Installation de l`iShieldz® Installing the iShieldz®

Installation Instructions
Instructions d'installation
English • Français
Installing the iShieldz®
1
2
Turn off device and remove battery if possible.
3
Installation de l'iShieldz®
1
2
Éteindre l'appareil et enlever les piles quand c'est possible.
Wash hands thoroughly, dry, then spray iShieldz® solution on
fingertips.
3
Se laver et se sécher les mains convenablement avant de vaporiser
la solution iShieldz® sur le bout des doigts.
4
Peel iShieldz® film strip away from its liner holding sticky side up in
the palm of your hand.
4
Détacher le film iShieldz® de son support en tenant le côté collant
vers le haut dans la paume de la main.
5
Spray iShieldz® solution to the sticky side, then apply to the device
sticky side down.
5
Vaporiser la solution iShieldz® sur le côté collant et appliquer
ensuite sur l'appareil avec le côté collant vers le bas.
6
Move iShieldz® film into the correct position aligning the edges.
Let stand for 10 to 15 seconds.
6
Placer le film iShieldz® dans la bonne position en alignant les bords
et laisser reposer 10 à 15 secondes.
7
Spray the top of iShieldz® film then use the squeegee provided to
press out excess moisture.
7
Vaporiser le haut de l'iShieldz® puis enlever l'excédent d'humidité
avec la raclette incluse.
Pre-clean area where iShieldz® film will be applied.
Nettoyer la surface à couvrir avant d'appliquer l’iShieldz®.
IMPORTANT - PLEASE READ
BEFORE USING SQUEEGEE, TILT PHONE ON SIDE SO EXCESS MOISTURE DOES NOT SEEP
INTO DEVICE.
SQUEEGEE AWAY FROM OPENINGS IN SCREEN FACE (such as ear speaker holes, buttons,
etc). DO NOT ALLOW EXCESS ISHIELDZ® SOLUTION TO ENTER CREVICES. USE MICROFIBER
CLOTH TO ABSORB MOISTURE IMMEDIATELY.
8
Finally, dry surrounding edges and let sit for five minutes.
AVIS IMPORTANT - PRIÈRE DE LIRE
AVANT D’UTILISER LA RACLETTE, INCLINER LE TÉLÉPHONE SUR LE CÔTÉ AFIN D’ÉVITER
QUE L’EXCÉDENT D’HUMIDITÉ S’INFILTRE DANS L’APPAREIL.
PASSER LA RACLETTE EN L’ÉLOIGNANT DES OUVERTURES SUR LA SURFACE DE L’ÉCRAN
(telles que les trous pour écouteurs, boutons, etc.). NE PAS LAISSER L’EXCÉDENT DE
SOLUTION ISHIELDZ® S’INFILTRER DANS LES FENTES. UTILISER UN LINGE EN MICROFIBRE
POUR ABSORBER L’HUMIDITÉ IMMÉDIATEMENT.
8
Enfin, sécher les côtés et laisser reposer cinq minutes.
TIPS
CONSEILS
Please watch the installation video at www.ishieldz.com or if you have other questions
please call us at 1 (866) 323-9330
Veuillez regarder la vidéo d'installation au www.ishieldz.com ou nous appeler si vous
avez d'autres questions nous appellent s'il vous plaît à 1 (866) 323-9330
-For the iShieldz® Wrap products, let sides dry for a minute or two then gently roll the sides
or tabs using your index finger.
-Once the iShieldz® film is set, allow to dry for at least 6 to 12 hours.
-Any excess moisture or small bubbles will disappear normally in one to two days.
-Pour l’enveloppe iShieldz®, laisser sécher les côtés une minute ou deux puis dérouler
délicatement les côtés ou les onglets avec l'index.
-Lorsque le film iShieldz® a durci, laisser sécher un minimum de 6 à 12 heures.
-L'excédent d'humidité ou les petites bulles d'air disparaissent normalement en un jour ou
deux.