Télécharger

Soupape de pression différentielle
CALEFFI
RE
G
IS
D
série 519
TERE
BSI EN ISO 9001:2000
Cert. n° FM 21654
UNI EN ISO 9001:2000
Cert. n° 0003
01007/08 FR
Fonction
La soupape de pression différentielle est utilisée dans les
installations à débits variables, par exemple les installations avec
des robinets thermostatiques ou des vannes de zone motorisées à
deux voies. Elle permet de by-passer une partie du débit en
fonction de la fermeture des vannes ou des robinets
thermostatiques, limitant ainsi la valeur maximale de pression
différentielle générée par la pompe.
Dans les installations d’eau glacée avec pompe à forte hauteur
manométrique, la version avec plage de 100 à 400 kPa est
particulièrement utile.
Gamme de produits
Code 519500 Soupape de pression différentielle réglable avec échelle graduée, plage de tarage : 1÷6 m C.E.
Code 519700 Soupape de pression différentielle réglable avec échelle graduée, plage de tarage : 1÷6 m C.E.
Code 519504 Soupape de pression différentielle réglable avec échelle graduée, plage de tarage : 10÷40 m C.E.
Caractéristiques techniques
Dimensions
laiton EN 12165 CW617N
laiton EN 12164 CW614N
EPDM
EPDM
non asbeste NBR
ABS
acier inox
mH2O
C
A
Performances
Fluides admissibles :
eau, eau glycolée
Pourcentage maxi de glycol :
30%
Plage de température :
0÷110°C
Pression maxi d’exercice :
10 bar
Plage de tarage :
10÷60 kPa (1÷6 m C.E.) pour code 519500 et code 519700
100÷400 kPa (10÷40 m C.E.) pour code 519504
Raccordements :
1
2
3
4
5
6
D
Matériaux
Corps :
Obturateur :
Joint obturateur :
Joint O-Ring :
Joint raccord union :
Bouton de réglage :
Ressort :
dimension 3/4”
dimension 1 1/4"
dimension 3/4”
A
B
3/4”, 1 1/4” F x raccord union M
Code
519500
519700
519504
A
3/4”
1 1/4”
3/4”
B
59
88,5
59
C
26
41
26
D
104
158
104
Poids (Kg)
0,45
1,19
0,45
Principe de fonctionnement
2
En réglant la compression du ressort (1) à l’aide du bouton de réglage (2), on modifie
l’équilibre des forces agissant sur l’obturateur (3), modifiant la pression d’intervention
de la soupape. L’obturateur ouvre le by-pass seulement lorsqu’il est soumis à une
pression différentielle générant une poussée supérieure à celle du ressort de rappel.
Ainsi une partie du débit est by-passée (4), limitant la différence de pression entre les
deux points de l’installation où est montée la soupape.
5
1
3
➪
➪
4
Fonctionnement de l’installation
Le rôle de la soupape de pression différentielle est de maintenir le
point de fonctionnement du circulateur le plus possible à sa valeur
nominale (point A, dans le graphique ci-dessous). Sans soupape
de pression différentielle, lorsque le débit dans le circuit diminue à
cause de la fermeture partielle des vannes deux voies, les pertes
de charge du circuit augmentent, point B.
La soupape de pression différentielle, tarée à la valeur de la
hauteur manométrique nominale du circulateur, permet de limiter
l’augmentation de pression, en by-passant le débit ?Q. Ce
comportement est garanti quelques soient les conditions de
fermeture des vannes de régulation de l’installation car, une fois
réglée la position du bouton de réglage, la valeur de pression
d’intervention ne varie pratiquement pas en fonction du débit
by-passé (voir diagrammes des caractéristiques hydrauliques).
La dimension de la soupape est déterminée afin de garantir le
by-pass d’un débit suffisant à maintenir le circulateur au point
de fonctionnement nominal dans toutes les conditions de
fonctionnement de l’installation, par exemple dès la fermeture des
premiers robinets thermostatiques.
Δp
CHARGE TOTALE
CHARGE PARTIELLE
Vanne de régulation
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
mH2O 6
mH2O 6
B
Courbe caractéristique
du circulateur
ΔpNOMINAL
A
Courbe de résistance
du circuit avec vanne
de régulation
partiellement ouverte
Δp constante
dans le circuit
Courbe de résistance du circuit
avec vanne de régulation ouverte
ΔQ
50%
100%
Débit Q
Tarage
Pour régler la soupape, tourner le bouton de réglage jusqu’à ce que
la valeur désirée apparaisse sur l’échelle graduée : les valeurs
indiquées correspondent aux pressions différentielles en m C.E.
d’ouverture du by-pass.
Une méthode de réglage, rapide et pratique, applicable par
exemple à l’installation d’un appartement équipée de robinets
thermostatiques, consiste à faire les opérations suivantes :
L’installation étant en fonctionnement, les robinets thermostatiques
complètement ouverts, positionner le bouton de réglage à la valeur
maximum (a). Fermer le robinet thermostatique le plus proche du
circulateur. Tourner le bouton de réglage de la soupape pour ouvrir
cette dernière progressivement. Vérifier à l’aide d’un thermomètre ou
simplement avec la main le passage de l’eau chaude sur la voie de
by-pass (b). Dès qu’est relevé une hausse de température, ouvrir le
robinet thermostatique précédemment fermé et contrôler qu’il n’y a
plus passage d’eau chaude dans la voie de by-pass (c). Fixer le
bouton de réglage dans cette position (d) à l’aide de la vis de
blocage (5).
a)
b)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
mH2O 6
mH2O 6
c)
d)
1
2
3
4
5
mH2O 6
1
2
3
4
5
mH2O 6
Caractéristiques hydrauliques
code 519500 (3/4”)
code 519700 (1 1/4”)
Positions
tarage
5
4
3
2
0,5
(kPa)
80
70
7
60
6
6
60
5
4
50
5
5
50
40
4
40
3
2
1
30
3
20
2
4
3
2
1
10
1
0
0
1
0
8
6
7
6
80
➧
8
Positions
tarage
Δp (m C.E.)
(kPa)
➧
Δp (m C.E.)
1
1,5
2
70
30
20
10
1
Débit (m3/h)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
Débit (m3/h)
code 519504 (3/4”)
Positions
tarage
(kPa)
➧
Δp (m C.E.)
60
Installation
600
50
La soupape de pression différentielle peut-être montée dans
n’importe quelle position du moment qu’est respecté le sens du
fluide indiqué par la flèche sur le corps de la soupape.
Pour des installations avec chaudière traditionnelle, elle se monte
entre le départ et le retour, solution qui permet le contrôle de la
pression et le passage d’un débit minimum dans la chaudière.
Pour les installations avec chaudière à condensation, il est
préférable d’installer la soupape directement entre l’amont et l’aval
de la pompe pour permettre d’avoir dans le circuit un ?T plus élevé,
avec une température de retour plus basse et donc un meilleur
rendement de condensation.
Pour des débits de by-pass élevés, il est conseillé d’installer une
soupape de pression différentielle entre le départ et le retour de
chaque colonne plutôt que d’installer plusieurs soupapes en
parallèle en chaufferie.
500
4
40
400
3
30
300
20
2
200
10
1
100
0
0,5
1
1,5
0
Débit (m3/h)
Schéma d’application
Vanne d’arrêt
TA
Petites et moyennes installations
by-pass en chaufferie
Circulateur
Thermostat
d’ambiance
Clapet anti-retour
TA
Collecteurs
Vanne de zone à
2 voies
Robinet
thermostatique
Purgeur d’air
automatique
O2Hm
Autoflow
1
2
3
4
5
6
TA
Moyennes-grandes installations
by-pass en haut de colonne
mH2O
1
2
3
4
5
6
mH2O
1
2
3
4
5
6
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
V
Installations de climatisation
by-pass en centrale
TA
TA
TA
TA
1
2
3
4
5
6
O2Hm
GROUPE
FROID
CAHIER DES CHARGES
Série 519
Soupape de pression différentielle. Raccordements filetés 3/4” (1 1/4”) F x raccord union M. Corps en laiton. Obturateur
en laiton. Joint obturateur en EPDM. Joint O-Ring en EPDM. Joint raccord union non asbeste NBR. Bouton en ABS.
Ressort en acier inox. Fluides admissibles eau, eau glycolée. Pourcentage maxi de glycol 30%. Plage de température :
0÷110°C. Pression maxi d’exercice 10 bar. Plage de tarage : 10÷60 kPa dimension 3/4” et 1 1/4”, 100÷400 kPa dimension
3/4”.
Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis.
CALEFFI
CALEFFI S.P.A. · I · 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) · S.R. 229, N.25 · TEL. +39 0322 8491 R.A. · FAX +39 0322 863723
· www.caleffi.fr · www.caleffi.be · [email protected] ·
© Copyright 2008 Caleffi