kt-sp series kt-sp series kt-sp series kt-sp series kt

KT-SP SERIES
Mechanical Beam Scales
KT-SP SERIES
KT-SP SERIES
KT-SP SERIES
KT-SP SERIES
Balances mécaniques à fléau
Balanzas mecánicas con balancin
KT-SP SERIES
Weigh more service
Weigh more selection
Mechanical beam scales
Balances mécaniques à fléau
Balanza mecánicas con balancin
The KT-SP Series offers the choice between bench or
platform mechanical beam scales. These legal for trade
precision scales are built to Kilotech’s exacting quality standards. They are ideally suited for use in areas
where electronic devices may pose a spark threat, such
as propane filling, chemical and paint plants, fishing
plants, shipping and receiving docks: wherever harsh
conditions and volatile elements require a rugged
mechanical device. Dual metric/avoirdupois counterweights are colour coded for easy visual identification.
A hard wearing finish, tough cast iron construction and
rust resistant brass beam will ensure years of trouble
free maintenance. Visual accuracy is assured with
metric reading on one side of the beam and avoirdupois on the other. Platform models are equipped with
easy rolling cast wheels for greater mobility and sturdy,
removable back racks which protect the scales and help
keep parcels from toppling over. The large platform will
handle a wide variety of package sizes.
La série KT-SP offre le choix entre des balances mécaniques de comptoir ou à plateforme. Ces balances de
précision légales pour le commerce sont construites
selon les normes de qualité strictes de Kilotech. Elles
conviennent parfaitement aux endroits où les appareils
électroniques créent un risque d’étincelle, comme
les postes de remplissage de propane, aux usines
de produits chimiques et de peintures, les usines de
transformation de poisson et les services d’expéditionréception : partout où les conditions difficiles et des
substances volatiles exigent un appareil mécanique
robuste. Le double contrepoids métrique/avoirdupois
est facilement identifié par un code de couleurs. Le
fini durable, la construction solide en fonte et le fléau
en laiton à l’épreuve de la rouille assurent des années
d’usage sans problème. La précision de la lecture est
assurée par une échelle métrique d’un côté du fléau,
tandis que l’autre est gradué en avoirdupois. Les
modèles à plateforme se déplacent facilement sur des
roulettes moulées et ils sont munis de solides dossiers
amovibles qui protègent le mécanisme et empêchent
les colis de tomber. Leur grande plateforme accepte les
articles de gabarits très variés.
La serie KT-SP permite elegir entre balanzas mecánicas de mostrador o de plataforma. Estas balanzas
de precisión legales para el comercio están fabricadas
conforme a las estrictas normas de calidad de Kilotech.
Son idóneas para zonas en las que los dispositivos electrónicos pueden plantear amenazas de chispas, como
los lugares donde se llenan las botellas de propano, las
plantas químicas y de pinturas, las plantas de transformación del pescado, muelles de envío y recepción: allá
donde las condiciones difíciles y los elementos volátiles
exigen una balanza mecánica resistente. Contrapesos
en métrico (kg) y avoirdupoids (lb) en colores que facilitan la lectura. Fabricada con hierro forjado resistente,
recubierto de un acabado duradero; el brazo metálico
resistente a la herrumbre garantiza años de mantenimiento sin problemas. Visión precisa de la lectura,
en el sistema métrico, en un lado del brazo, y en el
sistema avoirdupoids, en el otro. Los modelos de plataforma están equipados con ruedecillas eficaces para
facilitar su movilidad y solidez; soporte trasero amovible para proteger la escala y evitar que los paquetes
se caigan. La gran plataforma admite una gran variedad
de tamaños de paquetes.
Caractéristiques
Features
Bench scales 100kg or 200 lb cap.
Platform scales 300 kg or 600 lb cap.
Rust resistant brass beam
Multiple readings, both metric and avoirdupois
Tough cast iron construction
Hard wearing enamel finish
Colour coded counterpoise weights for easy visual
identification
Available as quick assembly for big freight savings
Big easy rolling cast wheels (4” on KT-SP300/600)
Legal for trade approved by Measurement Canada
#AM 5648
Legal for trade in USA NTEP CC#08-089
Características
Balances sur pied 100kg ou 200 lb cap.
Balances à plate-forme 300 kg ou 600 lb cap.
Jauge en laiton antirouille
Lecture métrique et avoirdupois
Construite en fonte résistant
Fini émail robuste
Lecture rapide des contrepoids en couleurs codées
Disponible, compacte pour une économie en frais
de transport et d’assemblage facile
Roues à tractions souples (4” sur les KT-SP300/600)
Certifiée par Mesures Canada (légale pour le commerce) #AM 5648
Légale pour le commerce au É.U. NTEP CC#08-089
Balanzas de pie 100kg o 200 lb cap.
Balanzas con plataforma 300 kg o 600 lb cap.
Anti-óxido
Lectura métrica y sistema inglés
Sólida construcción en hierro fundida
Resistente terminación de acabado
Lectura rápida por indicador de colores codificado
de fácil visualización
Económica en costos de encomienda, compacta y
simple de ensamblar
Rodillos grandes y flexibles (4 en la KT-SP300/600)
Certificada por Measurement Canadá (legal para comercio) #AM 5648
Legal para comercio a E.U. NTEP CC#08-089
Specifications / Spécifications / Especificaciones
Item / Article / Articulo
Model / Modèle / Modelo
Capacity / Capacité / Capacidad
Graduation - front beam / Graduation - jauje avant / Graduación - brazo delantero
Graduation - back beam / Graduation - jauje arrière / Graduación - brazo trasero
Type / Type / Tipo
850101
KT-SP 100 kg
100 kg
850111
KT-SP 200 lb
200 lb
850102
KT-SP 300 kg
300 kg
850112
KT-SP 600 lb
600 lb
5 kg (50 g)
10 lb (1 oz)
25 kg (100 g)
50 lb (4 oz)
10 lb (1 oz)
5 kg (50 g)
50 lb (4 oz)
25 kg (100 g)
Bench / De table / De pie
Bench / De table / De pie
Platform / Platform /
Plate-forme / Plataforma Plate-forme / Plataforma
kg
KT-SP (kg) Models / Modèles / Modelo
kg - front beam / jauje avant / brazo delantero
lb - back beam / jauje arrière / brazo trasero
lb
KT-SP (lb) Models / Modèles / Modelo
lb - front beam / jauje avant / brazo delantero
kg - back beam / jauje arrière / brazo trasero
www.kilotech.com
Accrédité par Mesures Canada
Specifications subject to change without prior notice • Spécifications sujettes à être améliorées sans préavis
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso
MAR11022011