Blöcke ohne Zusammenfassungen – PDF

INTERNATIONALEN KONGRESS 2014
DIE AUSRICHTUNG UND LAUFBAHNENTWICKLUNG, 4 - 6 JUNE, QUÉBEC, CANADA
Concurrent Blöcke ohne Abstracts
Workshop – Französisch
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 2000C
Simultanübersetzung in Englisch
Stratégies d’interven on adaptées au profil de décision de carrière des jeunes au secondaire / Interven on strategies adapted to the
career decision profile of youths in high school
Louis Cournoyer, Lise Lachance.
Symposium – Englisch
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 2000D
Simultanübersetzung in Französisch, Englisch
Moderation: Jérome Rossier
Life Design: A meta‐theory for counseling interven ons / Le design de vie : une métathéorie pour les interven ons en orienta on
Laura Nota, Salvatore Soresi, Mark Watson, Jonas Masdona , Geneviève Fournier, Chris an Maggiori, Teresa Maria Sgaramella, Lea
Ferrari, Jérome Rossier.
– Französisch
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 206A
Simultanübersetzung in Englisch
Les défis universitaires pour la personne ayant un trouble mental, un TDAH, un TA ou un TSA / University challenges for individuals with a
mental disorder, ADHD, LD or ASD
Marie Ducharme, Sara Savoie.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 302 A
Symposium – Englisch
Helping Career Development Prac
oners Through Training, Cer fica on, and Creden aling
Deirdre Pickerell, Roberta Neault, Sareena Hopkins, Dale Furbish, Kay Brawley.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 302 B
– Französisch
À l’Ère informa onnelle/numérique, miser sur le poten el groupal pour personnaliser et individualiser l’Orienta on scolaire et
professionnelle
Jacques Limoges, Cynthia Mar ny.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 304A
– Spanisch
Moderation: Omaira Lessire de Gonzales
El proceso colec vo y sociopoli co : contribuciones del ciudadano par cipando en la organisacion del servicio de orientacion en la
comunidad
Omaira Lessire de Gonzalez.
La educación y la prác ca de la orientación para lograr el desarrollo del potencial humano
Marina Mar nez.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 203
– Französisch
Visa Des na on Emploi
Daniel Poulin, Renée Char er.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 2101
Kommunika on – Französisch
Moderation: Patricia Dionne
La théorie culturelle et historique pour comprendre l’ac vité au sein des groupes visant l’inser on sociale et professionnelle
1
Patricia Dionne, Sylvain Bourdon.
Explora on des premiers effets de l’école connectée sur les systèmes d’ac vité du conseiller d’orienta on au secondaire
Chantal Trépanier, Thérèse Laferrière.
Problèmes d’orienta on scolaire et professionnelle en Turquie
Sermin Kulahoglu.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 2103
Kommunika on – Englisch
Moderation: Nicola Schindler
The German version of the “My System of Career Influences” (MSCI)
Nicola Schindler, Marc Schreiber.
“Spider” Test – Mandatory Psychological Test at Grade ’9′ in Interest and Ap tude
Anbuvanan Arunachalam, Nalini Dharmaseelan.
Ethnic differences in occupa onal aspira ons of early Korean adolescents
In Heok Lee, Kyunghee Lim.
– Englisch
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 206B
Simultanübersetzung in Französisch
Hope‐Filled Engagement: New Possibili es in Life/Career Counselling / L’engagement rempli d’espoir : de nouvelles possibilités pour
l’orienta on de carrière ou de vie
Gray Poehnell.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 205A
– Französisch
Le codéveloppement professionnel : un incontournable pour enrichir ma pra que !
Valérie Nadeau, Mélissa Bégin, Nathalie Lassonde, Corine Desgagné, Sophie Lavoie.
– Englisch
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 2104AB
Simultanübersetzung in Französisch
Eastern Cultural Values and their Relevance to Contemporary Career Counselling / Les valeurs culturelles orientales et leur per nence en
orienta on de carrière contemporaine
Gideon Arulmani.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 204B
– Französisch
La maturité voca onnelle : un concept u le à l’évalua on des interven ons en orienta on au secondaire ?
Marcelle Gingras, Éric Yergeau, Guylaine Bolduc.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 304B
– Englisch
Meaning Making in Career Development
Charles P. Chen.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 207
– Französisch
Communauté d’appren ssage: espace réfléxif et de développement de compétences pour des enseignants universitaires
Marie‐Claude Gagnon.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 205C
– Französisch
Développement des compétences collec ves dans les équipes
Louise Chare e.
2
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 205B
– Französisch
Moderation: Jean-Jacques Ruppert
Plusieurs groupes d’étudiants sont désavantagés face à la diversifica on des choix d’op ons scolaires
Julie Labrosse, Marco Gaudreault, France Picard.
Étude de validité du Guide de recherche d’une orienta on professionnelle (GROP) menée auprès d’élèves du secondaire
Fanie Gingras, Nathalie Parent.
Les Services de Psychologie et d’Orienta on Scolaires au Luxembourg: une évalua on cri que de leur performance.
Jean‐Jacques Ruppert, Andreas Frey.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 2105
– Englisch
Moderation: Deirdre Hughes
Does it ma er why you choose a job?
Stefanie Velten.
Transforma on of occupa ons – effects in career counselling
Jussi Onnismaa.
Why business, educa on and careers sector leaders must join forces: reducing zigzags
Deirdre Hughes, Jenny Bimrose.
Mi woch, 4. Juni 11: 00 – 12.30
Wohnzimmer 204A
Workshop – Englisch
Standards and Competence Recogni on as a Tool for the Professionaliza on of the Career Work Force – Results from a Empirical Study.
Peter C. Weber, Karen Schober.
Symposium – Französisch
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 2000C
Simultanübersetzung in Englisch
Moderation: Liette Goyer – Alain Dubois
La supervision professionnelle en counseling et orienta on : un «lieu» à s’approprier / Professional supervision in counselling and
guidance: a “place” to carve out
Lie e Goyer, Louis Cournoyer, Lorna Mar n, Nicola Gazzola, André Samson, Réginald Savard, Conrad Lecomte, Jimmy Ra é, Luc Duval,
Alain Dubois.
Symposium – Englisch
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 2000D
Simultanübersetzung in Französisch
Moderation: Nancy Arthur
Symposium on Interna onal Perspec ves on Social Jus ce / Symposium sur les perspec ves interna onales en jus ce sociale
Nancy Arthur, Barrie Irving, Tristram Hooley, Rie Thomsen, Mark Watson, Beatriz Malik.
– Französisch
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 206A
Simultanübersetzung in Englisch
L’orienta on professionnelle d’adultes sans diplôme dans une perspec ve d’appren ssage tout au long de la vie / Voca onal guidance of
adults without a diploma in a perspec ve of lifelong learning
Rachel Bélisle, Sylvain Bourdon.
Symposium – Englisch
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 2104AB
Simultanübersetzung in Französisch, Englisch
Moderation: Donna E. Wood
The Devolu on of Canada’s Na onal Employment Service 1996‐2013 / La décentralisa on du Service na onal de placement du Canada,
3
1996–2013
Donna E. Wood, Valérie Roy, Norma Strachan, Ma Wood.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 205C
Symposium – Französisch
Moderation: Manon Chamberland – Bruno Bourassa
Complexité des trajectoires éduca ves et socioprofessionnelles : accompagner les personnes et les collec vités
Manon Chamberland, Bruno Bourassa, France Picard, Lise Saint‐Germain, Joëlle Morrisse e.
Symposium – Englisch
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 206B
Simultanübersetzung in Französisch
Moderation: Jenny Bimrose – Tannis Goddard
Integra on of ICT within Career Development & Guidance Prac ce / L’intégra on des TIC dans la pra que en orienta on et
développement de carrière
Jenny Bimrose, Raimo Vuorinen, James Sampson Jr, Jaana Ke unen, Jane Schmidt, Tannis Goddard.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 205A
– Französisch
Inves guer sur la vie scolaire des élèves de 10 à 13 ans
Wilfrid Larochelle, Sara Savoie.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 304A
– Spanisch
Moderation: Gabriela Cabrera
Modelo de intervencion en orientacion escolar en espana : un estudio (sondeo) de profesionales
Ángeles Blanco, Consuelo Vélaz de Medrano, Nuria Manzano.
Violencia observada por los estudiantes en bachilleratos mexicanos
Gabriela Cabrera, Patricia Gomez.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 207
– Englisch
Older workers and career management skills – managing the period towards re rement from work
Lyn Barham.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 302 A
– Französisch
Passez à l’ACT en counseling de carrière
Michel Bleau, Nadia Richard, Cole e Charpen er.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 304B
Symposium – Englisch
Career counselling: a panacea for Nigeria socio‐economic growth
Oyaziwo Aluede, Ilu Oghie Cosmas Adomeh, Augus ne Ojugo, Ehigiator Ma hew Aigbe.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 2101
– Französisch
Interven ons universelles en orienta on au primaire et au secondaire
Line Houde, Geneviève Baril, Marco Ouellet, Sophie Rainville.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 302 B
– Englisch
Irra onal Career Decision‐Making, and What We Might Do About It
Dave Redekopp.
4
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 2105
Kommunika on – Englisch
Thema:
Moderation: Marie Shoffner
Raising awareness of engineering as a career choice for elementary and secondary students: A collabora ve approach
Lorraine Godden.
A cri cal issue of social jus ce: Broadening par cipa on in science, technology, engineering, and mathema cs careers
Marie Shoffner.
STEM prepara on: Analysis of a longitudinal dataset
Amanda Sommerfeld.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 204B
– Französisch
Choisir la créa vité
Edwidge Desjardins, Angélique Desgroseillers, Gaëlle De Rousan.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 204A
Symposium – Französisch
Genre, minorités racisées et emploi
Hélène Cardu, Chantale Jeanrie, Frédérick Proteau, Geneviève Frade e, Jonas Masdona .
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 205B
– Französisch
Moderation: Eddy Supeno
Les enjeux de l’inser on dans la carrière scien fique en sciences humaines et sociales : regards croisés
Isabelle Skakni.
Des espaces d’opportunités : rôle de l’informa on dans les parcours chez les jeunes adultes en situa on de précarité.
Eddy Supeno, Venessa Mongeau.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 2103
– Englisch
Moderation: Marjatta Vanhalakka-Ruoho
‘Enhancing agency’ prac ce‐research‐network
Marja a Vanhalakka‐Ruoho.
Why some students apply for an appren ceship in me and others don’t
Annalisa Schnitzler.
Career Development. Helping young people to access and transform the labour market in Catalonia
Màrius Mar nez, Carme Mar nez‐Roca, Montserrat Oliveras, Sílvia Amblás.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer 203
– Französisch
Les déterminants de l’employabilité des immigrants au Québec
Monique St‐Amand, Mirela Mocka.
Mi woch, 4 Juni 13:45 – 15:15
Wohnzimmer Foyer 2000
Poster – Englisch
College adjustment and professional self‐efficacy in college students with ADHD symptoms
Ana Cris na Garcia Dias, Clarissa Toche o de Oliveira.
Students’ Engagement in School: Analysis according to Sex and Academic Aspira ons
Feliciano Veiga.
5
The role of work orienta on on the desire to cra one’s job: Antecedents and consequences
Marc Abessolo.
Agriculture inside class room. A confidence building Exercise at early stage A Gateway to career Building.
Anbuvanan Arunachalam, Nalini Dharmaseelan.
Pragma c path to success paved at school
Nalini Dharmaseelan, Anbuvanan Arunachalam.
The Influence of Career‐Roles Self‐Efficacy Expecta ons in Portuguese Youths’ Work‐Related Goal Engagement
Íris Oliveira, Ca a Marques, Ana Daniela Silva, Maria do Ceu Taveira.
Career counseling students’ peer assessment of each other’s theses
Niklas Gustafson.
Causal model of the social cogni ve predictors of voca onal interest in the secondary students from Spain.
Vicente Hernandez.
Education and training of career counselors around Europe (ECCE)
Tron Inglar.
Symposium – Französisch
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 2000C
Simultanübersetzung in Englisch
Moderation: Liette Goyer – Alain Dubois
La supervision professionnelle en counseling et orienta on : un «lieu» à s’approprier / Professional supervision in counselling and
guidance: a “place” to carve out
Lie e Goyer, Louis Cournoyer, Lorna Mar n, Nicola Gazzola, André Samson, Réginald Savard, Conrad Lecomte, Jimmy Ra é, Luc Duval,
Alain Dubois.
Symposium – Englisch
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 2000D
Simultanübersetzung in Französisch
Moderation: Nancy Arthur
Symposium on Interna onal Perspec ves on Social Jus ce / Symposium sur les perspec ves interna onales en jus ce sociale
Nancy Arthur, Barrie Irving, Tristram Hooley, Rie Thomsen, Mark Watson, Beatriz Malik.
– Französisch
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 206A
Simultanübersetzung in Englisch
L’orienta on professionnelle d’adultes sans diplôme dans une perspec ve d’appren ssage tout au long de la vie / Voca onal guidance of
adults without a diploma in a perspec ve of lifelong learning
Rachel Bélisle, Sylvain Bourdon.
Symposium – Englisch
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 2104AB
Simultanübersetzung in Französisch, Englisch
Moderation: Donna E. Wood
The Devolu on of Canada’s Na onal Employment Service 1996‐2013 / La décentralisa on du Service na onal de placement du Canada,
1996–2013
Donna E. Wood, Valérie Roy, Norma Strachan, Ma Wood.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 205C
Symposium – Französisch
Moderation: Manon Chamberland – Bruno Bourassa
Complexité des trajectoires éduca ves et socioprofessionnelles : accompagner les personnes et les collec vités
Manon Chamberland, Bruno Bourassa, France Picard, Lise Saint‐Germain, Joëlle Morrisse e.
6
Symposium – Englisch
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 206B
Simultanübersetzung in Französisch
Moderation: Jenny Bimrose – Tannis Goddard
Integra on of ICT within Career Development & Guidance Prac ce / L’intégra on des TIC dans la pra que en orienta on et
développement de carrière
Jenny Bimrose, Raimo Vuorinen, James Sampson Jr, Jaana Ke unen, Jane Schmidt, Tannis Goddard.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 207
– Englisch
Third‐age career guidance: A German‐Polish project based on empirical research
Michael Scharpf, Bernd‐Joachim Ertelt, Joanna Górna, Czesław Noworol.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 302 A
– Französisch
Perspec ve pancanadienne sur les défis de l’immigra on en région
Gabrielle St‐Cyr, Émilie Bouchard.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 205A
Workshop – Französisch
Le GROP, un test psychométrique à découvrir, ou à redécouvrir par le biais de ses nouveautés!
Patricia Rancourt.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 204A
– Französisch
Les carrefours jeunesse emploi (CJE), l’orienta on et le développement de carrière
Elise Violle , Marie‐Andrée Vézina.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 304B
Kommunika on – Englisch
Moderation: Tarja Ladonlahti
Op mising Professional Life: A grounded theory of doctors’ careers
Lesley Piko.
Elements of successful guidance in web‐based distance learning at the Open University
Tarja Ladonlah , Riikka Hurri, Merja Karjalainen.
Developing Mo va on in Career Counselling
Peter Beven.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 204B
– Englisch
Equipping People for Life‐Long Decision‐Making
Kathy Harris, Penelope Hopkins.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 2101
– Französisch
La rela on au travail. Quelle implica on sur notre stratégie de carrière?
Dominique Clavier.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 203
– Englisch
Career Development: What ‘s our proof?
Lynne Bezanson, Sareena Hopkins.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 2105
– Französisch
7
L’intégra on de l’approche orientante en univers social, une démarche concrète et novatrice.
Annick Marcil, Mario Filion.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 205B
Kommunika on – Französisch
Moderation: Mariève Pelletier
La Santé et Le Travail : une conduite de projet pour tous
Dominique Baradat, Elise Fosset.
L’accompagnement au retour au travail à la suite d’un problème de santé psychologique : une clinique axée sur le travail
Mariève Pelle er, Louise St‐Arnaud.
Le rôle de l’origine ethnique dans la rela on entre les condi ons de travail et la santé
Chris na Györkös, Jérôme Rossier, Koorosh Massoudi, Gideon P. De Bruin, Jürgen Becker, Jean‐Philippe Antonie .
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 2103
– Englisch
Moderation: Stein Løvgaard
Widening the future: career educa on at school.
Giulio Iannis, Giovanna Del Gobbo, John Kelly.
Educa onal choice – and the teachers need for skills and competencies to teach the new subject
Stein Løvgaard, Unni Høsøien.
Childhood Career Development Over Grade Five: A Repeated Measures Study
Iris Oliveira, Maria do Ceu Taveira, Erik Porfeli.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer 302 B
– Französisch
L’équa on décisionnelle et son usage dans l’entre en d’orienta on
Denis Pelle er.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer Foyer 2000
Poster – Spanisch
Red integración para la promoción de salud integral y calidad de vida. universidad de carabobo
Ada Elinda Dugarte de Villegas.
Construcción de una comunidad intersubje va a través de la Orientación.
Monica Elizabeth Valencia Bolaños, Monica Elizabeth Valencia Bolaños.
La orientación interdisciplinaria en el proceso de prevención en los liceos bolivarianos
Yennis Torres.
Las c desde la perspec va de la prác ca de la orientación y desarrollo de carrera en Venezuela
Berna e de Sanabria Olga Teresa.
Redimensión del Rol del Orientador en el Marco del Nuevo Proyecto Educa vo
Hidramely Margarita Cas llo Acosta.
Mi woch, 4 Juni 15:45 – 17:15
Wohnzimmer Foyer 2000
Poster – Französisch
Études des percep ons des répondants face aux modalités d’administra on Internet et papier‐crayon d’un inventaire de personnalité.
Mathieu Busque‐Carrier, Yann Le Corff.
Adapta on canadienne‐française de l’Adult Self‐Report d’Achenbach
Yann Le Corff.
La par cipa on à un programme d’hor thérapie dans l’expérience de rétablissement chez des personnes vivant une probléma que de
santé mentale
8
Laurie Allaire, Alain Dubois.
Agir pour communiquer notre rôle de c.o. et inviter à la collabora on interdisciplinaire auprès de l’équipe‐école.
Julie Therrien.
Éléments liés aux interac ons entre les acteurs qui facilitent ou freinent le retour au travail : Perspec ve des intervenants en réadapta on
de l’organisme d’indemnisa on public.
Marie‐Maxime Robichaud, Manon Truchon, Louise St‐Arnaud, Iuliana Nastasia, Marie‐Ève Schmouth.
Symposium – Englisch
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 2000 C
Simultanübersetzung in Französisch
Moderation: Jenny Bimrose
The impact of socio‐economic background on workers’ career aspira ons and expecta ons: a seven country study / L’incidence de
l’origine socioéconomique sur les aspira ons et les a entes professionnelles : une étude dans sept pays
Jenny Bimrose, Rie Thomsen, Kris na Mariager‐Anderson, Birte Hansen, Peter Weber, Rachel Mulvey, Alan Brown.
– Französisch, Englisch
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 206 B
Simultanübersetzung in Französisch, Englisch
Transformer la culture de l’évalua on des services en orienta on professionnelle : efficacité, complexité et développement de
compétences / Transforming the culture of evalua ng voca onal guidance services: effec veness, complexity and skill development
Guylaine Michaud, Réginald Savard, Lie e Goyer, Lynne Bezanson, Dave Redekopp.
Symposium – Englisch
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 2104AB
Simultanübersetzung in Französisch
Moderation: William Borgen – Marjatta Vanhalakka-Ruoho
Sustainable Career Interven ons in Work Life / Interven ons durables en orienta on de carrière
William Borgen, Marja a Vanhalakka‐Ruoho, Lee D. Bu erfield, Phil Jarvis, Mary Sue Richardson, Timo Spangar.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 204A
– Französisch
Milieux en ac on : un projet innovateur
Valérie Roy.
– Englisch
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 2000D
Simultanübersetzung in Französisch
Hope‐Centered Career Development in Ac on / Le développement de carrière centré sur l’espoir en ac on
Norman Amundson, Spencer Niles.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 2105
– Französisch
L’informa on scolaire et professionnelle au Québec : les ressources offertes par REPÈRES
Julie Gauvin, Johanne Bou n.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 304A
– Spanisch
Moderation: Marisela Arraga
Orientación gerontológica, una respuesta a la persona a lo largo de la vida
Marisela Arraga, Marhilde Sánchez, Ligia Pirela.
Orientacion transicional para la construccion de pryectos de vida
Amilkar Brunal.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 207
Strukturierte Gespräche – Englisch
Career Integrated learning – A grassroots approach to crea ng awareness of gradua ng student competencies
9
Robert Shea, Rhonda Joy, Karen Youden Walsh.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 205C
– Französisch
À l’intersec on de l’individuel et du collec f, un point aveugle : l’écrit en orienta on
Marie Cardinal‐Picard, Rachel Bélisle.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 302 A
Strukturierte Gespräche – Englisch
A Snapshot of Career Counselling Educa on in Canada
Jessica Isenor, Roberta Neault, Sareena Hopkins.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 205A
Strukturierte Gespräche – Englisch
Na onaliza on and Posi ve Psychology: (Middle) East Meets West
Amy Walker, Jeff Davis.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 2101
– Französisch
IVIRTIVIK – Les défis d’une interven on en employabilité adaptée à la clientèle inuite, à Montréal et au Nunavik
Gabrielle St‐Cyr, Loïc Lenen, Tania Charlebois.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 302 B
– Französisch
S’orienter en cinq étapes : le parcours de l’Orient‐Expert
Isabelle Falardeau.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 304B
Kommunika on – Englisch
Moderation: Nancy Arthur
The Experiences of Mainland Chinese Immigrant Professionals Who Believe They Have Made a Successful Transi on: Strategies That May
Help or Hinder
Lu Lin Zheng.
From University to Mul cultural Work‐Life Reali es: Cultural Adapta on Educa on for Ryerson University Students
Paulina Nozka, Philip Lim.
Building Human, Social, and Cultural Capital: Career Strategies to Support People in Cross‐Cultural Transi on
Nancy Arthur.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 204B
Strukturierte Gespräche – Englisch
A Model of Career Health and its Intersec ons with Employment, Income, Work Experience and Mental Health
Anna‐Lisa Ciccocioppo, Janet Miller, Sonya Flessa .
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 203
– Französisch
Savoir‐être, éthique et professionnalité : parcours d’une innova on pédagogique et clinique
Laure e Maurice, Mar ne Coulombe.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 205B
– Französisch
Moderation: Michaël Dussault
Comment avez‐vous fait l’expérience de vous professionnaliser?
Michaël Dussault, Bruno Bourassa, Geneviève Fournier.
Professionnaliser par la forma on au débat argumenté : réflexivité, développement de compétences et développement du mé er
10
Isabelle Soidet, Manon Pouliot.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 2103
– Englisch
Moderation: Fiona Douglas
Leaving Defence Force Careers in Australia: Separa on, loss and the a erlife
Fiona Douglas.
Transforming individuals and communi es through social jus ce: Direc ons in career prac ce and counselor educa on
Sue Motulsky.
Guidance, Counselling and Social Jus ce: Mission Impossible?
Jean‐Jacques Ruppert, Andreas Frey, Bernd‐Joachim Ertelt.
Workshop – Französisch
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer 206 A
Simultanübersetzung in Englisch
S’approprier sa vie en donnant sens à l’épreuve: manifesta ons des dimensions paradoxales de l’existence chez des personnes en
réadapta on / Taking charge of one’s life by finding meaning in hardship: manifesta ons of the paradoxical dimensions of existence in
people who are in rehabilita on
Alain Dubois, Jimmy Ra é.
Donnerstag, 5. Juni 9:45 – 11:00
Wohnzimmer Foyer 2000
Poster – Englisch
Prac ce and Development of Career Guidance Program in a New Department at Fukuoka University
Satomi Terasaki.
University students’ op mism about employment: rela onships with personality and career adaptability
Marco Antônio Teixeira, Alyane Audibert Silveira.
Predictors of university adjustment: Examining the role of extra‐academic factors and organiza onal character within and outside the
United States
Amanda Sommerfeld.
Tutoring and mentoring programs in Brazilian universi es: What do we know about them?
Marucia Bardagi, Patricia Albanaes, Frederico Marques.
Transi onal Professional Iden ty of Doctoral Students: Career Concerns and Counselor Interven ons
Debra Behrens.
Cogni ve Behavior Therapy applied to college students’ difficul es
Ana Cris na Garcia Dias, Clarissa Toche o de Oliveira.
Measuring Your Worth! Evalua on in a University Career Centre
Kris Kerford.
Issues of Japanese University Career Services in Students’ Geographic Mobility
Yuri Nakajima.
Scalable & cost-effective facilitation of professional identity transformation in public employment services
Deirdre Hugues, Jenny Bimrose, Alan Brown.
Symposium – Englisch
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 2000 C
Simultanübersetzung in Französisch
Moderation: Jenny Bimrose
The impact of socio‐economic background on workers’ career aspira ons and expecta ons: a seven country study / L’incidence de
l’origine socioéconomique sur les aspira ons et les a entes professionnelles : une étude dans sept pays
Jenny Bimrose, Rie Thomsen, Kris na Mariager‐Anderson, Birte Hansen, Peter Weber, Rachel Mulvey, Alan Brown.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
– Französisch
11
Transformer la culture de l’évalua on des services en orienta on professionnelle : efficacité, complexité et développement de
compétences / Transforming the culture of evalua ng voca onal guidance services: effec veness, complexity and skill development
Guylaine Michaud, Réginald Savard, Lie e Goyer, Lynne Bezanson, Dave Redekopp.
Symposium – Englisch
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 2104 AB
Simultanübersetzung in Französisch
Moderation: William Borgen – Marjatta Vanhalakka-Ruoho
Sustainable Career Interven ons in Work Life / Interven ons durables en orienta on de carrière
William Borgen, Marja a Vanhalakka‐Ruoho, Lee D. Bu erfield, Phil Jarvis, Mary Sue Richardson, Timo Spangar.
Workshop – Französisch
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 2000 D
Simultanübersetzung in Englisch
Guide de pra que – Orienta on en forma on générale des jeunes : un phare pour la pra que en milieu scolaire / Prac ce guide –
Guidance in general youth training: a guideline for prac ce in a school se ng
Hélène Plourde, Richard Locas.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 2103
– Spanisch
Moderation: Julio González Bello
Evaluación de las intervenciones profesionales: un estudio del cambio y de la estabilidad de la exploración vocacional en un grupo de
estudian
Liliana Faria.
El Mundo del Trabajo entre lo personal y lo colec vo: Una exigencia de Jus cia Social y de Orientación
Julio González Bello.
Fortalecimiento de la iden dad personal en la orientación vocacional de los estudiantes
Malpica Alida.
– Englisch
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 206A
Simultanübersetzung in Französisch
Rethinking Resumes (or CVs) in the Light of New Reali es / Repenser les curriculum vitæ à la lumière des réalités nouvelles
Richard Bolles.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 302 B
– Französisch
Le conseiller d’orienta on ninja
Mathieu Guéne e.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 204 A
– Englisch
Counselling: Fit it into your career!
Kris Kerford.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 2105
– Französisch
REPÈRES et MON WEBFOLIO : des ressources facilitant le développement de carrière
Caroline Binet, Annie Rémillard.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 204 B
– Französisch
La scolarité des personnes en situa on de handicap: mythe et réalité
Frank Bouchard.
12
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 2101
Workshop – Englisch
Training Inuit and First Na ons Career Development Prac
oners – A culture infused experience
Céline Renald, Sophie Mathers.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 304 B
Kommunika on – Englisch
Moderation: Mark Watson
Student Percep ons of Serendipitous Career Influence
Lance Kahn.
The detec on of dropout risk at an early stage: an innova ve approach to the preven on of dropout in voca onal training
Andreas Frey, Jean‐Jacques Ruppert.
Assessing a computerised career explora on program for children
Mark Watson, Mary Mcmahon, Ewald Crause.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 203
Workshop – Französisch
Orienta on en sciences et technologies (S&T) – Un défi de collabora on et de complémentarité entre l’école et les organismes de culture
S&T
Ghislain Samson, Marco Gaudreault.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 207
– Englisch
Customized Career Resources for Newcomers
Roberta Neault, Deirdre Pickerell.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 205 C
Workshop – Französisch
Pouvoir d’agir des conseillers d’orienta on : pour des cordonniers bien chaussés
Eddy Supeno, Simon Viviers.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 205 A
Kommunika on – Englisch
Moderation: Kiyomi Banda
Ac on research to study the implementa on of the New Zealand Ter ary Career Educa on Benchmarks
Dale Furbish, David Trought, Robyn Bailey.
Employability Skills Ins tu onal Model of a Public University in Pakistan
Raza Abbas.
The promo on of ”Gakugei Cafeteria”, learning and career development support system for unversity students
Kiyomi Banda.
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 205 B
Kommunika on – Französisch
Moderation: Marcelline Bangali
La quête de sens et les enjeux d’une nouvelle transi on des 50 ans et plus.
Bernard Rivière.
Le modèle de la construc on de soi et ses implica ons épistémologiques : le développement d’une démarche réflexive
Marcelline Bangali.
Enoncia on des récits de vie et modalités discursives d’accompagnement au cours d’interac ons de conseil
Isabelle Olry‐Louis, Eric Grillo.
13
Donnerstag, 5. Juni 11:30 – 12:30
Wohnzimmer 302 A
Workshop – Französisch
Les voyages forment la jeunesse
Benoit Dumas.
Symposium – Französisch
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 2000 C
Simultanübersetzung in Englisch
Moderation: France Picard
L’orienta on à l’épreuve de l’approche par les capabilités d’Amartya Sen / Guidance put to the test by Amartya Sen’s capabili es approach
France Picard, Jean‐Michel Bonvin, Marie Verhoeven, Noémie Olympio, Camille Nieto, Gaële Goastellec.
Symposium – Französisch, Englisch
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 206 A
Simultanübersetzung in Französisch, Englisch
Moderation: Suzanne Cremen Davidson
Voca on as psyche’s call: Exploring Jungian, mythic and cinema c perspec ves on career / La voca on en tant qu’appel de la psyché : une
explora on des perspec ves jungienne, mythique et cinématographique sur la carrière
Suzanne Cremen Davidson, Ginger Grant, Jean‐François (Jeff) Vézina, Jennifer Leigh Selig, Jan Bauer.
– Französisch
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 206 B
Simultanübersetzung in Englisch
Moderation: Hélène Plourde
La reconnaissance des acquis et des compétences au Québec: regards sur la recherche et sur la pra que / Recogni on of acquired
competencies in Québec: insights on research and prac ce
Hélène Plourde, Rachel Bélisle, Roger Arsenault, Geneviève Dupont, Catherine Dagenais, Josée Lachance.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 205 C
– Englisch
Employment and the Au sm Spectrum: Voca onal Guidance for Individuals with Asperger’s Syndrome
Barbara Bissonne e.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 304 A
– Spanisch
Moderation: Liliana Faria
Exploración vocacional como habilidad de vida para la readaptación profesional de reclusos
Liliana Faria, Sandra Marques.
La reflexión‐acción del orientador en relación con el prác cum de la supervisión educa va: intenciones y realidades
Nilda Ochoa, Miguel Pineda.
La cues ón de la formación universitaria en Brasil y reflexiones historicas sobre el egresado de agronomia.
Teresa Daros Szöllösi, Maria Sara Lima Dias.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 302 B
– Französisch
L’u lisa on du panier de ges on (In‐basket) en évalua on du poten el
Josée Landry, Nicolas Bussières, Sylvain Brodeur.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 207
– Englisch
Graduates: The New At‐Risk Group?
Donnalee Bell, Krista Benes.
Symposium – Englisch
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 2000 D
Simultanübersetzung in Französisch, Englisch
Moderation: Roberta Neault – Mary McMahon
14
Emerging Trends in Career Theory and Prac ce: Interna onal Perspec ves / Les tendances émergentes en théorie et en pra que de
l’orienta on de carrière : perspec ves interna onales
Roberta Neault, Mary McMahon, Gideon Arulmani, Jacques Limoges, Spencer Niles.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 204 B
– Französisch
200 jobs de valeurs à faire découvrir : l’économie sociale et l’ac on communautaire
Marie‐Michèle Dumas.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 204 A
– Englisch
Clinical Supervision for Career Counselors
Cheri Butler, Ellen Weaver‐Paque e.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 205 A
– Französisch
La supervision clinique au service du développement des compétences en counseling d’orienta on et de carrière.
Silvia Revoredo.
– Englisch
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 2104 AB
Simultanübersetzung in Französisch
The Idiographic Process of Career Counseling: Storied Meanings and Life Projects / Le processus idiographique de l’orienta on de carrière
: significa ons légendaires et projets de vie
Pamelia Bro .
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 203
– Französisch
L’APPROCHE CURSUS: Une démarche d’orienta on au coeur de l’ac on et en constante évolu on
Yves Maurais.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 2105
Symposium – Englisch
Career management and employability skills in higher educa on
Helena Kasurinen, Arto Saloranta, Katri Tolonen, Jukka Lerkkanen, Mika Launikari.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 2101
– Französisch
Le suivi tripar te: une approche de responsabilité partagée pour le main en durable en emploi
Danielle Bédard.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 302 A
– Französisch
Santé mentale et monde du travail : Ou ls et pistes d’ac on pour une plus grande diversité en emploi
Rosalie Bérubé‐Lalance e, Line Vaillancourt, C.O., Réjeanne Bouchard, Marie Gagné.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 304 B
– Englisch
Moderation: Malgorzata Rosalska
A Compara ve Study on Career oriented Educa on in high schools
Atsushi Okabe.
Career counselling in Polish educa on system: the evolu on of theore cal assump ons and organiza onal solu ons
Małgorzata Rosalska.
Evidence‐based policy, research and prac ce: a key tenet of the progressive mindset
Deirdre Hughes.
15
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 2103
– Französisch
Thema:
Moderation: Andy Dimitri Veilleux
L’ambivalence intergénéra onnelle: un concept s mulant pour saisir les rela ons parents‐enfants des jeunes adultes de passage à la FGA
David Baril, Sylvain Bourdon.
L’orienta on professionnelle des jeunes gais, lesbiennes, bisexuels ou en ques onnement : significa ons et expériences de conseillers et
conseillères
Andy Dimitri Veilleux.
Au‐delà des fron ères : stratégies iden taires et choix de carrière des jeunes issus de l’immigra on
Imane Lahrizi.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer 205 B
– Englisch
Moderation: Marc Schreiber
In‐depth analysis of the German version of the Career Anchors Self‐Assessment measuring 9 career anchors and implica ons for career
counselling
Marc Schreiber, Nicola Schindler.
A latent state‐trait analysis of voca onal iden ty clarity: Does a stable iden ty affect perceived barriers and core self‐evalua ons?
Vanessa Katharina Jaensch, Andreas Hirschi, Alexander Freund.
The Scien st‐Self Similarity Score: A Promising Perspec ve on Personal, Community, and Worklife Iden ty
Sylvia Nassar‐McMillan.
Donnerstag, 5. Juni 13.45 – 15:15
Wohnzimmer Foyer 2000
Poster – Englisch
Adolescents’ percep ons of parental sa sfac on with work and its rela onships with career related variables
Marco Antônio Teixeira.
Agency and Career Development
Erin Thri .
Compara ve Study Of Gender Effect On Career Choice Of Academic Achievers In Akure, Nigeria
Adijat Adams.
From pranks to mentoring: Different possibili es of welcoming Brazillian university students
Marucia Bardagi, Patricia Albanaes.
Career Management Skills – The Norwegian way
Erik Haug.
An inves ga on into the nature of professional resilience of career guidance prac
oners’ in the Irish Local Employment Service (LES)
Lucy Hearne, Emmanuel O’Grady.
The process of Dialogical Counselling
Merja Koivuluhta.
The Influence of Sex and Academic Achievement in Childhood Career Development
Iris Oliveira, Maria do Ceu Taveira, Erik Por eli.
Symposium – Französisch
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 2000 C
Simultanübersetzung in Englisch
Moderation: France Picard
L’orienta on à l’épreuve de l’approche par les capabilités d’Amartya Sen / Guidance put to the test by Amartya Sen’s capabili es approach
France Picard, Jean‐Michel Bonvin, Marie Verhoeven, Noémie Olympio, Camille Nieto, Gaële Goastellec.
16
Symposium – Französisch, Englisch
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 206 A
Simultanübersetzung in Französisch, Englisch
Voca on as psyche’s call: Exploring Jungian, mythic and cinema c perspec ves on career / La voca on en tant qu’appel de la psyché : une
explora on des perspec ves jungienne, mythique et cinématographique sur la carrière
Suzanne Cremen Davidson, Ginger Grant, Jean‐François (Jeff) Vézina, Jennifer Leigh Selig, Jan Bauer.
Workshop – Französisch
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 206 B
Simultanübersetzung in Englisch
La reconnaissance des acquis et des compétences au Québec: regards sur la recherche et sur la pra que / Recogni on of acquired
competencies in Québec: insights on research and prac ce
Hélène Plourde, Rachel Bélisle, Roger Arsenault, Geneviève Dupont, Catherine Dagenais, Josée Lachance.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 205 A
– Französisch
L’orienta on des profondeurs
Claude Nadon.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 304 B
Kommunika on – Englisch
Moderation: Jaana Kettunen
Educa on and Training of Professional Career Counsellors in Poland.
Joanna Gorna, Daniel Kukla, Bernd‐Joachim Ertelt.
Development of Competence Profiles for Career Prac
oners and the Network for Innova on in Career Guidance & Counselling (NICE)
Peter C. Weber, Bernd‐Joachim Ertelt, Andreas Frey.
Career Prac
oners’ Concep ons of Competency for Social Media in Career Services
Jaana Ke unen, James P. Sampson, Raimo Vuorinen.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 204 A
– Englisch
Building Employment Readiness: Interna onal Perspec ves
Valerie Ward, Dorothy Riddle.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 302 A
– Französisch
L’Inventaire de personnalité Le Corff (IPLC) : un ou l psychométrique bref pour l’évalua on des cinq grands traits de la personnalité.
Yann Le Corff.
Symposium – Englisch
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 2000 D
Simultanübersetzung in Französisch
Moderation: Roberta Neault – Mary McMahon
Emerging Trends in Career Theory and Prac ce: Interna onal Perspec ves / Les tendances émergentes en théorie et en pra que de
l’orienta on de carrière : perspec ves interna onales
Roberta Neault, Mary McMahon, Gideon Arulmani, Jacques Limoges, Spencer Niles.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 302 B
Symposium – Französisch
Accompagner des personnes en situa on de vulnérabilité : Pour une approche inclusive des personnes à risque d’exclusion
Geneviève Brisebois, Alain Dubois, Hugues Villeneuve, Marie Ducharme, Émilie Bégin, Lynda Tessier.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 205 B
Workshop – Französisch
Le marke ng de soi dans la pra que privée en orienta on
17
Marie‐Éve Lécine, Geneviève Caron.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 205 C
– Französisch
Défis d’intégra on et réorienta on professionnelle des immigrants:Rester un acteur agissant et se reconstruire une nouvelle iden té
professionnelle
Nadia Lakrouz.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 2105
– Englisch
Developing intrapreneurship, as a career perspec ve
Gert Van Brussel.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 2101
– Französisch
Placement et support individuel (IPS) : une approche efficace pour des gens avec des problèmes de santé mentale qui sont volontaire au
travail.
Marie‐Sylvie St‐Pierre.
Workshop – Englisch
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 2104 AB
Simultanübersetzung in Französisch
Transforma onal Technology – Designing Effec ve Online Career Development Services / Les technologies transforma onnelles :
Concevoir des services de développement de carrière en ligne efficaces
Tannis Goddard.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 204 B
– Französisch
Une approche d’orienta on posi ve intégrée aux sessions tremplin‐DEC : vers une pra que innovante
François Bernatchez, Marie‐Andrée Crevier.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 203
– Französisch
SOS Docteurs en recherche d’emploi. Conseiller les chercheurs d’emploi très qualifiés.
Annie Laliberté.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 207
Workshop – Englisch
Chaos and complexity theory and the career pathways of young adults
Cathy Campbell.
Donnerstag, 5. Juni 15:15 – 17:15
Wohnzimmer 2103
– Französisch
Moderation: Mathieu Pinault
Le « je » en jeu : « Se faire soi » dans un jeu de rôle en ligne massivement mul joueurs
Mathieu Pinault.
Processus collabora fs de créa vité mobilisés par des étudiants imaginant des disposi fs universitaires d’orienta on innovants
Isabelle Olry‐Louis, Isabelle Soldet.
Modéliser la créa vité dans l’entre en de counseling
Edwidge Desjardins, Illia Essopos, Geneviève Ka a Bergeron.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 302 B
– Französisch
Effet du counseling de carrière sur la santé mentale: considéra ons pour l’interven on en counseling de carrière.
Francis Milot‐Lapointe, Réginald Savard.
18
Workshop – Englisch
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 2000 C
Simultanübersetzung in Französisch
Green Guidance – ac on for a sustainable future /Orienta on de carrière verte : agir pour un avenir durable/ Orienta on de carrière
verte : agir pour un avenir durable
Lyn Barham, Barrie A. Irving, Marcia J. Eagleson.
Workshop – Französisch
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 2000 D
Simultanübersetzung in Englisch
Le main en au travail, le comprendre, l’évaluer et l’accompagner / Job stabiliza on: understanding it, assessing it and teaching it
Robert Baudouin, Jacques Limoges.
Workshop – Englisch
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 206 A
Simultanübersetzung in Französisch
Reach more clients: web‐enabling an evidence‐based narra ve method of prac ce for career counselling / A eindre plus de clients :
Me re en ligne une méthode narra ve fondée sur l’expérience pour la pra que d’orienta on professionnelle
Mark Franklin.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 302 A
– Französisch
Évaluer le retard mental, une ac vité réservée
Marie Ducharme, Lynda Tessier.
Workshop – Englisch
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 206 B
Simultanübersetzung in Französisch
The Seven C’s of Digital Career Literacy / Les sept « C » du développement professionnel en ligne
Tristram Hooley.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 203
– Französisch
Un choix professionnel réfléchi!
Daniel Poulin, Mélissa Moffe e.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 2105
– Englisch
Building capacity of careers prac
oners and parents to engage in the career development of young people
Leela Darvall, Gray Poehnell.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 204 B
– Französisch
Développement de l’éthique et de la réflexivité du conseiller par la supervision et l’autosupervision.
Alain Leu, Sylvie Graulle.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 205 B
Kommunika on – Englisch
Moderation: Carole Brown
LMI for All: Open Data for Careers Work
Jenny Bimrose, Sally‐Anne Barnes.
Where the jobs are – developing competency in the use of labour market informa on
Carole Brown.
The influence of ethnic origin on adolescents’ percep on of occupa onal pres ge
Stephanie Ma hes.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 205 C
Workshop – Französisch
La valeur ajoutée des c.o. dans l’iden fica on et l’évalua on des compétences clés : présenta on de cas en entreprise.
19
Diane Fellice.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 207
– Englisch
“An analysis of the mobility process and the consequences for guidance before, during and a er a stay abroad”
Jozef Vanraepenbusch.
Workshop – Französisch
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 2104 AB
Simultanübersetzung in Englisch
Les services d’orienta on au Québec, d’hier à aujourd’hui / Guidance services in Québec: then and now
Jacques Goye e, Lucie Cormier.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 205 A
– Französisch
Jeunes handicapés entre l’école et la vie ac ve : la planifica on de la transi on et les défis de la collabora on interprofessionnelle
Marie‐Andrée Lemieux, Michael Magner.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 204 A
Workshop – Englisch
Career guidance in groups: 2 + 2 = 5
Clare Seville.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 2103
– Französisch
Thema:
Moderation: Simon Viviers
La reconstruc on de l’iden té professionnelle des personnes blessées médullaires
Sophie Mailhot, Guylaine Michaud.
Construc on de l’iden té professionnelle des direc ons d’établissement scolaire : perspec ve psychodynamique devant les tensions du
mé er
Emmanuel Poirel.
Conseiller d’orienta on en milieu scolaire : clinique d’une profession en souffrance
Simon Viviers.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 304 B
Workshop – Englisch
Career Wri ng: crea ve, expressive, and reflec ve wri ng in career guidance
Reinekke Lengelle.
Freitag, 6. Juni 09:00 – 10:30
Wohnzimmer 2101
Workshop – Englisch
Using Career Engagement to Support Strategic Career Decision Making
Deirdre Pickerell, Roberta Neault.
20