Réunion-Chalon-en-C.. - FFVF: Fédération Française Via

REGIONE TOSCANA
GIUNTA REGIONALE
24-25.01.2013
Réunion/Meeting
PER VIAM –
PILGRIMS’ ROUTES IN ACTION
Chalons-en-Champagne
AGENDA
24-25.01.2013
Rencontre entre les régions européennes de La Via
Francigena - « Créer ensemble le Comité Européen
de Coordination interrégionale de l’Itinéraire
culturel du Conseil de l’Europe de La Via
Francigena »
Meeting among the European Regions along The
Via Francigena – “Creating Together the European
Interregional Coordinating Committee of the
Council of Europe cultural route The Via
Francigena”
1
REGIONE TOSCANA
GIUNTA REGIONALE
24-25.01.2013
Réunion/Meeting
PER VIAM –
PILGRIMS’ ROUTES IN ACTION
Chalons-en-Champagne
Jeudi/Thursday, 24.01.2013
16.30-16:45
Langues de travail/ Working languages : FR ; EN
Video The Via Francigena
16.45-17.15
Bienvenu/Welcome
•
•
•
•
•
17.30 –
19.00
Massimo Tedeschi - Président Association Européenne Vie
Francigene / President European Association Vie Francigene (AEVF)
Cristina Scaletti – Assesseur au Tourisme, Culture et Sport Région
Toscane/Ministry for Tourism, Culture and Sport, Regione Toscana
Jean-Paul Bachy – Président/President Région Champagne-Ardenne
Philippe-Denis Fée – Ministère de la Culture et de la Communication
français
Council of Europe EPA for Cultural Routes / European Institute of
Cultural Routes t.b.c. / à confirmer
Session 1 - The Via Francigena, gouvernance commune pour la mise en
valeur du Patrimoine et du Tourisme européen: des perspectives multiniveaux et les meilleures pratiques/The Via Francigena, joint governance
for European heritage and tourism enhancement: multi-level perspectives
and best practices
•
•
•
•
•
•
•
Introduction et buts de la réunion/Introduction and aims of the meeting:
Silvia Lecci, AEVF-coordinateur du projet PER VIAM/ AEVF-PER VIAM
project coordinator
Marie-Paule Sans-Chagrin – Membre du bureau de l’APE/Member of
the EPA bureau
Erminia Sciacchitano –Ministère de la Culture italien, Membre du
Comité Directif de l’APE/ Italian Ministry for Cultural Affairs, member of
the EPA governing board
Présentation/Presentation GR 145 Calais-Pontarlier : Bernard Aubry,
Président Comité Régionale FFRP/President Regional Committee FFFP
The regional Master Plan on the VF in Tuscany / Le Master plan
régionale pour la VF en Toscane : Giovanni D’Agliano, coordinator of
the Master Plan, Regione Toscana
Le portail web de La Via Francigena www.viafrancigena.eu et la revue
La Via Francigena et Les itinéraires de Pèlerinage /The webportal of
The Via Francigena and the magazine The Via Francigena and the
Pilgrimage Ways Sami Tawfic, AEVF
Débat entre les participants/Joint Discussion among the participants
2
REGIONE TOSCANA
GIUNTA REGIONALE
24-25.01.2013
Réunion/Meeting
PER VIAM –
PILGRIMS’ ROUTES IN ACTION
Chalons-en-Champagne
20.30 Dîner /Dinner
Vendredi/Friday, 25.01.2013
9.00-11.00
11.00 –
11.30
11:30
Langues de travail/ Working languages : FR ; EN
Session 2: Création du Comité Européen de coordination interrégionale
sur la Via Francigena/ Creation of a European Interregional Coordinating
Committee
• Regione Toscana et réseau NECStouR pour le développement du
tourisme durable sur la VF et en Europe/Regione Toscana and
NECSTouR network for sustainable tourism development along the VF
and in Europe: Cristina Scaletti
• La Via Francigena au Royaume Uni, The Via Francigena in UK soil:
Caroline Cooper, Visitor Economy Manager, Canterbury City Council
• La Via Francigena en Suisse/The Via Francigena in Switzerland : Hervé
Fournier, membre de Direction Région Valais romand
• Le rôle des Associations pour le développement de la VF en
France/The role of association for VF development in France : François
Louviot, Président/President Association Via Francigena France
• Rélation entre La Via Francigena et les Chemins de Saint-Jacques de
Compostelle/Relationship entre Via Francigena and Santiago of
Compostela Pilgrims’Routes Gérard Beaume – Fédération Européenne
des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle (20 min)
• Le catalogue sur l’artisanat et la gastonomie/Craft and gastronomic
catalogue (and CERTO project tools)and Festival Via Francigena
Collective Project: AEVF
• Débat sur les expériences de développement de la VF dans chaque
région/Joint discussion on the experience of The VF development in
every region
Document conclusif et création du Comité européen de coordination
interrégionale sur La Via Francigena /Conclusive document and creation of the
European Interregional Coordinating Committee on the Via Francigena- cultural
route of the Council of Europe
Modération/Moderation : Cristina Scaletti - Regione Toscana
Snack et depart / Farewell Snacks and departure
3
REGIONE TOSCANA
GIUNTA REGIONALE
24-25.01.2013
Réunion/Meeting
PER VIAM –
PILGRIMS’ ROUTES IN ACTION
Chalons-en-Champagne
INFORMATIONS PRATIQUES/PRACTICAL INFORMATION
LIEU DE LA REUNION/MEETING LOCATION:
L’hôtel de Région
5 rue de Jericho
51100 Châlons-en-Champagne
LIEU DU DINER/DINNER LOCATION :
Restaurant Le Renard
24, place de la République
51100 Châlons-en-Champagne
TRAIN PARIS EST-CHALONS-EN-CHAMPAGNE, 24.01.2013
www.sncf.fr
•
13 :58 Paris Est – 15:02 Châlons-en-Champagne
TRAIN CHALONS-EN-CHAMPAGNE - PARIS EST, 25.01.2013
www.sncf.fr
•
•
12 :16 Châlons-en-Champagne – 13 :53 Paris Est
12 :55 Châlons-en-Champagne – 15 :01 Paris Est (13.30 > 14 :15 via Reims)
4