Europe : chacun ses meubles

LIRE LA PRESSE
Le compte rendu, la synthèse
COMPTES RENDUS
TEXTE 5
: EUROPE : CHACUN SES MEUBLES (PAGE 34)
Expliquez les expressions suivantes utilisées par l’auteur du texte p. 34.
Paragraphe 2
1. « Ils achetaient du mobilier contemporain parce qu’ils étaient optimistes. » Que veut dire l’auteur ?
Paragraphe 3
1. Quels sont les termes dans ce paragraphe qui désignent des sièges ? Expliquez-les. En
connaissez-vous d’autres ?
2. Qui sont « les continentaux » ? Pourquoi avoir choisi cette dénomination ?
3. « Le canapé a grandi avec le petit écran. » Comment cette constatation est-elle expliquée par
l’auteur ?
Paragraphe 4
1. Expliquez la différence entre « appartement », « maison » et « studio ». Par quels autres termes
pourriez-vous continuer cette liste ?
Paragraphe 5
1. « Les Français se contentent de peu. » Que veut dire l’auteur ?
Paragraphe 6
1. Qu’est-ce qu’un « détecteur de tendances » ?
Paragraphe 10
1. Quelles modifications faudra-t-il envisager dans l’ameublement de nos intérieurs compte tenu de
l’espérance de vie grandissante ?
Lire la presse. Le compte rendu, la synthèse
B. Chovelon, M.-H. Morsel
www.pug.fr
1
TEXTE 5 : EUROPE
CORRIGES
: CHACUN SES MEUBLES
Paragraphe 2
1. Tant que le pétrole était vendu à un prix abordable, les Français estimaient qu’ils pouvaient
acheter du mobilier relativement salissant ou fragile car ils pouvaient le remplacer sans problème.
Paragraphe 3
1. Un « canapé », c’est un long siège à dossier et accoudoirs où plusieurs personnes peuvent
s’asseoir et où l’on peut aussi s’étendre. Un « canapé d’angle » est un même type de siège mais
qui s’adapte à l’angle d’une pièce. Une « banquette », c’est le type de siège que l’on trouve
habituellement dans un train ou une voiture donc moins confortable qu’un canapé.
Autres termes : chaise, fauteuil, tabouret, banc, chaise longue, pliant, méridienne…
2. Les « continentaux » se définissent en opposition aux Britanniques qui vivent sur une île. Ce
terme désigne donc presque tous les autres Européens. C’est également ainsi que les Corses
qualifient les autres Français ne vivant pas en Corse.
3. Les Français regardent la télévision de plus en plus longtemps et en famille ; de même que les
écrans de télévision deviennent plus larges, les canapés eux aussi augmentent en taille et en
confort.
Paragraphe 4
1. Un « appartement » est un local d’habitation composé de plusieurs pièces et situé dans un
immeuble. Un « studio » est un petit logement constitué d’une pièce + une salle de bains. Une
« maison » est un bâtiment indépendant construit pour servir d’habitation à une famille.
Autres termes : un duplex, un chalet, une villa, un pavillon, un bungalow, une cabane…
Paragraphe 5
1. Cette expression signifie que les lits des Français ne sont pas très larges.
Paragraphe 6
1. Un « détecteur de tendances » est une personne chargée d’étudier les comportements, les
habitudes, les goûts, les achats, les modes d’un ensemble social pour en découvrir les
caractéristiques.
Paragraphe 10
1. Les gens vivant de plus en plus vieux, et dans leurs maisons, il faut trouver des meubles et des
systèmes adaptés à leur état et à leurs besoins : des sièges équipés de petites roues pour se
déplacer plus facilement et des mécanismes les aidant à se relever en cas de chute…
Lire la presse. Le compte rendu, la synthèse
B. Chovelon, M.-H. Morsel
www.pug.fr
2