Spécial parcs

Spécial parcs
Toutes vos idées
de sorties en famille
sont dans « ça vaut
le détour », du lundi
au vendredi 16h/18h
Fotolia
Écoutez,
on est bien ensemble
francebleu.fr
SOMMAIRE
64MÔMES
Route des Cimes, 64990 Villefranque
Magazine gratuit Pays basque, Béarn
et Sud des Landes 15 000 exemplaires
Directeur de publication:
Bertrand Arondel 06 07 84 80 42
Chargée de développement:
Manon Del Toro 06 03 42 20 25
Bastien Solhonne:
Print & web
Dépôt légal à parution Imprimé en U.E.
N°34 Juillet - Août - Septembre 2016
04 I Tendances été
06 I Livres 10 I À la plage
12 I En balade
Retrouvez 64Mômes sur le web :
www.64momes.com
36 I Cinémômes
Agenda interactif gratuit pour annoncer
vos événements, spectacles,
conférences, ateliers...
38 I Éveil et vous
3
TENDANCES ÉTÉ 2016 par la TOSC’ANNE Team
Les livres à jouer de Mademoiselle Cartonne
Délicieusement vintage, les livres à jouer de la créatrice grenobloise Delphine Robert sont vraiment
bien pensés pour les vacances.
Le concept : 8 thématiques (la ferme, l’école, le camping, les pirates…) pour un livre animé et astucieux
qui s’ouvre à 360° sur 3 décors et permet aux enfants de mettre en scène leurs figurines et d’imaginer des
histoires à l’infini.
Un pliage breveté résistant, des petits personnages à découper, une fabrication française solidaire, et un excellent
moyen de stimuler l’imagination des enfants où qu’ils
soient.
Prix : 19,90 € le livre
www.livreajouer.com
HABA propose son jeu VOCAMOTS en basque !
Une palpitante aventure de détectives amateurs qui se retrouvent dans un château en ruine pour échanger leurs idées
sur les énigmes en cours.
Aidés de cartes illustrées, les joueurs devront trouver un mot
basque correspondant à chacune des cartes et le découper en
syllabes sans se tromper. Pour gagner, il faudra non seulement
réfléchir mais connaître aussi beaucoup de vocabulaire basque !
100% Made in Germany, décliné en version française et basque, ce jeu pour 2 à 4
joueurs s’adresse aux enfants dès 5 ans.
Prix conseillé : 18 €
Léo Léni & Lila : un chemin lumineux pour ne plus avoir peur
du noir !
Olala boutique revisite le concept de la veilleuse avec ces trois
adorables lapins coquins qui peuvent se placer dans la chambre,
le lit ou à proximité des toilettes pour éclairer en douceur le chemin des enfants.
Une solution d’éclairage sans fil, originale et
sans aucun danger avec des ampoules LED qui
ne chauffent pas, rechargeable sur une base
externe pour 12 heures d’autonomie.
Leur autre atout : une jolie forme, designée en
France, et adaptée aux petites mains.
Prix conseillé : 59,99 €
www.olalaboutique.com
4
Paskap : Made in Landes, une marque éco-responsable de jolies chaussures
pour les bébés
Originalité, bon goût et qualité remarquable pour cette ligne
de premières chaussures pour bébés, conçues et fabriquées
à Labrit.
Les cuirs utilisés sont en tannage végétal ou minéral dans le respect d’une
fabrication éco-responsable, associée
à un savoir-faire local.
Des collections modernes ou classiques, un style différent unique et un
bien-être total pour les pieds fragiles des tout-petits.
Modèle Clémence, disponible en 16/17 et 18/19
www.paskap.fr
Je veux surfer comme toi, Papa !
Grâce à la Toyboard®, inventée par Thibault
Tranchard, le rêve des tout-petits, qui ne
savent pas encore nager, devient réalité :
c’est la première planche qui s’utilise exclusivement hors de l’eau !
Toute en mousse, recouverte d’une housse
confort et design, et conçue à Anglet, la
Toyboard® vient de recevoir une Médaille
d’Or aux Concours Lépine 2016.
Une manière originale de développer la
motricité des enfants, dès 2 ans, et de les
aider à se repérer dans l’espace, en travaillant leur équilibre.
Idéal pour permettre aux plus jeunes de se préparer activement
à la pratique du surf ou d’autres sports de glisse, sans aller dans
l’eau ! À partir de 139 €. En vente sur : boutique.surf-tb.com
LIVRES
Tchi à la plage
Neil Gaiman, Adam Rex
Albin Michel jeunesse
11,90€
Tchi est un adorable petit
panda. Malheureusement,
à la moindre poussière, c’est
la catastrophe assurée : ses
éternuements sont si violents qu’ils détruisent tout !
Aujourd’hui, Tchi va à la
plage. Il achète une glace,
s’avance jusqu’au bord de
l’eau, et… aaAatchoum !
Une joli album malicieux et
colorié où fourmillent des
petits détails grâce aux dessins précis et réalistes.
Idéal pour les petites mains
À partir de 3 ans
Enig'mathik, 101 jeux logiques et mathématiques
Père Castor
10€
Un cahier addictif pour devenir un champion des
maths ou tout simplement
pour réviser en s'amusant ?
Petit, souple et sympa, ce
cahier permet de se lancer des défis avec des difficultés évolutives, des jeux
de logique, des sudokus,
des jeux d'observation, des
suites mathématiques...
On joue tout seul ou en
duo, idéal pour les trajets,
les moments de calme et de
concentration !
Du CE2 au CM2
À partir de 8 ans
Sur la route des vacances
Illustré par Séverine
Cordier
Gründ - 9,95€
Avec sa poignée, ce livre
tout carton s'emmène
partout et en avant les
vacances sur des airs de
comptines ou airs traditionnels revisités !
Plus de 40 mn de chansons
pour tous les âges avec
des suggestions de jeux
rigolos pour occuper tout
le monde durant les trajets. Un code permet de
télécharger les musiques
sur son smartphone ou sa
tablette... Malin, pratique
et incontournable des parcours tranquilles.
À partir de 9 ans
Un indien dans la ville
Sophie Dieuaide
Casterman Poche
C 'est toujours avec plaisir et bonhomie que l'on retrouve les aventures d'Antoine Lebic qui suite à une série de petits évènements
va devoir se déguiser en indien et revisiter la grande histoire de la
découverte des Amériques.
Entre farces et amitiés, ce récit plein d'entrain et d'humour nous
séduit toujours autant car c'est malin, frais et intelligent.
Pour transformer son quotidien en aventure ! À lire dès 9 ans
6
7
LIVRES
Rêves de gosse Cédric Fernandez Édition GLENAT Edition 13,90 €
Léo habite un appartement situé tout en haut, il s’amuse avec son
frère Alex à faire voler des avions de papier. Son rêve serait de devenir plus tard pilote d’avions et ce, malgré son handicap qui l’oblige
à circuler en fauteuil roulant. Chahuté par certains enfants du voisinage et ayant très peu d’amis, Léo a du mal à surmonter cette
différence. Suivi par un institut spécialisé dans lequel il va. Le jour
où cet établissement est approché par l’association des Chevaliers du ciel, le rêve de Léo a toutes les chances de devenir réalité.
À partir de 9 ans
Dessine-moi le vent Damiens Pons et Marina Roel Promenonsnous dans les bois 22 €
C'est un livre magique ! Grâce à une application gratuite, les pages
prennent vie, les illustrations prennent de la profondeur et s’animent et nous emmenent dans l'imaginaire des deux héros. L’enfant
pourra ainsi devenir acteur de l’histoire et pourra faire voler son cerf
volant, aider une petite chenille à devenir papillon ou un courant
d'air à faire de la musique et un manège à reprendre vie ! Téléchargez dans l’App Store ou sur Google Play. À partir de 4 ans
8
Beaux-arts
Loisirs créatifs
Espace enfants
Arts graphiques
Encadrements
Impression numérique et sur toile
Laminage
Tirage d’art
Librairie spécialisée
900 m 2 dedies aux activites manuelles et artistiques
Galerie des Arènes - Le Forum - Bayonne - 05 59 57 03 05
Financière des Arts, Avenue de la légion Tchèque, BP 50306, 64103 Bayonne Cedex. Siret : 45066396800011, RCS Bayonne, APE : 6420Z. Photos non contractuelles. Crédits photos : © liravega, © photoff, © photoff, © poplasen, © nmelnychuk, © mila_1989, © PerlenVorDieAugen, © Jason Stitt, Financière des Arts.
des activites
tout l’ete !
Des plages pour tous les goûts
par Emmanuelle Lapeyre
Photo : ©CDT64
D’Anglet à Hendaye,
petite sélection des
lieux incontournables
pour profiter des joies
de la plage en famille.
Le Port Vieux – Biarritz
Au fond d’une anse rocheuse sur laquelle
veille la mythique Villa Beltza, la petite
plage du Port Vieux est idéale pour les
familles avec jeunes enfants. Abritée des
vents et des vagues, elle offre un plan
d’eau calme, idéal pour profiter en toute
sécurité des joies de la baignade, notamment avec de jeunes enfants.
Le + : la plage du Port Vieux est labellisée
« plage sans tabac ». Elle est également
desservie par une navette gratuite.
La plage de la Barre – Anglet
Plus qu’une plage, un véritable complexe
de jeux et d’activités à faire en famille !
Située au nord de la station, près de l’embouchure de l’Adour, la plage de la Barre
est la plus petite d’Anglet. Encaissée entre
deux longs épis, elle offre un plan d’eau
plus calme que ses voisines. Mais la plage
de la Barre présente bien d’autres atouts:
la proximité d’un skate park et d’une aire
de jeux pour enfants et du parc écologique Izadia, qui propose cet été, en accès
libre, une passionnante exposition sur les
insectes.
Le + : le grand parking à proximité, la promenade le long des blockhaus aménagés
en terrasses.
Ilbarritz – Bidart
Entre Biarritz et Bidart, cette superbe
plage de sable fin dominée par le château d’Ilbarritz offre un très beau panorama sur la côte basque. Les escarpements rocheux de la falaise d’Handia
qui surplombe la plage sont un spectacle saisissant. À marée basse, c’est un
plaisir de s’élancer, seaux à la main, à la
pêche aux crabes entre les rochers. À
marée haute, selon la houle, attention
au shore break, ces vagues de bords qui
peuvent se révéler périlleuses.
Le + : parking et toilettes gratuits, restaurants et buvettes à proximité.
Photo : ©E.Lapeyre
10
Socoa – baie de Saint-Jean-de-Luz
Photo : ©E.Lapeyre
Bien sûr, la grande plage de Saint-Jean-de-Luz, protégée par la magnifique baie, reste un incontournable des sorties plage en famille. Mais
en face, sa voisine Socoa mérite aussi le détour. Non seulement pour
apprécier la beauté de la baie et un superbe panorama sur Saint-Jeande-Luz, mais aussi pour s’initier aux joies du kayak ou du stand-up paddle, en s’adressant aux professionnels situés près de la base nautique.
Le + : la proximité de l’emblématique fort de Socoa, œuvre de Vauban,
à découvrir absolument !
Quelques conseils
Toutes les plages présentées ici sont surveillées, de 11h (ou 10h à Biarritz) jusqu’à 19h. Mais,
même si la présence des MNS est rassurante, une vigilance permanente est indispensable : restez
près de vos enfants quand ils jouent au bord de l’eau ou profitez des joies de la baignade avec
eux ! Pour éviter que votre enfant ne s’égare, donnez lui un repère visuel et pensez à l’équiper
d’un bracelet indiquant ses nom et prénom ainsi que votre numéro de portable.
Grande plage - Hendaye
Avec plus de 3 kms des deux jumeaux jusqu’au port, Hendaye
déroule la plus grande plage de sable fin de la Côte Basque. Abrité
par la baie de Txingudi, l’océan se fait ici plus doux, déroulant des
petites vagues régulières, le tout en gardant pied. Ce n’est pas
pour rien que l’on appelle Hendaye le « jardin des vagues ». La
plage est en effet idéale pour découvrir les plaisirs de l’océan, et
notamment les joies du surf dès le plus jeune âge. De nombreuses
écoles de surf sont d’ailleurs présentes à Hendaye.
Le + : les belles dimensions de la plage de sable fin, notamment
du coté de Sokuburu, parfaite pour s’installer en famille.
Photo : ©Ph.Laplace / CDT64
11
BAYO NNE • BIAR RITZ • PAU • ST JE A N DE LUZ
www.64.eu
12
#LAMARQUE64
PESSAC (33)
NOUVEAUTÉ 2016:
Zoo de Pessac,
une expérience unique !
Volière des Loriquets
Aux portes de Bordeaux,
découvrez la magie de la faune
sauvage et partez pour un beau
voyage : de la brousse africaine à
l’Asie en passant par l’Amérique
du Sud, venez découvrir tour à tour
autruches, lions blancs, suricates,
wallabies, tigres blancs, makis,
pandas roux, tapirs, girafes, chats
pêcheurs, loutres d’Asie…
Ne manquez pas les spectacles
et animations : des rendez-vous
ludiques et pédagogiques pour
découvrir tout au long de la
journée l’univers fascinant des
pensionnaires du parc.
Vivez le contact !
Pénétrez dans la volière à
loriquets arc-en-ciel et
laissez la magie opérer…
Parmi ces petits perroquets malicieux, laissezvous séduire par la beauté
de leur plumage, contemplez-les voler et créez le
contact avec ces petits
nectarivores !
PARC OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Parking visiteurs
Snack (ouvert les mercredis,
week-ends et vacances scolaires
Zone A)
Aires de pique-nique
Aires de jeux gonflables
Boutique souvenirs
Accès :
Rocade de Bordeaux sortie n°12.
www.zoo-bordeaux-pessac.com
13
05 57 89 28 10
LARRAU (64)
Les Chalets d’Iraty
14
Les chalets d’Iraty, un village de chalets en bois
au sommet de la Montagne Basque…
Iraty est un site unique. Évoluant au gré des saisons on ne se lasse pas de ses couleurs,
de ses senteurs. C’est parfois brut mais c’est surtout vrai et authentique.
On y vient pour se ressourcer, s’apaiser loin du bruit et de l’agitation des villes, on y vient
contempler, observer le spectacle de la Nature, on y vient s’oxygéner en pratiquant randonnée, VTT, VTT électrique, raquettes des neiges…
Ce site naturel unique sera apprécié par tous ceux qui recherchent calme, authenticité,
simplicité et activités de plein air.
Les Chalets d’Iraty accueillent toute l’année familles, groupes d’amis, classe scolaires,
clubs sportifs ou de passionnés, comités et séminaires d’entreprise pour un weekend ou
une semaine.
Les Chalets d’Iraty
64560 LARRAU
05 59 28 51 29
www.chalets-iraty.com - [email protected]
15
SOURAÏDE (64)
allez plus loin
© photos : Ttiki Leku
TTIKI LEKU
Situé à Souraïde dans une forêt de
chênes et de pins, Ttiki Leku est un parc de loisirs en
plein air pour les familles.
Le parc de jeux Ttiki Leku s’adresse aux enfants de 2 à 12 ans (sous la responsabilité d’un
adulte).
Les écoles et les centres de loisirs sont les bienvenus et disposent d’un espace
abrité (80 places).
Apportez votre pique-nique, des tables sont installées sous les arbres, et profitez ainsi
des différents jeux.
Vous pouvez même y organiser l’anniversaire de vos enfants, il suffit d’apporter gâteaux
et bonbons ! (sur réservation)
16
Rappel : Les enfants sont sous la surveillance
d’un parent ou d’un adulte.
Infos Pratiques
Tarifs d’avril à Toussaint : Gratuit pour les moins de 3 ans - de 3 à 60 ans : 8,50 €
Plus de 60 ans : 7 € - Handicapé : 6 € - Carte 10 entrées : 70 €
Accès illimité à tous les jeux (sauf la mini-pelle : 1 €) - Toute sortie est définitive
Paiement : Espèces, C.B., chèques, chèques vacances
Aire de pique-nique - Parking gratuit (non surveillé)
Animaux non acceptés - Chaussures fermées obligatoires
Ouvert tous les jours pendant les vacances
TTIKI LEKU - Parc de Jeux
Chemin d’otsantza - Route des crêtes - 64250 Souraïde (D89 direction Golf Epherra)
05 59 59 27 49 - 06 19 11 97 98 - www.parc-jeux-paysbasque.com
17
CAMBO-LES-BAINS (64)
Villa Arnaga,
à découvrir ou à redécouvrir !
© photos : Villa Arnaga
Edmond Rostand, l’auteur de Cyrano de Bergerac, a
planté la maison de ses rêves dans un écrin de verdure.
Vous serez éblouis par les décors luxueux des
19 pièces de sa Villa de style néobasque, mais
aussi étonnés par la modernité des installations : électricité, eau chaude, hydrothérapie…
Vous tomberez également sous le charme des 4 hectares
de jardins à la française qui viennent de retrouver leur
perfection après trois années de travaux. La douceur du
jardin anglais et le calme de la basse cour agrémenteront agréablement votre visite.
Véritable poème de pierre et de verdure à découvrir ou
à redécouvrir !
Nous serons ouverts en juillet et août tous les jours de 10h à 19h
18
Visites inédites
Du 5 juillet au 16 septembre
Balades théâtralisées « Cyrano » et « Chantecler »
le mardi et le vendredi à 10h30
Une façon originale de découvrir Arnaga en famille.
La balade théâtralisée, mise en scène par les
acteurs de la Compagnie Irrinigar, emmène à la
découverte de l’univers poétique de Rostand dans
le lieu même où il a vécu.
La mise en scène de "Chantecler" permet la découverte d'une pièce méconnue et pourtant si drôle et
émouvante !
Tarifs : 12€/adulte - 6€/enfant de plus de 12 ans à 18 ans - 2€50/enfant de 7 à 12 ans gratuit pour les moins de 7 ans (Droit d'entrée Musée compris – sans réservation)
Du 3 juillet au 14 septembre
Visite commentée des jardins le mercredi et le dimanche à 10h45 (Durée : 1 heure – 9€
avec l’entrée de la Villa comprise – sans réservation)
L’historique des jardins et les grandes lignes de leur restauration, vous seront racontés
au fil d’une promenade romantique avec en point de vue les Pyrénées !
Animation
Dans le cadre des « Journées des Maisons d’écrivains », la pièce de théâtre
« Dans la loge de Cyrano » sera mise en place à 16h30 le dimanche 3
juillet
(Tarifs d’entrée Villa – sans réservation)
Un acteur seul dans sa loge se prépare à monter sur scène pour jouer Cyrano. Mais
avant le lever de rideau, il revisite les 5 actes de la pièce et endosse tous les rôles :
Cyrano, Roxane, De Guiche, Christian, le vicomte de Valvert, Montfleury le bret... Mises en situations cocasses, drôles et touchantes qui nous ouvrent les coulisses d'une représentation de Cyrano telle que vous ne l'avez jamais vue. Le
comédien fait participer le public et le jeu de la tirade des nez devient interactif. La scène mythique du balcon est orchestrée par la présence de marionnettes
qui donnent à l'ensemble force et poésie, éclairée par la musique de Mozart.
L'œuvre d'Edmond Rostand, par cette adaptation originale, est à découvrir car elle offre
aux spectateurs une approche émouvante, pleine de fantaisie et de panache à un public
de tous âges.
Exposition
Du 17 juin au 15 octobre
L’art contemporain s’invite à Arnaga à travers une exposition réunissant
les œuvres des sculpteurs Arregi et Echevarria et du peintre Sistiaga.
Villa Arnaga - Avenue du docteur Camino 64250 Cambo-les-Bains
05 59 29 83 92 - www.arnaga.com
19
ELLE
NOUV TION !
C
ATTRA
RCS Poitiers B 444 030 902, SA Parc du Futuroscope, capital 6 504 455 €, BP 2000 - 86130 Jaunay-Clan. ©Brune. Ice Age: Dawn of the Dinosaurs™ & © 2016 Twentieth
Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
ICE AGE ™
© 2015
Twentieth
Century Fox
Film Corporation.
ICE AGE ™ © 2015 Twentieth
Century
Fox
Film Corporation.
All Rights
Reserved. All Rights Reserved.
CHASSENEUIL-DU-POITOU (86)
LES ATTRACTIONS PREFEREES DES ENFANTS
Avec plus de 25 attractions, des animations, des activités de plein air, des spectacles
vivants et une grande variété de sensations et de découvertes, le Futuroscope est un
terrain de jeu géant où curiosité et plaisir se partagent en famille.
ARTHUR, L'AVENTURE 4D
Imaginée par le réalisateur Luc Besson et inspirée des
aventures d’Arthur et les Minimoys, cette attraction
s’appuie sur la combinaison de plusieurs technologies
pour favoriser l’immersion des visiteurs dans le monde
imaginaire des Minimoys : projection IMAX® et en relief
d’un film d’animation, écran hémisphérique de 900
m2, simulateur de mouvements synchronisés avec les
images, effets spéciaux dans la salle.
DANSE AVEC LES ROBOTS
Vivez votre première robot-party !
Ambiance clubbing pour l’une des attractions phares du
Futuroscope. Sur une playlist choisie par le célèbre DJ Martin
Solveig, dansez à bord de robots géants de 7 m de haut. Au
programme, musique électro-pop, lasers et fumigènes. Une expérience intense à vivre en
famille ! (Enfants bienvenus dès 1m20)
LA MACHINE A VOYAGER DANS LE TEMPS
À bord d’un train aux effets très spéciaux, les visiteurs du parc
sont aspirés dans un tourbillon spatio-temporel qui les conduit de
l’époque de Cro-Magnon jusqu’à la conquête de l’espace, à travers
des scènes historiques reconstituant les grands moments de l’Histoire, revisités par les
Lapins Crétins. Sensations et humour inévitables !
NOUVEAU : LA FORGE AUX ETOILES
Cette aquaféerie imaginée par le Cirque du Soleil est proposée aux visiteurs du Parc chaque soir, à la tombée de la
nuit. Laissez-vous emporter par un big bang d’effets visuels,
aquatiques et pyrotechniques sur l’une des scènes les plus vastes d’Europe et prenez part
à la rencontre magique entre une jeune fille réelle et un géant virtuel qui a les pieds sur
terre et la tête dans les étoiles.
Avenue René Monory - 86360 Chasseneuil-du-Poitou
INFORMATIONS ET RESERVATIONS : WWW.FUTUROSCOPE.COM
21
VALLÉE DE ARBEROUE (64)
Entre Mer et Montagne
Découvrez ... La Vallée de ARBEROUE
Riche en histoire la vallée saura vous
accueillir avec simplicité et authenticité !
Partez à la découverte de ses merveilles
géologiques, de son achitecture basnavarraise, de ses églises, de ses stèles
discoïdales, mais aussi de ses artisans et
producteurs fermiers...
terres ont connu nombre de tumulus, dolmens ou cromlechs, aujourd’hui souvent
disparus...
Situé aux pieds des premiers massifs de
la chaîne pyrénéenne, le sud du territoire
offre un paysage de vallées, de plaines et
de landes. Les monts Abarratia, Garralda
ou Eltzarruze veillent depuis des siècles sur
les villages de la vallée : Ayherre, Isturitz, St
Martin d’Arbéroue, St Esteben et Hélette.
Marie-Luce et Jean-Marc, raconteurs de
pays, vous feront partager la passion de
leur territoire : La vallée de l’Arberoue.
Ils vous donneront les clefs pour
comprendre les villages et découvrir
la
culture
basque
vivante.
La vallée de l’Arberoue est riche en
histoire. Ses terres, parfois vieilles de
quelques 1,5 milliards d’années, abritent
plusieurs grottes qui ont servi de refuge à
nos ancêtres. Ainsi, les grottes d’Isturitz et
d’Oxocelhaya nous permettent de remonter 80.000 ans en arrière, soit au début de
la dernière ère glaciaire, abritant l’homme
de Neandertal, puis l’homme de Cro-Magnon (entre -30000 et -10000 ans).
Les nombreux sites sont marqués par des
vestiges datant de la protohistoire (âge du
cuivre, âge de bronze, âge de fer), comme
les parapets ou fortifications que l’on
devine encore sur le mont Abarratia. Ces
Juillet- août : départ à 18 h de la place du village.
Tarif : Adulte : 5 € – Enfant : 3 €.
Durée 2 heures – Toute l’année sur RV
(8 personnes minimum)
Tél. : 06 61 06 90 28
22
Les grottes d’Isturitz et d’Oxocelhaya vous
ouvrent les portes d’un monde souterrain
surprenant et spectaculaire. Vivez une aventure féérique sur les traces de vos ancêtres en suivant la route qui mène à
Saint-Martin-d’Arberoue en Pays basque.
© Photos : Grottes d’Isturitz
ISTURITZ / OXOCELHAYA (64)
Classées aux Monuments historiques, ces grottes
préhistoriques et géologiques sont parmi les plus
riches d’Europe. Une visite guidée de 45 mn pour
les deux sites offre une véritable descente dans les
entrailles de la Terre où souffle l’esprit de l’Homme
depuis 80 000 ans avant J.-C. Suivez un dédale de
600 m de galeries et laissez-vous porter par la magie des lieux superbement mis en lumière...
La grotte d’Isturitz fut habitée par l’homme de
Neandertal puis l’homme de Cro-Magnon qui ont
laissé de précieux témoignages : des gravures sur
roche, dessins, gravures de bisons, de chevaux
(sans oublier le célèbre pottok aux traits noirs...)
et une multitude d’objets du quotidien.
La grotte sanctuaire d’Oxocelhaya incarne un fabuleux chef-d’œuvre de la nature : façonnée par l’eau, s’élève une cathédrale de roche aux monumentales concrétions érigées
au fil des millénaires. Les dé­cors de stalagmites et de stalactites dans les profondeurs de
salles grandioses fascinent grands et petits : rêve, féerie, émotion sont au rendez-vous de
cette expérience inoubliable.
Pour prolonger le plaisir, une animation familiale, gratuite et libre d’accès, est proposée
tous les après-midi du 15 juillet au 15 août : à partir des objets des collections d’Isturitz
reconstitués, une préhistorienne vous raconte leur histoire. Et pour une fois, tout le
monde peut toucher les objets ! (contact : Aude Labarge au 05 59 29 41 83 [email protected])
INVITÉ Surprise 2016 : « LUCY est en villégiature aux grottes »
- Du 15 mars au 15 novembre : tous les jours de 14h à 17h
- Juin et septembre à 10h30 et 11h30, et de 14h à 17h
- Juillet et août de 10h à 12h, et de 14h à 18h
- VISITE FAMILIALE orientée Jeune public tous les jours à 11h en juillet/
août
- VISITE SONORE « Résonnances » de Pierre Estève (dernière visite le
dimanche)
- Visite-conférence PRÉHISTOIRE réservée aux adultes et enfants + de 14
ans de 11h à 13h le dimanche
- Visite-conférence GÉOLOGIE le vendredi sur RV
- Adulte : 10,50 € - Enfant (7/14 ans) : 4 €
- Tarif Spécial Famille 2 adultes & 3 enfants : 29,50 €
Renseignements : 05 59 29 64 72 www.grottes-isturitz.com
23
ROQUEFORT (47)
Au parc Walibi, boostez votre énergie !
Un cadre exceptionnel en famille ou entre amis
Walibi Sud-Ouest doit notamment sa réussite au très beau cadre proposé par le Lot-et-Garonne à ses créateurs. Le château du 18ème siècle, un
véritable palais de conte de fées, a été entièrement restauré, mettant
ainsi en valeur le patrimoine culturel local.
Dans le parc de 30 hectares, l'environnement végétal est exceptionnel
avec des dizaines de milliers de plantes à fleurs, de nombreux arbres
centenaires avec notamment des cèdres de plus de 200 ans et un chêne
pyramidal classé "arbre historique". Cet environnement vert est une
vraie particularité du parc agenais.
AVEC 25 attractions et spectacles
Walibi a de quoi booster votre énergie !
Frissons pour les plus audacieux, à bord du Boomerang ou du Bateau Pirates
Premières émotions en famille, sur la Radja River ou sur la Coccinelle
Une bonne dose de splash et de bonne humeur entre amis, sur la chute du Drakkar
À chacun de mixer ses sensations pour petits et grands !
24
2016, une saison rythmée par
des évènements forts en émotions
Les Freestyl’Air du 16 juillet au 21 août
Les bikeurs de Freestyl’Air débarquent au parc Walibi pour des shows toujours plus
époustouflants et spectaculaires. Leur concept : créer des prestations modernes, fraîches
basées sur la performance, l’engagement et le dynamisme. Après avoir fait le tour du
monde et des plateaux TV, l’équipe a mis en place un show où les pilotes pourront évoluer
à plus de 5 mètres de haut. Permettant des passages et des combinaisons de figures à VTT
et en Freerunning encore jamais vus dans ce genre de prestation.
Walloween du 15 au 31 octobre
Après le succès de l’édition 2015, sorcières, montres et autres momies
venues d’outre tombes réinvestissent le parc pour la saison 2016.
À la Toussaint, pendant les vacances, Walibi SudOuest se transforme pour hanter vos journées ! Grands frissons pour les plus
téméraires ou petite trouille pour les apprentis sorciers ?
Il y en aura pour tous les dégouts :
• Des shows terrifiants
• La Maison Hantée pour les plus courageux
• La Chasse aux Chats
• Un film 3D vraiment monstrueux
• La Maison de la Sorcière pour les plus jeunes
• Et bien d’autres surprises ragoutantes…
Sans oublier LES JEUX pour s'éclabousser en famille
DRakkar
Radja River
Une expédition ludique entraîne les
passagers à bords de vaisseaux en
forme de troncs d’arbres tout en les
invitant à vivre l’émotion à l’état pur
lors du grand plongeon final de 12 m.
Aquachutes
À l’instar du rafting, la
radja River combine
les plaisirs aquatiques,
l’aventure et les sensations fortes.
Splash Battle
Quatre toboggans aquatiques géants
à descendre à toute vitesse à bord de
bateaux gonflables.
Objectif : rester le plus
sec possible en évitant
les pièges du parcours !
Ouvert tous les jours du 2 juillet au 31 août
25
WALIBI SUD-OUEST
Château de Caudouin
CS10022 47310 ROQUEFORT
Renseignements : 05.53.96.58.32
LOURDES (65)
Lourdes, familiale par nature
Célèbre et célébrée aux quatre coins de la planète, Lourdes se dévoile à qui sait la
rencontrer. Culturelle, naturelle, spirituelle, sensationnelle elle s’adapte à toutes vos
envies, en famille elle sera même le camp de base idéal. La preuve par trois >>
26
Pic du Jer et Château fort, pour faire le plein d’aventures
Édifié sur un piton rocheux et classé monument historique, le
château fort de Lourdes domine avec majesté la cité mariale.
Héritage d’un passé médiéval marqué de l’empreinte légendaire de Charlemagne, il abrite au cœur de son enceinte le
Musée Pyrénéen. En famille ne manquez pas :
« Les rendez-vous au jardin » au printemps, avec au programme parcours-jeu pour découvrir le monde végétal, rencontre avec un jardinier et l’atelier « dessine ton jardin »,
« Spectacle de la Fauconnerie Médievale » le 17 juillet, une
animation présentant une dizaine de rapaces diurnes et
nocturnes.
Reconnaissable à sa grande croix illuminée la nuit, le Pic du Jer
est un belvédère unique qui offre une vue époustouflante sur
la ville et les Pyrénées. C’est par un funiculaire plus que centenaire et plein de charme que l’on accède à son sommet qui
culmine à 1000 m. En famille il devient le lieu idéal pour :
Partir à la chasse aux œufs, le week-end de Pâques
Observer les étoiles, la Terre, la lune avec l’Astro Club Lourdais
du 13 au 17 juillet.
Fêter halloween et collecter un maximum de bonbons dans les grottes du Pic, le 31 octobre
Jeux de pistes à Lourdes, pour découvrir en s’amusant
Rien de mieux qu’une balade à pied dans Lourdes
pour découvrir autrement cette discrète bourgade
pyrénéenne, qui est devenue au fil des époques un
nom célèbre aux quatre coins de la planète. Pour vous
guider très simplement, deux circuits thématiques
ont été aménagés : Chemin de vie de Bernadette et
Lourdes au Moyen-Âge. Ces circuits de visites sont
gratuits et à la carte, faciles et accessibles à tous. Des
fiches enfants spécifiques pour les découvrir de manière ludique ont été spécialement
réalisées, n’hésitez pas à demander les fiches « Randoland » !
La ferme du Bon’Air, pour être en bonne compagnie
Dans un cadre verdoyant et calme, à la lisière du bois, vous êtes
accueillis par les propriétaires et tous leurs animaux. Au programme : rencontre avec les moutons, chèvres, cochons d’inde,
poneys, lapins, poules…
Dégustation et produits 100% Terroir.
OFFICE DE TOURISME DE LOURDES
Place Peyramale - 65100 LOURDES – FRANCE Tél.: 33 (0)5 62 42 77 40
info@ lourdes-infotourisme.com- www.lourdes-infotourisme.com
Ouvert tous les jours, toute l’année (excepté les dimanches d’octobre à mars).
27
URRUGNE (64)
L’accès aux jeux est illimité durant toute la journée.
Wowpark, la forêt fantastique
Au Wowpark, dans le plus grand parc de la côte basque, au cœur de 18 hectares d’une
nature foisonnante, on vient en famille ou entre amis (de 2 à 102 ans) pour glisser sur
la luge des Laminak, voler sur les tyroliennes de Mari, traverser les océans de filets,
grimper dans les cabanes perchées, marcher sur l’eau féérique, sauter sur le ventre de
Tartaro et mille autres aventures !
Nouveautés 2016 : venez tester le ventriglisse géant (jeu aquatique), les
trois trampolines d’Urtzi, le nid tournant à 360°, les jeux en bois et le saut
d’Iratxo (on attrape une corde et on se lance !).
Les plus du parc :
L’aire de pique-nique
Le snack et sa terrasse
Le parc floral de 18 hectares
Esplanade couverte (en cas d’intempérie)
La chasse au trésor
Les hamacs ombragés
Le village des lutins
L’immersion dans le fantastique
Les contes de la forêt
Horaires d’ouverture : ouvert du 19 mars au 2 novembre 2016. Ouvert tous les jours de 10h à 19h des vacances
scolaires des zones A et C. Ouverture exceptionnelle en semaine pour les groupes, écoles et centres de loisirs
sur réservation.
Tarifs : gratuit pour les -2 ans, 8€ pour les 2-4 ans et les + de 65 ans, 14 € pour les 5-64 ans, 12€ pour les groupes
à partir de 5 personnes. Toutes les activités sont en accès gratuit et illimité durant toute la journée.
WOWPARK
11 chemin de Bittola, 64122 Urrugne
www.wowpark.fr - Tél. 07 81 92 99 80 – Email [email protected]
Les enfants de -16 ans doivent être accompagnés d’un adulte.
28
d es i gn : marc ver n i er.fr
#marqueze, partagez des moments uniques !
L’évasion
e
l
b
a
n
r
u
o
t
n
inco
!
é
t
é
e
r
t
o
v
de
ÉCOMUSÉE DE MARQUÈZE - ROUTE DE LA GARE 40630 SABRES - 05 58 08 31 31
St Pée Sur Nivelle (64)
Aquazone wipeout 64
Aquazone est un parc de jeux de 2500M2 posé sur le lac de St Pée Sur Nivelle.
Au programme pour toutes les personnes sachant nager :
- catapultes infernales
- trampolines géants
- boules infranchissables
- escalades vertigineuses
- trapèze dingue
- plongeons incroyables
- glissades hilarantes
- obstacles sportifs
Venez vous divertir entre amis ou en famille en toute sécurité
(surveillance par une équipe de MNS).
De 6 à 99 ans - Tarifs 8€/h
30
Ouvert du 1er juillet au 4 septembre
Informations : 06 21 63 03 20 Aquazone wipeout 64
31
ANGLET (64)
Grenadine & Crayonnade,
un espace pour les familles à Anglet
Crédit Photo ©Ellephotography.fr Mélanie Mélot
Découvrez un concept unique en France, créé par une maman qui a réalisé le lieu dont
elle rêvait ! Parc de jeux familial unique en son genre, solution de garde, stages d'été
et organisation d'anniversaires sur mesure.... Grenadine & Crayonnade s'inscrit dans le
quotidien des familles modernes et leur propose de vraies solutions.
Les espaces chez Grenadine & Crayonnade
En couvert :
- Le coin des tout-petits, réservé aux moins de 3 ans : motricité,
sensorialité, manipulation... Une proposition unique dans la région. - L'espace créativité : 30 m² de murs à colorier, dessiner, aimanter,
une presse pour fabriquer des masques... : de la créativité à l'infini !
- Le chantier : un jeu de construction grandeur nature. On s'y
déguise en artisan, on joue avec des brouettes, un petit wagon sur
rail, un tapis roulant... et 650 briques géantes.
- Le Village Playmobil : 7 univers Playmobil (des dragons aux princesses en passant par la police), des Kapla, un circuit de train en
bois géant... pour rêver et s'inventer des histoires.
- L'espace détente et restauration : jeux de société, puzzles, babyfoot, BD et magazines : pour que toute la famille puisse profiter !
À l'extérieur :
Crédit Photo ©Ellephotography.fr Mélanie Mélot
-­ circuit d'eau pour jouer avec des petits bateaux,
- petites motos et voitures,
- petite ville des enfants : restaurant et épicerie
32
Tarif à la journée :
Nourrissons ­et adultes : gratuit
6 à 23 mois : 5 €
2 ans à­ 12 ans : 10 €
CB et Chèques vacances acceptés.
Zone de Jorlis à Anglet
10h30 – 18h30 tous les jours
pendant les vacances scolaires.
Animations été ­du 19 juillet au 25 août 2016
Crédit Photo ©Ellephotography.fr Mélanie Mélot
Garderie tous les jours de 10h30 à 18h30 sur réservation.
Garderie spéciale Fêtes de Bayonne
en journée, nocture le vendredi soir jusqu'à 23h. À partir de 3 ans.
Réservation nécessaire..
Tous les mardis et jeudis matins : stage de Cirque, 20 € pour 1 heure
de cirque et l'accès aux jeux, à partir de 4 ans, sur réservation.
Tous les mercredis matins : lectures de contes sur la mythologie basque par l'auteure,
offert avec l'entrée au parc.
Les Mercredis après midi 16h30 : atelier Robotique, 16€ pour l'atelier + accès au parc.
A partir de 7 ans, sur réservation.
Tous les vendredis soirs : apéros dînatoires en famille ou entre amis; à partir de 18h et
en nocturne jusqu'à 21h00.
Ateliers périscolaires
Des ateliers seront proposés en semaine après l'école du lundi au vendredi, le mercredi après-midi et les week end à partir de septembre 2016: Cirque, Danse, Anglais, Babygym, Relaxation Bien-être, Danse pré et post natale, animés par des associations
locales. Vous pouvez laisser vos enfants 2 heures pour profiter de l'espace de jeux et
faire l'atelier. Renseignements et inscriptions par téléphone ou mail.
Retrouvez toutes nos animations sur Facebook et sur www.grenadine-et-crayonnade.fr
Ouverture 10h30-18h30 tous les jours pendant les vacances scolaires.
Tel 06 77 84 44 16 ou [email protected]
33
Pour sa 27e édition, le Festival du conte de Capbreton se joue des
frontières et raconte toutes sortes d’histoires.
Les artistes du conte croisent ceux de la rue, du théâtre, du mime ou de la marionnette.
Michel Faubert, André Minvielle, Arnaud Aymard, Didier Kowarsky, Julien Tauber, Frédéric
Naud, Gérard Potier, Leandre, Frédéric Pradal, Laurent Rogero, Emmanuel Gil… Tout au
long de ces quatre jours, le festival multiplie les clins d’œil entre les spectacles.
« Histoires de rencontres, rencontres d’histoires », une vingtaine de rendez-vous intenses, pour les
enfants, les familles ou les adultes au jardin public, à la salle Ph’Art du casino municipal, place de
l’Hôtel-de-Ville et à la Maison de l’oralité et du patrimoine.
Les enfants pourront découvrir une petite Sirène animée en direct, des contes « doudous » au
rythme de la calebasse ou l’histoire d’Olivier l’enfant-caillou et son amie Blanche-Neige gothique...
Découverte, loufoquerie et poésie, pour leur plus grand plaisir !
Réservations : MOP 05 58 72 96 05 / Office de tourisme 05 58 72 12 11 / Médiathèque
L’Écume des jours 05 58 72 21 61 / Facebook : Ville de Capbreton / www.capbreton.fr
34
M
OP
MAISON
de l’ORALITÉ
et du PATRIMOINE
Un espace contemporain dédié à l’histoire locale
Bâtisse du XVIe siècle entièrement rénovée, la Maison du patrimoine permet de s’immerger
dans l’histoire de Capbreton. Petits et grands peuvent ainsi venir y découvrir les secrets de
la cité marine grâce à une mise en scène moderne et interactive ou des jeux sur tablettes.
Les plus jeunes se verront remettre un guide d’explorateur, recueil de jeux, devinettes et
coloriages pour parcourir la Ville de manière ludique. Lieu d’animations avec son jardin
aménagé, des expositions temporaires, rencontres et spectacles y sont organisés.
Focus sur le Gouf
Ce canyon sous-marin rappelle par sa morphologie celui du Colorado ; planté au milieu du
golfe de Gascogne, il commence à faible profondeur tout près du littoral de Capbreton et
s’étire en éventail sur 250km jusqu’aux profondeurs abyssales des 4000m. À la MOP,
une carte géante en 3D et un jeu numérique interactif permettent de mieux imaginer ce
patrimoine maritime.
MOP : 54, avenue du Général-de-Gaulle à Capbreton
05 58 72 96 05 / Facebook : Ville de Capbreton / www.capbreton.fr
35
CINeMoMES
L'Âge de Glace : les Lois de l'univers
La quête permanente de Scrat pour attraper son insaisissable
noisette le catapulte dans l'espace, où il déclenche accidentellement une série d'événements cosmiques qui vont transformer et menacer le monde de l'Âge de Glace. Pour sauver leur
peau, Sid, Manny, Diego et le reste de la bande vont devoir
quitter leur foyer et embarquer dans une nouvelle aventure
pleine de comédie, parcourant de nouvelles terres exotiques
et rencontrant une galerie de personnages hauts en couleur.
À partir du 13 Juillet
Le Monde de Dory
Dory, le poisson chirurgien bleu amnésique,
retrouve ses amis Nemo
et Marlin. Tous trois se
lancent à la recherche du
passé de Dory. Pourra-telle retrouver ses souvenirs ? Qui sont ses parents ? Et où a-t-elle bien
pu apprendre à parler la
langue des baleines ?
À partir du 22 Juin
36
Comme des bêtes
La vie secrète que
mènent nos animaux domestiques
une fois que nous
les laissons seuls à
la maison pour partir au travail ou à
l’école.
À partir du 27 Juillet
Eveil et vous
STAGES ÉTÉ 2016
"DÉCOUVERTE"
Cap'Cabane,
le paradis des enfants
et des parents !
Jonglage, acrobatie,
trapèze, équilibre sur
boule, fil
Vivez un séjour en
pleine forêt, perchés
dans une cabane et profitez de la piscine
naturelle, des activités et
d'un espace de liberté grandeur nature...
Cap'Cabane,
route de Lucmau,
33840 Captieux
06 79 36 29 01
www.capcabane.com
[email protected]
Juillet : 11 au 15 - 18 au 22 - 25 au 29
Août : 1er au 5 – 8 au 12 – 16 au 19
Nouveau : Stages pour les 8 ans
jusqu'aux ados > 8 au 12 août et 16 au
19 août
Rens. : 06 14 97 10 84 / ecoledecirque.
[email protected] / ballabulle.wix.
com/ecoledecirquebiarritz
Le clown sébastoide est le clown qu'il vous
faut pour les anniversaires, les CE, les spectacles d'école, les parcs de loisirs, les festivals,
les ateliers, etc.
Le studio Olatu
Yoga
propose
durant
l'été des cours
de yoga prénatal (à part.
de 14 sem.),
yoga mamanbébé (à part. de 3 mois), et de la danse
Orientale post-natale, ainsi que divers
cours et ateliers (yoga dynamique, yoga
dansé, méditation, Feldrenkrais, hatha
yoga), tous niveaux. Reprise rentrée le 12
Septembre.
Drôle et attachant, il saura animer vos anniversaires ou autres.
Avec humour et jonglerie, il vous propose
ces animations, son spectacle ou ces ateliers
cirque (initiation jonglage [balles, diabolo,
bâton, foulard, massue, assiette] ou équilibre
sur objet [monocycle, boule, rolla bolla]).
Vous pouvez le joindre
au 06 17 82 23 98 ou
lui envoyer un mail à
sebastoide.animation@
sfr.fr. en petit plus : FB :
sebastoide ou sebastien
truchon.
Rens : 06 65 15 32 97 & 07 86 74 45 74
www.facebook.com/OlatuYoga
www.olatuyoga.com
GAGNANTS DU CONCOURS "Les animaux de la ferme"
1er prix: Alix Molinier 6 ans 1/2 (Ainhoa), 2ème au 5ème prix: Elena
Sansonetti 8 ans (Urrugne), Brice Louis 6 ans (St Palais), Enzo Kamata
8 ans (Biarritz), Luciano Courau 9 ans (Labenne).
Les lots seront à retirer à la librairie Bookstore de Biarritz, 27 place
Clémenceau à partir du 25 juillet 2016
38