Dossier de présentation Madame Rosa – Mars

Envoi de candidature
fontevraud 2016
Nous sommes la compagnie CRUE
(Créer, Raconter, Utopier, Ebouriffer),
collectif angevin de théâtre, chanson,
dont le travail de création se base le plus
souvent sur du collectage oral, sur la
mise en espace d’un lieu, d’un quartier.
Nous
proposons
notre
spectacle
« Madame Rosa, reine de la Pop »,
adaptation théâtrale, chantée, du livre
« la vie devant soi » de Romain Gary.
Cie Crue - 58, Boulevard du Doyenné, 49100, Angers
www.compagniecrue.fr - - - [email protected]
Pré
esentation :
La compagnie CRUE –Créer, Raconter, Utopier, Ebouriffer- constituée en avril 2002, compte
aujourd’hui 4 artistes professionnels (Myriam BONDU, Yvonnick BERLAND, Thierry CHARRIER et Laure
GESLIN). Son travail théâtral, centré sur la chanson, la littérature, la mise en espace et les arts
plastiques, associe la plupart de ses projets à des notions de collectage et de mémoire orale.
La compagnie CRUE, installée à LA CITÉ, 58 boulevard du Doyenné à Angers, est membre active
du S.A.A.S. – Structures d’Artistes Associés Solidaires – …
… un regroupement de 27 compagnies professionnelles et d’artistes du spectacle vivant,
regroupés en une même association pour penser leurs rapports en terme de
complémentarité, de mutualisation et d’entraide selon les principes d’une Economie
Sociale et Solidaire.
PARMI NOS CREATIONS :


SACARTONE – tours de chants iconoclastes accompagnés à l’orgue de barbarie –
LES CRIEURS DU VENT – Crieurs de rue
La compagnie s’est engagée depuis 5 an, la Cie EOLIHARPE, à l’intérieur de projets de création sur le
quartier de Belle-Beille à Angers : « Quand les facteurs s’envolent – L’avis de mon quartier –
Les plombiers du cœur ». La dernière réalisation, un film de fiction
sur le quartier
avec les
habitants :

LA MOUETTE – court métrage soutenu par CINEMA PARLANT et projeté le 18 janvier 2015
dans le cadre du festival PREMIERS PLANS–
PROCHAINE CREATION 2016 : QUAND LA LEGENDE EST PLUS BELLE : une espèce
de western gitan où tous les rêves sont permis, c’est une famille entière qui défile
devant nous : les vivants et les morts, dégainant leurs chansons – d’amour, de rage
et de feu – les unes contre les autres.
Cie Crue - 58, Boulevard du Doyenné, 49100, Angers
www.compagniecrue.fr - - - [email protected]
« Madame Rosa, reine de la Pop »
D’après l’adaptation de « La vie devant soi » de Romain Gary
Mercure de France, droits théâtre gérés par les éditions Gallimard, dans l'adaptation de
Xavier Jaillard
Thierry Charrier : conception et
mise en scène
Laure Geslin : MADAME ROSA
Yvonnick Berland : MOMO /
YOUSSEF KADIR
Olivier Messager : arrangements
et création musicale
Myriam BONDU : décors /
accessoires
Michelle AMET : costumes
Brigitte Davy : chorégraphie
– C’est comme si Madame Rosa
avait été expulsée de son appartement du 6ème étage à Belleville.
Comme si toute sa vie était déposée là.
Devant nous, en vrac.
Et c’est très dur pour la vieille juive qui est seule et qui se détériore.
Parce que si y a personne pour vous aimer autour,
ça devient de la graisse.
Heureusement il y a Momo.
Grâce à l’orgue de barbarie il joue des disques pop,
ceux qui gueulent le plus,
des trucs à réveiller les morts –
Cie Crue - 58, Boulevard du Doyenné, 49100, Angers
www.compagniecrue.fr - - - [email protected]
« Les vieillards sont-ils des hommes ?
A voir la manière dont notre société les traite, il est permis d’en douter. »
Simone de Beauvoir
« La misère d’un enfant intéresse une mère, la misère d’un jeune homme
intéresse une jeune fille,
la misère d’un vieillard n’intéresse personne. C’est de toutes les détresses
la plus froide. »
Victor Hugo
INTENTION
« LA VIE DEVANT SOI » raconte l’histoire de madame Rosa – une
« ancienne
de Momo,
pute »,
un
petit
survivante
Arabe
des
d’une
camps
dizaine
d’Auschwitz
d’années
–
et
qu’elle
a
quasiment adopté. Vieille et malade, madame Rosa préfère rester
dans son appartement avec Momo plutôt que de finir « championne
du monde des légumes » à l’hôpital :
Comme Momo, nous voulons accompagner Madame
Rosa jusqu’au bout. Comme lui, si la situation l’exige,
nous sommes pour « l’extension aux individus du
droit des peuples à disposer d’eux-mêmes ». Comme
lui, nous disons que « les vieux ont la même valeur
que tout le monde, même s’ils diminuent. » Comme
lui
nous
voulons
communauté
où le
parler
de
racisme
fraternité,
serait
d’une
moqué
à
« C’est vrai que vous, on ne voit pas que
vous êtes juive Madame Rosa.
Comme moi, on ne voit pas que je suis
arabe.
D’abord, je n’ai pas le nez juif comme les
Arabes.
Alors nous deux, on ne devrait pas avoir de
chaque réplique
Race »
Dans les temps troublés que nous vivons, il y a urgence à faire circuler cette histoire. Et si dans le
public, il manquait à certains un peu des mots de Gary, un peu de cette littérature écrite avec un
enfant dans le ventre… Ou s’il y avait chez d’autres l’envie d’en savoir plus, de prolonger le rêve, on se
dit qu’il serait toujours possible de retourner aux pages du bouquin.
Cie Crue - 58, Boulevard du Doyenné, 49100, Angers
www.compagniecrue.fr - - - [email protected]
NOTE DE MISE EN SCENE
Notre adaptation scénique ne cherche pas à restituer le roman dans son intégralité. Elle l’aborde
comme une matière à fabriquer, c’est une évocation, une sorte d’hommage décalé dans lequel deux
comédiens enfilent les costumes de Momo et Madame Rosa.
C’est comme si Momo avait installé Madame Rosa sous perfusion musicale, une perfusion douce,
supportable. Grâce à l’orgue de barbarie (machine à faire de la pop, machine à chanter, machine à
vivre) elle a ainsi la possibilité de recharger ses batteries… de vivre pleinement jusqu’au bout. Comme
dans le roman, Momo reste avec elle jusqu’à la mort. Il lui donne la seule chose dont elle a vraiment
besoin, de l’amour.
A travers cette adaptation musicale et chantée, nous cherchons
des
contrastes. La
musique,
l’anglais
(langue
de
la
pop)
y
participent.
Dans ce registre, on travaille une Madame Rosa outrageusement
fardée, au bord du déséquilibre… du grotesque, naviguant avec
Momo entre LA STRADA de Fellini et la démesure des QUEEN.
C’est de cette poésie-là dont nous avons rêvé, belle et rude, parfois
tragique, défini à l’intérieur d’un répertoire allant des années 60 à
80 où l’on retrouve les Kinks, Queen, Eurythmics et Talking Heads.
L’aspect très rock, voire symphonique de certains morceaux, se sont
frottés avec l’orgue de barbarie, sa rudesse, son économie de notes.
Nous avons trouvé nos personnages en faisant ce travail là. Ils sont
venus du décalage, de l’opposition des styles. Ils se sont incarnés
dans ce désordre.
Avec le soutien du Conseil Régional des Pays de la Loire, du Conseil Général
de Maine et Loire et du Théâtre Foirail de Chemillé
Cie Crue - 58, Boulevard du Doyenné, 49100, Angers
www.compagniecrue.fr - - - [email protected]
FICHE TECHNIQUE COMPAGNIE CRUE
: MADAME ROSA REINE DE LA POP
Contact
Nom : Lebrun - Prénom : Manu
Mail : [email protected] –
Adresse de correspondance
Compagnie CRUE
58, boulevard du Doyenné 49000 Angers
Site : compagniecrue.fr
Contact chargé de la technique
Nom : Berland - Prénom : Yvonnick
Téléphone : 06 14 99 75 12
Mail : [email protected] –
Durée du spectacle : 1h
Public : tout public à partir de 7 ans
Genre : théâtre et chanson
Nombre possible de représentations par jour : 2
Durée minimum entre 2 représentations : 1h30
Temps de montage et filage : 2h30
Temps de démontage : 1h
Espace de jeu : 5m d'ouverture, 3m de profondeur, 3m de hauteur
Éléments principaux du décor : 1 fauteuil type voltaire, 1 orgue de barbarie pneumatique 27
touches, 1 armoire (1,95m hauteur, 1,10 largeur, 0,75m profondeur)
Nombre d'artistes sur le plateau : 2
Sonorisation: Nous sommes autonomes
Eclairage: Pour les salles non équipées, une arrivée électrique de 16A
Loge (pour 2 artistes) : 1 miroir, des bouteilles d'eau
Parking : 1 fourgon
Mentions obligatoires
Avec le soutien du Conseil Régional des Pays de la Loire et le Conseil Général de Maine et Loire
spectacle : MADAME ROSA REINE DE LA POP
conception et mise en scène de Thierry Charrier,
d'après "La vie devant soi" de Romain Gary (Émile Ajar) ,
Mercure de France, droits théâtre gérés par les éditions Gallimard,
dans l'adaptation de Xavier Jaillard.
Crédit photos : François Maisonneuve
Déclaration des droits
La création MADAME ROSA REINE DE LA POP est déposée à la SACD
Texte de présentation souhaité dans les programmes
Résumé du spectacle : - C’est comme si Madame Rosa avait été expulsée de son appartement du
6ème étage à Belleville. Comme si toute sa vie était déposée là. Devant nous, en vrac. Et c’est très dur
pour la vieille juive qui est seule et qui se détériore. Parce que si y a personne pour vous aimer autour,
ça devient de la graisse. Heureusement il y a Momo. Grâce à l’orgue de barbarie il joue des disques
pop, ceux qui gueulent le plus, des trucs à réveiller les morts -