California EDITION - Volkswagen Véhicules Utilitaires

California EDITION
Année modèle 2014
Version au 1 juillet 2013
California EDITION (7)
Modèle
California
Modèle
Codes-modèles
Tarif (TTC)
2.0 TDI BVM6 140ch (103 KW) 7cv
7ECW31
(WE3/Z1K/ZE7/Z1H/7X2/6XP/Z6C/YEF/PXE)
55 120,00
2.0 TDI DSG 140ch (103 KW) 7cv
7ECW37
(WE3/Z1K/ZE7/Z1H/7X2/6XP/Z6C/YEF/PXE)
57 450,00
2.0 TDI 4MO BVM6 140ch (103 KW) 7cv
7ECW35
(WE3/Z1K/ZE7/Z1H/7X2/6XP/Z6C/YEF/PXE)
58 110,00
2.0 TDI BVM6 180ch (132 KW) 7cv
7ECW41
(WE3/Z1K/ZE7/Z1H/7X2/6XP/Z6C/YEF/PXE)
58 310,00
2.0 TDI DSG 180ch (132 KW) 7cv
7ECW47
(WE3/Z1K/ZE7/Z1H/7X2/6XP/Z6C/YEF/PXE)
60 500,00
2.0 TDI 4MO BVM6 180ch (132 KW) 7cv
7ECW45
(WE3/Z1K/ZE7/Z1H/7X2/6XP/Z6C/YEF/PXE)
61 300,00
2.0 TDI 4MO DSG 180ch (132 KW) 7cv
7ECW49
(WE3/Z1K/ZE7/Z1H/7X2/6XP/Z6C/YEF/PXE)
63 590,00
California EDITION
Frais de Transport inclus : 529 € TTC
Année modèle 2014 - Date de mise à jour 1 juillet 2013
2
Modèle
California
Tarif
(TTC)
EDITION
PR-Nr.
Couleurs d'équipement intérieur:
sièges / tableau de bord haut-bas / plancher
anthracite/anthracite-anthracite/gris classique
RL
O
gris classique/anthracite-anthracite/gris classique
ZJ
O
Peinture extérieure
Blanc Candy / toit, pare-chocs, bas de caisse Noir mat
B4V1
0,00
O
Sellerie en tissu, dessin "Crète"
N2M
Série
S
Selleries en Alcantara/cuir
(bande centrale de siège Alcantara, parties latérales de siège cuir)
N7K
1 391,00
O
Sellerie
Année modèle 2014 - Date de mise à jour 1 juillet 2013
3
Modèle
California
PR-NR
Tarifs
(TTC)
EDITION
Options
Accessoires pour jantes / pneus
1PC
•
31,00
9Q4
•
299,00
Pack audio numérique "DYNAUDIO"
9VP
Prise multimédia "MEDIA-IN" (câble d'adaptateur USB et "AUX-IN")
Prises multimédia "MEDIA-IN" (adaptateur iPod/iPhone et "AUX-IN")
9WE
Radio à système de navigation "RNS 510"
Z1N
•
•
•
•
1 600,00
9WF
Ecrous antivol
Affichage multifonction/ordinateur de bord
Affichage multifonction "PREMIUM" avec écran polychrome
Autoradio et Système de navigation
8 haut-parleurs
9Q5
Prise multimédia (AUX-IN) pour connexion d'une source audio externe
9WL
Radio avec système de navigation
8AY
Radio à système de navigation "RNS 510" avec réception DAB+
8 haut-parleurs
1 847,00
7T6
Z1A
•
1 981,00
8RM
Affichage multifonction "Plus"
9Q5
Prise multimédia (AUX-IN) pour connexion d'une source audio externe
9WL
Radio avec système de navigation
8AY
Système de navigation "RNS 510"
7T6
Réception de radio numérique (DAB+)
QV3
Réception TV
➭ avec [Z1A] Radio à système de navigation "RNS 510" avec réception DAB+
212,00
8RM
Affichage multifonction "Plus"
Système de navigation "RNS 510"
196,00
QV1
•
•
1 329,00
1 193,00
Protection
6N2
•
191,00
1Y4
•
967,00
Aspiration d'air frais avec filtre à charbon actif
2V5
•
25,00
Climatiseur 3 zones "Climatronic", 2e évap., chauf. app., pavillon climatisé et
commande suppl. dans comp. passagers
9AH
•
1 242,00
Garde-boue AV et AR
Blocage de différentiel
Blocage de différentiel mécanique sur l’essieu AR
Chauffages et climatiseurs
Année modèle 2014 - Date de mise à jour 1 juillet 2013
4
Modèle
California
PR-NR
Tarifs
(TTC)
EDITION
Options
Châssis
Barres stabilisatrices renforcées à l’avant et à l’arrière, suspension/amortisseurs
standard
2MF
•
347,00
2E4
•
151,00
8QL
•
18,00
7K6
•
63,00
3U1
•
335,00
Préparation pour dispositif d'attelage (y compris stabilisation d'attelage)
1D7
278,00
Dispositif d'attelage, amovible/fermant à clé (y compris stabilisation d'attelage)
1D2
•
•
4JJ
•
373,00
1L2
•
177,00
0TC
•
59,00
UI9
•
1 070,00
EU2
•
•
286,00
Châssis 17" avec système de freinage 17"
➭ disponible sur 2.0 TDI 140ch
Clé pour système de fermeture
2 clés pliantes de radiocommande, 1 clé rigide pour le système de fermeture avec
télécommande
Contrôle de la pression des pneus
Affichage du contrôle de la pression des pneus
Couvre-coffre
Rallonge de lit avec matelas confort
Dispositifs d'attelage
967,00
Fenêtres
Fenêtre coulissante avec moustiquaire dans le compartiment passager, à l'avant à
droite
Filtre à air (moteur)
Filtre à air pour pays avec poussières abondantes, avec indicateur de saturation du
filtre
Garnitures de plancher
Tapis de sol (velours) dans la cabine
Interface électrique pour utilisation externe
Connexion internet WIFI
Lumière et visibilité
Lampe de poche magnétique dans le socle du siège passager avant
Lumière & visibilité
Z4A
Circuit d'éclairage auto. des phares, avec éclairage jour, fonction "Leaving home" et fonction
"Coming home" manuelle
8K3
Fonctionnement intermittent des essuie-glaces, avec détecteur de pluie pour les essuis-glace
du pare-brise
8N3
Rétroviseur intérieur de sécurité, à réglage jour/nuit automatique
4L6
Année modèle 2014 - Date de mise à jour 1 juillet 2013
89,00
5
Modèle
California
PR-NR
Tarifs
(TTC)
EDITION
Options
Packs d’équipements
•
350,00
•
1 178,00
GX5
•
510,00
YEL
•
3 565,00
Protection alu pour silencieux principal
YEX
440,00
Protection soubassement pour moteur et boite de vitesse en aluminium
YER
•
•
Système alarme antivol avec dispositif surveillance habitacle cabine, Back-up-Horn,
protection anti remorquage
7AQ
•
304,00
Siège confort à droite, avec appui lombaire (non pivotant) dans la 1re rangée de
sièges
3SF
•
0,00
Siège confort à gauche, avec appui lombaire (non pivotant) dans la 1re rangée de
sièges
3TF
•
0,00
Appuis lombaires pour sièges gauche et droit dans la 1re RS (réglable électrique à
gauche, manuellement à droite)
7P7
•
208,00
Appuis lombaires pour siège individuel gauche et droit dans la 1re RS (réglables
gauche et droite électriquement)
7P8
•
316,00
1 siège pivotant dans la 2e rangée de sièges
4C0
•
580,00
Siège-enfant pour siège pivotant (intégré dans le siège et rabattable), dans la 2 e
rangée de sièges
QA1
•
267,00
Pack Multimédia
Z33
8 haut-parleurs
8RM
Connexion internet WIFI
UI9
Affichage multifonction "Plus"
9Q5
Radio avec système de navigation
8AY
Système de navigation "RNS 510"
7T6
Rétroviseurs extérieurs, rabattables, réglables et dégivrants électriquement
Pack Tour
6XP
Z31
Barres stabilisatrices renforcées à l’avant et à l’arrière, suspension/amortisseurs standard
2MF
Fenêtre coulissante à l'avant et fenêtre fixe à l'arrière, dans le compartiment de
charge/passagers à droite
4JN
Lampe de poche magnétique dans le socle du siège passager avant (BEACH)
EU3
Lampe de poche magnétique dans le socle du siège passager avant (EDITION)
EU2
Rallonge de lit avec matelas confort
3U1
Préparation pour dispositif d'attelage (y compris stabilisation d'attelage)
1D7
Régulateur de vitesse
8T1
Auvent (boîtier et rail en noir)
NF1
Portes coulissantes dans le compartiment passagers/charge
Porte coulissante électrique avec aide électrique à la fermeture, à droite
Protection
Pack Protection Alu, plaque moteur, boite de vitesse, réservoir, bas de caisse,
différentiel, silencieux principal
 disponible uniquement sur 4MOTION
968,00
Sièges 1e rangée de sièges
Sièges 2e rangée de sièges
 non disponible sur 4MOTION
Année modèle 2014 - Date de mise à jour 1 juillet 2013
6
Modèle
California
PR-NR
Tarifs
(TTC)
EDITION
Options
Auvent
Auvent (boîtier et rail en noir)
NF1
•
634,00
Z1Z
•
1 005,00
Systèmes d’assistance au conducteur
Assistant au changement de file "Side Assist"
Affichage multifonction "Plus"
9Q5
Assistant au changement de file "Side Assist"
7Y1
Fonctionnement intermittent des essuie-glaces, avec détecteur de pluie pour les essuieglaces du pare-brise
8N3
Régulateur de vitesse
8T1
Rétroviseur intérieur de sécurité, à réglage jour/nuit automatique
4L6
Parkpilot, signaux d'avertissement acoustiques en cas d'obstacles à l'AV et l'AR avec
caméra de recul "Rear Assist"
7X8
•
560,00
Servotronic (direction assistée asservie à la vitesse et colonne de direction de
sécurité réglable hauteur et longueur)
1N3
•
529,00
2S4
•
84,00
1T3
•
35,00
9JC
•
25,00
4Y2
•
143,00
Types de toit
Fenêtre supplémentaire AV, dans soufflet du toit relevable en alu (pivotant électrique)
peinte dans teinte du véhicule
Trousse de secours / triangle de pré signalisation
Trousse de secours et triangle de pré signalisation
Version fumeur / non-fumeur
Version fumeur (prise 12 V avec allume-cigare, cendriers et 2 porte-gobelets dans le
tableau de bord)
Vide-poches
Compartiment pour objets de valeur (fermant à clé)
Année modèle 2014 - Date de mise à jour 1 juillet 2013
7
Modèle
California
PR-Nr
EDITION
Les équipements de série
Carrosserie
Fenêtre coulissante avec moustiquaire dans le compartiment passager, à l'avant à gauche
4FJ
Fenêtres latérales à l'avant et l'arrière, dans le compartiment de charge/passagers, à droite
4JH
•
•
•
•
•
•
Double vitrage (vert) dans la cabine et double vitrage teinté sombre (Privacy) dans le compartiment
passagers
QL0
•
Hayon avec baie de fenêtre
3RC
Glissière de store noir + adaptateur pour tente
NF2
•
•
Lunette arrière (double vitrage) avec essuie-glace/lave-glace de lunette arrière, non dégivrante
4HG
•
Pare-brise en verre feuilleté en verre athermique
4GF
Pare-chocs (plast.) peints
2JG
Porte coulissante à droite dans le compartiment de charge/ passagers
5R2
Boîtiers de rétroviseur extérieur et poignées de porte dans la teinte du véhicule
6FF
Carrosserie autoporteuse tout acier
Charnières pour portes arrière/hayon en version normale
5V3
Châssis à longeron et traverse
Rétroviseur extérieur droit, convexe
5RQ
Rétroviseur extérieur gauche, asphérique
5SL
Rétroviseurs extérieurs, rabattables, réglables et dégivrants électriquement
6XP
Rails de fixation sur le toit (préparation pour galerie porte-bagages coulissante)
3S4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Toit relevable en alu (pivotant électr.) dans la teinte du véhicule, 2 fenêtres lat. dans le soufflet
3R3
•
3S4
•
•
2E3
•
•
•
2E4
•
Outillage de bord et cric
1S1
Jantes alliage AZEV R noire 18’
YEF
•
•
•
•
•
•
•
•
Protection bas de caisse
Réservoir en plastique (contenance : 80L)
Trappe à carburant, verrouillée par fermeture porte conducteur
Rails de fixation sur le toit (préparation pour galerie porte-bagages coulissante)
Châssis
Amortisseur télescopique de type McPherson
Barres antiroulis
Châssis 16" avec système de freinage 16"
 sauf 140ch 4MOTION et 180ch
Châssis 17" avec système de freinage 17"
 sur 4MOTION et 180ch
Pneus 255/45 R18
Poids total admissible 3080 kg
0WS
Suspension arrière indépendante
Suspension avant indépendante
Suspension et amortisseurs (standard)
1BA
Système de freinage hydraulique avec freins à disque ventilés
Année modèle 2014 - Date de mise à jour 1 juillet 2013
8
Modèle
California
PR-Nr
EDITION
Les équipements de série
Equipement de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3ème feux de stop
Airbags latéraux et de tête pour conducteur et passager avant
4X3
Airbags pour conducteur et passager, rétracteurs à gauche et à droite et désactivation de l'airbag du
passager
4UF
Antidémarrage (électronique)
7AA
Appuie-tête (réglables hauteur et inclin.) dans cabine et appuie-tête pour banquette Camper, avec
garniture tissu
5ZN
Avertisseur sonore deux tons
8Y1
Ceintures de sécurité automatiques trois points
Contrôle électronique de stabilisation avec assistant de freinage AFU, ABS, ASR, EDS et assistant de
démarrage en côte
1AK
Direction assistée avec colonne de direction de sécurité, réglable en hauteur et en longueur
1N1
Eclairage jour (allumé en permanence pendant la marche)
8K1
Feu arrière de brouillard, circulation à droite
8TC
Feux arrière avec glaces optiques teintées en rouge
8SD
Pare-soleil y compris miroir de courtoisie (éclairé) avec cache et poche, dans la cabine, à droite
4TM
Pare-soleil y compris miroir de courtoisie (éclairé) avec cache et poche, dans la cabine, à gauche
4SM
Phares bi-xénon avec éclairage jour à LED
8ED
Phare antibrouillard y compris feux de bifurcation
8WH
Poignées (rabattables et à retour freiné) sur le cadre de toit
5N6
Sécurité de blocage du volant
Rétroviseur intérieur de sécurité à réglage jour/nuit
4L2
Sécurité-enfants dans les portes coulissantes dans le compartiment passager
4H2
Volant cuir Multifonctions avec finition partielle cuir (levier de vitesse)
ZE7
Préparation téléphone Bluetooth Premium
Z1H
Année modèle 2014 - Date de mise à jour 1 juillet 2013
9
Modèle
California
PR-Nr
EDITION
Les équipements de série
Equipement fonctionnel
2 clés pliantes de radiocommande pour le système de fermeture avec télécommande
8QJ
•
Climatisation "Climatic" (semi- automatique) dans la cabine et 2e chauffage dans le compartiment
passagers
KH1
•
Chauffage stationnaire programmable à air ; avec radiocommande ; chauffage auxiliaire
7VF
Chauffage de siège pour les sièges de la cabine, à gauche et à droite réglables séparément
4A3
2 batteries supplémentaires, sans entretien, (1 batterie supplémentaire avec relais de coupure)
8FF
8 haut-parleurs
8RM
Affichage multifonction "Plus"
9Q5
Tension de service 12 V plus 230 V convertisseur continu-alternatif
9Z3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Combiné d'instruments (km/h); affichages de vitesse, compteur total./ journalier, régime, niveau,
carburant, heure
U5A
•
Déverrouillage hayon/capot arrière de l'extérieur
4E0
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Buses de lave-glace dégivrantes à l'avant et afficheur de niveau d'eau de lave-glace
8X4
Aide à la fermeture pour le hayon
GY1
Alarme éclairage permanent
Alimentation par prise CEE arrière
1 prise Schuko dans espace de vie
Câble adaptateur (CEE 22/Schuko)
Filtre à poussière et pollen
2V1
Fonctionnement intermittent de l’essuie-glace
8N1
Lève-glaces électrique
4R1
Norme antipollution Euro 5 Plus (pour TDI avec filtre à particules diesel)
7MJ
Premier remplissage en carburant plus élevé (16 l)
1Z3
Aide électrique à la fermeture pour porte coulissante, à droite
GX3
Prise 12-V
7B3
Prise multimédia (AUX-IN) pour connexion d'une source audio externe
9WL
Radio "RCD 310" (compatible MP3)
8AE
Réception de radio numérique (DAB+)
QV3
Réglage du site des phares, automatique et dynamique
8Q3
Régulateur de vitesse
8T1
Signal sonore et lumineux pour ceinture du conducteur non attachée
9P1
Verrouillage central avec radiocommande, dispositif de sécurité Safe et commande intérieure
4K3
Version non-fumeur (prise 12 V et porte-gobelets dans le tableau de bord)
9JA
ParkPilot, système d’aide au stationnement acoustique AV/AR
7X2
Année modèle 2014 - Date de mise à jour 1 juillet 2013
10
Modèle
California
PR-Nr
EDITION
Les équipements de série
Equipement intérieur
Accoudoirs pour les deux sièges dans la cabine
4S1
Applications décoratives en style aluminium "brossé"
5MD
•
•
7P4
•
3VZ
AF2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1W4
•
Appuis lombaires pour siège individuel gauche et droit dans la 1re RS (réglables tous les deux
manuellement)
Banquette/couchette 2 places dans la 3e RS, coulissante et rabattable pour 2 couchages (avec
garniture de lit)
Boîte à gants avec couvercle
Eclairage des instruments, avec gradateur
7V0
Eclairage du marchepied avec inscriptions "California"
NR4
Eclairage du marchepied, cabine et porte(s) coulissante(s)
9N3
Garniture de plancher en moquette dans la cabine
5AD
Moquette pour passage intensif dans le compartiment passager
5BG
Poignées d'accès sur le montant avant, côté conducteur et passager avant
6X4
Points de fixation pour sièges-enfant Isofix (banquette 3 pl. = 2, siège indiv. = 1)
3B4
Protection de seuil de chargement en plastique
2P1
Sellerie en tissu, dessin "Crète"
N2M
Siège pivotant à droite, avec appui lombaire (non réglable en hauteur) dans la 1re rangée de sièges
3SQ
Siège pivotant à gauche, avec appui lombaire (non réglable en hauteur) dans la 1re rangée de sièges
3TQ
Tableau de bord confort
Vide-poches de porte avec respectiv. 2 compartiments avec porte-bouteille intégré et tapis dans
lacabine
Lit sous toit (environ 2000 x 1200 mm) avec sommier confort
4N3
Frigo à compresseur "WAECO" (env. 42 l) refroidissement jusqu'à moins 18 degrés (en fonction de la
temp. ext.)
Bloc-cuisine combiné évier acier inox et réchaud
•
•
Réchaud à gaz 2 feux avec allumage piezo, puissance des brûleurs de respectivement 1800W ou
1000W ; bouteille de gaz « type 907 » (2,8 kg ; non fournies)
•
Rangement pour vaisselle et provisions
•
•
•
Armoire vêtements avec glace intérieure avec 2 étagères amovibles
Table de camping (pour l'intérieur et l'extérieur) et 2 chaises pliantes intégrées dans le hayon
1U5
Système de plafonniers Camper dans le compartiment passagers
9CD
Réservoir d'eaux usées (env. 30 l), Réservoir eau propre (env. 30 l) avec pompe immergée
(remplissage : extérieur)
•
Robinet d'arrêt pour mise en sécurité de l’arrivée de gaz
•
•
•
•
Stores d'occultation complet pour espace nuit
Vide-poches de porte avec respectiv. 2 compartiments avec porte-bouteille intégré et tapis cabine
3YR
Préparation pour la pose en deuxième monte d'un siège individuel, dans la 2e rangée de sièges
4C8
 non disponible sur 4MOTION
Année modèle 2014 - Date de mise à jour 1 juillet 2013
11