d`Orientet d`Occident - Communauté d`agglomération Evry Centre

Musiques
d’Orient et
d’Occident
17 octobre > 12 décembre 2015
tra
Vietn
•
t
n
e
i
r
O
le •
..E
urope Cen
•J
apo n
...
Itinéraire d’un ailleurs
.
Renseignements : 01 60 77 24 25
http://www.agglo-evry.fr/La-Culture/Le-reseau-des-conservatoires
am
Le réseau des conservatoires et le Centre des
Musiques Traditionnelles vous proposent un trimestre
de rendez-vous autour d’une programmation
de musiques et de danses du monde.
Au cœur de ce temps fort : de jeunes talents venus
de toute l’Europe avec le projet Ethnofonik s’amusent
d’une tradition musicale et la frottent aux expressions
actuelles. En résidence sur notre territoire, ces
artistes se produiront pendant 10 jours grâce à
une multitude de partenaires... le CMT de Ris-Orangis,
le Théâtre de l’Agora et la ville d’Évry.
Le projet Ethnofonik
L’association AOLF (Alors, on le fait !), via les échanges
artistiques internationaux, dépasse les frontières, mélange
les différences et fait se découvrir des cultures…
AOLF est porteuse de l’exceptionnel projet Ethnofonic dans
le cadre du programme européen Erasmus volet jeunesse.
Durant une formation de 10 jours, des musiciens venus de
toute l’Europe, échangent autour de la transmission orale
des musiques traditionnelles et initient des instrumentistes
d’Île-de-France.
Prenez la route de l’Est jusqu’en Orient autour
d’une multitude de rendez-vous.
Samedi 17 octobre à 16 h
Musiques d’Europe de l’Est
Bedrich Smetana, Georges Enescu, Anton Dvorak
Concert programmé dans le cadre de la Semaine Bleue
Sébastien Morlot, violon* ; Itsuko Hervieu, piano*
Un voyage éblouissant à travers les œuvres
vibrantes de trois compositeurs tchèques et
roumains. Ce concert chaleureux, ouvert à tous
est conduit par deux musiciens d’exception.
j Auditorium Iannis-Xenakis
Vendredi 6 novembre à 20 h
La Buvette des Mondes vous accueille à partir de 19 h 30 et à
l’issue du spectacle.
Parfum d’Orient/création
Conte musical à partir de 8 ans
Nora Aceval, conteuse orientale ; Céline Veyron, piano* ;
Renaud Drouot, baryton* - Conception et mise en scène :
Renaud Drouot
Dessine-moi... un désert, le son des percussions
et le souffle du vent. Raconte-moi une élégante
pianiste, un chanteur français perdu, un génie du
désert espiègle qui a réponse à tout.
Naviguant entre mille et un contes, les musiques de
Fauré, Debussy, Gillespie ou les mélopées orientales, le trio recréera entre l’Orient et l’Occident
des dialogues enchanteurs.
À l’issue de la représentation : rendez-vous avec les artistes.
Séance scolaire du spectacle : vendredi 6 novembre à 14 h.
j Ce spectacle est présenté sous Le Chapiteau d’Adrienne
Vendredi 27 novembre à 20 h
Ethnofonik
Sur scène, un orchestre éphémère. Les musiciens
sont suédois, belges, anglais, portugais, allemands.
Ils ont entre 20 et 35 ans et jouent de la cornemuse,
du luth ou de la bombarde et nous offrent un joyeux
et vivifiant voyage à travers les musiques d’Europe.
j Théâtre de l’Agora
Autour du concert :
• Résidence Ethnofonik du 19 au 27 novembre dans les conservatoires,
au Théâtre de l’Agora, à la MJC/CMT.
• Ateliers de sensibilisation aux musiques traditionnelles dans
différents lieux d’Évry.
• C oncerts conviviaux du 26 novembre : quelques musiciens de
différentes cultures musicales jouent près de chez vous un concert
acoustique unique.
• Vendredi 27 novembre après-midi au Théâtre de l’Agora : répétition
générale du concert Etnofonik ouverte aux établissements scolaires.
• Vendredi 27 novembre à 18 h 30 sur la place de l’Agora : avant-scène
musicale ; improvisations sur des musiques d’Asie et d’ailleurs par
de jeunes musiciens des CHAM du collège Montesquieu et
des conservatoires.
À l’exception du concert Ethnofonik, toutes
les manifestations proposées par les conservatoires
sont gratuites dans la limite des places disponibles.
Attention, la réservation aux spectacles est indispensable
au 01 60 77 24 25
Les conservatoires reçoivent Ton That Tiet,
compositeur de renommée internationale,
né au Vietnam.
Tôn-Thât Tiêt a étudié la musique au Vietnam et en France au
Conservatoire National Supérieur de Paris... Il compose des
partitions qui synthétisent cette double culture : il développe
un vocabulaire occidental, alors que
les sujets et l’esprit relèvent de la
culture vietnamienne. Auteur très
prolixe, il a couvert tous les genres :
musique instrumentale, vocale,
musique de film (L’Odeur de la papaye
verte, Cyclo, À la verticale de l’été) et
de ballets (Parole de feu, La Danse du
temps/chorégraphe Régine Chopinot)...
•
Jeudi 10 décembre à 18 h 30, Auditorium Iannis-Xenakis
Voyage en Asie 2
Concert de Musique de chambre de Tôn-Thât Tiêt par les élèves
des conservatoires.
Samedi 12 décembre à 13 h 30
La musique de film : conférence de
Tôn-Thât Tiêt
Tôn-Thât Tiêt a composé la musique de la trilogie
de Tran Anh Hung (L’Odeur de la papaye verte,
Cyclo, À la verticale de l’été). Il nous révélera sa
démarche et son travail mené avec le réalisateur.
j Auditorium Iannis-Xenakis
Samedi 5 décembre Samedi 12 décembre à 16 h 30
De 1O h à 16 h
Master Classe publique de Tôn-Thât Tiêt
Misaki Baba, piano*; Gilles Burgos, flûte*; Benoît Muchico,
guitare*
Trois talentueux musiciens nous font découvrir
l’un des compositeurs japonais les plus brillants,
les plus iconoclastes et les plus singuliers du
XXe siècle : Toru Takemitsu. Cet artiste auteur de
plus de 100 musiques pour le cinéma (Ran d’Akira
Kurosawa, L’Empire de la passion de Nagisa
Oshima...), la télévision ou la radio, a adapté les
Beatles et réactualisé des instruments traditionnels japonais. Il a d’abord composé une musique
de style occidental avant qu’une rencontre avec
John Cage ne lui inspire une musique de tradition
japonaise.
Journée Tôn-Thât Tiêt
Le compositeur abordera avec les élèves des
conservatoires (à partir du 1er cycle) l’interprétation
de sa musique d’ensemble et de ses pièces solos.
j Auditorium Iannis-Xenakis
Inscriptions pour les élèves participants auprès de Vanessa
Sanfilippo, professeur de piano au 06 64 83 63 87
À 18 h
Tableaux du Vietnam
Contes et pièces instrumentales à partir de 5 ans
Sur scène 10 brillants artistes (musiciens et
conteuse) rendent hommage à l’œuvre éclectique
et spirituelle de Tôn-Thât Tiêt. L’amour de la nature,
le conte et la poésie restent des thèmes chers au
compositeur. Les spectateurs petits et grands les
découvriront dans une série d’estampes musicales
et de contes fabuleux.
j Auditorium Iannis-Xenakis
Autour du concert :
• Jeudi 10 décembre à 14 h, Auditorium Iannis-Xenakis
Concert scolaire : Voyage en Asie 1
À partir de 10 ans.
Improvisations ou mises en musique de contes sur des modes
musicaux asiatiques par de jeunes musiciens des CHAM du collège
Montesquieu/conservatoire Iannis-Xenakis.
Traces de Toru Takemitsu
Les scènes « Itinéraire d’un ailleurs »
L e chapiteau d’Adrienne
Quai de la Borde, avant la Base Nautique – Ris-Orangis
RER D : arrêt Ris-Orangis
www.chapiteau-adrienne.fr/
•L
’auditorium Iannis-Xenakis
9-11 cours Monseigneur Roméro - Évry
• Le Théâtre de l’A gora
Scène nationale – Évry - Essonne
Place de l’Agora - Évry
Entrée payante
Renseignements et tarifs au 01 60 91 65 65
•
*Ces concertistes sont également professeurs dans
le réseau des conservatoires Évry Centre Essonne.
Du 1er au 8 décembre
Les concerts au centre des musiques et danses traditionnelles
Mardi 1er Décembre à 20h30
Samedi 5 décembre à 20h30
Concert « Le jardin des jardins »
Bal/Concert Milonga avec La Runfla Trio
Avec le trio La soustraction des fleurs : Jean-François Vrod (violon, voix), Frédéric Aurier (violon, voix)
et Sylvain Lemêtre (zarb, voix). En confrontant les
matériaux des cultures populaires rurales (mélodies traditionnelles, contes, dits, chansons...) à
notre envie de « musiquer » aujourd’hui, nous mettons à jour les grands axes de notre écriture. C’est
entre réinterprétation du répertoire traditionnel,
création, improvisation et théâtre musical que nous
aimons naviguer. Le jardin est depuis bien longtemps propice à toutes les envolées imaginatives,
poétiques, musicales ou amoureuses.
Tarifs 12€/10€ ou Pass Festival
Animé par Marie-Claude Fauré
Ce trio est le résultat d’une rencontre francoargentine entre 3 musiciens qui partagent le même
univers musical et la même passion, le Tango
Argentin... Leur répertoire se fonde sur les grands
classiques du tango argentin avec des arrangements traditionnels et personnels.
Les musiciens : Jun Hayakawa (bandonéon),
Michael Gneist (violon), Gabriel Vallejo (piano et
direction musicale).
Tarifs 12€/10€ ou Pass Festival
Mercredi 2 décembre à 20h
Orchestre Jazz, Blues, World Music et
Capoeira
Avec l’orchestre de la MJC/CMT mené par Alain Modat, regroupant
les élèves de guitares, harmonicas, banjos... Répertoire varié et
ouvert.
Démonstration de capoeira avec les élèves de
la MJC/CMT, sous la direction de Mestre Claudio
Basilio.
Répétitions publiques – entrée libre
Jeudi 3 décembre à 20h30
Concert « Songs for the old man »
Avec YOM et Aurélien Naffrichoux, suivi de la Fanfare Klezmer
d’IDF
Le duo guitare et clarinette vous fera apprécier leur
répertoire constitué de compositions « new yiddish
folk songs ». Il sera suivi par la Fanfare Klezmer
de la MJC/CMT, qui répète pendant l’année sous
la direction de Yom. Le répertoire provient des
musiques juives venues des fins fonds de l’Europe
centrale : airs festifs, chants de luttes, berceuses,
recettes de cuisine yiddish mises en musique, qui
vont aussi à la rencontre des folklores tsiganes,
orientaux, italiens, réunionnais.
Tarifs 12€/10€ ou Pass Festival
Lundi 8 décembre à 20h30
Concert de Kora du Sénégal
Avec Ali Boulo Santo, maître de kora et chant,
issu de plusieurs générations de griots, expert en
musiques traditionnelles et diplômé du Conservatoire de Dakar, qui nous présentera la kora sous
différentes formes, accompagné d’un invité en duo
et avec ses élèves de l’atelier Kora de la MJC/CMT.
Tarifs 12€/10€ ou Pass Festival
Mardi 9 décembre de 20h à minuit
Bal Auberge
Animé par « En K’d’Danse » et ses invités
L’auberge remet le couvert. Apportez à manger,
vous aurez à danser ! Le bal folk à l’auberge, c’est
un bal organisé par des adhérents de la MJC et qui
fonctionne sur le principe des scènes ouvertes.
Les seules priorités sont la musique, la danse et
la convivialité. C’est le moment pour les musiciens
amateurs de se confronter aux danseurs et pour
les danseurs de perfectionner leur pratique.
L’inscription pour les musiciens est à faire 10 jours à l’avance
auprès de Laurent : 06 19 52 05 24
Prix d’entrée : 1 plat, 1 boisson.
Tarifs : 12€/10€ (adhérents, mineurs, pré-vente). Pass Festival
pour tous les spectacles se déroulant à la MJC : 20 €
Informations 01 69 02 13 20 - site : mjcris.org ou facebook :
mjc de Ris-Orangis
Septembre 2015 - Imprimerie Morault - Conception graphique : Nicolas Piroux - Photos de couverture : fotolia (suerob ; eyetronic ; fergregory)
MJC de Ris-Orangis - Place Jacques Brel à Ris-Orangis