warnung! attention! attenzione!

WARNUNG!
ATTENTION!
Aktuell kommt es in diesem Bereich
der BAB A3 zu
Wohnmobilaufbrüchen. Hierbei
wurden, während die
Fahrzeuginsassen schliefen, die
Fahrerkabinen aufgebrochen und die
Wertgegenstände entwendet. Es wird
um erhöhte Vorsicht während der
Nacht gebeten.
Recently there have been a lot of
break ins in camper vans on this part
of the highway BAB A3. Mostly these
break ins happened at night, while the
passengers were asleep. The
burglars broke into the drivers cabins
and took all the valuables left there.
Please remain vigilant at night!
Es wird empfohlen, Wertgegenstände
nicht in der Fahrerkabine liegen zu
lassen.
Bei verdächtigen Wahrnehmungen
rufen Sie bitte umgehend die
Telefonnummer 110 an.
It is recommended to not leave your
valuables in the drivers cabin.
If you see anything suspicious, please
call the 110.
ATTENZIONE!
In passato, in questa zona di
autostrada 3, è stato venuto ai furti
con scasso in camper, mentre gli
occupanti dormivano.
In questi casi sono stati interrotti le
cabine dell´autista e ci sono stati
rubati le cose degli occupanti. Si
prega di fare attenzione durante la
notte.
Si prega di non lasciare cose preziose
nella cabina. Si prega di chiamare la
polizia, Telefono 110, se c´è sospetto.
ATTENTION!
Actuellement il y a plus des
cambriolages des camping cars en ce
passage de la autoroute BAB A3. Les
cambriolages occurent surtout de nuit,
pendant que les passagers dorment.
A cette occasion le cabine de
chauffeur était forcer et tous les objets
de valeurs qui s´y trouvent étaient
volé.
WARNHINWEISE
FÜR URLAUBER MIT WOHNMOBIL
UND WOHNWAGEN
S´il vous plaît vous êtes attentif
pendant la nuit. Il est recommandé
que tous les objets de valeurs ne sont
pas placer à la cabine de chaffeur.
Si vous regardez quelque chose
suspect, s´il vous plaît appelez 110.
Verkehrspolizeiinspektion
Erlangen
Schornbaumstraße 11
91052 Erlangen
Tel.: 09131/760 - 414