BO CLEAN BO CLEAN B O P R O TEC T

FC09
Pulvériser la surface, laisser agir et essuyer avec un chiffon humide.
Spray the surface, let stand and wipe with a damp cloth.
Spruzzare la superficie, lasciare riposare e asciugare con un panno umido.
Rocíe la superficie, deje reposar y limpie con un paño húmedo.
BO CLEAN : Réf. PREN09 - Matériel nécessaire : chiffon pour nettoyer, chiffon pour lustrer. Materiale necessario : panno di pulizia, panno per la lucidatura.
Étape Step Fase Paso 2
Protection contre les taches. Protection against stains. Protezione contro le macchie. Protección contra las manchas.
- Verser le produit dans un seau
ou un récipient adapté.
- Pour the product into a bucket
or suitable container.
- Versare il prodotto in un secchio
o contenitore idoneo.
- Verter el producto en un balde
o recipiente adecuado.
Surface : - Propre. - Sèche.
Surface: - Clean. - Dry.
Superficie: - Proprio. - Secco.
Superficie: - Proprio. - Seco.
- Appliquer avec un pinceau ou
un rouleau jusqu’à refus.
- Apply with a brush or roller until
refusal.
- Applicare con pennello o rullo
fino a rifiuto.
- Aplicar con una brocha o
rodillo hasta rechazo.
- Essuyer les résidus de produit,
les flaques et les gouttes.
- Wipe up product, puddles
and drips.
- Asciugare prodotto, le pozzanghere e le gocce.
- Secar el residuo del producto,
los derrames y caídas.
Laisser sécher, pendant 45 minutes.
Let dry, for 45 minutes.
Lasciate asciugare, per 45 minuti.
Deje secar durante 45 minutos.
BO PROTECT : Réf. PREN01 (ou) BO PROTECT + : Réf. PREN06
Matériel nécessaire : seau ou cuvette, balai applicateur ou serpillière microfibre, chiffon. - Materiale necessario : secchio o ciotola, pennello applicatore o un panno in microfibra, panno.
Étape Step Fase Paso 3
Entretien régulier. Regular maintenance. Manutenzione regolare. Mantenimiento regular.
Vasques Roc et Vasques en Bois Fossilisé :
Formes très aléatoires aux dimensions incontrôlables à la préparation des commandes.
Rock Washbasins and Wooden Washbasins :
Random shapes and uncontrollable dimensions during the
order preparation.
Pulvériser la surface, laisser agir et essuyer avec un chiffon humide. Lustrer occasionnellement pour maintenir l’apparence.
Spray the surface, let stand and wipe with a damp cloth.
Gloss occasionally to maintain the appearance.
Spruzzare la superficie, lasciare riposare e asciugare con un panno umido. Gloss di tanto in tanto per mantenere l’aspetto.
Rocíe la superficie, deje reposar y limpie con un paño húmedo.
Brillo de vez en cuando para mantener la apariencia.
Vasche Roccia e Vasche in Legno Fossilizzato :
Formes très aléatoires aux dimensions incontrôlables à la préparation des commandes.
Lavabos Roca y Lavabos de Madera Fosilizada :
Al azar formas con las dimensiones de control en la preparación de pedidos.
BO CLEAN : Réf. PREN09 - Matériel nécessaire : chiffon pour nettoyer, chiffon pour lustrer. Materiale necessario : panno di pulizia, panno per la lucidatura.
FC09 - 21-01-2011
FICHE
CONSEIL
BO CLEAN Réf. PREN09
®
Nettoyage initial des surfaces neuves. Initial cleaning of new surfaces. Pulizia iniziale di nuove superfici. Primera limpieza de las superficies nuevas.
BO PROTECT Réf. PREN01
Bati Orient
Étape Step Fase Paso 1
BO CLEAN Réf. PREN09
BO
ÉLÉMENTS SANITAIRE EN BASALTE / BASALT SANITARY ELEMENTS / ELEMENTI SANITARIO IN BASALTO / ELEMENTOS DE SANITARIA EN BASALTO
BO
Bati Orient
®
Les pierres d’orient sont notre passion. Nous avons parcouru de nombreux pays afin de permettre à vos rêves de décorateur de devenir enfin
réalité. Des plaines du Tibet, aux îles bordant l’Australie, nous avons sélectionné les plus scintillants quartzs, aux couleurs très diverses. La nature nous a
gâté de ces matériaux vieux de plusieurs millénaires.
Quant aux mosaïques de verre, elles sont le fruit de longues recherches et d’un travail de qualité et de fiabilité en vue de créer les compositions,
les couleurs et les effets de vieillissement qui nous sont propres.
La pierre est l’élément naturel le plus ancien et le plus malmené de notre planète. Elle a subi toutes les déformations, les transformations, les évolutions et les caprices de notre système tellurique. C’est pour cette raison qu’il existe autant
de variétés de pierres et qu’aucune ne ressemble à une autre. Chaque strie, chaque fissure, l’éclat et la consistance diffèrent d’une pierre à une autre. Parmi celles
qui nous intéressent, nous avons opéré une classification empirique en fonction de l’âge, de l’origine, des caractéristiques, sous des dénominations génériques
telles que marbre, quartz, basalte.
La pierre est un objet unique, spécifique par son irrégularité, car elle n’est pas issue d’un process de fabrication artificiel maîtrisé par l’homme.
Les pierres, même regroupées en classes, ne peuvent se ressembler ou dissimuler leurs défauts. Elles ne le pourraient pas. C’est la Nature qui le veut.
Oriental stones are our passion. We have travelled far and wide to turn your decorating dreams into reality. From the plains of tibet to the islands
off Australia we have selected the most sparkling quartz in a large variety of colours. Nature has spoilt us with these ancient stones.
As for our glass mosaics, they are the result of painstaking research to find reliable companies of quality to create the designs, colours and ageing
effects we require.
Stone is the oldest and most manhandled natural element of our planet. It has undergone all the deformations, the transformations, the evolutions and the
whims of nature on our planet. This is the reason why many varieties of stones exist and that no stone resembles another. Every streak, every fissure, the brightness
and the consistency differ from one rock to another. Among the ones that interest us we have organized an empirical classification according to the age, origin
and characteristics under generic names such as marbles, quartz and basalt.
The stone is therefore an unique object specific by its irregularity, for it does not come from a process of artificial manufacture mastered by man. Stones,
even grouped together in class, cannot resemble themselves or conceal their defects. This is what Nature wants.
La pietra è l’elemento naturale più antico e più maltrattato del nostro pianeta. Ha infatti subito deformazioni, trasformazioni, evoluzioni e cambiamenti
dovuti ai tanti sconvolgimenti tellurici.
È per questo motivo che esistono così tante pietre, l’una diversa dall’altra.
Ogni pietra ha striature, fenditure, luminosità e consistenza proprie, che la distinguono dalle altre.
Abbiamo classificato empiricamente le pietre che ci interessano in base a età, origine e caratteristiche adottando denominazioni generiche come marmo,
quarzo, basalto.
La pietra è un oggetto unico che non nasce da processi artificiali controllati dall’uomo e vanta proprietà specifiche date dalla sua irregolarità.
Le pietre, pur raggruppate in classi, non si assomigliano né possono nascondere i propri difetti: è questa la legge della natura.
La piedra es el elemento mas antiguo y maltratado de nuestra planeta. Ha sufrido de todas las deformaciones, transformaciones, evoluciones y caprichos
de nuestro sistema telúrico.
Es por esta razón que existen tantas variedades de piedras y que ninguna se parece a otra. Cada estría, cada fisura, resplandor y consistencia, difiere
de una piedra a otra.
Para las que nos interesan mas, hemos operado una clasificación empírica en función de su edad, de su origen ,de sus características, con las siguientes
denominaciones genéricas: mármol, cuarcita, basalto.
Entonces, la piedra es un objeto único, especifico por su irregularidad, porque no viene de un proceso de fabricación artificial dominado por el hombre.
Las piedras mismas reagrupadas en clases, no pueden parecerse o esconder sus defectos ya que se trata de un elemento natural.
AVERTISSEMENT : Le Basalte peut présenter des taches de couleur ocre.
-----------------------------------------------------WARNING : The basalt may feature ochre streaks colouration.
-----------------------------------------------------ADVERTENCIA :Nel basalto possono comparire macchie color ocra.
-----------------------------------------------------AVERTENZA : El Basalto manchas iregulares aparecen de un color ocra.