Gebrauchsanleitung

DE
Gebrauchsanleitung
2. Nehmen Sie das Moskitonetz vom Boden
auf, legen Sie es mit geschlossenen
Magneten an den Türrahmen an und
fixieren Sie es rundherum mit Hilfe des
mitgelieferten Befestigungsmaterials.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Moskitonetz entschieden
haben. Schluss mit lästigen Insekten in der Wohnung. Das Moskitonetz
lässt sich einfach an der Haus-, Balkon- oder Terrassentür anbringen.
Kein Bohren nötig!
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über
unsere Webseite:
www.service-shopping.de
•
HINWEIS: Die Abbildungen in dieser Anleitung können leicht vom
tatsächlichen Artikel abweichen!
•
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐ Das Moskitonetz eignet sich zum Anbringen an Türen mit
Kunststoff- oder Holzrahmen.
❐ Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung konzipiert. Nutzen Sie den Artikel nur für den
angegebenen Zweck und wie in der Anleitung beschrieben. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Sicherheitshinweise
❐ ACHTUNG: Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder und Tiere vom
Verpackungsmaterial und den Heftzwecken fern.
❐ Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z. B.
Herdplatten, Öfen oder offenem Feuer.
❐ ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Der Artikel ist kein Spielzeug!
Kinder dürfen nicht an dem Artikel hochklettern oder sich an den
Artikel hängen.
❐ ACHTUNG: Magnetfelder! Die Magnetfelder der Dauermagneten
können empfindliche elektronische Geräte störend beeinflussen.
Halten Sie daher elektronische Geräte und magnetische
Datenträger von den Magneten fern. Personen mit elektronischen
Medizinimplantaten (z. B. Herzschrittmachern) sollten im
Zweifelsfall vor der Verwendung ihren Arzt befragen.
❐ Verwenden Sie zum Reinigen des Artikels keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel, um Schäden am Material zu
vermeiden.
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch
unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche
entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
•
•
Achten Sie vor der Befestigung des Moskitonetzes darauf,
dass der dicke Teil der Magnete in Richtung Türrahmen
zeigt.
Achten Sie darauf, dass das Moskitonetz den Türrahmen
komplett ausfüllt und es keine Lücken zwischen
Türrahmen und Moskitonetz gibt. Das Moskitonetz
muss plan auf dem Boden aufliegen und darf keine Falten
werfen.
Zum
Anbringen
des
Moskitonetzes
an
Kunststofftürrahmen empfehlen wir Ihnen die
selbsthaftenden Klettstücke zu verwenden, um Schäden
am Rahmen zu vermeiden.
Zum Anbringen des Moskitonetzes an Holztürrahmen
können Sie entweder die selbsthaftenden Klettstücke
oder die Heftzwecken verwenden. Beachten Sie
jedoch, dass die Heftzwecken kleine Löcher im Rahmen
hinterlassen.
Reinigung und Aufbewahrung
Wischen Sie das Moskitonetz bei Bedarf mit einem feuchten Tuch
ab. Stärkere Verschmutzungen können Sie mit etwas mildem
Reinigungsmittel entfernen.
Lassen Sie das Moskitonetz anschließend an der Luft trocknen.
Technische Daten
Artikelnummer:
Maße:
Z 02698
90 cm x 210 cm (B x L)
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel ebenfalls umweltgerecht. Nähere
Informationen zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
Lieferumfang
•
•
1 Moskitonetz
Befestigungsmaterial
(bestehend aus Heftzwecken und selbstklebenden Klettstücken)
Befestigung des Moskitonetzes
1. Breiten Sie das Moskitonetz auf dem Boden
aus und richten Sie es so aus, dass die
zusammengehörenden Magnete schließen.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin, Deutschland
Tel.: +49 (0) 38851 314650 *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht
vor, Produkt, Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Z 02698_V0
GB
Operating Instructions
2. Pick up the mosquito net off the ground
(ensure that the magnets are closed!) and
attach it on the doorframe by fixating it
roundabout with the help of the supplied
mounting material.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this mosquito net. No more
annoying insects in your house. The mosquito net is easy to put up on
front doors, balcony doors or patio doors. No drilling necessary.
If you have any questions, please contact the customer service via our
website:
www.service-shopping.de
NOTE: The illustrations in these instructions may vary slightly from
the real product!
•
•
Proper Use
❐ The mosquito net is designed for putting up on doors with plastic
or wooden frames.
❐ The product is only designed for private and not for commercial
use. Use this product only for the intended purpose and as
described in the instructions. Any other use is deemed improper.
•
•
Safety Notes
❐ ATTENTION: Danger of suffocation! Keep children and pets away
from the packaging material and the thumbtacks.
❐ Keep adequate distance to heat sources such as stovetops, ovens
or open fire.
❐ ATTENTION: Danger to injury! The product is no children’s toy!
Children may not climb up or hang on the product.
❐ ATTENTION: Magnetic fields! The magnetic fields of the
permanent magnets may interfere with delicate electronic devices.
Keep electronic devices such as magnetic data carriers away from
the magnets. People with implanted electronic medical devices
(e. g. pace makers) should contact their doctor when in doubt.
❐ Do not use any scouring or abrasive cleaners for cleaning the
product to avoid material damages.
Warranty Terms
The following are excluded from the warranty: all defects and damage
caused by improper handling or unauthorised attempts to repair. The
same applies for normal wear.
Before mounting the mosquito net, please make sure that
the thick parts of the magnets point in the direction of
the door frame.
Ensure that the mosquito net is filling out the complete
door frame and that there are no loopholes between
doorframe and mosquito net. The mosquito net should
be level with the ground and not hang in folds.
Please use the self-adhesive Velcro®-fasteners for
attaching the mosquito net on plastic door frames in
order to avoid damages of the frame.
You can use either the self-adhesive Velcro®-fasteners
or the thumbtacks for attaching the mosquito net on
wooden door frames. Please note, that the thumbtacks
will leave little puncture holes in the door frame.
Cleaning and Storage
If necessary, wipe off the mosquito net with a damp cloth. To remove
dirt, use a mild detergent.
Allow the mosquito net to dry.
Technical Data
Article number:
Measure:
Z 02698
90 cm x 210 cm (W x L)
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dispose of the
packaging in an environmentally friendly manner using a
recycling centre.
Please dispose of the product in an environmentally friendly
manner. For further information contact your local authority.
Product Contents
•
•
1 mosquito net
Mounting material
(consisting of thumbtacks and self-adhesive Velcro®-fasteners)
Mounting of the Mosquito Net
1. Put the mosquito net down on the
ground and arrange it in such a way that
the magnets, which belong together, are
closed.
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin, Germany
Tel.: +49 38851 314650 *)
*) Calls subject to a charge.
As part of continual product development, we reserve the right to
alter products, packaging or enclosed documentation at any time.
Z 02698_V0
FR
Mode d’emploi
2. Ramassez la moustiquaire sur le sol, placezla avec des aimants fermés sur le cadre de
porte et fixez-la tout autour à l'aide du
matériel de fixation fourni.
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter cette
moustiquaire. Fini les insectes pénibles dans la maison. La
moustiquaire s'installe facilement sur la porte de la maison, du balcon
ou de la terrasse. Pas de perçage !
Pour toutes questions, veuillez contacter le service après-vente sur
notre page Web :
www.service-shopping.de
•
RENSEIGNEMENT: Les illustrations dans ce mode d'emploi peuvent
différer légèrement de l'article réel !
•
Utilisation adéquate
❐ La moustiquaire convient à une installation sur des portes avec
cadre en PVC ou bois.
❐ L'article est conçu pour l'usage privé, pas pour un usage commercial.
Veuillez n'utiliser l'article que pour le but indiqué et comme décrit
dans le mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée
comme contraire aux dispositions.
Consignes de sécurité
❐ ATTENTION : Risque d'asphyxie ! Gardez les enfants et les
animaux éloignés du matériel d'emballage et des punaises.
❐ Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de
chaleur comme, p. ex. des plaques de cuisson, des fours ou des
flammes.
❐ ATTENTION : Risque de blessure ! L'article n'est pas un jouet !
Les enfants ne doivent pas grimper sur l'article ni s'y pendre.
❐ ATTENTION : Champs magnétiques ! Les champs magnétiques des
aimants permanents peuvent perturber des appareils électroniques
sensibles. Pour cette raison, tenez les appareils électroniques et
les supports de données magnétiques éloignés des aimants. Les
personnes portant des implants médicaux électroniques (p. ex.
pacemakers) doivent, en cas de doute, interroger leur médecin
avant toute utilisation.
❐ Pour le nettoyage de l'article, n'utilisez aucun détergent agressif ou
abrasif pour éviter des dommages de matériel.
•
•
Avant de fixation de la moustiquaire, faites attention que
les parties grosses des aimants pointent vers le cadre de
porte.
Veillez à ce que la moustiquaire recouvre entièrement
le cadre de porte et qu'il n'y ait aucun espace entre le
cadre de la porte et la moustiquaire. La moustiquaire doit
reposer à plat sur la terre et pas faire des plis.
Pour installer la moustiquaire sur un cadre en PVC,
nous vous recommandons d'utiliser les pièces Velcro®
autocollantes afin d'éviter tout dommage sur le cadre.
Pour installer la moustiquaire sur un cadre en bois, vous
pouvez utiliser soit les pièces Velcro® autocollantes soit
les punaises. Cependant, attention, les punaises laissent
de petits trous.
Nettoyage et rangement
Essuyez la moustiquaire si nécessaire avec un chiffon humide. Pour
enlever la saleté, utilisez un détergent doux.
Laissez sécher la moustiquaire à l'air.
Données techniques
Numéro d'article : Z 02698
Dimension :
90 cm x 210 cm (l x L)
Élimination
Le matériel d'emballage peut être réutilisé. Il faut mettre
l'emballage au rebut en respectant l'environnement et
l'apporter au service de collecte de matières recyclables.
Éliminez également l'article en respectant l'environnement.
Vous obtiendrez des informations plus détaillées auprès de
votre administration communale.
Dispositions de la garantie
Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation
non appropriée, par un dommage ou des tentatives de réparation. Ceci
est aussi valable pour l'usure normale.
Contenu de la livraison
•
•
1 moustiquaire
Matériel de fixation
(se composant de punaises et de pièces Velcro® autocollantes)
Fixation de la moustiquaire
1. Posez la moustiquaire sur le sol et arrangezla de telle manière à ce que les aimants qui
vont ensemble soient fermés.
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin, Allemagne
Tél. +49 38851 314650 *)
*) Appel payant
Dans le cadre de l'évolution constante des produits, nous nous
réservons le droit de modifier à tout moment le produit, l'emballage
ou les notices.
Z 02698_V0
NL
Gebruikershandleiding
2. Neem het muskietennet op van de grond,
leeg het met gesloten magneten op het
kozijn aan en fixeer het met behulp van het
meegeleverde bevestigingsmateriaal.
Geachte Klant,
We zijn verheugd dat u dit muskietennet hebt gekozen. Geen lastige
insecten meer in de woning. Het muskietennet kan eenvoudig aan de
huis-, balkon- of terrasdeur worden vastgemaakt. Geen geboor nodig!
Als u vragen hebt, contacteert u de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
OPMERKING: De afbeeldingen in deze handleiding kunnen iets van het
reële artikel afwijken.
•
•
Doelmatig gebruik
❐ Het muskietennet is geschikt voor het vastmaken aan deuren met
kunststof of houten kozijnen.
❐ Het artikel werd ontworpen voor privé-gebruik en niet voor
commerciële gebruiksdoeleinden. Gebruik het artikel alleen voor
het aangegeven doel en zoals beschreven in de handleiding. Elk
ander gebruik geldt als onreglementair.
•
•
Veiligheidsinstructies
❐ OPGELET: verstikkingsgevaar! Houd kinderen en dieren weg van
het verpakkingsmateriaal en van de punaises.
❐ Houd voldoende afstand tot warmtebronnen zoals fornuisplaten,
ovens of open branden.
❐ OPGELET: gevaar voor verwondingen! Het artikel is geen
speeltuig! Kinderen mogen niet aan het artikel erop klimmen of
zich aan het artikel hangen.
❐ OPGELET: magneetvelden! De magneetvelden van permanente
magneten kunnen kwetsbare elektrische apparaten storend
beïnvloeden. Houd elektrische apparaten en magnetische
opslagmediums weg van de magneten. Personen met
geïmplanteerde, medische apparaten (bijv. pacemaker) dienen hun
arts om raad te vragen, alvorens het muskietennet te gebruiken.
❐ Gebruik voor de reiniging van het artikel geen bijtende of schurende
reinigingsmiddelen, om schades aan het materiaal te vermijden.
Alvorens het muskietennet te bevestigen, let erop dat de
dikke parten van de magneten naar het kozijn wijzen.
Let erop, dat het muskietennet het kozijn in het geheel
aanvult en geen gapingen tussen kozijn en muskietennet
aanwezig zijn. Het muskietennet zou effen op de grond
liggen en niet in plooien hangen.
Voor het vastmaken van het muskietennet aan kunststof
kozijnen raden wij u aan de zelfklevende klittenstukken te
gebruiken, om schades aan het kozijn te vermijden.
Voor het vastmaken van het muskietennet aan houten
kozijnen kunt u zowel de zelfklevende klittenstukken als
de punaises gebruiken. Let echter erop, dat de punaises
kleine gaten in het kozijn achterlaten.
Reiniging en bewaring
Veeg het muskietennet af met een ietwat vochtige doek. Sterke
verontreinigingen kunt u met een mild reinigingsmiddel verwijderen.
Laat het muskietennet drogen.
Technische gegevens
Artikelnummer:
Maat:
Z 02698
90 cm x 210 cm (B x L)
Afvalverwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de
verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee
met de inzameling van recycleerbare materialen.
Verwijder het artikel ook op een milieuvriendelijke manier.
Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur.
Garantievoorwaarden
Alle gebreken die door onvakkundige behandeling, beschadiging of
reparatiepogingen ontstaan, zijn van garantie uitgesloten. Dit geldt ook
voor de normale slijtage.
Leveringsomvang
•
•
1 muskietennet
Bevestigingsmateriaal
(bestaande uit punaises en zelfklevende klittenstukken)
Bevestiging van het muskietennet
1. Leeg het muskietennet op de grond en richt
het zo uit, dat de beide samen horende
magneten gesloten zijn.
Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin, Duitsland
Tel.: +49 38851 314650 *)
*) Niet gratis
In het kader van voortdurende verdere ontwikkeling behouden we
ons het recht voor, het product, de verpakking of de bijgeleverde
documenten op elk moment te wijzigen.
Z 02698_V0