« LA DOLCE VESPA »

POUGUES LOISIRS S.A.S.
GRAND JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION D’ACHAT
« LA DOLCE VESPA »
DU MERCREDI 09 AU VENDREDI 25 OCTOBRE 2013
RÈGLEMENT
ARTICLE 1 - ORGANISATION
La société POUGUES LOISIRS S.A.S., dont le siège social est situé Avenue de PARIS, 58320 POUGUESLES-EAUX, organise un jeu gratuit et sans obligation d’achat intitulé « LA DOLCE VESPA », du mercredi 09
octobre 2013 à 10h00 au vendredi 25 octobre 2013 à 18h00, dans les locaux du casino de POUGUES-LESEAUX.
ARTICLE 2 - PRINCIPE DU JEU - DÉSIGNATION AU HASARD PAR LOGICIEL
Grand jeu gratuit en deux parties et sans obligation d'achat.
BORNE DE JEU ELECTRONIQUE*, implantée dans la salle des machines à sous** du casino de POUGUESLES-EAUX désignant les gagnants des lots en dotation pendant toute la durée du jeu.
*Borne électronique et logiciel configuré fournis par la société BFAST System, située Parc d’activité de la Monge, 72400 LA FERTE
BERNARD.
**Conformément à la règlementation en vigueur, l’accès aux salles de jeux du casino est interdit aux mineurs et soumis à la présentation
d’une pièce d’identité en cours de validité.
ARTICLE 3 - PARTICIPATION
La participation à ce jeu est exclusivement réservée aux porteurs d’une carte de fidélité* du casino de
POUGUES-LES-EAUX.
*Les cartes sont gratuites et disponibles sur simple demande dans l’espace « cartes biométriques » situé à l’accueil du casino de
POUGUES-LES-EAUX, conformément aux modalités d’enregistrement et à la règlementation en vigueur sur l’accès dans les casinos.
Service strictement réservé aux personnes majeures et non interdites de jeux. « Les mineurs, même émancipés, et les personnes dont le
Ministère de l’Intérieur a requis l’exclusion des salles de jeu, ne peuvent en aucun cas s’abonner gratuitement au service (Article 57 de
l’Arrêté Ministériel du 14 Mai 2007). Les inscriptions sont conservées par le casino à des fins d’archivage. Conformément à la loi
Informatique et Liberté du 06 Janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de modification ou de suppression des données vous
concernant. Pour l’exercer, merci de contacter le casino de POUGUES-LES-EAUX.
Cette participation est interdite aux membres et aux familles du personnel du casino de POUGUES-LESEAUX, et du Groupe TRANCHANT, ainsi qu’à toutes les personnes ayant des intérêts dans l’exploitation de
ces sociétés. La famille s’entend du conjoint, des frères et sœurs, et des ascendants et descendants au
premier degré des membres de ces sociétés.
Horaires de jeu :


Du dimanche au jeudi : de 10h00 à 03h00 ;
Les vendredis, samedis et veilles de jours fériés : de 10h00 à 04h00.
Pendant toute la durée du jeu, il ne sera admis qu’une seule participation par jour et par personne. Tout
constat de participation multiple sera considéré comme nul et sans appel possible, et ne donnera lieu à aucun
dédommagement. Toute participation postale est exclue.
Du mercredi 09 octobre 2013 à 10h00 au vendredi 25 octobre 2013 à 18h30, le participant devra :
1. Se diriger vers la borne de jeu implantée en salle des machines à sous du casino de POUGUES-LESEAUX ;
2. Saisir sur la borne tactile les chiffres de son numéro de carte fidélité et ses coordonnées pour déclencher
l’animation du jeu « INSTANT GAGNANT » (1ère partie) ;
3. La borne de jeu déclenche un cycle de jeu (Roulette Jackpot) lumineux et musical qui s’arrête sur un
résultat « gagnant » ou « perdant ».
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière du règlement et l’autorisation pour la société
organisatrice d’utiliser, de publier ou de faire publier les noms et images des gagnants, sans contrepartie.
ARTICLE 4 - DÉSIGNATION DU GAGNANT
Le jeu, intitulé « LA DOLCE VESPA » se décompose en 2 parties distinctes :
1ère partie : « INSTANT GAGNANT »
Une fois le numéro de la carte de fidélité et les données saisis sur la borne tactile, un cycle de jeu lumineux et
musical (Roulette Jackpot) se joue puis s’arrête sur un résultat « gagnant » ou « perdant ».



En fin de jeu, si le résultat est « gagnant », la borne de jeu éditera un ticket « gagnant » indiquant la
nature exacte du lot mis en jeu, ainsi que sa date de validité ;
En fin de jeu, si le résultat est « perdant », la borne de jeu n’éditera pas de ticket ;
Dans les deux cas, la borne indiquera au participant que son numéro est inscrit pour participer au tirage
au sort (2ème partie).
Pour retirer son lot, le client devra se présenter avec son coupon « gagnant » à un Membre du Comité de
Direction du casino de POUGUES-LES-EAUX, aux heures d’ouverture et pendant la période de jeu, du
mercredi 09 octobre au vendredi 25 octobre 2013 à 18h00.
2ème partie : « TIRAGES AU SORT »
Une fois le numéro de carte de fidélité saisi sur la borne tactile, un message vocal sera diffusé et affiché sur
l’écran de la borne indiquant au participant qu’il est inscrit automatiquement pour participer au tirage au sort
final.
La borne de jeu sera arrêtée le vendredi 25 octobre 2013 à 18h00, fin de la période de participation à la 1ère
partie du jeu (« INSTANT GAGNANT »).
La 2ème partie du jeu, intitulé « LA DOLCE VESPA », correspond à un « TIRAGE AU SORT » parmi tous les
numéros de cartes de fidélité saisies sur la borne tactile, du mercredi 09 octobre 2013 à 10h00 au vendredi 25
octobre 2013 à 18h00.
Le vendredi 25 octobre 2013 à 19h30, le participant devra :
1. Se diriger vers la borne de jeu implantée dans la salle de spectacles du casino de POUGUES-LES-EAUX
pour participer* au « TIRAGE AU SORT » du gros lot, en présence d’un huissier de justice** ;
2. La borne de jeu tirera de manière aléatoire 1 numéro de carte de fidélité, parmi l’ensemble des numéros
saisis sur la borne tactile, pendant toute la période de jeu ;
3. Un numéro de carte de fidélité « gagnant » s’affichera automatiquement sur l’écran de la borne de jeu,
puis sera annoncé au micro par le Directeur responsable du casino ou par un Membre du Comité de
Direction ;
4. Si le gagnant ne s’est pas fait connaître dans la minute qui suivra l’appel de son nom, lors de ce tirage, le
lot sera attribué au tirage au sort suivant tiré et ainsi de suite jusqu’à l’épuisement du gros lot en dotation ;
5. Toute personne dont le numéro de carte de fidélité a été tiré au sort et qui ne s'est pas manifestée durant
le temps réglementaire pour retirer le gros lot, ne pourra pas participer au tirage suivant.
*La présence physique du gagnant du gros lot, muni d’une pièce d’identité ainsi que de sa carte de fidélité (même numéro), est
indispensable.
**Le jour du tirage au sort, en cas d’absence de l’huissier de justice pour quelque cause que cela soit, le tirage au sort se fera alors
obligatoirement en présence du Directeur de la société organisatrice ou d’un Membre du Comité de Direction. Il sera procédé au tirage au
sort conformément aux dispositions prévues précédemment sans qu’aucune contestation d’aucune sorte ne soit admise. Dans ce dernier
cas, les nouvelles modalités du tirage au sort n’altèrent pas, ni ne modifient les conditions du jeu, et n’entachent pas la validité du jeu.
ARTICLE 5 - DOTATION EN LOTS
Ce jeu est doté d’un total de 221 lots, répartis comme suit sur 2 parties :
1ère partie : « INSTANT GAGNANT »
Cette partie 1ère partie est dotée de 216 lots, sur 17 jours de jeu :

54 CARTES CADEAU DE 50 € - E. LECLERC
Carte cadeau valable dans tout le réseau et tous les rayons des centres commerciaux E. LECLERC
Date de validité : 1 an à compter de sa date d’émission.
A l’issue de la date de validité, la carte ne sera ni reprise, ni échangée, ni remboursée.




Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 50,00 € TTC
Valeur commerciale totale des 54 lots mis en jeu : 50,00 € x 54 = 2.700,00 € TTC
36 CARTES CARBURANT « JUBILEO » DE 50 € - TOTAL
Carte carburant « JUBILEO » valable dans tout le réseau TOTAL pour l’acquisition de carburants ou autres
produits et services (lavage, produits en boutique…), à l’exception des produits suivants : tabac, alcools
forts et spiritueux, livres, presse, produits de la française des jeux, préparations pour nourrissons.
Date de validité : 1 an à compter de sa date d’émission.
A l’issue de la date de validité, la carte ne sera ni reprise, ni échangée, ni remboursée.
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 50,00 € TTC
Valeur commerciale totale des 36 lots mis en jeu : 50,00 € x 36 = 1.800,00 € TTC
18 INVITATIONS AU RESTAURANT - L’YCASTE
Invitation valable pour 2 personnes sur la base d’un Menu « EXPRESS » comprenant :
1 entrée + 1 plat + 1 dessert + 1 café - Hors boissons
Restaurant « L’YCASTE » - Casino de POUGUES-LES-EAUX
Du lundi au vendredi, et uniquement le midi
Dans la limite des places disponibles - Réservation indispensable
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 13,50 € TTC x 2 personnes = 27,00 € TTC
Valeur commerciale totale des 18 lots mis en jeu : 27,00 € TTC x 18= 486,00 € TTC
18 PARAPLUIES - CASINO DE POUGUES-LES-EAUX
Parapluies logotypés « Casino de POUGUES-LES-EAUX »
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 16,86 € TTC
Valeur commerciale totale des 18 lots mis en jeu : 16,86 € x 18 = 303,48 € TTC
54 BONS BOISSON* - CASINO DE POUGUES-LES-EAUX
Bon boissons valable au choix dans la carte spéciale du Casino de POUGUES-LES-EAUX
Date de validité : jusqu’au 31 octobre 2013 inclus
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Valeur commerciale unitaire du lot mis en jeu : 6,50 € TTC
Valeur commerciale totale des 54 lots mis en jeu : 6,50 € TTC x 54 = 351,00 € TTC

36 COUPONS TITO PROMO D’UNE VALEUR FACIALE DE 5 €
Coupon valable jusqu’au 26 octobre 2013 à 04h00, à présenter en caisse des machines à sous* pour
obtenir un ticket TITO Promo crédité de 5 €, valable 8 jours à compter de sa date d’émission. Le TITO
Promo ne peut en aucun cas donner lieu à un change en caisse des machines à sous ou sur les bornes. Il
doit être exclusivement utilisé sur une machine à sous*.
*Conformément à la règlementation en vigueur, l’accès aux salles de jeux du casino est interdit aux mineurs et soumis à la
présentation d’une pièce d’identité en cours de validité.
Valeur unitaire du lot mis en jeu : 5,00 € TTC
Valeur totale des 36 lots mis en jeu : 5,00 € TTC x 36 = 180,00 € TTC
Valeur commerciale totale des 216 lots mis en jeu dans la 1
ère
partie : 5.820,48 € TTC
2ème partie : « TIRAGES AU SORT »
Cette partie 2ème partie est dotée de 5 gros lots :

5 PACKS VESPA - COMPRENANT :
o 1 SCOOTER - VESPA PIAGGIO LX - 50 cm3 - 4T
5 coloris : bleu nuit, noir volcan, Montebianco, vert Portovenere, rouge dragon
Inclus : frais de mise en route.
Non inclus : carburant + assurance à la charge du gagnant
o + 1 CASQUE - VESPA SOFT TOUCH VINTAGE
Demi jet en ABS - Visière incassable
5 couleurs et tailles : Noir (S), Noir (M), Blanc (M), Vert (S), Rouge (M)
Valeur commerciale unitaire d’un pack VESPA mis en jeu : 2.454,02 € TTC
Valeur commerciale totale des 5 packs VESPA mis en jeu : 2.454,02 € TTC x 5 = 12.270,10 € TTC
Valeur commerciale totale des 5 lots mis en jeu dans la 2
ème
partie : 12.270,10 € TTC
Valeur commerciale totale des 221 lots mis en jeu (2 parties) : 18.090,58 € TTC
ARTICLE 6 - REMISE DES LOTS
1ère partie : « INSTANT GAGNANT »
Pour retirer son lot, le gagnant du jeu « INSTANT GAGNANT » devra se présenter auprès d’un Membre du
Comité de Direction du casino de POUGUES-LES-EAUX, aux heures d’ouverture et pendant la période du jeu,
du mercredi 09 octobre 2013 à 10h00 au vendredi 25 octobre 2013 à 18h00. Son lot lui sera immédiatement
remis en main propre sur présentation de la carte de fidélité du casino, d’une pièce d’identité en cours de validité
(photocopiée par le casino), ainsi que du ticket « gagnant » portant le même numéro que la carte, et indiquant la
nature exacte du lot ainsi que sa date de validité. Sans présentation de la carte de fidélité du casino le lot restera
acquis pour la société organisatrice.
Les lots de la 1ère partie non distribués après le vendredi 25 octobre 2013 à 18h00, resteront acquis à la société
organisatrice.
2ème partie : « TIRAGES AU SORT »
Les packs VESPA seront mis à la disposition des gagnants au casino de POUGUES-LES-EAUX, sur
présentation de la carte de fidélité du casino, d’une pièce d’identité en cours de validité (photocopiée par le
casino), ainsi que du ticket « gagnant » portant le même numéro que la carte. Les gagnants des packs VESPA
auront jusqu’au lundi 04 novembre 2013 à minuit pour venir retirer leur lot.
Ces lots offerts ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur contrevaleur en argent ou espèces, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit.
Les lots non distribués après le lundi 04 novembre 2013 à minuit resteront acquis à la société organisatrice.
En cas de rupture de stock, la société organisatrice remplacera les lots indisponibles par des lots de valeur
commerciale identique ou supérieur et ce, avec annonce verbale avant le tirage au sort.
En cas de retard de livraison, la société organisatrice informera les gagnants par annonce verbale avant le tirage
au sort, et leur communiquera une nouvelle date de remise des lots.
En cas de revente de la part d’un gagnant de son ou ses lots auprès d'une autre personne, la société
POUGUES LOISIRS S.A.S. décline toute responsabilité et ne devra être en aucun cas impliqué dans cette
transaction.
ARTICLE 7 - MODIFICATIONS, RÉSERVES, LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
La société organisatrice, exploitant le casino de POUGUES-LES-EAUX, se réserve le droit, sur simple décision
de la Direction, d’écourter, de modifier, d’interrompre, de proroger ce jeu ou de reporter toute date annoncée.
Elle ne saurait en aucun cas, être tenue pour responsable si, par cas fortuit ou de force majeure, ce jeu,
règlement et lots devaient être modifiés, annulés ou reportés.
Toute interruption du présent jeu, ainsi que toute modification du présent règlement feront l’objet d’un avenant.
La responsabilité de la société POUGUES LOISIRS S.A.S. ne saurait être engagée de ce fait, et aucun
dédommagement ne pourra être demandé par les participants.
Il ne sera admis aucune contestation d’aucune sorte ou pour quelque raison que ce soit, concernant ce jeu, les
lots ou leur attribution.
ARTICLE 8 - QUESTIONS
Toute question d'application ou d'interprétation du règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se
poser à l'occasion de la présente opération commerciale, sera tranchée souverainement, sans recours
possible, par POUGUES LOISIRS S.A.S. en fonction de la nature de la question, dans le respect de la loi
française.
ARTICLE 9 - COMMUNICATION DU RÈGLEMENT
Le présent règlement, affiché et consultable à l’entrée du casino de POUGUES-LES-EAUX, a été déposé chez
Maître LAMOTTE, huissier de justice, 2 avenue SAINT-JUST, 58000 NEVERS.
Selon la législation et en application de l'article L.121-38 du Code de la Consommation, le règlement des
opérations sera adressé, à titre gratuit (frais de timbre remboursés sur demande au tarif lent en vigueur), à
toute personne qui en fait la demande écrite au casino de POUGUES-LES-EAUX, Avenue de PARIS, 58320
POUGUES-LES-EAUX, ou à Maître LAMOTTE, huissier de justice.