la transardennaise - Le Ciel et La Roche

~ 10
ième
anniversaire des Bottines Borquines ~
Marche 1 La Roche-en-Ardenne • Amberloup • Saint-Hubert : 44 km
Marche 2 Amberloup • Saint-Hubert : 26 km
Marche 3 Marche en boucle autour de Saint-Hubert : 6-12 km
INFO MARCHES 1&2
HORAIRE DE DÉPART :
• Marche 1 : La Roche : de 6h30 à 8h
• Marche 2 : Amberloup – Bureau du S.I. : de 6h30 à 10h
OUVERTURE DES POSTES DE CONTRÔLE
• Saint-Hubert: à partir de 5h
• Poste de ravitaillement : à partir de 8h
• Grande halte : Amberloup
Prix spéciaux pour les clubs les mieux représentés.
Remise officielle à 16h.
FRAIS DE PARTICIPATION :
• Estampille : 0.75 €
• Transfert en car: 6 €/participant à payer :
IBAN: BE76 0682 4130 4095 - BIC: GKCCBEBB
des Bottines Borquines, avant le 1 mars.
Référence: votre nom et Car 1 ou Car 2 - matricule.
HÉBERGEMENTS :
Prix spécial en logement, petit-déjeuner : 35 €/p.p. en chambre double,
repas : + 20 €
Hôtel : à partir de 70 € p.p. en demi-pension en chambre double.
Réservation au camping, en chambres d’hôtes, en gîtes, en hôtels :
Info : 061.68.86.11 - [email protected]
Réf. : Marche fédérale
INFO MARCHE 3
MARCHE EN BOUCLE AUTOUR DE SAINT-HUBERT, À TRAVERS BOIS ET
CAMPAGNE : • Distance : 6-12 km
• Départ: de 6h30 à 14h
• Frais de participation : Estampille : 0.75 € - Autocollant : 0.50 € • Contrôles tous les ±5 km Bar et restauration
30
Les Bottines Borquines
Tél. 061/61.22.87 - 0496/20.99.46 - [email protected] (F)
anniversaire
Lux 042
Les Marcheurs de l’Ourthe et du Laval
Tél.+32(0)61.68.86.11 - [email protected]
[email protected] (F-NL-GB-D)
Adresse postale : La Transardennaise 2015,
rue des Courts Champs 4, B - 6680 Sprimont (Sainte-Ode)
Patronage
R
D
A
S
ENN
N
A
A
TR
ISE
DÉPART TRANSFERT EN CAR :
A partir de Saint-Hubert, Salle des Fêtes, rue Général Deschesne, n° 1.
• Car 1 vers La Roche-en-Ardenne : de 5h45 à 7h15
• Car 2 vers Amberloup : de 7h à 9h30
Réservation obligatoire par mail ou par courrier aux organisations (voir verso) :
nom, prénom, matricule du club, téléphone, adresse et spécifier Car 1 ou Car 2
Organisations
LA
SAMEDI 28 MARS 2015
La Maison de la Randonnée – GTA Belgique asbl
rue des Courts Champs 4, B - 6680 Sprimont (Sainte-Ode)
• La carte de la Transardennaise et la Transfamenne : 8 €
• Le guide de la Transardennaise : 17 € / Frais de port : + 7.5 €
IBAN : BE20 3670 2232 0056 - BIC : BBRUBEBB
[email protected]
www.gta.be
Réf. Marcheur FFBMP (F-NL-D-GB)
Partenaires
La Province du Luxembourg belge, les administrations communales et
les organismes touristiques
28 mars/maart 2015
~ 10
www.saint-hubert-tourisme.be - Tél. : 00.32(0) 61.61.30.10
www.coeurdelardenne.be - Tél. : 00.32(0) 84.36.77.36
www.sainte-ode-tourisme.be - Tél. : 0032(0)32.88.01
Marches fédérales à retenir en 2015
• 26 juillet/juli : Bure (Lux 042) : 6-12-20 km
• 9 août/augustus : Amberloup (Sainte-Ode) (Lux 037) : 5-10-20 km,
• 20 août/august 2015 : Amberloup (Sainte-Ode) (Lux 037) : 5-10 km,
+ festivités du Marché du Terroir des Deux Ourthes
Circuit permanent I.V.V. - FFBMP
Les vallées de l’ourthe et du Laval
• 105 km - 5 boucles de 16 à 27 km (Lux 037) - [email protected]
www.ffbmp.be
Marche – Mars – Walk – Marsch
ième
anniversaire des Bottines Borquines ~
La Roche-en-Ardenne • Saint-Hubert : 44 km
Amberloup • Saint-Hubert : 26 km
Saint-Hubert : 6 – 12 km
www.bottinesborquines.be
www.gta.be
ZATERDAG 28 MAART 2015
~ 10 de verjaardag van de Bottines Borquines ~
Wandeltocht 1 La Roche-en-Ardenne • Amberloup • Saint-Hubert: 44 km
Wandeltocht 2 Amberloup • Saint-Hubert: 26 km
Wandeltocht 3 Wandeling rond Saint-Hubert door veld en bos: 6-12 km
INFO WANDELTOCHT 1&2
SAMSTAG 28 MÄRZ 2015
~ 10 ten Jubiläum der Bottines Borquines ~
Marsch 1 La Roche-en-Ardenne • Amberloup • Saint-Hubert: 44 km
Marsch 2 Amberloup • Saint-Hubert: 26 km
Marsch 3 schleifenförmig rund um Saint-Hubert: 6-12 km
SATURDAY 28 MARCH 2015
~ 10 th anniversary of the Bottines Borquines ~
Walk 1 La Roche-en-Ardenne • Amberloup • Saint-Hubert: 44 km/27.5 m
Walk 2 Amberloup • Saint-Hubert: 26 km/16.25m
Walk 3 Circular march around Saint-Hubert: 6-12 km/3.73-7.5 m
INFO MARSCH 1&2
INFO WALKS 1&2
VERTREK PENDELBUS:
vanuit Saint-Hubert, Salle des Fêtes, rue Général Deschesne, nr 1.
• Bus 1 naar La Roche-en-Ardenne : van 5u45 tot 7u15
• Bus 2 naar Amberloup : van 7u tot 9u30
Verplicht reserveren via email of per post aan de organisaties (zie verso) met
vermelding van: naam, voornaam, registratienummer van de club, telefoon, en
voorkeur voor Bus 1 of Bus 2.
START:
Saint-Hubert, am Salle des Fêtes (Festsaal), Rue Général Deschesnes, Nr.1
DEPARTURE TRANSFER BY BUS :
Coaches leave from Saint-Hubert, Salle des Fêtes, rue Général Deschesne, nr 1.
STARTZEITEN:
• Marsch 1: Von La Roche aus: von 6.30 Uhr bis 8.00 Uhr
• Marsch 2: Von Amberloup aus: Büro des Verkehrsvereins (S.I.): von 6.30 Uhr
bis 10 Uhr.
START TIMES :
• Walk 1: from 6.30 a.m. to 8 a.m. towards La Roche
• Walk 2 : from 6.30 a.m. to 10 a.m. towards Amberloup
VERTREK WANDELTOCHTEN:
• Wandeltocht 1: La Roche: van 6u30 tot 8u
• Wandeltocht 2: Amberloup – Bureau du S.I. : van 6u30 tot 10u
INFO: www.gta.be / [email protected] / Tel. +3261688611
OPENINGSUREN VAN DE CONTROLEPOSTEN:
• Startzaal: Saint-Hubert: vanaf 5u
• Bevoorradingspost: vanaf 7u
• Grote halte: Amberloup: vanaf u
Speciale prijzen voor de best vertegenwoordigde clubs.
Prijsuitreiking om 16u.
DEELNAMEKOSTEN:
• Stempel: 0.75 €
• Pendelbus: 6 €/per deelnemer te betalen:
IBAN: BE76 0682 4130 4095 - BIC: GKCCBEBB
van Les Bottines Borquines vóór 1 maart.
Referentie: uw naam en Bus 1 of Bus 2 - registratienummer
OVERNACHTINGEN:
Speciale prijs voor overnachting en ontbijt in B&B: 35 €/p.p. in
een 2-persoonskamer, maaltijd: + 20 €
Hotel: vanaf 70 € p.p. voor half-pension en dubbele kamer.
Reservatie voor camping, B&B, vakantiehuizen en hotels:
Info : 061.68.86.11 - [email protected]
Ref. : Marche fédérale
INFO WANDELTOCHT 3
WANDELTOCHT ROND SAINT-HUBERT, DOOR VELD EN BOS: • Afstand: van 6-12 km
• Vertrek: van 6u30 tot 14u
• Deelnamekosten: Stempel: 0.75 € - Zelfklever: 0.50 € • Controleposten: Elke ±5 km Bar en restauratie
MARCHE SOUS LE PATRONAGE DE LA FÉDÉRATION
FRANCOPHONE BELGE DES MARCHES POPULAIRES
ET DE LA FISP (IVV)
L’INSCRIPTION à la marche vaut certificat de bonne santé.
PERMANENCE FFBMP-IVV de 9h à 17h
RENDEZ-VOUS : Salle des fêtes à Saint-Hubert – fléché
L’HEURE DE DÉPART des marches à partir de 6h30 à 14h
ATTENTION aux départs en car. 22 km et 44 km : itinéraire en ligne
LE CLUB est assuré en responsabilité civile
Ne pas jeter sur la voie publique
CONTACT : Edgard Pierard : 0496 20 99 46 c/o [email protected]
N° d’agréation N° 4/15/012/JPM
BALISAGE : signe GTA (jaune et blanc) –
flèche en papier – ruban FFBMP
WEGBEWIJZERING symbool GTA (geel en wit)
– papieren pijl – lintje FFBMP
• Signe jaune/blanc assure la continuité
de la marche
CHECKPOINT OPENING TIMES :
• At Saint-Hubert: from 5 a.m.
• Refreshment point: from 7 a.m.
PARTICIPATION FEES:
• Stamp : 0.75 € (around 60p)
• Coach transfer: 6€ per participant (about £4.75)
To be paid before 1st March by IBAN transfer :
IBAN: BE76 0682 4130 4095 - BIC: GKCCBEBB Les Bottines Borquines
B - 6870 Saint-Hubert. References : name, bus 1 or bus 2, club ID number
INFO WALK 3 : 6 – 12 KM (ABOUT 3.73-7.5 MILES)
START from 6.30 a.m. to 2 p.m. Saint-Hubert
Stamp: 0.75€ (about 60p) - Sticker: 0.50€ (about 40p)
CONTACT : La Maison de la Randonnée asbl - [email protected] ou www.gta.be
0 km : La Roche
23 km : Amberloup
44 km : Saint-Hubert
Dénivelé entre La Roche – Amberloup : + 543 m
Dénivelé entre Amberloup – Saint-Hubert : 392 m
• Double signe jaune/blanc : annonce un
changement de direction
• Flèche rouge/jaune et ruban fédéral aux
endroits stratégiques
NUMÉRO D’APPEL D’URGENCE
0496.20.99.46 - 0475.61.15.06