PDF

Transcription

PDF

WEEKLY BRIEFING 6 – 12 October 2016
The International Peace Information Service (IPIS) is an independent research institute providing
tailored information, analysis and capacity enhancement to support those actors who want to realize a vision
of durable peace, sustainable development and the fulfillment of human rights.
This briefing provides a round-up of the week's news and analysis on security, natural resource and
CSR issues arising in the Great Lakes region of Africa
Content
Recent IPIS news & publications
Conflict and Security
DRC
Rwanda
Burundi
Uganda
Central African Republic
Humanitarian News
DRC
Rwanda
Natural resource exploitation,
governance and trade
DRC
Rwanda
Uganda
Regulation, Voluntary Initiatives
and Business and Human Rights
Uganda
News in Brief
This week, The UN expressed its concerns over the fragile
political situation in the Democratic Republic of Congo, fearing it
could lead to large-scale violence. Some good news was also
announced, when the government stated that the number of
cases of sexual violence in the country dropped by over 50 per
cent over the past two years.
On Sunday, October 9, the Deputy Secretary General of
opposition party UDPS, Bruno Tshibala, was arrested at Ndjili
airport in Kinshasa. Meanwhile in North Kivu, alleged ADF rebels
killed two people during an attack on Alungupa, 10 km from Beni,
on October 7. A few days later, on October 9, 10 people were
reportedly killed during clashes between the same militia and the
FARDC in Mayangose, also close to Beni. Last week, Human
Rights Watch denounced the inability of Congolese authorities
and MONUSCO to secure the area after about two years of
violence. In Rutshuru territory, the chief of Binza deplored the
abduction of seven people by armed men since the beginning of
October. Also in Rutshuru territory, Kashalira saw an attack by
alleged Nyatura rebels. One girl was injured and three houses
were burnt. In Kisangani, Tshopo province, ten cases of armed
robbery, of which two involved murder, were reported last week.
Insecurity also prevailed in Mbandaka, Equateur. On Saturday,
October 8, a youngster was killed, while trying to help a family
escape from bandits. The police and FARDC thought he was one
of the assailants. In Haut-Katanga, famous Mai Mai militia leader,
Kyungu Mutanga Gédéon, surrendered to the authorities on
October 11, allegedly together with about 100 of his men.
Last week, the Burundian government announced its intention to
l e a v e t h e International Criminal Court. Burundi reportedly
suspended its cooperation with the UN Human Rights office,
stating the latter produced wrong information about the situation
in the country. Three human rights investigators were banned
from entering Burundi. The country also saw several security
incidents over the past weeks. In Cibitoke province, local activists
denounced the murder of two older people in Mugina commune.
Three people were killed in Rumonge province during a grenade
attack on October 10 in Bugarama commune. In Bebanza
province, armed men in military uniform injured a truck driver in
an ambush on October 11.
In the Central African Republic, new allegations of sexual abuse
by peacekeepers emerged in Boda, where a 25-year old woman
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
was reportedly raped by MINUSCA soldiers. About 40 km from
Bambari, [ex-]Seleka elements allegedly took control of Ndepou
village after killing the local inhabitants. This Wednesday, clashes
between peacekeepers and ex-Seleka militia members erupted in
Kaga-Bandoro. According to Radio Ndeke Luka, six people were
killed and 29 others were injured.
All articles and other news items referenced in this briefing come from third party media sources.
Being not the author, IPIS is not responsible for the content of the news items or articles contained
or referred to in this briefing
Recent IPIS news & publications
Conflict and Security
Recent news on conflict and security related issues across the Great Lakes Region
DRC
RDC: les cas des violences sexuelles réduits de 50% en deux ans | 11 October 2016 | Radio
Okapi
Le nombre de cas de violences sexuelles a été réduit de plus de 50% au cours de deux dernières
années, annonce Jeanine Mabunda, la représentante personnelle du chef de l’Etat en charge de la
lutte contre les violences sexuelles et le recrutement d’enfants. Ce bilan est salué par Mme Zainab
Hawa Bangura, représentante spéciale du Secrétaire général de l’ONU chargée de la question des
violences sexuelles dans les zones en conflit, en visite de travail en RDC. Ces chiffres indiquent
qu’avec de l’engagement politique et le soutien des partenaires, la RD Congo est capable de
réussir ce pari, se réjouit Mamadou Diallo, représentant spécial adjoint du Secrétaire général de
l’ONU en RDC.
Les Nations unies saluent la réduction à 50% des cas des violences sexuelles en RDC | 12
October 2016 | DigitalCongo.net
Ces résultats appréciables ont été salués par la représentante spéciale du Secrétaire Général pour
les violences sexuelles au conflit et le représentant de la Mission de l’Organisation des Nations
Unies pour la Stabilisation du Congo (MONUSCO), Mamadou Diallo.
Political tensions / national dialogue
2
Tensions en RDC: la Belgique réduit la durée des visas à six mois pour les diplomates congolais |
6 October 2016 | Jeune Afrique
En raison de la situation politique actuelle en RDC, le ministre belge des affaires étrangères, Didier
Reynders, a décidé de limiter à six mois la durée des visa accordés aux responsables de la
République démocratique du Congo (RDC), porteurs de passeports diplomatiques.
Dialogue en RDC: vers un accord politique à Kinshasa avant le sommet de Luanda? | 10 October
2016 | Jeune Afrique
Alors que le dialogue politique en cours à Kinshasa se heurte à plusieurs blocages, le président
Joseph Kabila a réuni dimanche ses lieutenants dans l'est de la capitale congolaise. Objectif:
accélérer les pourparlers pour obtenir un accord politique avant le sommet international de
Luanda, prévu le 26 octobre.
Dialogue en RDC: Joseph Kabila accélère | 10 October 2016 | AfrikArabia
Lancé il y a un mois pour régler la crise politique, le dialogue national se trouve toujours dans
l’impasse. Si aucun consensus n’est en vue, la Majorité présidentielle, sous l’impulsion du
président Joseph Kabila, promet pourtant de conclure le forum cette semaine. Mais les contours
d’un possible accord restent des plus flous.
Mise en garde de l'ONU contre des violences à grande échelle en RDC | 11 October 2016 | La
Voix de l’Amérique
La crise politique née de l'apparente volonté du président Joseph Kabila de rester à la tête de la
République démocratique du Congo est susceptible de dégénérer en violences de masse dans le
pays, a prévenu l'envoyé spécial des Nations unies. "La République démocratique du Congo est
entrée dans une période extrêmement risquée pour sa stabilité", a déclaré Maman Sambo Sidikou
devant le Conseil de sécurité, ajoutant qu'il n'y avait "pas de solution immédiate en vue" à la crise.
Political polarization in DR Congo may spark ‘large-scale violence,’ UN envoy warns Security
Council | 11 October 2016 | UN News Centre
Warning of an extremely fragile political situation in the Democratic Republic of the Congo (DRC),
where “actors on all sides appear more and more willing to resort to violence to achieve their
ends,” the top United Nations official in the country called today on the Security Council to urge the
parties to return to dialogue, guarantee the right to peaceful opposition and to end impunity for
violence.
Dialogue en RD Congo: après Edem Kodjo, Kofi Annan? | 11 October 2016 | Jeune Afrique
L’Église catholique a suspendu sa participation à ces négociations conduites sous la facilitation de
l’ancien Premier ministre togolais Edem Kodjo, et les travaux sont boycottés par le «
rassemblement » de l’opposition, rangé derrière Étienne Tshisekedi et Moïse Katumbi. Comment
relancer le processus et engager un dialogue inclusif ? Ces derniers jours, l’idée de remplacer
Edem Kodjo refait surface.
RDC: questions autour de la rencontre entre Kabila et les cadres de la majorité | 11 October 2016 |
RFI
Beaucoup de questions se posent après la rencontre du président Kabila dimanche 9 octobre dans
sa ferme de Kingakati avec les cadres de la majorité présidentielle. Le chef de l'Etat a demandé à
ses partisans de se préparer pour les élections. Il a aussi instruit de signer au plus tôt un accord
avec les opposants qui participent au dialogue national, dans l'espoir de sortir le pays de
l'impasse. Qu'est-ce à dire ? Les pressions de la communauté internationale s'intensifient, les
pressions venant de l'intérieur du pays également. Et le président de la République ne pouvait pas
ne pas réagir. Ce que Joseph Kabila a fait en instruisant ses partisans de signer rapidement avec
l'opposition l'accord global au dialogue national.
3
Dialogue: l’Afdc, deuxième force politique de la MP au Parlement, réaffirmé sa fidélité au chef de
l'Etat | 12 October 2016 | DigitalCongo.net
Après avoir remercié les délégués de l'AFDC et Alliés à ce forum pour leur discipline et assiduité
au cours des travaux du dialogue, l'autorité morale a précisé qu'un Accord politique sera trouvé
d'ici la fin de cette semaine.
MONUSCO
Massacres à Beni: la MONUSCO demande à la population de faire confiance aux casques bleus |
12 October 2016 | Radio Okapi
Le chef de bureau de la MONUSCO à Beni, Warner Ken Kate demande à la population de Beni de
faire confiance au travail des casques bleus de la MONUSCO sur le terrain. Dans une déclaration
faite ce mercredi à Radio Okapi, il exhorte la population à ne pas attaquer son personnel ni ses
engins.
Conférence de presse des Nations Unies du mercredi 12 octobre 2016 | 12 October 2016 |
MONUSCO
Les nouvelles à propos des activités des composantes de la MONUSCO, des activités de l’équipepays et de la situation militaire en RDC.
Kinshasa
Arrestation du secrétaire général adjoint de l'UDPS en RDC | 10 October 2016 | La Voix de
l’Amérique
L'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), formation historique de l'opposition en
République démocratique du Congo, a annoncé dimanche soir l'arrestation d'un de ses dirigeants
à Kinshasa. "A 19h00 (18h00 GMT), le secrétaire général adjoint de l'UDPS, Bruno Tshibala, a été
interpellé à l'aéroport (international) de Ndjili", a déclaré à l'AFP Augustin Kabuya, secrétaire
national du parti chargé de la communication.
RDC: arrestation de Bruno Tshibala, secrétaire général adjoint de l’UDPS | 10 October 2016 |
Jeune Afrique
L'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) de l'opposant historique congolais Étienne
Tshisekedi a dénoncé dimanche l'arrestation à Kinshasa de Bruno Tshibala, son secrétaire
général adjoint. « À 19 heures [dimanche 9 octobre], le secrétaire général adjoint de l’UDPS,
Bruno Tshibala, a été interpellé à l’aéroport de Ndjili », a indiqué Augustin Kibuya, secrétaire
national du parti chargé de la communication. « Son passeport a été confisqué et on l’a emmené
vers une destination inconnue », a-t-il ajouté.
North Kivu
Massacres en série dans l'est de la RDC: HRW critique Kinshasa et l'ONU | 7 October 2016 | La
Voix de l’Amérique
L'organisation de défense des droits de l'Homme Human Rights Watch (HRW) a critiqué vendredi
l'incapacité des autorités congolaises et de l'ONU à empêcher les massacres à répétition commis
depuis deux ans dans la région de Beni, dans l'est de la République démocratique du Congo.
Depuis le début de ces massacres en octobre 2014, pas moins de 680 civils ont été tués dans 120
attaques perpétrées par des "combattants non identifiés" dans cette zone du nord de la province
du Nord-Kivu, écrit HRW dans un communiqué.
RDC: HRW critique l’incapacité de Kinshasa et de l’ONU à empêcher les massacres en série dans
l’est | 7 October 2016 | Jeune Afrique
4
L'organisation de défense des droits de l'Homme Human Rights Watch (HRW) a critiqué vendredi
l'incapacité des autorités congolaises et de l'ONU à empêcher les massacres à répétition commis
depuis deux ans dans la région de Beni, dans l'est de la République démocratique du Congo.
RDC: deux ans de massacres et d’impuissance à Beni | 8 october 2016 | AfrikArabia
Près de 700 civils ont été tués depuis octobre 2014 dans la région de Beni par des « combattants
non identifiés » selon Human Rights Watch (HRW). L’ONG dénonce l’incapacité des autorités
congolaises et des casques bleus de l’ONU à ramener la sécurité dans cette zone du Nord-Kivu.
Des présumés ADF égorgent deux personnes dans une incursion à Beni | 8 October 2016 | Radio
Okapi
Des présumés rebelles des ADF ont égorgé deux personnes dans une incursion effectuée, dans la
nuit du vendredi 7 octobre, à Alungupa, localité située à une dizaine de km de la ville de Beni
(Nord-Kivu). Le président de la société civile de Mutwanga, Révérend Gilbert Kambale redoute que
les attaques de ces rebelles sur la route Beni-Kasindi asphyxient cette ville située à environ 350
km au Nord de Goma.
Nord-Kivu: 7 personnes enlevées à Rutshuru depuis le début du mois | 9 October 2016 | Radio
Okapi
Le chef du groupement Binza, Jérôme Nyamubanzi, dénonce les kidnappings enregistrés dans le
territoire de Rutshuru. Depuis le début du mois d’octobre, sept personnes y ont été enlevées par
des hommes armés. Jérôme Nyamubanzi affirme que les enlèvements sont fréquents sur la route
Ishasha-Nyakakoma qu’empruntent souvent les commerçants en provenance de Goma et
Rutshuru.
Nord-Kivu: les Nyatura s’attaquent à une fille de 10 ans et incendient 3 maisons à Kashalira | 10
October 2016 | Radio Okapi
Les présumés combattants du groupe Nyatura ont attaqué la nuit du dimanche 9 octobre le village
Kashalira dans le territoire de Rutshuru et ont blessé par machette une fillette d’environ 10 ans. Ils
ont aussi incendié trois maisons, affirment les sources locales. Les mêmes sources rapportent
qu’un groupe de sept combattants présumés Nyatura, avec 5 armes ont investi ce village de
Kashalira, à la recherche d’un habitant dudit village. Furieux de n’avoir pas trouvé la personne
recherchée, ces rebelles ont alors blessé grièvement par machette sa fillette d’environ 10 ans. La
victime est internée dans un centre de santé.
Nord-Kivu: 10 morts dans une attaque des positions des FARDC à Mayangose | 10 October 2016 |
Radio Okapi
Dix personnes ont été tuées dans une attaque des positions des Forces armées de la RDC,
perpétrée dimanche 9 octobre à Mayangose, une localité située à une dizaine de kilomètre à l’Est
de Beni au Nord-Kivu. Des sources militaires attribuent cette attaque aux présumés rebelles
ougandais des ADF. Parmi les morts, on compte sept civils dont deux femmes, un officier
supérieur des FARDC, deux présumés rebelles des ADF et plusieurs blessés, rapportent les
mêmes sources.
Dix morts dans des combats entre l'armée et de présumés rebelles ougandais en RDC | 10
October 2016 | La Voix de l’Amérique
Au moins dix personnes ont été tuées dans la nuit de dimanche à lundi dans des affrontements
entre l'armée congolaise et des présumés rebelles ougandais à Beni, dans l'est de la République
démocratique du Congo (RDC). "Des présumés ADF (Forces démocratiques alliées) ont attaqué
Beni dans la nuit par le nord à partir du quartier Boikene. Huit civils ont trouvé la mort par balles,
un militaire a été tué et une présumée milicienne ADF a aussi été tuée", a affirmé à l'AFP Gilbert
Kambale, président de la Société civile de Beni, ville du nord de la province du Nord-Kivu.
5
Massacres à Beni: l’armée annonce de nouvelles méthodes de sécurisation de la population | 12
October 2016 | Radio Okapi
Les forces armées de la RDC (FARDC) ont adopté de « nouvelles méthodes » pour mieux
sécuriser la population de Beni, a déclaré mardi le commandant de la 34e région militaire et
commandant des opérations Sokala1 Sud, le général Fall Sikabwe sans toutefois révéler ces
méthodes.
Massacres à Beni: la MONUSCO demande à la population de faire confiance aux casques bleus |
12 October 2016 | Radio Okapi
Le chef de bureau de la MONUSCO à Beni, Warner Ken Kate demande à la population de Beni de
faire confiance au travail des casques bleus de la MONUSCO sur le terrain. Dans une déclaration
faite ce mercredi à Radio Okapi, il exhorte la population à ne pas attaquer son personnel ni ses
engins.
Tshopo
Kisangani: dix cas de vols à mains armées enregistrés en cinq jours | 8 October 2016 | Radio
Okapi
La ville de Kisangani a enregistré, en moins de cinq jours, dix cas de vols à main armée dont deux
meurtres dans trois communes urbaines. Le ministre provincial de l’intérieur, sécurité et ordre
public Maurice Abibu Sakapela a annoncé vendredi 7 octobre, au cours d’une réunion de sécurité,
certaines mesures pour mettre fin à cette criminalité urbaine.
Ituri
Ituri: des Maï-Maï Simba condamnés à des peines allant de 6 à 20 ans | 8 October 2016 | Radio
Okapi
Le Tribunal militaire de garnison de l’Ituri a condamné, jeudi 6 octobre, seize Maï-Maï Simba à des
peines allant de six à vingt ans de servitude pénale, à Mambasa, territoire situé à 165 km au SudOuest de Bunia. Ces miliciens sont poursuivis notamment pour participation au mouvement
insurrectionnel et au meurtre du chef de collectivité de Babila Babombi, en territoire de Mambasa
(Ituri).
Haut-Katanga
Haut Katanga: le chef de guerre Kyungu Gédéon se rend aux autorités provinciales | 11 October
2016 | Radio Okapi
Le chef de guerre Kyungu Mutanga Gédéon et cent de ses combattants se sont rendus ce mardi
11 octobre aux autorités de la province du Haut Katanga, au village Malambwe(70 km de
Lubumbashi). Fatigué et amaigri, Gédéon Kyungu a déposé à Lubumbashi, en compagnie de ceux
qui l’accompagnaient, ses armes et s’est engagé à œuvrer pour la paix. Ils ont remis aux
responsables militaires les armes , les arcs, les flèches et les amulettes qu’ils détenaient.
RDC: de retour à Lubumbashi, l'ex-chef de guerre Gédéon dépose les armes | 12 October 2016 |
RFI
A Lubumbashi, l'ancien chef de guerre Gédéon Kyungu Mutanga a été accueilli avec les honneurs.
Chef d'un groupe maï- maï, ce milicien a semé la terreur et commis des exactions dans les
territoires de Mitwaba, Pweto et Manono entre 2004 et 2006, puis après 2011. Mardi 11 octobre, il
a accepté sa reddition en présence d'environ une centaine de ses combattants.
RD Congo: la surprenante reddition du chef milicien Gédéon à Lubumbashi | 12 October 2016 |
Jeune Afrique
6
En cavale depuis septembre 2011, Kyungu Mutanga, communément appelé Gédéon, et quelquesuns de ses hommes se sont rendus mardi aux autorités provinciales du Haut-Katanga, dans le sud
de la RDC. Mais plusieurs zones d'ombre demeurent autour de cette reddition du chef milicien.
L’IRDH demande l’emprisonnement du chef de guerre Mutanga Gédéon | 12 October 2016 | Radio
Okapi
Au lendemain de la reddition du chef Maï-Maï Mutanga Gédéon et de cent de ses combattants
dans la province du Haut Katanga, l’Institut de recherche pour les droits humains (IRDH)
recommande aux autorités congolaises d’emprisonner ce chef milicien afin qu’il purge sa peine.
RDC: des interrogations sur la reddition du milicien Gédéon | 12 October 2016 | AfrikArabia
Condamné à mort et en cavale depuis 5 ans, le chef rebelle Gédéon Kyungu a déposé les armes
ce mardi à Lubumbashi avec les honneurs des autorités congolaises. Une reddition plus politique
qu’il n’y paraît.
Equateur
Regain de l’insécurité à Mbandaka | 10 October 2016 | Radio Okapi
Plusieurs actes d’insécurité sont signalés depuis une semaine dans la ville de Mbandaka. Selon
des sources locales, un jeune a été abattu samedi dernier par une patrouille mixte Police
nationale- FARDC à Mbandaka alors qu’il tentait de secourir une famille visitée par des bandits
armés. Les militaires ont cru faire face à un des assaillants, précisent les mêmes sources locales.
Rwanda
Rwanda: It's France Not Rwanda That Should Be Tried for Genocide – Kagame | 10 October 2016
| The New Times | AllAfrica
President Paul Kagame has spoken out against the potential re-opening of an investigation into the
downing of the plane that killed former President Juvénal Habyarimana. Separate in-depth
investigations by independent Rwandan and French judges have both previously concluded that
the plane was shot down by Habyarimana's elite brigade that was located within Kanombe Military
Barracks.
Kagame threatens 'showdown" with France over assassination probe | 11 October 2016 | RFI
Rwandan President Paul Kagame has threatened a "showdown" with France after French
investigators said they would reopen a probe into the 1994 assassination of president Juvenal
Habyarimana that triggered the genocide of the country's Tutsis. The shooting-down of
Habyarimana's plane, in which Burundian President Cyprian Ntaryamira and the French crew also
died, sparked the massacres that claimed 800,000 lives, most of them Tutsi, leading eventually to
Kagame's Rwandan Patriotic Front (RPF) coming to power.
Burundi
Cibitoke: deux personnes âgées tuées en moins d’une semaine | 8 October 2016 | IWACU
Des atteintes au droit à la vie s’observent dans la commune Mugina. Des activistes locaux
demandent aux responsables administratifs et judiciaires d’assumer leurs responsabilités. Dans la
matinée de lundi 3 octobre, les habitants de la colline Nyamihana, zone Rubona, commune
Mugina, ont signalé la mort d’un homme de plus de 65 ans du nom de Japhet Nduwimana. D’après
des personnes rencontrées sur place, il a été tué dans la nuit du 2 octobre, son corps a été
retrouvé sur son lit.
7
Trois morts dans une attaque armée à Rumonge | 11 October 2016 | IWACU
Cela s’est passé dans la nuit de ce lundi 10 octobre, vers 20 heures, dans la commune Bugarama,
province Rumonge. Des sources sur place disent qu’un groupe d’hommes armés ont lancé des
grenades et tiré à bout portant sur des personnes qui étanchaient leur soif dans un bar du chef de
colline Ruteme. Bilan: deux personnes sont mortes sur place dont Romuald Bigirimana, un
membre du conseil communal et directeur de l’Ecofo Ruteme et Grégoire Havyarimana, un
enseignant de l’Ecofo Saga. Et une troisième victime succombera à ses blessures en cours de
chemin vers l’hôpital Rumonge: il s’agit d’Edouard Sindatunga, enseignant aussi à l’Ecofo Saga.
Gihanga: Un blessé dans une embuscade contre un camion | 12 October 2016 | IWACU
Selon des sources sur place, cette attaque menée par des hommes armés en uniforme militaire ce
mardi 11 octobre vers 20 heures sur la RN5 entre la 8ème et la 9ème transversale visait un
camion de type « Fuso ». Il venait de Rugombo en province de Cibitoke, au nord-ouest du pays et
de transportait des marchandises. Ce groupe armé a ouvert le feu pour obliger ce camion de
s’arrêter, le chauffeur a été blessé au niveau des jambes.
Burundi to leave ICC
Burundi to leave the ICC six months after probe announced | 7 October 2016 | BBC
Burundi's government has said the country intends to pull out of the International Criminal Court
(ICC). The cabinet announcement comes six months after the court's prosecutor said she would
investigate ongoing violence in the country. "We are ready to face the consequences of
withdrawal," Vice-President Gaston Sindimwo said. Political turmoil began in April 2015 after
President Pierre Nkurunzinza began his bid for a third term.
Burundi: un projet de loi au parlement pour quitter la CPI | 7 October 2016 | Jeune Afrique
Le Burundi a entrepris de se retirer de la Cour pénale internationale (CPI), une semaine après
l'ouverture d'une enquête de l'ONU sur les violations des droits de l'Homme commises dans le
pays depuis avril 2015, a-t-on appris ce vendredi.
Burundi: l’Assemblée nationale vote en faveur du retrait de la CPI | 12 October 2016 | Jeune
Afrique
Après un exposé de la ministre de la Justice suivi d'un débat parfois houleux, l'Assemblée
nationale burundaise a adopté mercredi la loi sanctionnant le retrait du Burundi de la Cour pénale
internationale (CPI).
Bujumbura encore obligé de coopérer avec toute enquête en cours de la CPI | 12 October 2016 |
Voice of America
Le Burundi est dans l’obligation de coopérer avec la Cour pénale internationale pour toute enquête
ou procédure pénale ouvertes avant la date de son retrait de la cour, a expliqué le porte-parole du
secrétaire général des Nations Unies, Stephane Dujarric. Selon M. Dujarric, le Bureau des affaires
juridiques et de la section Traité des Nations unies n’a pas encore reçu une demande formelle des
autorités burundaises l’informant de la décision de Bujumbura de quitter la Cour pénale
internationale (CPI).
Human trafficking
Rumonge: la traite et le trafic des êtres humains tend à s’amplifier | 8 October 2016 | IWACU
Quatre jeunes filles présumées victimes d’un trafic humain et une femme présumée trafiquante
sont détenues au cachot de la police de Rumonge depuis le 3 octobre. Les organisations qui
luttent contre ce phénomène tirent la sonnette d’alarme. Originaires des provinces de Karusi,
Gitega et Bujumbura rural, leur âge varie entre 16 ans et 20 ans, elles ont été arrêtées dans le
quartier swahili et dans le quartier Birimba de la ville de Rumonge au début de cette semaine selon
des sources administratives locales
8
Arrested journalist
Fidélité Ishatse de VOA: «J’ai été libérée mais pas mon guide» | 8 October 2016 | IWACU
La personne-ressource qui accompagnait la correspondante de la Voix de l’Amérique arrêtée ce
vendredi 7 octobre vers 14 heures à Bukemba dans la province de Rutana, au sud et du Burundi
puis relaxée à 18 heures, n’a pas encore été relâchée par la police. Ils étaient ensemble à Gihofi
où cette journaliste faisait un reportage sur la Microfinance Iteka initiée par Margueritte Barankitse
connue sous le nom de Maggy, la représentante de la Maison Shalom, aujourd’hui en exil.
Fidélité Ishatse de VOA: «Je suis soulagée» | 12 October 2016 | IWACU
«La libération ce mardi de Norbert Manirambona, gérant de la Microfinance Iteka, une de mes
personnes-ressources, arrêté vendredi dernier avec moi à Bukemba dans la province de Rutana
au sud du Burundi, est une très bonne nouvelle», lance cette correspondance de la Voix de
l’Amérique ce mercredi 12 octobre. «C’est un ouf de soulagement. Sachant qu’il est en prison,
privée de liberté, ma conscience n’était pas tranquille.
Human rights investigators banned
Burundi Bans 3 Human Rights Investigators | 10 October 2016 | Voice of America
The Burundian government has banned three U.N. human rights investigators from entering the
country, following the release of a report that cited serious rights violations in the East African
country. A letter Monday signed by Foreign Affairs Minister Alain Aime Nyamitwe said U.N.
investigators Pablo de Greiff of Colombia, Christof Heyns of South Africa, and Maya Sahli-Fadel of
Algeria are no longer welcome in Burundi.
Burundi Suspends Cooperation With UN Human Rights Office | 11 October 2016 | Voice of
America
Burundi suspended its cooperation with a U.N. human rights office Tuesday, a government
spokesman said, amid a deepening row between the government and the U.N. on political violence
in Burundi. "Due to the complicity played by the Office of the High Commissioner of Human Rights
in the production of a wrong and controversial report, issued by the so-called independent U.N.
investigators, the government of Burundi decided to suspend any cooperation and collaboration
with the office," the statement from spokesman Philippe Nzobonariba said.
Uganda
En Ouganda, la police troque ses matraques pour un micro et se trémousse | 7 October 2016 |
Jeune Afrique
Au rythme de déhanchés endiablés, un policier ougandais a troqué sa matraque pour un micro, et
chante dans le but de redorer le blason des forces de l'ordre, largement décriées pour leur
corruption et leur répression sans merci de l'opposition.
Besigye Trial About to Start – State | 12 October 2016 | The Monitor | AllAfrica
The state has this morning told the Nakawa Chief Magistrate's Court that the investigations in the
treason case against opposition leader Dr Kizza Besigye are in the final stages. For that reason,
Senior State Attorney Deborah Itwau asked presiding Chief Magistrate Lillian Bucyana to grant the
prosecution more time to enable them tie the loose ends before they can commit Dr Besigye to the
High Court to stand trial.
9
Central African Republic
UN expert group on mercenaries on first visit to the Central African Republic | 6 October 2016 | UN
Human Rights Council | Reliefweb
A delegation of the United Nations Working Group on the use of mercenaries will visit the Central
African Republic from 10 to 19 October 2016 to gather information on the activities of mercenaries
and foreign fighters that have been engaged in the conflict there. The Group will also look into the
activities of private military and security companies.
Centrafrique: le bilan grimpe à 11 morts après les violences à Bangui | 6 October 2016 | Jeune
Afrique
Selon un dernier bilan établi par la force de l'ONU (Minusca), onze personnes ont été tuées dans
la capitale centrafricaine à la suite de l'assassinat mardi 4 octobre d'un officier de l'armée. Le
calme est toutefois revenu ce jeudi à Bangui.
Crisis in the PK5: Death toll risen up to 21 (updated – Cf LNC) | 8 October 2016 | La Nouvelle
Centrafrique
MINUSCA by its spokesman Hervé Verhoosel said: “our teams have visited hospitals and districts
to meet the population, and at this time, there are already 11 dead, 14 injured and a dozen of
missing people ». But a more alarming observation by LNC: “16 dead + 1 on Yesterday morning,
died of his wounds, 22 injured. About missing persons, it is practically impossible to give an
accurate figure, because they are presumed dead, according to a Red Cross doctor ”
CAR: Boda, gang rape of young woman by 8 peacekeepers from Minusca | 8 October 2016 | La
Nouvelle Centrafrique
A 25-year-old woman was gang-raped by 8 soldiers from MINUSCA. Again a new rape case
involving Peacekeepers from the MINUSCA in CAR, causing great anger locally, and the
indignation of the deputy of Boda Maxime Bandio, who expressed his fury, and therefore urges for
investigations and prosecutions.
CAR: Village Ndepou, drops off the map, Seleka has attacked again! | 8 October 2016 | La
Nouvelle Centrafrique
Armed gangs were reported at 40 km from Bambari (towards Grimari) at the village called Ndepou.
Coming from Bambari, and have been identified as armedmen from Seleka militia. They took out
inhabitants of their homes, held a couple to indicate them the road toward Bakala. And after the
information got, they slain them cutting their throats.
Central African Republic needs support to tackle ‘spoilers,’ other challenges – UN peacekeeping
chief | 10 October 2016 | UN News Centre
Recent unrest in the Central African Republic (CAR) demonstrates that the situation there remains
fragile, and “spoilers are still active, on both sides,” the United Nations peacekeeping chief said
today, telling the Security Council that the international community must stand firm and support the
Government’s efforts to ensure lasting peace.
Nouvelle flambée de violence à Kaga-Bandoro, bilan six morts | 12 October 2016 | Radio Ndeke
Luka
Les violences qui ont éclaté ce mercredi à Kaga-Bandoro dans la Nana Gribizi ont déjà occasionné
la mort de 6 personnes dont l'un des présumés voleurs. 29 blessés parmi lesquels 17 cas graves
ont aussi été enregistrés. Les affrontements ont opposé la force onusienne aux ex-Séléka. Selon
les témoignages, le vol du groupe électrogène de Radio Kaga (la radio locale) est à l'origine de ce
regain de tension. Ce cambriolage à main armé a été perpétré par un groupe de quatre personnes.
En représailles de la mort de l'une d’entre elles, des habitants ont été prises à partie.
10
UNHCR condemns violence against civilians in CAR | 12 October 2016 | UNHCR | Reliefweb
UNHCR, the UN Refugee Agency, has condemned attacks on civilians in the Central African
Republic, where clashes between rival groups have forced thousands of people to flee their homes
and disrupted vital humanitarian aid operations. Fighting in the past month between ex-Seleka
militiamen and anti-Balaka fighters has affected western, eastern and central parts of the country
and the capital Bangui, according to the UN peacekeeping mission (MINUSCA).
Humanitarian News
Non-comprehensive overview of humanitarian news, including IDP and refugee issues,
across the Great Lakes Region
West and Central Africa
Infographic: West and Central Africa: Weekly Regional Humanitarian Snapshot (4-10 October
2016) | 11 October 2016 | OCHA | Reliefweb
DRC
Bulletin humanitaire R.D. Congo - Numéro 5 | 12 October 2016 | OCHA | Reliefweb
Pour des milliers de Congolais, trouver de quoi manger est un défi quotidien. Pourtant la
République Démocratique du Congo regorge de terres fertiles et de travailleurs. En 2016, environ
4,5 millions de Congolais sont en situation de crise alimentaire et de moyens de subsistance aiguë
(IPC phases 3 et 4), selon les données du Cadre intégré de la classification de la sécurité
alimentaire (IPC, mars 2016). Comment expliquer ce paradoxe?
Rwanda
Burundian refugees in Rwanda
Inforgraphic: Burundian Refugees in Rwanda - Registration Statistics (Monday 10th October 2016)
| 10 October 2016 | UNHCR | Reliefweb
Natural resource exploitation, governance and trade
Minerals, energy (oil & gas, hydro and solar), poaching, logging, foreign investment, trade,
environmental issues
DRC
Mining
Ivanhoe to publish maiden Kakula resource estimate soon | 7 October 2016 | Mining Weekly
Ivanhoe Mines expects to issue an initial mineral resource estimate for its Kakula discovery, which
forms part of the Democratic Republic of Congo-based Kamoa copper project, by next week.
Low arsenic content cheers Kamoa stakeholders | 11 October 2016 | Africa Mining Intelligence
11
China’s Zijin Mining Group Co must be happier than ever to have acquired 49.5% of Kamoa
Holding, an affiliate of Ivanhoe Mines, last year (AMI 366). Kamoa Holding operates the Kamoa
copper project in Congo-K where sample drilling in a recently-discovered reserve in the south part
of the concession, dubbed Kakula, will greatly boost the commercial potential of the copper
concentrates due to be produced.
Dan Gertler’s secrets exposed in New York | 11 October 2016 | Africa Mining Intelligence
Transactions carried out by Dan Gertler in Katanga cropped up in the Security and Exchanges
Commission’s case against the Och-Ziff fund in New York. In a long finding that led to the equity
fund Och-Ziff being fined $213 million by the U.S Securities and Exchange Commission (SEC) for
"corruption of foreign public officials," Dan Gertler is never named. He is only referred to as OchZiff’s "DRC partner".
Key mining officials in South Kivu under arrest | 11 October 2016 | Africa Mining Intelligence
On Sept. 30, the intelligence agency Agence Nationale du Renseignement (ANR) headed by Kalev
Mutond arrested three leading officials in South Kivu’s mining department. They were head of the
provincial mines division, Liete Tuta wa Tuta, former South Kivu mines minister Adalbert Murhi
Mubalama and the local coordinator of the Service d’Assistance et d’Encadrement du Small Scale
Mining.
Agencies trading traceable gold feel left out | 11 October 2016 | Africa Mining Intelligence
In late September the mines minister in South Kivu, Apollinaire Bulindi, met with officials from two
gold trading agencies active in the province to hear their grievances. The two were Metachem, a
firm owned by John Nsana Kanyoni, vice president of the Federation des Entreprises du Congo,
and Mine Propre.
Rwanda
Mining
Miners Seek More Govt Support As Low Metal Prices Continue to Bite | 11 October 2016 | The
New Times | AllAfrica
Commodity and metal prices have been on a freefall over the past two years as the global
economy continues to experience challenges. The drop in prices particularly for metals is attributed
to scale down of mineral purchases by China owing to poor performance of its industrial and
manufacturing sectors.
Uganda
Oil
Government Mulls Another Licensing Round for Three Oil Blocks | 6 October 2016 | The Monitor |
AllAfrica
The government is considering a fresh licensing round for three oil blocks in the Albertine Graben
that were not taken up during the first licencing round. The three blocks are Taitai & Karuka
measuring about 565 Km2 in Buliisa District, Mvule (344 Km2) in Moyo/Yumbe and the Ngaji block
(895 Km2) between Rukungiri and Kanungu that was snubbed due to its eco-sensitivity.
Oil Production Costs Lower in Uganda | 7 October 2016 | The Monitor | AllAfrica
12
The prevailing low crude oil price environment had placed Uganda at the risk of missing out on
investments from oil companies. Globally, companies scaled back on expenditure in the oil sector
because oil prices had fallen from a high of $110 (Shs371,800) per barrel and gone as low as $27
(Shs91,260) before stabilising around the $46 (Shs155,480) mark.
Mining
Govt to Set Up Mineral Exploration Department | 6 October 2016 | The Monitor | AllAfrica
The government is planning to set up a mineral exploration department in the Directorate of
Geological Survey and Mines (DGSM) to boost mining investments in the country.
Mining - Government to Deal With Landlords | 11 October 2016 | The Monitor | AllAfrica
Land owners will have to sell their land to the government if a prospecting mining company makes
a discovery. In the ongoing review of the Mining Act 2003 and Mining Policy, landowners will no
longer be required to negotiate with investors - mineral rights holders - for compensation on their
land if a mining company wants to carry out mining activities.
Hydropower
Tax dispute involving Tibet Hima hits Mubuku dam project | 11 October 2016 | Africa Mining
Intelligence
Taxes imposed on China’s Tibet Hima group could jeopardize its power project. Signed on Oct. 4,
a contract approving an upgrade of the capacity of the Mubuku hydro power plant is already in
trouble. The upgrade was aimed at supplying the Kilembe copper mine worked by China’s Tibet
Hima Mining Co along with inhabitants in the Kasese area west of Uganda.
Uranium
Mines minister Lokeris optimistic about uranium prospects | 11 October 2016 | Africa Mining
Intelligence
During the 5th annual Mineral Wealth Conference, a seminar that was organized by the Uganda
Chamber of Mines and Petroleum in early October, mines minister Peter Lokeris said he was doing
his utmost to persuade foreign investors to help develop the country’s uranium potential.
Gold
Conned Gold Dealers Run to Museveni | 10 October 2016 | The Monitor | AllAfrica
A Kenyan gold dealer has written to President Museveni accusing senior security officers of
complicity in conning him and his colleagues to the tune of Shs 800m. Richard Musumba, in a 22page statement written on September 30, chronicles how he and his two Kenyan colleagues lost
more than $240,000 (Shs 801m) to "a well-organized transnational and ruthless gang."
Gold Is Second Largest Export | 11 October 2016 | The Monitor | AllAfrica
Gold is now Uganda's second largest export commodity after coffee, after posting historical highs
in the last three-quarters of the financial year 2015/16. According to the Bank of Uganda's (BoU)
2015/16 annual report, the gold exports value during the financial year rose to $204m (Shs693b)
from a paltry $230,000 (Shs782m) in the 2014/15 financial year.
13
Regulation, Voluntary Initiatives and Business and
Human Rights
Selected articles on legal and voluntary initiatives relating to natural resources and good
governance
Uganda
Deforestation
UN Official Warns of Severe Hunger, Poverty Over Deforestation | 7 October 2016 | The Monitor |
AllAfrica
A top United Nations official has warned that poverty and hunger will continue to plague the
country if the current rate of deforestation is not tamed. Ms Almaz Gebru, the United Nations
Coordinator, who also doubles as the United Nations Development Programme (UNDP) Uganda
Country Director, said weather patterns are changing for the worse and there is no way millions of
Ugandans trapped in poverty and suffer from hunger, will be relieved if natural resources continue
to be depleted.
14

PDF

Transcription

Documents pareils

Green Office 4A2- ZAC de la Haute Borne – Villeneuve d`Ascq

Vers Elara - People Ignore who I Am

Agenda semaine 24 octobre.notebook

à retrouver à ce lien

Systême électrique du Burgman 650

Fri in Centenn (G no th ate

HotSpot Parking takes aim at drunk driving in Fredericton

arithmetical error-terms - ETH E

Bosom Pals - October 2008 OCTOBER 2008: INTERNATIONAL

INFORMATIONS ÉPIDÉMIOLOGIQUES EPIDEMIOLOGICAL NOTES