docStep into German | Alpha Gun Liedtext Fränzosisch - Goethe
download 
Plainte Transcription
Step into German | Alpha Gun Liedtext Fränzosisch - Goethe
Alpa Gun Alpa Gun Alpa Gun Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Du bist meine Stadt. Du bist mein Tu es ma ville, tu es à moi. Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Yeah, Yeah Yeah, Yeah Wir beide kennen uns jetzt seit über 30 Jahren. Nous deux, on se connaît depuis plus de 30 ans. Damals saß ich in der BVG und spürte deinen Atem. Jadis, je m’assoyais dans Reise durch das Land, Le BVG et sentais ton halètement. Doch es zieht mich immer wieder her. Les déplacements à travers le pays, Ich fühle mich zu Hause ab dem Berliner Bär. Me ramène toujours à nouveau dans ce coin. Hier leben Menschen aus jeder Nation. Je me sens chez moi à partir d’ici Mittlerweile ist die Stadt eine Touristenattraktion. Avec l’Ours de Berlin. Mann, ich liebe die Falafel, Ici vivent des gens de toutes les nations. Dein Köfte und Gemüse-Döner. Entre temps, la ville est pour les touristes Mit jedem neuen Tag werden meine Gefühle größer. Une attraction. Für deine Bürger bist du mehr Mon Dieu, j’aime les fallafels, Als nur die Hauptstadt. Ta fricadelle et tes kebabs aux légumes. Sogar wenn es im Sommer regnet, ist es traumhaft. Avec chaque nouveau jour, grandit mon estime. Du bist meine Weltmetropole. Pour tes citoyens, tu es bien plus qu’une capitale. Manchmal will ich raus, Même en été sous la pluie, tu es formidable. Doch es geht nicht mehr ohne… Tu es ma métropole mondiale. Parfois je veux m’en aller, Mais je ne peux me passer de toi … Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Du bist meine Stadt. Du bist mein Tu es ma ville. Tu es à moi. Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Mein Zuhause, meine Heimat ist Ma maison, mon chez moi c’est Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein Je ne peux m’en aller, car j’aime mon Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Ich seh‘ die Siegessäule und das Brandenburger Tor. Je vois la Colonne de la victoire et la Ich find‘ es schön, bei dir zu sein, Porte de Brandenbourg. Egal an welchem Ort, Je trouve ça bien, d’être avec toi, Dein Berliner Dom und deine Gedächtniskirche. Peu importe les alentours. Ich bin mehr Berliner als Deutscher oder Türke. Ta cathédrale de Berlin ou ton Église du souvenir. Geboren in Schöneberg, Je suis plus Berlinois qu’Allemand ou que Turque. Ich lebe hier am Ghettoblock. Né à Schöneberg, je vis ici dans les Heute sind wir alle etwas älter, Ghettos appartements. Doch wir kennen uns noch. Aujourd’hui, tous un peu plus vieux, Copyright © Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten | www.goethe.de/stepintogerman Alpa Gun Ich fahr‘ nach Kreuzberg, On se connaît depuis longtemps. Besuch‘ die Jungs von WonderWaffel, Je me rends à Kreuzberg, Chille auf der Terrasse und ess‘ ‘ne WonderWaffel. Visiter les jeunes du WonderWaffel, Klein Istanbul ist ein anderes Erlebnis. Chiller sur la terrasse et bouffer un WonderWaffel. Yuppies sitzen auf der Straße und wir im Mercedes. La petite Istanbul, c’est une autre aventure. Leben in der Weltstadt, Termin zu Termin. Les yuppies se retrouvent dans la rue et nous Ich fühl‘ mich hier so wohl, denn ich liebe mein… Dans une Mercedes. Vivre dans la métropole mondiale, Rencontre après rencontre. Je me sens si bien ici, car j’aime mon … Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Du bist meine Stadt. Du bist mein Tu es ma ville. Tu es à moi. Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Mein Zuhause, meine Heimat ist Ma maison, mon chez moi c’est Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein Je ne peux m’en aller, car j’aime mon Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Du bist mein Hafen und mein Rückenwind. Tu es mon port et mon vent arrière. Du bist das Licht, das in mir immer brennt. En moi, sans cesse brûle ta lumière. Bin ich zurück bei dir, bin ich zurück bei mir. Revenir chez toi, c’est revenir chez moi. Yeah, Yeah, Ich hab‘ hier alles, was ich brauche. Tout ce dont j’ai besoin est ici. Je suis ici chez moi. Ich bin hier zu Hause. Non, je ne veux pas partir d’ici, car j’aime mon… Nein, ich will nicht weg von hier, Denn ich liebe mein… Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Du bist meine Stadt. Du bist mein Tu es ma ville. Tu es à moi. Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Mein Zuhause, meine Heimat ist Ma maison, mon chez moi c’est Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Ich kann nicht weg hier, denn ich liebe mein Je ne peux m’en aller, car j’aime mon Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Berlin Berlin, Berlin Berlin, Berlin Berlin Copyright © Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten | www.goethe.de/stepintogerman
