)4-0 1 =&3B&<
'& > !%(!2$ -0 1 '&8
F 3 %!" )()!"3 9"& 9$9 3 #'$%!", "()!"
4 ')$
'" '&8 %!"3 )44$3
3 #$!"!"% $3&$4<
'&(!$)3'()!" <
!%%&#'()!" &
! ')" #&24)%#!&$% (( '%(),)(9
3 %!"3 )44$3 '%% #("(*4<
&"'") )(9% ((
'" <
!%%&#'()!" & ! ')" #&24)% & $
',$)4'& > !%(!2$ -0 1 '&(!$)3 "(
4 ')$ * 3)7" $ 4' %!", "()!" ( #!$')$
<
!%%&#'()!" & ! ')" #&24)%-0 1 ', %4 5&(&$%!
$P'"(
!
"
#
' %! &"
9(6 &)4 ' ' 69$9 " -0 0 '& 7$!&# "(
%! '" 3 #!&$ 4'
9 '(9$)'4)3'()!" 3 #$!%9 &$3
'$%693 #&24)%3 B&) '$$), *($ '& > 9% 2$ -0 1
#$!#!3
4'"% $ &" "!&, 44 %!"3&4('()!" #'$ &" "!&, '& 7$!&# "(
%! '" 3 #!&$4'#9$)! -0 @ -0 .
!"('"( 4<
' 693)!"3 $' >- C #'$'"
>
3 %!"3 )44$3 '%% #("(*4<
&"'") )(9% (( #$!#!3)()!" '&(!$)3 "(
4 ')$ *3)7" $4'
%!", "()!" 7$!&# "( %! '" 3 ((!&3 !%& "(3 3 $'##!$('"(*% !33) $
3 %$9 )(3 3!"()"3%$)(3 '& 2& 7 (-0 1 4'%! &"
$
"
#
4 3("9% 33')$
#$9,!)$ '"3 4 %' $ & #$!7$'
-0 @ &
43 $& 3 #!&$
43B& 443 4'%! &" 3!&6')( 4<"5!&)33
"( 3 $93 '&8
) " B& #4&3) &$3 #$!7$'
3 <"5!&)33
"(') "( 9=*9(9 55%(&93 '& %!&$3 3 '""9 3
'"3 ), $3 3 $& 3 & ,)44'7 )4$3( "%!$ B& 4B& 3 $& 3 !"(43 $93 '&8 " 3!"(#'3
"5!&)3
!&$% (( "!&, 44 ($'"%6 !"(9(9$("& 3 #!&$)"3%$)#()!"'& #$!7$'
-0 @ &
4'$& & 6N('&
4'$& ) $$ * !)33!"
4'5)" 4'$&
4< $
3 %!"3 )44$3 '%% #("(*4<
&"'") )(9% (( #$!#!3)()!" ('&(!$)3 "(
4 ')$ *3)7" $
(!&3 !%& "(3 3 $'##!$('"(*% !33) $
%
'" '& %!"3 )4 3 #$!"!"% $3&$$($')( 4'%! &"
4<
' 693)!" 3 %! &" 3 < , $" 3 ( %!& "
3 %!"3 )44$3 '%% #("(*4<
&"'") )(9% $($')( (% 3 &8' 693)!"3
4
%!
%
')$ #$93 "( 4 %! #( ' )")3($'()5-0 >
3&)(
9# "3 3
% ((3
#!$(3 8 $%)% -0 8%9 "( 5!"%()!""
9# "3 3
% ((3
#!$(-0 95)%)( )", 3()33
"(
"(
4'%!
&" B&) 3
'2,)44 (3&$
9%! #!3
D10:-: :1 C
:11 -D.E.C
R @EE .10:> C
DD0 .: ED C
1:0D-> -.C
>@0> 1 10C
01 @E @.C
-11 @E@ 1E C
!"3 )4 &")%)#'4
$#!$($43 8%9 "(3
5!"%()!"" "(-0 > 3&$4 2& 7 (-0 1
,!( '4) & "4<
'23 "%
4 ')$
3 %!"3 )44$3 &")%)#'&8 '%% #("(* 4<
&"'") )(9 4 %! #( ' )")3($'()5 4' %!
-0 >
%! #(
%! &"
%
7 3()!" -0 > & $% , &$ 3() "()B& '& %! #( ' )")3($'()5-0 >
&"
4'
1
93&4('( %4G(&$
4 8 $%)% -0 >
%()!" 5!"%()!"" "(
%()!")", 3()33
"(
R DD0 .: ED C
-11 @E@ 1E C
%
%!
4 ')$ #$93 "( 4 %! #( ' )")3($'()5-0 >
&" B&) 3 9%! #!3 %!
3&)(
9# "3 3
% ((3
#!$(3 8 $%)% -0 8%9 "( 8#4!)('()!"
9# "3 3
% ((3
#!$(-0 95)%)( )", 3()33
"(
&
4<'& (
4<
'33')")33
"(
4'
@ -1> >E C
>.011 @.C
R >E0-0- .D C
>.> 001 0: C
-ED EE: @@ C
1: .D: -.C
R 1 11 D: C
> E1@ 1.C
!"3 )4 &")%)#'4
$#!$($43 8%9 "(3
8#4!)('()!"-0 > 3&$4 2& 7 (-0 1
,!( '4) & "4<
'23 "%
4 ')$
3 %!"3 )44$3 &")%)#'&8 '%% #("(* 4<
&"'") )(9 4 %! #( ' )")3($'()5
4<
'33')")33
"(-0 >
%
%! #(
7 3()!" -0 > & $% , &$ 3() "()B& '& %! #( ' )")3($'()5
4'33')")33
"(-0 > 4'%! &"
93&4('( %4G(&$ 4 8 $%)% -0 >
4<'& (
4 '& (
%()!" 8#4!)('()!"
R >.> 001 0: C
%()!")", 3()33
"(
> E1@ 1.C
'
%
%! #( ' )")3($'()5 -0 > 5')( '##'$'L($ &" $93&4('( "97'()5 )", 3()33
"(
-11 @E@ 1E C
!"3 )4 &")%)#'4 '#$;3 " ',!)$ 94)29$9 '%% #( * 4<
&"'") )(9 '55%($'& %! #(
0E. 4'3 %()!" )", 3()33
"(4'3!
-11 @E@ 1E C
'
%
%! #( ' )")3($'()5 -0 > 5')('##'$'L($ &" $93&4('("97'()5 )", 3()33
"(
>
E1@ 1.C
!"3 )4 &")%)#'4 '#$;3 " ',!)$ 94)29$9 '%% #( * 4<
&"'") )(9 '55%($'& %! #(
0E. 4'3 %()!" )", 3()33
"(4'3!
> E1@ 1.C
@
4 ')$ #$9%)3 B& 4'3)(&'()!"5)"'"%);$ 4'%! &" 3(3')" 4'%! &" "<
'
#'3 & $%!&$3 * "!&, '&8 #$&"(3
3 $3(3 3&2, "()!"3 '((" &3 3 $!"(, $393 3&$
-0 1 % $(')"3 ($','&83<
9('"('%6 ,93 5)"-0 >
()*+,-.*/,0)1*)*
.2-134+,-.2-5)11(146
# $ )3
%!"3($&)$ & "!&, '& 5!? $$&$'4'9(9'%%!$ 9 <
'## 4 <
!55$3 ,'F($ 4'"%9
#$!%6')" "( ( %! #!$($' D 4!(3
3 ($','&8 3<
9('4$!"( 3&$
!)3 H !)3
#$9#'$'()!")"%4&3I
+4+,-./ 78(14+,-.
43<
'7)( <
&" !33) $ )55)%)4 B&) '"9% 33)(9&" $"%!"($ 3&$3)( ', %4 #$95( (4'"!&, 44
)"3# %($)% 3 3)(3
!33) $' 9(9 $($',')449 '5)" 3&##$) $4 3&$%!K( >00 000 C
"7 " $9#'$4'#$ );$ #$!#!3)()!"B&) ',')(9(95')(
$33 $&" &$ "7'2)!"3&$4 3)(
3 ),) $3
"
'"
95$)%6 "(''&33) 9(9 9#!39 ('%% #(9 #!&$4<
) #4'"('()!" 4'5&(&$
3('()!" <
9#&$'()!"
!33) $ # $ )3 %!"3($&)$ 4'3('()!" <
9#&$'()!"' !"%9(9#$93 "(9 "%! )33)!"
3 3)(3 ( 3 #'?3'7 3 !S)4'$P& &"',)3 5',!$'24
<
'%%!$ & # $ )3
%!"3($&)$ ,'"(#'$, ")$ " ')$) #$!%6')" "( 4'%!"3&4('()!"
3 "($#$)3 3 3 $'97'4 "(4'"%9
3 $ '$B& 3 & 3 $,)%
4' !4)%
4<'& 3&$4 #$!=( <
'$$F(9 4' )$%()!" 97)!"'4
( "($ 9#'$( "('4
4<",)$!"" "( ( 4<" $7) <4
$'"% !"(9(9%! #49(9 3
($(!&$"9 3
.2-134+,-. 41,*& ,9)
'%!&$3 %?%4)3( '$)3 )% 3 9$!&4 & : '& E '$3 -0 1 ( 3(!$7'")39 #'$ '&$?
#!$( $7'")3'()!" H
I
9#'$(' 4) & 4 ) '"%6 : '$3 * '"(3 4'O!4) ', % &"
#'33'7 3&$4'%! &"
9(6 &)4 3 #'$()%)#'"(3 '$$), $!"(#'$4<
', "&
3 )44!" (3 "
)$%()!" 4' $'"
&
4'$& & !&$7 ( 4'$!&(
')"( '$()" 3 #$!(%()!"3
(&" 2'4)3'7 3 $!"()"3('4493 '5)" #$93 $, $43 #4'"('()!"3
4<
', "&
3 )44!" (3 (
% 443 4'$!&(
')"( '$()"
.2-134+,-. -9& 41,*
!% '$)3 3(&" %! #9()()!"
', %#4&3
@000#'$()%)#'"(3 !$7'")39 '&33) #'$
(( %!&$3
,')(#'33 $3&$#4&3) &$3 " $!)(3 4'%! &" !"(4
- 4' "(
!4(( 43 %6 )"3 4< & T" 4'$93 $, "'(&$44 (%
#$95( 3 +, 4)" 3 "<
'#'3 '&(!$)39% (( '")53('()!" 4 !33) $ 9#!39#'$
9('"(
)"%! #4(
4<
' !"%'""&49
&%&" 9(&
<
)"%) "% "<
',')(9(9 9#!39 4<
9('( 3 %6 )"3 9=*2) " " ! '793 #'$
43 )"( #9$) 3 $9% "(3 "<
' #'3 9(9 #$)3 " %! #( " 55( 4 #'33'7
#4&3
@000
#'$()%)#'"(3 '"3 % 3 %6 )"3 ($$ '&$')('77$',95!$( "(4'3)(&'()!"
'%! &"
9(6 &)4'#$)3 3 '$$F(93 $974 "('"(43 #$'()B& 3 3#!$(), 3
'33
%! #9()()!"3&$4<"3 24 3 %6 )"3 "!" "$!293
" !&($ #4&3) &$3 %6 )"3 $&$'&8 #!&$$') "( F($ 5$ 93 & 5')(
4&$ 97$' '()!"
"7 " $9 #'$B&' 3 ( !(!3 B&) 43 #$&"("($97&4);$ "(
.2-134+,-. 41,*& 4.+)*
E
3 !$7'")3'(&$3
4' %!&$3
'$)3 '"(3 B&) '&$' 4) & 4
$%6 $%6 "( 3 29"9,!43 #!&$4<"%' $ "( 4'%!&$3
) '"%6 -D ',$)4 -0 1
-(0)66)/76,3,+4+,-./)*94.+-.*
&)( '& 9%$("U-0 1 E. & D 59,$) $-0 1 #!$('"( 94) )('()!" 3 %'"(!"3 '"3 4 '4
< )3 % 4&) %) %! #$" 93!$ ')3 - %'"(!"3 9(6 &)45')(#'$() & %'"(!" "U -0
"!&, '& 9%!&#'7 #$" $' 55(', %43 94%()!"3 %'"(!"'43 -0 @
'&$9'4 3( !"%4 "!&, '& %6 54) & %'"(!"
.2-134+,-.:4926(0,46
" $9&")!" #!&$ 4' "!&, 44 3')3!" & 2'% 54&,)'4 '&$' 4) & #$!%6')"
%! &" 3
!)33!" 9(6 &)4 (4
''
4
"( "($ 43
')$ 4;, 4'39'"% *->6 @
D