hors jeu en jeu 2 - Centre Hospitalier Charles PERRENS

edito
La Ligue de l'Enseignement - Fédération de la
Gironde présente, les 12, 13 novembre et le 2
décembre 2009, les 4° rencontres « Hors-jeu
/ En jeu ». Au programme : théâtre, spectacles chorégraphiques, concerts, expositions,
projections vidéos, petites et grandes formes
...
Autant de représentations, expositions et
travaux qui mettent en valeur le résultat d'ateliers artistiques menés par des acteurs/
citoyens, dans des lieux multiples, à l'hôpital,
en institut, au sein d' associations spécifiques,
en milieu carcéral... Ces projets culturels sont
conduits dans des structures institutionnelles
ou pas, sont accompagnés par des artistes et
des professionnels.
« Hors jeu / En jeu » propose un espace
commun de représentation et souhaite ainsi
fédérer ces expériences, faire partager cette
diversité de création, croiser l'art et la société.
Parce que ces pratiques créatives nous parlent
également des chemins d'accès à la parole
citoyenne, qu'elles posent avec force l'accessibilité de tous à la culture, à l'espace public, au
monde. Des spectacles professionnels viennent, eux aussi avec force, étayer le propos.
Enfin, les communes qui accueillent ces
rencontres, et les partenaires qui sont à nos
côtés, sont tous engagés dans ces démarches
d'accessibilité.
nous remercions
LES PARTENAIRES :
Les institutions qui nous soutiennent dans notre action :
la Direction Régionale des Affaires Culturelles, le Conseil Général
de la Gironde, le Conseil Régional d'Aquitaine.
Les partenaires institutionnels:
Les villes de Gradignan et Eysines, l'ECLA, la BDP 33, le SPIP.
Les associations participantes :
Les ateliers tournants de l'IME APAJH Eysines, la cie Traboules,
Musique de Nuit Diffusion, MC2A, Alifs, le projet persona!, le
théâtraction, la Klaus Compagnie,la compagnie La Petite Fabrique,
Script, l'AFTC, l 'hopital de jour Ch Perrens, l'atelier Citrouille,
Coeur soleil, Survie Gironde, l'Association Rénovation, le CLSH des
2 villes, le lycée Beau de Rochas, Attraction Céleste.
Les structures et villes d'accueil de la manifestation :
Le théâtre des quatre saisons de Gradignan, la Médiahèque de
Gradignan, la salle du Vigean à Eysines.
Ainsi que les tous les participants à ces rencontres !!
Les lieux de la maNifestatioN
Théâtre des « quatre saisons »
et médiathèque :
Parc de Mandavit, Gradignan.
Salle du Vigean, rue S. Mallet
quartier du Vigean Eysines
l'EQUIPE
de
« Hors jeu / En jeu»
Coordinnatrice
RENSEIGNEMENTS
RESERVATIONS
Catherine Piet Burguès
[email protected]
Directeur artistique
Guy Lenoir
Assistante
Sarah Montero
Service Culturel
Ligue de l'Enseignement – Fédération de la Gironde
Château Betailhe - Chemin de l'Eglise Romane
33 370 Artigues-près-Bordeaux
www.liguefol33.asso.fr / 05 56 44 52 25
4ème rencontres
J
E
U
S
HOR
EN JEU
13 NOV.
12 NOV.
a
la
MediathequE
aU
21h
THEATRE DES 4 SAISONS
GRADIGNAN
GRADIGNAN
17h45
Ouverture des Rencontres « Hors Jeu / En jeu » .
18h30
Ouverture de cette soirée / Interventions des personnalités
1ère intervention de la Cie Attraction Céleste*.
18h
Présentation, par la ville de Gradignan et par ses partenaires,
du projet culturel multimédia mené au sein de la Maison
d'Arrêt de Gradignan pendant l’été 2009. Ce projet s'est
construit au cours d'ateliers d'arts plastiques, d'écriture orale
et de création numérique, sur la thématique de l'abécédaire,
mis en œuvre par le Service Pénitentiaire d’Insertion et de
Probation de la Gironde, en partenariat avec la Bibliothèque
Départementale de Prêt, l'association Alifs, et la Médiathèque
de Gradignan. Les artistes associés : Marie Laure Goulay, Régis
Lejonc.
A cette occasion, présentation et lancement du séminaire de 2
jours (mars 2010) sur la thématique « CULTURE ET MILIEU
CARCÉRAL » porté par la Ligue de l'Enseignement Gironde, la
DRAC, la DISP, l‘ENAP, Ecla Aquitaine – écrit cinéma livre
audiovisuel, et la ville de Gradignan (Médiathèque et Théâtre
des quatre saisons).
Exposition des oeuvres de l'atelier CITROUILLE. Projet culturel
centré sur les arts plastiques ouvert aux patients d'un pavillon
d'admission de l'Hopital Charles Perrens. L'atelier favorise un
accès à l'expression à la créativité et à la culture lors de séances
d'expression collectives. Marie Laure Abboubi et Laure Fall
plasticiennes, animent ces ateliers.
* « Attraction Céleste » est le «fil rouge » artistique crée par
cette compagnie professionnelle ; « Attraction Céleste prend ses
racines dans les attractions foraines, les baraques : nous aimons
les petites jauges, la proximité avec le public, et surtout nous
sommes très attachés « aux phénomènes », ces humains
anormaux, atypiques, originaux et terriblement beaux ».
POSSIBILITÉ DE
RESTAURATION SUR PLACE
TARIF 5€
POUR L'ENSEMBLE
DE LA SOIREE
(gratuit pour les participants)
Théâtre / A partir de 14 ans
La compagnie Traboules (Helette 64) joue le deuxième état de
travail de « Dégraffe moi, je te prie... », une adaptation de
textes de William Shakespeare. Cette création est le reflet
d'ateliers que propose la Cie et son metteur en scène Kitoff
Prud'homme, avec des publics « extra-ordinaires ». / 1h15
19h
PETITE SALLE
Théâtre / Tout public
« A l 'ombre d'une histoire » projet de la Compagnie La Petite
Fabrique crée dans le cadre de « Culture à l'Hopital » (avec le
CHU le Conseil régional d'Aquitaine et le Tnba). (33) « le petit
homme haut comme 3 pommes » forme N° 1 / 15 mn
19h15
« atelier théâtre » création de l'AFTC / Association Française
des Traumatisés Crâniens / 15 mn
19h30
TOUT LE LONG DE LA JOURNEE DU 13 NOV.
DANS LE GRAND HALL D'ACCUEIL
GRANDE SALLE
PETITE SALLE
Musique / Performance
« Dualité entre l'homme et la girafe » de Martial Bécheau
(conservatoire de Bordeaux). Morceaux de musique électro-accoustique punk. Cette pièce repésente l'homme dans toute sa
rage. Animal contraint par la société d'arborer un masque
d'une placide froideur avare de tout sentiment. L'occident veut
voir le moyen-orient adopter ses us et coutumes, essaye d'effacer les différences de manière « despotique ». / 20 mn
19h45
Attraction Céleste* (fil rouge)
20h
PETITE SALLE
Conte / Tout public
« C'est parce qu'il est dans l'eau qu'on ne voit pas les larmes
du poisson qui pleure » Théâtre d'ombres à l' hôpital. Forme
n° 2 de la Cie La Petite Fabrique. / 55 mn
Attraction Céleste* (fil rouge)
GRANDE SALLE
Danse / chant / musique
Atelier chorégraphique de Muriel Barra au sein du projet
Persona ! (33). Le projet Persona ! est un projet muti-partenarial
qui mobilise depuis une dizaine d'années patients et soignants
de diverses structures psychiatriques publiques et privées. Il
présente chaque année un spectacle original où se combinent
théâtre, musique et danse, et concrétise le travail d'une année
en ateliers. Ce projet entre dans le programme "Culture à
l'hôpital". Il est animé au plan artistique par la compagnie
Théatr'action et coordonné par l'Association Rénovation.
/ 15 mn
21h15
GRANDE SALLE
Concert
Prestation musicale par le groupe des jeunes traumatisés
crâniens VITAMINE TC (Bordeaux) AFTC AVENIR / 30 mn
22h
GRANDE SALLE
Danse
Ateliers tournants de la Klauss Compagnie et de l'IEM APAJH
Eysines, du studio danse du centre de loisirs des Deux villes.
Pascal Croce chorégraphe encadre depuis plus de 10 ans des
ateliers avec des danseurs valides et non-valides. / 30 mn
23h
FINAL par « Attraction Céleste* »
2 DEC.
20h30
Hall
DE la
SALLE DU VIGEAN
EYSINES
Spectacle / STAFF BENDA BILILI
Concert exceptionnel : Hors Jeu - En Jeu / Afrique
Les stars de la déglingue. Ils sont handicapés, survivent dans
les rues de la capitale congolaise et s'apprêtent à conquérir le
public européen avec leur musique matinée de funk et de
reggae. Le jour, à Kinshasa, vendeurs à la sauvette de cigarettes de contrebande, ils zigzaguent au milieu des embouteillages, vivent dans le ghetto, sont hébergés, quand ils ne dorment
pas dans la rue, au centre d'hébergement des handicapés. La
nuit, mendiants à pétrolettes chamarrées et customisées façon
Easy rider des tropiques, ils font la manche devant les restaurants… Le reste du temps, ils sont musiciens. Depuis toujours.
Et forment un groupe inégalable… et la musique les sort du
ghetto. / Co réalisation Ligue de l'Enseignement, Ville d'Eysines et
Musique de Nuit Diffusion /
Exposition dans le hall : Freddy Mutombo, styliste automobile. Artiste résident à MC2a, il expose la première voiture d'une
série annoncée de sa collection "Nationale 10, Printemps
2010". Lycée Beau de Rochas (Bordeaux)
Rencontres avec : MC2A, Association « Coeur soleil » (Pessac)
/Survie Gironde.
Tarif général : 16 euros // réduit : 13 euros