Logiciel livré - Siemens Industry Online Support

Transcription

Informations produit
COROS LS-B/WIN
Version V1.0
En ce qui concerne la validité des informations, la présente information produit est prioritaire sur la
dernière version du complément au manuel et celui-ci sur le manuel.
Sommaire
1 Logiciel livré ............................................................................................................................................... 3
1.1 Questions relatives à l'utilisation ......................................................................................................... 3
1.2 Etendue de la fourniture ...................................................................................................................... 3
1.3 Particularités du logiciels ..................................................................................................................... 4
1.3.1 BIPRO........................................................................................................................................... 4
1.3.2 CP581/B........................................................................................................................................ 5
2 Mise en service .......................................................................................................................................... 6
2.1 Sélection de la langue ......................................................................................................................... 6
2.2 Sauvegarde du logiciel livré................................................................................................................. 6
2.3 Réglage de la configuration sans LSBSET ......................................................................................... 7
2.4 Réglage de la configuration avec LSBSET ......................................................................................... 7
2.5 Groupe de programmes COROS LS-B/WIN....................................................................................... 8
2.6 Lancement de LS-B............................................................................................................................. 8
2.7 Lancement d’autres applications......................................................................................................... 8
3 Réglage de la configuration du logiciel ...................................................................................................... 9
3.1 LSBSET............................................................................................................................................... 9
3.2 Possibilités supplémentaires de réglage par LSB.INI ........................................................................ 9
3.3 Possibilités supplémentaires de réglage par WINGEM.INI................................................................. 9
4 Capacités de traitement et performances................................................................................................ 10
4.1 Propriétés de Windows ..................................................................................................................... 10
4.2 Capacité de traitement ...................................................................................................................... 10
5 Mesures à prendre en cas d'incident ....................................................................................................... 15
6 Remarques concernant l’exploitation...................................................................................................... 17
6.1 Couplage ........................................................................................................................................... 17
6.1.1 Couplage série............................................................................................................................ 17
6.1.2 Couplage avec KOMOS/PMC Version 1.2 ................................................................................. 17
6.1.3 Couplage avec SINEC L2 ........................................................................................................... 17
6.2 Remarques générales concernant l’exploitation ............................................................................... 18
6.3 CONFIGURATION (BIPRO).............................................................................................................. 20
6.3.1 Editeur graphique (GRAF) .......................................................................................................... 20
6.3.2 GRAF, ACTIONS........................................................................................................................ 22
6.3.3 Editeur de journaux (PROT) ....................................................................................................... 24
6.3.4 Editeur de communication (KOMED) ......................................................................................... 25
6.3.5 Utilitaires (DIENSTE) .................................................................................................................. 25
6.3.6 Gestion des données (DAT) ....................................................................................................... 26
6.4 Conduite de processus...................................................................................................................... 28
6.4.1 Généralités ................................................................................................................................. 28
6.4.2 Système graphique et pilotage de courbes ................................................................................ 30
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
1 / 45
.
Informations produit COROS LS-B/WIN V 1.0
6.4.3 Système de signalisation ............................................................................................................ 32
6.4.4 Système de consignation............................................................................................................ 33
6.4.5 Fonctions d'archives ................................................................................................................... 34
6.4.6 Interface utilisateur...................................................................................................................... 35
6.4.7 Fonctionnement de l'imprimante................................................................................................. 35
6.4.8 Recopie papier............................................................................................................................ 35
6.4.9 Exemples standard ..................................................................................................................... 35
7 Remarques concernant le matériel .......................................................................................................... 36
7.1 Tableau des interruptions OS B32/B ................................................................................................. 36
7.2 Composants pour applications spéciales .......................................................................................... 37
8 Remarques sur la documentation ............................................................................................................ 38
8.1 Logiciel de configuration du BIPRO................................................................................................... 38
9 Fonctions.................................................................................................................................................. 39
9.1 Fonctions de COROS LS-B V3.10 FlexOS ....................................................................................... 39
9.2 Nouvelles fonctions dans COROS LS-B/WIN ................................................................................... 41
9.3 Passage d'anciennes versions LS-B (FlexOS) à WINDOWS ........................................................... 42
9.4 Restrictions fonctionnelles de LS-B/WIN par rapport à LS-B/FlexOS............................................... 43
10 Arbre des répertoires de la partition C ................................................................................................... 44
2 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
1 Logiciel livré
1.1 Questions relatives à l'utilisation
Si vous avez des problèmes ou des questions relatives à l'utilisation du logiciel, contactez votre
agence Siemens par téléphone ou par écrit.
1.2 Etendue de la fourniture
Le progiciel complet, y compris les environnements graphiques et systèmes d'exploitation, est
chargé sur la 1ère partition. S'il existe d'autres partitions (capacité du disque dur !), l'utilisateur peut
en disposer pour ses données.
Le logiciel fourni comprend :
Applications,
− BIPRO avec bibliothèque de symboles, V1.0
− PROFÜ avec couplage du processus à S5, V1.0
couplage DDE supplémentaire
− Blocs fonctionnels pour SINEC L2, V2.0
Logiciels système,
1)
− système d’exploitation MS DOS, allemand, V6.2
1)
− Windows for Workgroups 3.11
− logiciel de réseau TF NET 1413 / MSDOS, Windows V1.4
SINEC H1 et SINEC L2
1)
Remarque :
1) pas avec le progiciel BIPRO
La documentation est à commander séparément :
Logiciel de configuration BIPRO/WIN
Langue de documentation:
allemand
anglais
français
Manuel OS-Bxx
6AV6193-3AX00-0A . 0
.
.
A
B
C
6AV6191-1AE30-0A . 0
.
.
A
B
C
allemand
anglais
français
Manuel OP 50/B
6AV5591-1DA00-0A . 0
.
allemand
anglais
français
.
A
B
C
Référence de commande pour manuel TF-NET 1413
en préparation
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
3 / 45
.
1.3 Particularités du logiciels
1.3.1 BIPRO
1.3.1.1 Etendue de la fourniture
- 16 disquettes (3"½ - 1,44 Mo) supportant les logiciels COROS LS-B/WIN, BIPRO
- connecteur "dongle"
- information produit
Font partie de la fourniture du logiciel :
Applications :
- BIPRO avec bibliothèque de symboles/exemples, V 1.0
- PROFU en mode démonstration V 1.0
- (avec liaison avec S5 et échange par DDE)
SE et environement :
- pas de système d'exploitaion DOS
- pas WINDOWS
- pas de logiciel de réseau TFNET 1413
La documentation Logiciel de configuration BIPRO est à commander séparément ; références de
commande, voir point 1.2.
1.3.1.2 Répertoire fonctionnel
Les fonctions suivantes sont intégrées :
- toutes les fonctions du logiciel COROS LS-B/WIN avec les restrictions suivantes :
PROFU seulement en mode démonstration
avec au maximum 31 variables process, globales, DDE et événements
(le nombre de variables se rapporte à toutes les variables éditées avec l'éditeur KOMED)
Pour les autres types de variables, il n'y a pas de restriction.
- approvisionnement possible en valeurs du process par LSBSIM
4 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
1.3.1.3 Installation
L'installation englobe BIPRO et les réglages nécessaires de la configuration. Le progiciel complet
est chargé en standard sur C:\LSBWIN.100. Au moment de l'installation, le lecteur cible et le
répertoire peuvent être choisis librement.
Marche à suivre
− effectuer le bootage depuis le disque dur (lecteur C:) ;
− lancer WINDOWS
− introduire la disquette BIPRO 1 dans le lecteur A: et lancer le SETUP depuis le
gestionnaire de fichiers (double-clic) ou depuis le gestionnaire de programmes, via
l'option "Exécuter" dans le menu "Fichier"
− l'installation est gérée par le programme
Pour obtenir le même réglage de configuration que sur les appareils, il est recommandé d'effectuer les
réglages suivants :
− Panneau de configuration WINDOWS
* cliquer sur l'icône "386 étendu"
* cliquer sur le bouton "mémoire virtuelle"
* cliquer sur le bouton "changement"
. pour "taille" entrer 10000 Ko
. sélectionner (X) l'option "utilisant l'accès 32 bits"
. pour WfW 3.11 : activer le cache avec 2048 Ko
− AUTOEXEC.BAT
Insérer l'appel SMARTDRV.EXE avec les paramètres suivants ou le corriger
comme suit :
SMARTDRV.EXE /X 2048 128
Conditions
− Consoles de programmation PG Siemens ou PC compatible AT IBM (au moins un
386) avec système d'exploitation MS-DOS V 6.x
− WINDOWS FOR WORKGROUPS 3.11 ou WINDOWS 3.1
− VGA, SVGA réglé sur 256 couleurs
− mémoire libre sur lecteur C:, D:, etc. :
au moins 47 Mo pour le logiciel BIPRO
− au moins 4 Mo de mémoire vive pour BIPRO
− Si COROS LS-B/WIN est déjà installé, le fichier de groupe corosv10.grp doit être
effacé dans le répertoire de Windows. Si l'on veut travailler avec l'ancienne version
installée et avec la nouvelle version, le fichier de groupe de l'ancienne version doit être
renommé.
− Le fichier "wingem.ini" doit se trouver impérativement dans le répertoire \run et pas
dans le dossier Windows.
1.3.2 CP581/B
en préparation
La documentation est à commander séparément :
Manuel CP 581
allemand
anglais
français
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
6ES5 998-1AT . 1
.
.
1
2
3
16. 09. 1994
5 / 45
.
2 Mise en service
Lors de la première mise en service, le système vous invite à indiquer la langue de dialogue, à
choisir la configuration et à sauvegarder le logiciel sur disquettes.
2.1 Sélection de la langue
en préparation
2.2 Sauvegarde du logiciel livré
A la mise en service, il faut sauvegarder le logiciel qui est installé sur le disque à la livraison. Au
démarrage, le système affiche à cet effet le masque "Sauver système" assorti d'une description
détaillée.
La sauvegarde se fait sur 41 disquettes 3,5".
Remarque :
La sauvegarde est assurée par le logiciel LHA
Copyright © Haruyasu Yoshizaki, 1988-91.
Des étiquettes sont jointes pour le marquage des disquettes de sauvegarde.
Après le rechargement du logiciel depuis les disquettes de sauvegarde, les réglages effectués par
LSBSET doivent être répétés.
La version sauvegardée se compose comme suit :
disquettes 1 à 4
MS-DOS 6.2
disquettes 5 à 11
Windows for Workgroups (WfW) V3.11 LS-B spécifique
disquette 12
driver VGA LS-B spécifique
disquettes 13 à 14
TF-Net 1.4 LS-B spécifique
disquettes 15 à 32
logiciel COROS LS-B/WIN
De plus, le logiciel originel de WfW est tiré sur 9 disquettes, ce qui permet de mettre en place les
disquettes qui sont demandés lors de l'utilisation du "panneau de configuration".
6 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
2.3 Réglage de la configuration sans LSBSET
Réseau CP
Sous MS-DOS, la commande „NETCP“ permet de sélectionner le logiciel correspondant pour
SINEC H1 et SINEC L2 (CP 1413 et CP 5412). Ce logiciel est lancé automatiquement par le
programme d’installation. NETCP permet de sélectionner la carte réseau installée (CP 1413, CP
5412 ou pas de CP). Pour la carte SINEC H1, il est possible d'indiquer l'adresse Ethernet, et pour
SINEC L2 le numéro de station et la vitesse de transmission (187,5, 500 ou 1500). La carte de
couplage SINEC incorporée en usine est ainsi prête au service.
Sous Windows, le groupe de programmes Réseau comporte une icône de ce programme. De ce
fait, „NETCP“ peut aussi être lancé depuis Windows.
A la fin du programme, il faut impérativement effectuer un redémarrage à froid afin que les
modifications prennent effet.
Modification VGA
Sur l’OS-B32, le groupe principal contient une icône de programme dénommée “VGASETUP” qui
permet à l’utilisateur de modifier sa représentation graphique.
Ceci permet de modifier le paramétrage de la carte graphique en vue de l’adapter au moniteur. Les
paramètres suivants sont modifiables :
− résolution (voir aussi Réglage des éditeurs dans LSBSET)
− représentation des couleurs
− fréquence de rafraîchissement (verticale)
− diagonale d’écran
Valeurs par défaut 640*480, 256 couleurs
2.4 Réglage de la configuration avec LSBSET
Première mise sous tension : LSBSET est lancé automatiquement
LSBSET adopte les réglages standard suivants :
− Editeurs
• taille de fenêtre 640*480
• position x = 0
• position y = 0
− PROFU/DDE
• curseur de commande/champs de commande
• nuée de messages 100
• messages en instance 1000
• serveur LSB/DDE-inactif
• habilitation de pilotage : néant
• interface utilisateur inactive
− Paramètres généraux
• Acquittement
• allemand
• 256 couleurs
• format de la date allemand
Ces paramètres sont modifiables et peuvent être validés par „Sauvegarde icône“ et „Fichier
Quitter“.
Une description détaillée figure dans „LSBSET HELP“
Lors de la configuration du CP1413 pour SINEC H1 ou CP 5412 pour SINEC L2 il faut indiquer leur
propre adresse dans le réseau. Ceci ne peut se faire qu’avec LSBSET.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
7 / 45
.
2.5 Groupe de programmes COROS LS-B/WIN
Le groupe de programmes LS-B/WIN contient les icônes pour le lancement des programmes LS-B.
• Icônes pour les éditeurs
GRAF, DAT, MELD, PROT, KOMED, DIENSTE
Icône pour la conduite de processus PROFU
Elle lance la forme Online (OSO) définie dans LSBSET.
Icône pour simulation de la conduite de processus LSBSIM
Des valeurs sont fournies pour représenter des variables du process dans la forme Online sans
que le système soit connecté au processus.
Icône pour LSB HELP
Cette icône sert à appeler l’aide en ligne pour LS-B.
Icône pour didacticiel (TUTORIAL)
Vous obtenez des informations sur COROS LS-B/WIN avec des moyens de multi-média. Vous
pouvez à cet effet raccorder une carte son pour la restitution de la parole.
Icône pour configuration de LS-B (LSBSET)
Programme de configuration pour régler les paramètres de LS-B/WIN, avec les aides
correspondantes (HELP).
LSBSCOPE
LSBSCOPE s’utilise à des fins de maintenance.
2.6 Lancement de LS-B
à partir du groupe de programmes COROS LS-B
Double-cliquer sur les icônes GRAF, DAT, ...
On a la possibilité, après le démarrage de WINDOWS, de lancer la conduite de processus avec
une forme Online définie. Le réglage s’effectue au moyen de LSBSET.
à partir du gestionnaire de fichiers
Lancer le programme en double-cliquant sur le nom de fichier.
Remarque :
Il est possible de lancer simultanément 4 éditeurs LS-B et PROFU.
2.7 Lancement d’autres applications
L’utilisation simultané d’autres applications exige de la place mémoire et mobilise des ressources. Il
faut donc éviter de lancer parallèlement à LS-B/WIN des applications qui représentent une charge
de traitement importante.
Le lancement d’autres applications et le basculement vers d’autres applications Windows sont
possibles mais peuvent conduire à des pertes de données.
Changements de couleurs
Lors de l’appel d’applications en avant-plan, il peut se produire des changements de couleurs sur
les applications en arrière-plan. Lorsque ces dernières sont rappelées en avant-plan, leurs couleurs
reprennent l’aspect normal.
8 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
3 Réglage de la configuration du logiciel
3.1 LSBSET
LSBSET est un programme de configuration à guide-opérateur par menus, qui permet à l’utilisateur
de régler divers paramètres des composantes LSB suivantes : DAT, DIENSTE, GRAF, KOMED,
MELD, PROT et PROFU.
Dans un domaine général, il est possible de régler les paramètres globaux qui ne sont pas
seulement propres à un seul programme.
LSBSET 1.0 est inscrit dans le groupe de programmes LSB avec l’icône suivante :
Pendant le processus d’installation, LSBSET est lancé automatiquement par le programme
d’installation. Ceci permet à l’utilisateur d’effectuer les premiers réglages.
Plus tard, l’utilisateur pourra lancer LSBSET comme tout autre programme sous Windows.
Pour plus d’information, veuillez vous référer à la documentation ou à l’aide en ligne.
3.2 Possibilités supplémentaires de réglage par LSB.INI
Les modifications des réglages peuvent avoir un effet (parfois négatif) sur le comportement du
système. Il ne faut donc les effectuer que si l’on en connaît les répercussions exactes. Elles
peuvent entraîner une suppression de la garantie.
Attention
− Les modifications ne doivent être effectuées que sous MS-DOS et avec l’éditeur
„edit.exe“.
− Les mots-clés ne doivent pas être modifiés.
− Le mot-clé, le signe d’égalité et la valeur ne doivent pas être précédés ni suivis d’un
blanc.
− Vous pouvez effectuer les modifications suivantes sous votre propre responsabilité :
• stockage de la forme Online dans "DIENSTE"
OSO_TMP=D:/OS_DATA/
• réglage de STRU_MEM
par défaut:
augmentation des données de structure:
STRU_MEM=1000000
STRU_MEM=1395000
•
•
3.3 Possibilités supplémentaires de réglage par WINGEM.INI
Les modifications des réglages peuvent avoir un effet (parfois négatif) sur le comportement du
système. Il ne faut donc les effectuer que si l’on en connaît les répercussions exactes. Elles
peuvent entraîner une suppression de la garantie.
• [VDI]
ScrollBars=0
ScrollBars=1
(pas de barres de défilement dans fenêtres réduites)
(avec barres de défilement dans fenêtres réduites)
•
•
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
9 / 45
.
4 Capacités de traitement et performances
4.1 Propriétés de Windows
Windows V3.11 ne permet pas un comportement temps réel multitâches à gestion de priorités. Lors de la saisie de mesures, il faut par
conséquent s’attendre à des pertes de données si l’on déclenche des
fonctions complexes ou des actions à temps d’exécution long dans
des applications Windows.
(voir chapitre 6.4 Conduite de processus)
4.2 Capacité de traitement
Dans les situations d'avalanche de messages, il peut en résulter un léger retard dans l'affichage de
tous les messages. Dans le cas de l'OS-B32 une nuée de 100 messages peut entraîner un retard
de représentation de l'ordre de quelques minutes.
La colonne "valeurs testées " donne la capacité de traitement pour une mémoire vive de 16 Mo.
Elle représente la puissance de traitement des stations (OS-B32, OP 50/B). Ce volume de données
à traiter exige des performances élevées de la part du système.
La colonne "valeurs maximales" donne les limites du système COROS LS-B/WIN. Ces valeurs
maximales sont parfois très supérieures aux valeurs typiques et ne peuvent être utilisées dans leur
totalité que si les exigences concernant les autres fonctions sont réduites en conséquence.
10 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
Fonctions pour
OS- B32
OP 50/B
14)
Valeurs testées
Couplage au process/communication
1)
Variables process
3.200
Evénements
Télégrammes par seconde
5.000
15
2)
OS -B32:
Cycle de scrutation p. mesures (en simultané)
(nbre pts de mes. en archive: 100, cf. courbe)
16.000
20
25 var. avec 1 s
25 var. avec 2 s
50 var. avec 4 s
OP 50/B:
12 courb. av. 2 s
32 courb. av. 4 s
26 courb. av. 8 s
Cycle d’actualisation, variables process/vue
(nombre de champs/vue: 70, cf. vues)
Nombre de cycles d’actualisation différents
Cycles d’actualisation différents dans la vue
Nombre de connexions virtuelles (VC1 à VC7)
Nombre d’ AP (liaison par SINEC H1)
pour SINEC L2
Nombre de variables DDE
Vues
3)
Nombre de vues/objets par enregistrem. Online
4)
Nombre de champs (variables) par vue
Nombre d’alternatives pour l’objet (affich. d’état)
5)
Nombre de champs pilotables par vue
Traitement en arrière-plan:
Nombre de vues en arrière-plan
(Objets par enregistrement)
4)
Nombre d’actions par vue en arrière-plan
Configuration d’actions :
Nombre de lignes par action
Nombre de variables d’entrée par action
Nombre de variables de sortie par action
Nombre maxi de variables pour CALLAPPL/API
Messages
(sans variables process)
Nombre d’archives de messages
Nombre de messages par archive
1)
Nombre de messages configurables
Nombre de messages à archiver en 10 sec.
10)
Salve de messages sans perte de message
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
OS B32:
1)
7.500 + n*350
OP 50/B:
1)
7.500 + n*100
OS-B32:
10 courb. av. 2 s
20 courb. av. 5 s
30 courb. av.10s
40 courb. av.30s
Cycle d’actualisation, variables process/vue
(nombre de champs/vue: 100, cf. vues)
OP 50/B
Cycle de scrutation p. mesures (en simultané)
(nbre pts de mes. en archive: 70, cf. courbes)
Valeurs
maximales
16. 09. 1994
35 var. avec 2 s
35 var. avec 4 s
4
1
12
5
26
4
30
10
1
30 valeurs/s
230
OS-B32 OP 50/B
100
70
4.096
4
100
256
750
1
200
7
1.200
1.200
250
200
200
40
1
1.000
1.000
4
100
1
7.500
16.000
8
500
11 / 45
.
Fonctions pour
OS- B32
OP 50/B
14)
15)
Courbes
Nombre de cadres de courbes par vue graphique
Nombre de courbes par cadre de courbes
Nombre de courbes par vue
OS-B32 OP 50/B
2
1
4
3
8
3
OS-B32:
6)
Nbre de pts de mes. dans archive de mesures
Nbre de mesures par pt de mesure sur DD
OS-B32:
100
75 * 1.000 MW
25 * 20.000 MW
OP 50/B:
6)
Nbre de pts de mes. dans archive de mesures
Nbre de mesures par pt de mesure sur DD
OP 50/B:
70
40 * 1.000 MW
30 * 20.000 MW
Cycle de sauvegarde pour courbes ou mesures
16)
Nombre de sous-archives
8)
Journaux
7)
Nombre d’imprimantes de journaux
Nombre de journaux au fil de l’eau simultanés
Nombre de journaux d’archives de messages
Nombre de journaux utilisateur
Nombre total de journaux
9)
Nombre de lignes par corps de journal
Nombre de variables par journal
(variables internes inclues)
Archives indexées
Nombre d’archives indexées
Nombre d’archives indexées par vue
Nombre d’archives indexées ouvertes simultaném.
Enregistrement par archive indexée
Longueur d’un enregistrement
Nombre de champs par enregistrement
Nombre de champs clés
12 / 45
Valeurs testées
16. 09. 1994
120 * cycle scrut
1
1
1
1
2
1
Valeurs
maximales
10
16
47
400
640.000
640.000
20
2
1
12
20
20
60
400
5
1
3
500
256
10
100
32.000
4.096
500
20
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
1)
10 000 variables de processus (globales) peuvent être gérées simultanément dans la mémoire
image LS-B et en plus n * 350 variables process (locales) relatives à la vue sélectionnée, où n est
donnée par le nombre des vues partielles représentées :
- vue de supervision
- première fenêtre partielle
- deuxième fenêtre partielle
- jeu de touches
- boîte graphique
(soit au total n (5) * 350 en plus).
Les nombres 10 000 et 350 sont fonction du type de données (pour OP 50/B, il faut prendre le
nombre de 100).
Le nombre maximal de variables process est limité à 32.000.
Le réglage „valeurs testées“ fixe un seuil supérieur, auquel un cycle d'actualisation d'une seconde
peut être tenu.
2)
Il est possible d'émettre au maximum 10 télégrammes par seconde par automate à destination de
la mémoire image. Mais au total, 20 télégrammes maximum peuvent être transférés en mémoire
image par seconde pour tous les automates. Si ce nombre est dépassé, les télégrammes
excédentaires ne sont pas pris en compte et doivent donc être réémis. Il est cependant possible
d'émettre des télégrammes supplémentaires si ceux-ci n'accèdent pas à la mémoire image mais
directement aux variables dans la vue sélectionnée.
3)
Ce nombre inclut tous les fichiers (objets) liés à un enregistrement, c.-à-d. vues, boîtes de dialogue,
jeux de touches, descriptions d'archives, sections de journaux, variables process, objets
sélectables, etc.
4)
Le nombre maximal est applicable si aucune action n'est configurée dans le cadre du couplage au
process. Sinon, il faut prendre une valeur d'autant plus petite que l'étendue des formulations
d'actions est plus grande. La valeur typique donne une limite maximale pour laquelle le cycle de
rafraîchissement de 1 s est encore respecté.
5)
Par "champs pilotables" il faut entendre tous les champs de saisie ainsi que toutes les touches de
fonction par vue. Si l'on utilise le curseur alpha, le nombre maximal est ramené à 400 champs par
vue.
6)
L'étendue de la formulation d'actions est limitée pour le total de tous les points de mesure. Le
nombre maximal est applicable lorsque aucune action n'est configurée dans le cadre du traitement
des mesures. Sinon, il faut prendre une valeur d'autant plus petite que l'étendue des formulations
d'actions est plus grande.
7)
Une imprimante est connectable. Une autre imprimante (distante) est utilisable pour la sortie
centralisée d'un journal de consignation des actions opérateurs.
8)
Le nombre de journaux est limité à 20 dans une forme Online. En conduite de process, il est
possible d'activer simultanément 15 éléments de journaux utilisateur (en-tête, corps, bas de page
de journaux). Ces deux nombres se réduisent si des variables process sont sorties sur l'imprimante
de journaux.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
13 / 45
.
9)
La valeur typique dépend de l'imprimante de journaux. La valeur indiquée est valable pour une
DR2xx. Lors de la configuration de lignes de journal dans les messages, le traitement des
messages au dedans d'une seconde n'est plus assuré.
10)
LSBET permet de régler la configuration pour une salve de 100, 300 ou 500 messages.
11)
Au maximum 7 000 numéros de messages par automate. Les numéros de messages doivent être
utilisés en continus. Les numéros de messages non utilisés occupent également d'espace de
mémoire pour réaliser un accès accéléré.
12)
Actuellement pas possible sous Windows.
14)
L'utilisation de stations cadencées à 66 MHz est en préparation. Elle permettra d'accroître le débit
et la vitesse de traitement en arrière-plan.
15)
L'utilisation du "facteur Hopping" permet de réaliser une édition de vue plus stable pour un grand
nombre de courbes.
16)
L'utilisation des sous-archives augmente le nombre d'accès au disque dur pour la sauvegarde et la
lecture. Suivant le nombre des sous-archives du répertoire correspondant, la consommation de
temps augmente.
Restrictions
Lors du fonctionnement à haute résolution, la composition des images à l'écran est plus lente qu'en
basse résolution. Si l'on génère une forme Online ayant une autre résolution que celle réglée sur la
station cible, elle est convertie automatiquement au chargement. Il faut alors aussi escompter un
ralentissement de la composition des images. Il peut aussi se produire des erreurs de
positionnement des éléments dues à l'arrondissement des valeurs dans les calculs de conversion.
Limites générales du système
En conduite de process, une zone mémoire est créée pour chaque vue sélectionnée ou journal
activé et pour l'archive des mesures. Ces zones mémoire regroupent les actions UP et OUT
configurées, prêtes à l'exécution. Chaque zone mémoire est limitée à 64 ko du fait de l'architecture
de mémoire utilisée par le système d'exploitation FlexOS. Lors de la configuration d'actions, il faut
veiller à ne pas dépasser cette capacité disponible.
Un élément de journal (en-tête, corps, bas de page de journal) peut compter 4000 caractères dans
des champs de sortie (textes affichés et valeurs numériques).
14 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
5 Mesures à prendre en cas d'incident
Problèmes avec le comportement du système
Si le système présente des perturbations qui ne s’expliquent pas par des erreurs de configurations
ou des problèmes de couplage et qui exige l’assistance d’un administrateur de système, vous
pouvez sauvegarder de la façon suivante des informations concernant l’état du système.
L’outil LSBSCOPE vous permet de générer des informations de diagnostic supplémentaires.
Lancez à cet effet l’outil à partir du groupe de programmes COROS LS-B/WIN en entrant
LSBSCOPE.
Utilisation de LSBSCOPE :
− Sélectionnez la touche ”Listings“ dans la boîte de dialogue.
Au moyen de la souris, sélectionnez le premier listing de défauts du côté droit et
imprimez le fichier.
− Répétez l’opération pour tous les autres listings de défauts.
Appuyez ensuite sur ”return“.
− Sélectionnez dans la boîte de dialogue la touche ”SysInfo“.
− Sélectionnez ”all Info" par un simple clic de souris et imprimez aussi ce fichier.
− Quitter LSBSCOPE.
Vous pouvez aussi sauvegarder les fichiers sur disquette.
Envoyez à votre administrateur de système les listings que vous avez sortis sur imprimante
accompagnés du formulaire „Signalisation de défaut LS-B“ (voir annexe) que vous aurez rempli.
Défaut Dongle
Assurez-vous que le connecteur Dongle est bien enfiché sur l’interface parallèle LPT1: de votre
système. Une vérification est aussi possible par le programme dans le répertoire
LSBWIN.100\RUN\PROTEC.EXE sous l’option de menu ”CHECK - DONGLE“.
Attention
La connexion par inadvertance sur l’interface série peut provoquer un endommagement
du connecteur Dongle.
Vérifiez si vous avez utilisé le bon connecteur Dongle :
− Type 1.01: conduite de processus et BIPRO en configuration maximale
− Type 1.02: BIPRO en configuration maximale
− Type 1.03: PROFU en configuration maximale
Pas de vue de démarrage dans la conduite de processus
S'il n'apparaît pas de vue de démarrage après lancement de la conduite de processus, il est
possible que la mémoire système disponible ne suffise pas ou que la vue de démarrage comporte
une erreur.
Une entrée correspondante figure alors dans le fichier
C:\ LSBWIN.100\DIAGNOSE\OS_ERROR.LST.
Affichage "Couplage process en dérangement"
Lorsque "Couplage process en dérangement" est affiché soit sous forme de message système soit
dans une boîte de signalisation d'erreur, vous pouvez obtenir l'état du couplage avec la fonction de
pilotage "Sélection boîte info" ou avec la fonction de pilotage "Sélection journal de démarrage".
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
15 / 45
.
Incidents de consignation
Pas de sortie de journal bien que "Status" soit sur ON :
Causes possibles
• un journal à plus grande priorité est en cours d'impression
• défaut de couplage pour le journal des mesures
• champs de variable pas configurés pour le journal utilisateur
• dépassement de la capacité de traitement disponible (p. ex. trop grand nombre de
champs de données ou d'actions dans tous les journaux)
• vérification de la situation d’impression dans le gestionnaire d’imprimantes Windows. Le
cas échéant, il faudra y réactiver l’imprimante.
• il manque l’ „action SIM“ pour l’activation après démarrage.
Incidents à la sortie sur imprimante
Si on ne peut lancer une sortie sur imprimante ni sous LS-B ni sous Windows ou DOS, il se peut
que cela provienne du connecteur "dongle" qui bloque la transmission de données vers
l'imprimante (suivant le BIOS utilisé sur votre appareil LS-B).
Remède :
Dans le répertoire "RUN\" se trouve un utilitaire HLFIX.EXE qui permet de valider le "dongle" pour
la sortie sur imprimante. Le programme peut être copié dans le fichier autoexec.bat afin que la
sortie sur imprimante soit validée après chaque démarrage.
16 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
6 Remarques concernant l’exploitation
6.1 Couplage
6.1.1 Couplage série
en préparation
6.1.2 Couplage avec KOMOS/PMC Version 1.2
Le couplage avec KOMOS / PMC version 1.2 est possible pour SINEC H1. Actuellement KOMOS
et PMC ne font pas partie de la fourniture de départ et doivent être commandés séparément.
6.1.3 Couplage avec SINEC L2
Les drivers pour CP 5412 qui sont livrés avec LSB ne permettent que le couplage sur SINEC L2.
S’il faut tout de même se raccorder à un réseau WfW, il faudra utiliser un autre coupleur (par ex.
3COM). Dans ce cas, le réseau doit être installé par l’intermédiaire de Windows.
Attention :
Après l’appel de NET_CP, ces réglages doivent être répétés.
Sélection de vues
Le couplage par SINEC L2 induit des restrictions au niveau de la sélection de vues, de la
transmission de données, etc. Il ne faut pas s’attendre à une augmentation de performances par
rapport à COROS LS-B V3.x FlexOS.
Blocs fonctionnels SIMATIC
Le couplage exige la disponibilité de blocs fonctionnels SIMATIC. Ils se trouvent dans le répertoire
C:\SIMATIC\SINEC_L2 et doivent être chargés dans l'automate.
On a les correspondances suivantes :
Fichier
L2x095ST.S5D
L2x944ST.S5D
L2x928ST.S5D
L2x946ST.S5D
Automate/CPU
S5-95U
S5-115U / CPU941 à 944
S5-135U / CPU928A ou B
S5-155U / CPU946 / CPU947
Le couplage doit être installé conformément à la description figurant dans le manuel BIPRO.
Vous trouverez une autre description dans
C:\SIMATIC\SINEC_L2\L2AGOS.DOC
Réglage des numéros de station
Le numéro de station 2 est réservé pour la diffusion générale (broadcast). On ne peut utiliser que
des numéros de station supérieurs à 2. Avec une vitesse de transmission paramétrée de 187,5
kbauds, les numéros de station peuvent aller jusqu’à 126, et pour 1,5 Mbauds jusqu’à 31.
Attention !
LSB ne s'oppose pas à l'utilisation de numéros de station < 2.
Il faut en tenir compte dans COM 5430.
Couplage avec PMC
Le couplage au processus avec PMC/PMCPRO / KOMOS V1.1 et V1.2 n'est pas possible.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
17 / 45
.
6.2 Remarques générales concernant l’exploitation
VGA sur OP 50/B
Avec la carte VGA implantée dans l’OB 50/B, il se produit sous Windows le défaut suivant lors de la
commutation sur la console MS-DOS :
− commutation sur plein écran avec le Prompt MS-DOS.
− si l’on bascule ensuite d’une application sur l’autre au moyen de „ALT“ + „TAB“ la
fenêtre DOS n’apparaîtra alors plus que comme surface noire.
Clavier, touches
Les entrées au clavier utilisant les combinaisons de touches (”ALTGR”, ”ALT”, ”CTRL”,
”ALT”+”CTRL”) dépendent du driver de clavier chargé et du clavier utilisé. Les particularités de
COROS LS-B/WIN dans ce contexte sont décrits dans la suite.
Sur les claviers sans touche ”ALTGR”, celle-ci est remplacée par la combinaison ”CTRL”+”ALT”.
La combinaison de touches ”CTRL” ”ALT” ”DEL” n’est pas inhibée.
Avec ”CTRL” ”ALT” ”F1” ou ”CTRL” ”ALT” ”F2” il n’est pas possible de commuter du clavier
international sur le clavier national.
Suivant le driver de clavier, la combinaison ”AltGr” + ”Touche” donne lieu à l’affichage de certains
caractères. Mais il se peut qu’il y ait conflit avec les raccourcis clavier de COROS LS-B/WIN. S’il en
est ainsi, la représentation des caractères est toujours prioritaire ;
par ex. driver de clavier allemand : ”AltGr” ”m”
On obtient dans ce cas, la lettre "µ" et non pas le menu “modification spécifique du fichier...AltGr“
Codes de touches utilisés par COROS LS-B/WIN :
<ALTGR> F1
<ALTGR> F2
<ALTGR> F5 / F6 /F7
<ALTGR> F8
<ALTGR> F9
<ALTGR> F11
<ALTGR> E
<ALTGR> I
<ALTGR> L
alarm)
<ALTGR> V
<ALTGR> # ou
<CTRL> #
<ALT>0
<ALT>1
<ALT>2
Acquittement de messages
Inhibition de messages
Curseur de commande dans fenêtre partielle
Curseur de commande dans vue actuelle
Curseur de commande dans vue de supervision
Curseur de commande dans jeu de touches
Boîte de sélection pour entrée du mot de passe
Sélection de vue : boîte d’information
Sélection de vue : boîte graph. av. origine message (loop in
Commutation sur écran complet / Toggle
Editeur „Dienste“: ajouter tous les éléments
Messages : édition de texte, commentaire de message direct
Sélection vue: sélection de message, commentaire de message indirect
Sélection vue: commentaire du n° de message dans une archive indexée
TAB ou
Curseur de commande vers la droite
<SHIFT> TAB ou
Curseur de commande vers la gauche
<CTRL> ou
Curseur de commande vers le haut
<CTRL>
ou
Curseur de commande vers le bas
18 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
Dans l'aide du gestionnaire de programmes (AIDE WINDOWS), toutes les combinaisons de
touches utilisées par WINDOWS sont décrites dans le chapitre „Clavier“. Ces combinaisons de
touches ne devraient pas être utilisées pour COROS LS-B/WIN car certaines d'entre elles sont
traitées par Windows avec une priorité supérieure.
Attention :
Les touches ou combinaisons de touches suivantes ne doivent pas être utilisées pour
COROS LS-B/WIN:
•
F10
Menus déroulants
Les menus déroulants peuvent être supprimés avec ”ALTGR” ou ”ALT” mais pas avec la touche
”CTRL” .
”ALTGR” V
Si l'on a choisi LSBSET PROFU” Top”, la fenêtre PROFU reste toujours visible et ne peut pas être
déplacée. La fonction ”ALTGR” V n'est plus possible non plus. De ce fait, les lignes inférieures de la
fenêtre PROFU ne sont plus visibles sur les moniteurs à basse résolution (640*480).
Economiseur d'écran
L'économiseur d'écran est désactivé lorsque la fenêtre PROFU est en avant-plan. Les événements
importants du processus sont ainsi toujours visibles (alarmes)
Conversion vers d'autres résolutions
Lors de la conversion vers une autre résolution, les fontes de caractères sont adaptées. Si l'on n'est
pas satisfait du résultat, il faut retravailler les vues avec la nouvelle résolution.
Résolution de l'écran
Une forme Online OSO devrait toujours être convertie en Online pour la machine cible considérée,
afin d'éviter une pénalisation en temps à la composition des images par suite de la conversion des
images dans un autre format.
Lors d'une conversion des images en deux étapes, le cumul des erreurs d'arrondissement peut
faire en sorte que les textes soient représentés trop grands. Ce sera par exemple le cas, lorsque
les images ont été créées en 640*480, que l'OSO a été convertie en Online pour 800*600 mais que
sa représentation se fasse en 1024*768.
Fichiers WMF
Lorsque des fichiers WMF créés sous LS-B/WIN sont importés dans des programmes Windows,
les couleurs et les fontes de caractères ne sont pas représentées correctement. La raison provient
des filtres d'importation WMF utilisés dans ces programmes.
Le presse-papier et le programme "WMFDCODE" de Microsoft sont à considérer comme
référence. Avec ces deux programmes, la représentation est correcte.
Si des données LS-B/WIN sont exportées dans le presse-papier ou en tant que fichier WMF, ces
données sont décomposées en éléments graphiques primitifs. Cette décomposition est visible
lorsque ces données sont réimportées. Un objet à axe de symétrie, par exemple, est décomposé
en plusieurs vecteurs et textes. Pour la duplication d'éléments dans COROS, il faut par conséquent
utiliser la fonction "DUPLICATION" et non pas la fonction "COPIER" suivie de "INSERER".
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
19 / 45
.
6.3 CONFIGURATION (BIPRO)
Partage et format de l'écran
Le partage et le format de l'écran doivent être réglés au début de la configuration pour l'appareil
PROFU cible. Le réglage s'effectue avec l'éditeur DIENSTE (projet, partage d'écran).
6.3.1 Editeur graphique (GRAF)
Couleurs
Sur le réglage 256 couleurs, seules 103 couleurs sont représentables, y compris le clignotement.
Les autres attributs de couleur sont utilisés de façon interne pour la représentation de courbes.
Pour différents réglages de la luminosité et du contraste, la restitution des couleurs peut varier d'un
appareil à l'autre.
Bitmaps
Les images au format bitmap ne peuvent être traitées qu'avec un driver pour 256 couleurs.
LSBSET doit également être réglé sur 256 couleurs. La résolution maximale est égale à la hauteur
de la fenêtre moins 20 pixels (bandeau du menu).
Les bitmaps ne peuvent être lus que par SYMBOLE/CHOISIR.
Clignotement
Les couleurs clignotantes ne fonctionnent dans Windows qu'avec un driver pour 256 couleurs.
Les informations de couleur sont converties sur la palette de couleurs utilisée par COROS (= 103
couleurs). Avec un driver Hi-Color ou True-Color, il faut renoncer aux attributs de clignotement.
Cycle de rafraîchissement 200 ms
Il est déconseillé d'utiliser le cycle de rafraîchissement de 200 ms pour les courbes et pour la sortie
de valeurs numériques sous Windows.
Objets groupés
Un objet qui se compose par exemple d'un cercle, d'un polygone et d'un texte peut subir une
mutilation irréversible lors de la compression ou de la dilatation. Cet effet peut aussi se produire en
cas de changement multiple de format.
Signalisations d'état
Il est recommandé de configurer les variantes par numéros croissants à partir de 1, car le numéro
le plus élevé détermine la place occupée en mémoire par l'élément.
Les numéros de variantes sont perdus lorsqu'on groupe des variantes d'objet et qu'on les dégroupe
à nouveau ensuite.
Lorsqu'on utilise des variantes encadrées par des traits "épais", la surface d'effacement ne couvre
pas complètement la variante, de sorte que des restes de ces variantes sont encore visibles à
l'écran.
Remède :
− Configurer une variante auxiliaire recouvrant complètement la variante la plus grande.
Vous êtes ainsi assuré que la surface d'effacement couvre complètement les
"variantes utiles".
Zoomage
Les textes encadrés, les objets-textes à plusieurs lignes et les objets groupés comprenant du texte
sont susceptibles de déformations lors de la représentation avec zoomage.
Les attributs des traits restent inchangés lors du zoomage.
Les données de configuration des objets restent inchangées. Les objets qui ont été construits
devraient être vérifiés dans le facteur de zoomage 1.
Suivant le facteur de zoomage sélectionné, une partie seulement des points de la grille est
représentée.
20 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
Représentation des caractères
Les tailles intermédiaires ne sont pas toujours représentées à l'échelle. Il est conseillé de reprendre
les réglages d'origine.
Attributs de surfaces pour courbes, facteur de Hopping
Pour les courbes, ne pas employer de trames de remplissage pour l'aire embrassée par les
courbes car cela donnerait des effets optiques défavorables.
Réglage: 99% au maximum, la valeur de 100% produit des erreurs dans la représentation.
Cadres de courbes
Lors de la configuration, il faut veiller à ne pas sortir trop de cadres de courbes (voir chapitre 4
"Capacité de traitement"). Il faut reprendre dans le décompte toutes les fenêtres partielles, la vue
de supervision et les jeux de touches qui sont utilisés en même temps.
Grille dans les cadres de courbes
Avec les couleurs de fond vert, bleu et cyan (uniquement avec le réglage "16 couleurs" dans
LSBSET), la grille clignote. (Représentation par les couleurs complémentaires).
Le même effet se produit pour les courbes.
Indications sur les axes des cadres de courbes
Le format des indications portées sur les axes des cadres de courbes (date/heure) est fonction du
réglage des valeurs standard de l'horodatage.
Deux réglages de format sont possibles :
− national = allemand
− international = anglais
Sens de l'axe des temps et des temps différentiels des cadres de courbe
Lorsque le sens de défilement du cadre de courbe est inversé, cette inversion n'est pas
automatiquement active pour les axes des temps déjà configurés.
Remède: Changer l'attribut "Origine" d' "en bas/gauche" à "en haut/droite".
Archive à long terme
Le réglage "Archive à long terme" sous "Liaison directe des courbes" n'a de sens que pour les
plate-formes UNIX et n'est donc pas utilisable dans le cadre de LS-B/WIN.
Blocs systèmes
Pour éviter des pertes des fonctions de système internes, il n'est pas permis de dégrouper les blocs
systèmes.
Format de message
Aucune touche virtuelle est reconnue dans un format de message .MFO.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
21 / 45
.
6.3.2 GRAF, ACTIONS
Action de sortie
Remarque pour le cas d'une modification des attributs par AO: :
Si AO: est utilisée dans une branche IF et si aucune AO: analogue n'est configurée dans
la branche ELSE correspondante, le réglage s'effectuera avec les attributs actuels valides
pour l'arrière-plan. La modification ultérieure de l'arrière-plan de la vue ne sera effective
dans le cas sus-mentionné qu'après une nouvelle sauvegarde de l'action.
La configuration avec rectangle d'inversion demande que l'on prenne certaines précautions.
Au rectangle NR1 avec les attributs "trame=VERRE" et "Mode écriture=INVERSION", on associe
une action
def: p short proz
out: if (proz==1) begin
ao:
end
Ce rectangle masque un autre rectangle NR2. Par l'action AO:, on affecte à ce rectangle la trame
de remplissage "blanc".
Le changement de la valeur de la variable "proz" de 0 à 1 provoque la représentation du rectangle
NR2 en inverse. Lorsque le signal repasse de 1 à 0, l'inversion n'est pas annulée.
Champs de saisie
Pour les champs de saisie, il est conseillé de toujours configurer une branche OUT: afin de
permettre aussi un affichage de valeur.
Sélection par variable locale dans l'archive indexée
La lecture avec sélection dans l'archive indexée ne trouve pas l'enregistrement voulu si, dans la
séquence de l'action, une valeur a été assignée à la variable locale utilisée dans la sélection :
Séquence de l'action:
DEF:
Lshort key
in_1
key=3
AI:
lecture avec sélection
Lors de la première exécution de cette action, une boîte jaune de signalisation d'erreur signale que
l'enregistrement ne peut pas être lu.
Lors des exécutions suivantes, l'enregistrement sélectionné sera toujours celui dont le numéro est
égal à la valeur de la variable locale lors de l'exécution précédente.
La valeur n'est assignée à la variable locale qu'à la fin de l'action.
Une solution de rechange consiste dans l'utilisation du clic permanent :
...
in_3
key=3
in_4
AI:
lecture avec sélection
Lorsque, lors d'une sélection de vue, un choix est effectué dans une archive indexée avec une
variable locale, on peut procéder de la manière suivante :
SEL
Variable locale = Valeur
STV1=1 #Mémento compt. boucle = 1#
UP
if (STV1==1){
SIM("K=<W1><ctrl> F1") # Appeler sélection#
STV=0 #RAZ mémento compt. boucle#
}
22 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
.
K=<W1><ctrl>F1
AI:
# Selection avec variable locale#
Procéder de la même manière lorsqu'un champ doit être rempli avant la sélection dans l'archive
Variables d'archive
Dans la branche SEL: d'une action spécifique d'un fichier, il ne faut pas assigner de valeurs aux
variables d'archive.
Variable locale
Si une variable locale est combinée à une variable process ou à une variable d'archive dans la
branche UP, cette variable doit exister lors de la conversion en Online et être affectable sans
alarme/défaut, sinon la totalité de la branche UP est ignorée dans la conduite de process.
Modification de valeurs process par des actions
Si on utilise une boîte process et que l'on sélectionne une vue système par des instructions AI:
dans le cadre du traitement d'une action, la vue système chasse la boîte process, et les variables
process, variables locales ou variables d'archives qui avaient déjà été assignées ne sont pas
écrites.
Cycle de rafraîchissement
Le cycle de rafraîchissement concerne uniquement le rafraîchissement des variables de processus
utilisées comme grandeurs d'entrées. Le rafraîchissement cyclique est ajourné si les grandeurs
d'entrées n'ont pas subies de modification de valeur, même si le temps de cycle est écoulé.
Pilotage par touches
Si le même code de touche a été configuré pour plusieurs objets d'une vue, il ne prendra effet en
conduite de process que pour l'objet associé à ce code de touche qui se situe le plus en haut et le
plus à gauche dans la vue.
Lorsqu'on utilise le curseur de commande, les touches configurées pour cet objet peuvent être
utilisées alternativement une fois que l'objet est sélectionné.
Lors du pilotage par touches au niveau de l'interface utilisateur de la conduite de process, l'action
configurée correspondant à la touche concernée est d'abord recherchée dans la vue ou dans la
boîte en avant-plan. Si l'on n'y trouve pas d'objet à piloter, la recherche se poursuit d'abord dans le
jeu de touches, puis dans la zone de supervision.
Les touches dont les fonctions sont affectées au système sont de moindre priorité. Il convient par
conséquent de ne pas configurer de combinaisons de touches de fonction avec <ALT>.
Les touches du pavé numérique ne sont accessibles qu'en combinaison avec
<SHIFT><CHIFFRE>.
Champs de sortie dynamiques
Les champs de sortie dynamiques (bargraphe, texte d'entrée et de sortie, valeur numérique)
doivent être affectés dans l'action OUT: à "=valeur"
OUT:
.
.
.
=valeur
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
23 / 45
.
6.3.3 Editeur de journaux (PROT)
L'éditeur PROT permet de configurer des journaux avec une largeur de 80 et 120 colonnes
(caractères par ligne). La police de caractères adaptées est choisie pour l'imprimante sous
Windows. Par suite des différences au niveau des marges d'un type d'imprimante à l'autre, le
nombre de colonnes réellement utilisables peut être inférieur de quelques caractères. Au début de
la sortie sur imprimante, le choix se portera sur la police de caractères qui donne le nombre voulu
de colonnes pour la largeur d'impression configurée. Cela signifie par exemple que sur une
imprimante réglée pour le format A4 paysage, l'impression avec 120 caractères/ligne s'effectuera
avec une écriture normale, tandis que pour le format A4 portrait, le choix se portera sur une écriture
plus étroite en conséquence.
Si l'imprimante ne comporte pas d'écriture interne appropriée, le choix se portera sur la fonte de
caractères qui s'en rapproche le plus. Les caractères sortant du cadre sont alors tronqués. Le
système n'utilise pas des fontes "true Type" de Windows.
Attributs pour champs de nombres
A observer pour le réglage des attributs pour exposants :
nombre de positions signifie largeur de champ
exposant signifie nombre maximal de décimales. Un exposant n'est représenté que si le type de
variable est float. L'exposant est toujours représenté par deux chiffres plus signe.
Une représentation hexadécimale n'est pas possible.
Nombre maximal de journaux
Le fait de mettre dans le format Online plus que 20 journaux, provoque une erreur du convertisseur
ONLINE. Si des journaux système ont été sélectionnés, le nombre se reduit à 19, à cause du
journal de commande qui est compté avec.
Importation de texte
Les textes de journaux ne peuvent être réimportés qu'avec le même indicatif de langue. La
configuration de journaux multilingues n'est pas possible.
24 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
6.3.4 Editeur de communication (KOMED)
Variables process de différents DB dans la mémoire image
La configuration d'un couplage par SEND/RECEIVE avec des variables process issues de
différents DB ne donne pas lieu à un message d'erreur.
Ecriture par LS-B de mémentos/mémoire image des E/S (MIE/MIS)
LS-B écrit toujours des mots MW/EW/AW entiers, même si la modification ne porte que sur un bit.
Les zones EW et AW doivent exister au complet.
La coordination pour éviter les conflits d'accès doit être réalisée au niveau du programme de
l'automate.
Si on modifie du côté OS un bit qui est couplé par FETCH, tous les autres bits de ce mot de donnée
sont mis à "0" du côté de l'automate.
Remède : utiliser un couplage WRITE/WRITE.
Ecriture sur une valeur de comptage ou de temporisation
En conduite de process, l'écriture sur des valeurs de comptage ou de temporisation peut entraîner
des défauts graves dans l'automate.
Pour cette raison, la protection d'écriture (type=o) est impérative.
Chargement de la liste des signaux
Tous les symboles de la liste de signaux SIMATIC à partir de la version 1.1 peuvent être chargés.
Certaines variables peuvent être marquées comme étant incohérentes si l'on essaie de charger la
liste de signaux d'une version antérieure. Une adaptation manuelle est alors nécessaire.
Couplage par SINEC L2
Les numéros de station (SAP) doivent être configurés sans ambiguïté pour chaque connexion
d'une station sur le bus, un contrôle d'erreurs n'étant pas effectué ici.
Passage indirect
Lors du passage de l'éditeur GRAF à KOMED, toutes les variables DDE pour événements sont
affichées.
6.3.5 Utilitaires (DIENSTE)
Forme Online
Lors de la conversion en Online, il faut veiller à disposer de suffisamment de place libre sur le
lecteur (en standard C:) pour le stockage temporaire de la forme Online.
Si la place n'était pas suffisante, le stockage temporaire de la forme Online peut être effectuée sur
un autre lecteur en procédant à une modification dans la configuration (voir chapitre "Possibilités de
réglage dans LSB.INI").
Configuration Online
Une forme OSO a été lancée en conduite de process. Dans DIENSTE, cette forme OSO peut de
nouveau être convertie en Online, mais ne peut pas être sauvegardée sous le même nom.
Si on tente de la sauvegarder sous le même nom, il apparaît le message suivant :
Forme OSO n'a pu être sauvegardée. Il y a incohérence de versions.
Causes possibles : disque dur/disquette pleine ou fichier protégé en écriture.
Il faut quitter la conduite de process et répéter la conversion en Online.
Importation de texte
Les textes en d'autres langues qui ont été importés pour les journaux ne sont pas utilisés.
Rétrodocumentation
Le paramétrage VC de la *.S5L n'est pas documenté.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
25 / 45
.
6.3.6 Gestion des données (DAT)
Accès aux archives indexées
Pour travailler avec le code de contrat 2 (lire première valeur de clé) et avec le code de contrat 3
(lire dernière valeur de clé), il faut indiquer "clé=oui" pour le champ-clé dans DAT et le champ-clé
doit aussi être indiqué comme champ-clé dans le télégramme.
Longueur maximale d'un enregistrement dans les archives
La longueur maximale d'un enregistrement d'archive est 4096 octets. Le système ne visualise une
boîte de signalisation d'erreur que lorsque la valeur 4096 octets est dépassée.
Champs-clés
Le nombre maximal de champs-clés pour les archives indexées est de 20.
Archive des mesures
Valeurs maximales pour points de mesure
Pour une action donnée correspondant à un point de mesure, les noms des points de mesure ne
sont activés dans la conduite de process que si l'assignation de sortie (=valeur de mesure) est
placée devant AO.
Nom de fichier pour archive Online
Il n'est pas permis de définir deux chemins différents pour un même fichier. Lors de l'utilisation de
la commande „subst“ il faut veiller à ce que l'on accède pas au même fichier par deux chemins
différents.
Remarque :
A noter que la commande „subst“ ne fonctionne pas correctement avec WfW 3.11.
Le nom d'archive configurable sous "Fichier" - "Paramètres" doit être sans ambiguité pour tous les
types de fichiers.
Archives-suite
Les archives-suite avec tampon à recirculation ne sont pas admises pour l'instant.
Un archivage au-delà de 24 jours n'est pas admis.
Image d'arrière-plan
L'utilisation de variables internes n'est pas admise pour les actions.
L'option du menu MODE -> sortie de listes n'est jamais validée. Il n'existe que le classement par
ordre alphabétique.
Exportation/ Importation en ASCIILe format pour l'importation en ASCII peut être déterminé simplement en exportant par exemple
une description d'archive vide. Les mots-clés marquant le début de la partie données (FELDDATA;
SUBARDATA, etc.) doivent se trouver dans une ligne séparée. Les données ne commencent donc
qu'à la ligne suivante.
Les champs indiqués ci-après peuvent être exportés et importés :
Archive des mesures :
PARAMETRES: NOM_ONLINE, COMMENTAIRE, CREATION, MODIFICATION
SUB-ARCHIVE: NOM, TEMPS_STOCKAGE
CHAMPS:
NOM_SUBARCHIVE, NOM_PT_MESURE, COMMENTAIRE, TYPE_DONNEE,
CONNEX_DIRECTE, CYCLE_SCRUTATION, CYCLE_SAUVEGARDE,
MEMOIRE_EXTERNE, MEMOIRE_CENTRALE
Archive des messages :
PARAMETRES: NOM_ONLINE, COMMENTAIRE, CREATION, MODIFICATION, CARACTERISTIQUE,
SIGNAL_REMPLISSAGE, NBRE_ENREG.
CHAMPS:
NOM_CHAMP, COMMENTAIRE, TYPE_DONNEE, CLE, DUPKEY
Archive indexée :
PARAMETRES: NOM_ONLINE, COMMENTAIRE, CREATION, MODIFICATION, CARACTERISTIQUE,
SIGNAL_REMPLISSAGE, NBRE_ENREG.
CHAMPS:
NOM_CHAMP, COMMENTAIRE, TYPE_DONNEE, CLE, DUPKEY
26 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
Groupes de mesures :
VARIABLES:
NOM_GROUPE, NOM_VARIABLE, TYPE_VARIABLE, TYPE_DONNEE,
CYCLE_AFFICHAGE
GROUPES:
NOM_GROUPE, COMMENTAIRE
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
27 / 45
.
6.4 Conduite de processus
6.4.1 Généralités
Information concernant la conduite de processus
La fonction de pilotage configurable "Sélection boîte d'info" permet d'appeler des informations
concernant le système LS-B, la forme Online et la vue actuelle pilotable :
− version du logiciel LS-B
− Information de l'utilisateur sur l'étendue de fourniture et la version actuelle.
− documentation du convertisseur online
− informations système avec indication des logiciels chargés
− nom et chemin d'accès de la forme Online
− noms et chemins d'accès des archives
− informations concernant les couplages en dérangement et non dérangés
Ces informations peuvent aussi être utilisées pour l'analyse de défaut en cas de couplage perturbé.
− nom de la vue et du jeu de touches
− date de modification et nom
− commentaires relatif à la vue
Lancement d'une forme Online par TF-NET 1413 :
Le lancement d'une forme Online par TF-Net n'est pas admis.
Remède :
la forme Online doit toujours être stockée en local sur la mémoire externe ou
éventuellement y être copiée depuis un noeud du réseau.
Si un couplage de réseau n'est pas possible, la forme Online peut être comprimée par un
logiciel de compression sous DOS (p.ex. BACKUP, LHA, ...) pour la décomprimer ensuite
au système de destination.
Capacité de traitement :
Les indications du chapitre 4 "Caractéristiques techniques" sont valables.
Si ces valeurs sont dépassées lors du chargement de la vue de démarrage ou si la mémoire
disponible est insuffisante, un écran gris apparaît et le fichier
C:\LSBWIN.100\DIAPROFU\OS_ERROR.LST contient le message d'erreur suivant :
Capacité mémoire insuffisante pour les données de structure.
Réglage STRU_MEM insuffisante dans LSB.INI
Erreur vue de démarrage.
Soit que la vue de démarrage est incomplète ou que la sortie sur écran comporte une erreur.
Remède:
− Modifier le paramètre "STRU_MEM" dans LSB.INI
− Réduire le nombre des variables dans la vue de démarrage
− Réduire le nombre des variables d'archives
− Réduire le nombre des variables process en mémoire image
− Réduire le nombre d'événements configurés
Lorsque les formes Online (.OSO) sont longues, le passage normal de la conduite de process à
BIPRO n'est pas garanti si la capacité de mémoire est réglée sur la valeur standard. En de
difficultés, modifier le paramètre "STRU_MEM" dans LSB.INI
28 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
Vue de démarrage
Au démarrage de PROFU, la première fenêtre partielle affiche toujours la vue de démarrage. Si l'on
n'a pas configuré de vue de démarrage pour une division en deux, la zone de travail reste noire. La
deuxième fenêtre partielle peut être rendue visible en tirant le point de croisement ou par la fonction
de sélection dans la vue de supervision.
Généralités concernant la charge de traitement en arrière-plan
En règle générale, il faut éviter les opérations, telles que "formatage de disquette" dans la fenêtre
DOS, en raison de leurs incidences sur la conduite de process.
Une trop grande charge de traitement en arrière-plan du système LS-B lui-même, par ex. par
l'arrivée permanente de messages au rythme de 1 par seconde, peut aussi conduire à des
défaillances :
− les actions opérateurs ne sont plus prises en compte par le système
− les messages ne sont plus imprimés dans le journal courant
Acquisition des mesures
On ne peut pas garantir une acquisition sans faille des mesures avec LS-B sous Windows, vue que
ce système d'exploitation ne possède pas de propriétés de traitement en temps réel. Les exemples
suivants donnent les situations caractéristiques dans lesquelles il peut arriver qu'il se produise une
perte de données :
− Acquittement groupé
Un accès de longue durée au disque dur se traduit par une augmentation en
conséquence de la charge de traitement en arrière-plan, de sorte que COROS LSB/WIN ne dispose plus de la totalité des ressources.
− Lancement d'une deuxième application, boîte DOS active
Ceci représente passagèrement une telle charge pour le système d'exploitation que
LS-B ne dispose pas du temps processeur requis pour une acquisition complète des
mesures
− Manipulation dans une fenêtre partielle / déplacement d'une boîte / feuilleter dans les
archives
− Attributs de courbes
Utilisation d'attributs de courbes, tels que marqueurs, traits épais ; éviter de configurer
des attributs de surface ou les désactiver pour l'actualisation.
− Boîtes dans les cadres de courbes
Lors de la représentation de courbes (courbes de tendance), il faut éviter que des
boîtes graphiques/d'erreurs occupent l'image.
Réglage de la langue
Les boîtes de dialogue système pour informations, messages système, alarmes et messages de
défauts sont toujours présentées dans la langue choisie dans les réglages standard.
Les messages et journaux sont sortis dans la langue dans laquelle ils ont été configurés.
Messages système
Un seul message système est affiché au cours d'un cycle d'actualisation pour la sortie. D'autres
défauts ne sont pas affichés.
OS/AP maître de la distribution de l'heure
En exploitation avec "OS maître de l'heure" ou "AP maître de l'heure", la charge du système peut
donner lieu à l'émission retardée du télégramme d'heure. Ceci entraîne une progression irrégulière
sur l'axe des temps des courbes. Les télégrammes d'heure ne peuvent donc pas être utilisés pour
la synchronisation de l'heure qu'avec la précision de la seconde.
H1 maître de la distribution de l'heure
H1 maître de l'heure sert à la synchronisation centralisée de l'heure dans le système LS-B. De ce
fait, une mise à l'heure locale d'une station LS-B n'a pas lieu d'être.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
29 / 45
.
6.4.2 Système graphique et pilotage de courbes
Jeu de touches
La sélection d'une vue pour laquelle on n'a pas configuré de jeu de touches dans la forme Online
donne lieu à un message d'erreur. La vue n'est pas affichée.
Après désélection d'un jeu de touches process, le jeu de touches représenté précédemment est à
nouveau affiché. Ceci n'a lieu qu'après avoir cliqué sur la vue graphique.
Les jeux de touches ne permettent pas d'accéder aux archives. On ne peut pas non plus utiliser
des blocs système (par ex. pour la représentation de l'état des archives).
Curseur alpha
L'exploitation avec curseur alpha est possible en conditionnel et sous propre responsabilité.
Nombre maximal d'objets supporté par le curseur de commande/curseur alpha
Le mode "curseur de commande" n'est possible que si le nombre d'objets à piloter ne dépasse pas
400. Si plus de 400 objets doivent être pilotés dans une vue, une boîte prévient l'opérateur et le
pilotage n'est pas autorisé.
Courbes de tendance
Au moment de leur sélection, les courbes de tendance ne présentent pas d'historique. Si l'on
feuillète dans le passé alors qu'il n'y a pas encore suffisamment de valeurs pour la fonction
"feuilleter", le cadre de courbes est rempli en partant du passé. De la sorte, le système présente
toutes les valeurs qui ont été saisies jusqu'à l'instant considéré.
Curseur de commande sur champ de courbe
Si une action est affectée à un cadre de courbe, lors de la sélection par le curseur de commande,
la couleur de fond du cadre de courbe est inversée. Mais au fur et à mesure de l'actualisation de la
courbe, l'inversion quitte le cadre.
Modification de bargraphe par le curseur de commande
Une modification de valeur en agissant sur le bargraphe n'est pas possible avec le curseur de
commande.
Variables locales sans valeur par défaut
Une variable locale à laquelle l'action SEL: spécifique du fichier n'affecte pas de valeur par défaut et
qui n'est pas actualisée par une action UP: ne donne lieu à aucun affichage de variable lors de la
sélection de la vue. Elle n'est affichée qu'après affectation (modification) d'une valeur.
Remarque :
Si, dans le cadre de configuration précitée, une modification par entrée de chiffres/texte a
été commencée puis interrompue, la valeur entrée persiste dans la représentation, mais
la variable locale ne reçoit pas la valeur.
Variables globales sans valeur par défaut
L'affectation de valeurs par défaut aux variables globales doit se faire dans la vue de démarrage.
Exemple : action spécifique d'un fichier : branche "SEL".
Champs de saisie
Une entrée n'est possible que si les champs d'entrée (textes, valeurs numériques) ne se recouvrent
pas sur l'écran. Les champs de saisie non liés ne sont pas affichés lors de la sélection de la vue.
Les champs de saisie doivent se trouver entièrement dans la partie visibles de l'écran (voir aussi
chapitre 6.2.1).
30 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
Fonctions de pilotage pour courbes
On ne peut pas configurer dans une boîte graphique des fonctions de pilotage pour courbes et
champs de courbes si aucun cadre de courbes n'est configuré dans cette boîte et si ces fonctions
de pilotage concernent la vue sous-jacente dans la zone de travail.
Le pilotage est admis dans la vue ou dans le jeu de touches correspondant.
La fonction de pilotage "Actualisation En" donne lieu à la disparition des lignes de la grille.
L'état d'actualisation d'un champ de courbe n'est pas modifié par le changement du facteur de
zoomage.
Boîte graphique en représentation de courbes
Les cadres de courbes ne doivent pas être couverts, cela entraînerait une surcharge du système.
Représentation de valeurs non valides
Une valeur non valide (par ex. due à la perturbation du couplage) est représentée par * pour les
valeurs numériques.
Ceci n'est pas possible pour l'affichage en hexadécimal. La signalisation de la valeur invalide est
possible en configurant un changement de couleur ou une signalisation d'état distincte
(interrogation STAT_ERR).
Etendue de représentation de valeurs numériques
Les valeurs numériques sont représentables dans les plages suivantes :
− USHORT
0 ... 65534
− SHORT
-32768 ... +32767
− FLOAT
(1,1754944 E-38 ... 3.4028227 E+38)
− LONG
-2147483648 ... +2147483647
Vues avec variables locales
Si une vue ne fait intervenir que des variables locales, les champs de variables ne sont affichés que
si une valeur a été affectée à au moins une des variables. Ceci peut s'effectuer par une action
spécifique du fichier ou par une entrée de valeur, par ex. par IO:.
Action opérateur simulée
Cette fonction s'utilise généralement pour des événements sporadiques ou des événements
cycliques à longue période. Si ces événements sont trop fréquents (cycle mini possible 2 s), cela
peut occasionner des problèmes :
− la fonction déclenchée exige du temps de traitement et est d'abord terminée avant
l'action opérateur suivante
− l'interaction en instance empêche d'autres actions opérateur. Le tampon d'actions
opérateur déborde, de sorte que les actions suivantes sont rejetées.
Les actions opérateurs simulées ne doivent pas être utilisées avec des temps de cycle courts car le
temps de traitement des actions est supérieur au temps de cycle. Ceci peut provoquer la perte
d'actions lancées.
Lorsqu'une interaction d'entrée via organes de commande est active, les actions opérateurs
simulées sont ajournées par le système jusqu'à l'interruption ou la fin de l'interaction. Là aussi il
peut se produire la perte d'actions opérateurs qui ont été lancées par la suite.
Fonction de pilotage pour objets pilotables groupés
Lorsqu'on pilote des objets groupés au moyen de la souris, c'est l'objet situé dans la vue en avantplan qui est manipulé. Les objets pilotables situés aux niveaux inférieurs ne sont pas accessibles
avec la souris.
Le curseur de commande permet par contre de piloter successivement tous les objets
manipulables jusqu'au niveau le plus bas de la hiérarchie, en partant du niveau le plus élevé.
Action opérateur dans la vue de supervision
Si une action dans une vue de supervision (*.UEB) contient plusieurs opérations de sélection de
vue, la touche n'est pas marquée en conduite de process.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
31 / 45
.
6.4.3 Système de signalisation
Journal au fil de l'eau
Une surcharge du système de signalisation peut entraîner la perte de messages dans le journal au
fil de l'eau.
Messages combinés
Les messages d'événements et les messages combinés doivent être paramétrés de façon
identique.
Salve de messages
Dans le cas d'une salve de messages (par ex. passage simultané de 0 à 1 des bits dans un DW),
les messages ne peuvent pas être traités dans l'ordre exact des positions des bits dans le mot.
Mais l'horodatage est identique pour tous les messages.
Archives : saut au début ou à la fin d'une archive
La fonction "sélection dynamique de message" ou "depuis message le plus récent" permet de
sauter à la fin de l'archive.
La fonction "depuis message le plus ancien" permet de sauter au début de l'archive.
Alarmes arrivantes à acquitter
Si l'on a configuré pour une alarme arrivante
− Acquitter si arrivée
− Effacer si partie
L'alarme est également effacée même s'il n'y a pas eu acquittement lorsqu'elle est partie.
Dans ce cas, le compteur d'alarmes MELDZGUQ n'est pas actualisé.
Boîte d'information
Les fonctions de pilotage sont identiques à celles d'une boîte graphique ; il faut par exemple que le
retour à la vue des messages soit configurée.
Nombre de messages manipulables séparément en conduite de process
Le nombre maximal de messages présents non acquittés est 1000. En cas de dépassement de ce
chiffre, le message système "Tampon de message rempli, acquittement automatique" est
déclenché et les messages correspondants sont acquittés automatiquement.
Nombre de messages bloqués simultanément
400 messages peuvent être bloqués simultanément pendant la conduite de process.
Feuilleter dans la vue de messages
La tentative de feuilleter dans la vue de messages est refusée avec visualisation d'une boîte jaune
d'erreur lorsque sont affichés des messages qui ont entre-temps été écrasés dans l'archive
(tampon d'écrasement)
Remède :
− Resélectionner la page de signalisation
32 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
6.4.4 Système de consignation
Les journaux ne sont imprimés que lorsqu'une page est remplie. On peut déclencher l'impression
d'une page partielle au moyen de la touche "changement de page" dans la vue de supervision des
journaux.
Pour que la sortie d'un journal interrompu reprenne au point d'interruption après remise en marche
de l'imprimante, la remise en marche de l'imprimante doit se faire de façon manuelle par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimantes.
Lancement au démarrage de PROFU
Dans le cas d'un journal au fil de l'eau, les valeurs process ne sont pas restituées correctement
dans l'en-tête du journal.
Un journal utilisateur n'est pas lancé automatiquement au démarrage si cela n'a pas été configuré
par "Status=on".
Remède :
− lancement manuel à partir de la vue de surpervison des journaux
− utiliser la manipulation système (ai:) dans l'action spécifique de la vue de démarrage
Tampon pour l'impression des journaux
Si l'imprimante de journaux est en mode offline, les pages à imprimer sont conservées dans le
gestionnaire d'imprimante. A la remise en marche, le contrat d'impression est relancé après
validation de l'imprimante dans le gestionnaire d'imprimante. Dans ce cas, il n'apparaît pas de
message système (LTM).
La coupure/remise en service de l'imprimante est d'abord suivie de l'impression des messages en
tampon, avant de pouvoir passer à des messages plus récents. De ce fait, il peut arriver que
l'imprimante sorte des messages qui, entre temps, ont disparu.
La sortie d'un journal est interrompue lorsque l'on quitte la conduite de process.
Réaction du système lors de l'impression en arrière-plan
En cours d'impression, il peut arriver qu'une action opérateur en conduite de process ne soit pas
directement acceptée par le système et que des valeurs se perdent. Le remède peut consister à
raccorder une imprimante avec un tampon de grande capacité (512 Ko). Les contrats d'impression
peuvent alors être traités plus rapidement par le gestionnaire d'imprimante, et la charge de
traitement en arrière-plan se trouve réduite en conséquence.
Priorité dynamique des journaux
Lorsqu'un tampon est rempli pour un journal en cours de sortie (paramètre "Répétitions du corps"),
sa priorité est mise à 0 (zéro) par le système. Il n'est alors plus possible d'interrompre le journal
jusqu'à ce qu'un élément de tampon soit libre.
Journal utilisateur
Il est possible d'intégrer des variables process dans un journal utilisateur ("journal des mesures"). Il
est possible de les sortir une fois (acycliquement) dans le corps du journal.
Il est possible de sortir dans le même corps de journal des champs d'une archive indexée. Dans ce
cas, les valeurs de process saisies une seule fois sont sorties dans tous les enregistrements
d'archive imprimés et ne sont pas resaisies pour chaque enregistrement d'archive.
Un journal utilisateur n'est sorti que si une variable au moins est connectée dans le corps de
journal..
Variables dans le journal utilisateur
L'impression d'une variable de type "entier" ou "long" se fait toujours dans le format "entier" ou
"long". Si un nombre à virgule flottante doit être imprimé avec le format "entier", il est imprimé sous
forme de nombre à virgule fixe.
Fil de l'eau
Un journal de messages configuré comme fil de l'eau ne doit pas être utilisé simultanément comme
journal d'archives à l'aide des fonctions de pilotage.
Un journal de messages peut être interrompu mais pas terminé ; de ce fait, aucun bas de page
n'est imprimé.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
33 / 45
.
Sélection de vue pendant la sortie du journal
La sortie d'un journal utilisateur peut être interrompue si, pendant la sortie, on sélectionne une vue
comportant des champs liés à l'archive indexée.
Le journal doit alors être supprimé dans la vue de supervision puis redemarré.
Interruption de journaux
Un journal ne peut être interrompu par un autre journal qu'à la fin d'un élément de journal.
Si le tampon d'un journal est rempli (par ex. avalanche de messages pour le journal au fil de l'eau),
la sortie du journal ne peut plus être interrompue.
Affichage de l'heure configurée au pied de page du journal
L'heure du démarrage du journal est sortie dans le champ d'affichage configuré dans le pied de
page du journal.
Ligne système
Il n'est pas sorti de ligne système supplémentaire sur chaque page.
Imprimante série
L'utilisation d'une imprimante série en phase de conduite de process n'est pas admise pour le
moment.
6.4.5 Fonctions d'archives
Sécurité des données en cas de coupure secteur
Lors d'une coupure secteur ou d'un reset au moyen de l'interrupteur à clé en cours de conduite de
process, les données contenues dans la mémoire cache au moment de la coupure peuvent être
perdues.
Pour les archives de mesures, la perte peut concerner les valeurs arrivées depuis le dernier cycle
de sauvegarde. Les messages ne sont concernés que s'ils ne se trouvent pas encore dans les
archives (par ex. nuée de messages).
Dans le cas des archives indexées, les valeurs concernées sont celles depuis la dernière sélection
de vue. Les derniers accès en écriture (via l'interface utilisateur) à l'archive indexée courante sont
perdus.
Le cycle de sauvegarde des mesures peut être réduit jusqu'à une certaine valeur minimale, encore
défendable en considération de la charge du système.
Pour que les accès d'écriture sur une archive indexée ne se perdent pas, on peut:
− effectuer un changement de vue apès une commande de l'opérateur,
− avec interface utilisateur, insérer un contrat suivant d'écriture ou de lecture sur une
autre archive indexée.
Une archive indexée peut être sauvegardée sur support de données externe par exportation
d'archive (possible aussi en automatique avec sim).
Exportation de champs d'index
Il est possible de configurer des champs d'archive de longueur 255 caractères. S'il faut exporter
une archive avec un champ de texte de cette longueur, il se produit une interruption de l'exportation
: erreur de format cible, car dBase ne peut traiter que des champs de longueur 254 caractères.
Exportation d'archives indexées
Il n'est pas sûr que l'ordre chronologique des champs configuré dans LS-B/WIN soit repris dans
dBase.
Surcharge
S'il apparaît le message système "intervalle de transfert excédé lors du transfert automatique", il
faut réduire le nombre d'archives-suites (augmentation de la période de transfert).
Archives indexées avec Dupkeys = non (Uniquekeys)
Les entrées directes dans les champs d'archives ne sont plus possible si une archive indexée a été
créée avec plus d'un "Uniquekey". L'archive doit être écrite à l'aide des listes d'actions.
Si l'archive indexée contient un champ "Uniquekey" celui-ci doit être écrit en premier.
34 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
Messages système
Aucun message système (LTM) n'est sorti durant la création des archives de mesure lors du
démarrage de la conduite de process.
6.4.6 Interface utilisateur
Tentative d'écriture après démarrage du système LS-B
Avec un CP143, le premier contrat d'écriture tenté via VC7, après lancement de la conduite de
process, est refusé par l'automate avec affichage d'une erreur.
Le contrat doit alors être répété.
Sécurité des données
Afin que des accès en écriture à une archive indexée ne soient pas perdus, on peut
− dans le cas de l'interface utilisateur, affecter le contrat d'écriture ou de lecture suivant
à une autre archive indexée.
Succession des contrats
Lorsque plusieurs archives indexées tirent leurs données d'une même archive, tous les contrats
relatifs à une archive indexée doivent être terminés avant d'accéder à l'indexe archivée suivante.
6.4.7 Fonctionnement de l'imprimante
Pour que la sortie d'un journal interrompu reprenne au point d'interruption après remise en marche
de l'imprimante, la remise en marche de l'imprimante doit se faire de façon manuelle par
l'intermédiaire du gestionnaire d'imprimantes.
Imprimante coupée/off-line
Si l'imprimante est mise off-line alors que le contrat d'impression n'est pas terminé, il faut, lorsque
l'imprimante est de nouveau prête, relancer ce contrat manuellement par l'intermédiaire du
gestionnaire d'imprimante (spécificité de Windows).
Imprimante distante
Fonction non testée pour le moment.
6.4.8 Recopie papier
La recopie d'écran n'est admise que si une imprimante a été déclarée dans LSBSET.
L'imprimante HP Deskjet 550C ne permet que 16 couleurs. Les autres couleurs de l'écran sont
ramenées par LS-B à ces 16 couleurs disponibles.
6.4.9 Exemples standard
Les exemples standard livrés ont été configurés avec le réglage 16 couleurs et ne sont exécutables
qu'avec ce réglage.
Avant d'utiliser ces exemples, il faut copier le répertoire OS_DATA sous
LSBWIN.100\ OS_DATA\STANDARD\OS_DATA
vers C:\ . Ceci est nécessaire car les archives utilisées doivent se trouver sous C:\OS_DATA\ .
Textes de messages système
Le fichier LSBWIN.100\OS_DATA\STANDARD\MELD\LTM.TXT est fourni pour configurer les
textes de messages système dans une archive de messages. Vous pouvez l'importer par sélection
d'icône si vous avez déclaré "A" pour la classe de messages 4 et " " (blanc) pour la classe de
messages 5.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
35 / 45
.
7 Remarques concernant le matériel
L'imprimante ne peut pas être raccordée à COM1:.
Seules des cartes SVGA avec 256 couleurs sont admises. D'autres cartes VGA, telles que VGA
standard, VGA 3.0, ne sont pas admises.
7.1 Tableau des interruptions OS B32/B
Carte
COM1:
COM2:
LPT1
LPT2
IRQ
4
3(12)
7
5
DMA Port
03F8H - 03FFH
02F8H - 02FFH
0378H - 037AH
IDE Controller
14
01F0H - 01F7H
Floppy
6
Vidéo
2
03F0H 03F5/03F7H
03B0H 03BBH/03C0H 03DFH
03E0H
CP1413
CP5412
Clavier
Shadow
Cache
36 / 45
10(5)
10
01
02
DUAL Port RAM
BIOS
Remarques
Souris
Imprimante
Utilisation non encore
définie
Disque dur
Type 48
904/16/0/904/46
0A0000H 0BFFFFH
D0000H - DFFFFH
VGA (93) directe
86C801/805
SINEC H1
SINEC L2
0060H - 0064 H
Système et vidéo
Write Though, Video
only
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
7.2 Composants pour applications spéciales
Les appareils, cartes, supports de mémorisation, dispositifs de pointage et claviers repris dans la
liste ci-après ont fait l'objet de tests avec LS-B/Win V1.0. Nous n'avons pas testé toutes les
variantes possibles avec chaque appareil ou carte et déclinons donc toute responsabilité quant aux
éventuels problèmes concernant l'interopérabilité de ces constituants.
Nous procédons à une mise à jour régulière de la liste. Elle est disponible auprès de votre agence
ou peut être appelée dans le Forum COROS sur CompuServeompuServe (GO SIEAUT, COROS
Library).
Désignation
Carte
graphique
Nom de
l'article
ATI Ultra
PRO
Description
Accélérateur graphique de ATI Technologies
disponible pour tous les types de bus connus
(PCI, EISA, ISA, VL, MCI)
Carte
Warp 2
graphique
multimoniteur
Chaque carte supporte deux accélérateurs
graphiques ET4000/32W. Un PC peut être
configuré avec 4 cartes, ce qui permet de
raccorder 8 moniteurs à un PC sous Windows.
Carte
vidéo
overlay
Trackball
IP 65
Videologic
Permet d'incruster des images vidéo dans une
application Windows
BSE
Trackball
Une souris trackball developpée en Suisse
présentant les avantages suivants :
- degré de protection IP65
- se prête à l'encastrement dans des murs en
position de montage verticale
Souris trackball pour Windows. Supporte le
système souris et le protocole Microsoft, ce qui
la fait convenir pour LS-B/WIN et FlexOS
Trackball MausTrak
de bureau
ConverHijaak Pro
tisseur
graphique
ConverAlchemy
tisseur
Workshop
graphique
Carte son Soundblaster
16ASP
Soundblaster
AWE32
Source
d'approvisionnement
Systemhaus ISKE
Michel Prälat Str.8
D-91325 Adelsdorf
Tél: 09195-3804
Fax: 09195-3826
IGS GmbH
EmserStr.312
D-56076 Koblenz
Tél: 0261-12301
Fax: 0261-73032
Videologic
Prix
DM
env.
1000,-
2200,-
2000,-
BSE AG
900,Industrie Str.9
CH-8152 Glattburg
Tél: 0041-57-344-433
Fax: 0041-57-344-403
Cameleon Group
450,Graf-Adolf Str.87
D-40210 Düsseldorf
Tél: 0211-379057
Fax: 0211-370166
Convertisseur pour tous les formats graphiques
299.courants PXC BMP IMG etc.. Le convertisseur
peut aussi convertir des images LS-B de
FlexOS en images WMF de Windows.
Convertisseur pour tous les formats graphiques
xxx
courants PXC BMP IMG etc.. Le convertisseur
peut aussi convertir des images LS-B de
FlexOS en images WMF de Windows.
Carte son pour la restitution de signaux
Magasins
env.
sonores, commandée par LS-B/WIN et MAM.
d'informatique bien
400,L'ASP sur la carte sonore décharge la CPU du achalandés
PC à 100 % et se charge en autonome de la
restitution du son.
env.
700,-
SIEMENS a veillé avec grand soin à ce que cette liste présente le plus haut degré de fiabilité
possible. Cependant, en raison des modifications possibles au niveau des composants sur les
cartes, SIEMENS ne peut pas engager sa responsabilité ni fournir de garantie pour une
compatibilité à 100 % de LS-B/Win avec ces systèmes.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
37 / 45
.
8 Remarques sur la documentation
8.1 Logiciel de configuration du BIPRO
néant
38 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
9 Fonctions
9.1 Fonctions de COROS LS-B V3.10 FlexOS
Configuration efficace grâce par exemple
aux éléments graphiques globaux
à l'utilisation d'éditeurs standard
Extension des fonctions de conduite process
système de signalisation, combinaison des signalisations, journal des messages
archives, archives suite
système de consignation, journal des actions opérateurs
Disponibilité de ressources libres grâce à la répartition des tâches dans le réseau
imprimante centrale
programmateur LS-B pour programmation utilisateur C "API/callappll"
Plus grande facilité de configuration
− La rétrodocumentation permet de sortir sur imprimante des fichiers quelconques et données
granulaires qui ont été créés avec les éditeurs GRAF, MELD, DAT, KOMED et PROT.
− importation de listes S5L (regroupement par copie)
− importation/exportation de la liste des liaisons à partir/vers des fichiers ASCII
− possibilité de déclaration "protégée en écriture" d'une variable process dans KOMED.
− les fonctions d'importation/exportation permettent de stocker des fichiers ".MLD" complets dans
un fichier ASCII.
− des valeurs de process peuvent être regroupées par configuration dans un "bloc utilisateur" au
sein d'un bloc de signalisation standard et d'un fichier de lignes de signalisation.
− extension des attributs pour les objets groupés
− réglage en une seule fois des attributs communs
− touches virtuelles configurées par l'utilisateur
− les champs de texte de saisie/visualisation sont modifiables ultérieurement.
− extensions syntaxiques pour la configuration des actions
− objets animés
− formation de groupes pour la représentation de courbes
− nombre de répétitions pour le corps de journal (zone de réservation)
− nombre de lignes par page de journal configurable de 1 à 999
− définition de références pour les blocs d'image standard et les indicateurs d'état
− liaison directe avec les composantes d'une variable structurée
− optimisation de la mémoire pour les actions
− actions pouvant comporter 250 variables sur 250 lignes
− optimisation pour traitement d'actions UP
− nombre de champs configurés admissibles > 1 100
Nouveautés dans la représentation du processus
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
objets animés commandés par le process
utilisation possible d'une plus haute résolution de l'écran
repérage différent des valeurs numériques en situation perturbée et normale
formulaire de saisie pour les valeurs numériques
extension des formats d'affichage
réglage au pixel près de la taille de texte
blocs système pour éléments de différentes tailles
objets "textes" à plusieurs lignes
affectation directe de valeurs à des courbes par PKS (courbes de tendance)
incrustation de courbes supplémentaires dans la fenêtre de courbes affichée
libre interconnexion de courbes pour un point de mesure
plusieurs groupes de courbes
représentation des courbes en plus de 16 couleurs
Extensions et nouvelles fonctions de pilotage du process
− clavier virtuel
− boîtes système pilotables par ESC et RETURN
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
39 / 45
.
−
−
−
−
−
−
−
−
−
acquittement d'événements dans des boîtes graphiques
repérage dans la vue de l'objet piloté
plus grande facilité d'édition à la saisie des données
extension syntaxique pour les noms de variables
plus grande souplesse d'utilisation du curseur de commande
plusieurs commandes clavier possibles par objet
touche de fonctions à affectation multiple
affichage de tous les objets pilotables de l'écran
curseur de commande et curseur alpha aussi déplaçables verticalement
Archives indexées
−
−
−
−
−
nombre maximal de champs augmenté de 255 à 500
nombre maximal de clés augmenté de 16 à 20
longueur de champ de texte augmentée de 80 à 255
archives indexées avec butée de fin
clé UNIQ pour archives indexées
Extension de l'archivage des mesures
−
−
−
−
−
−
−
archives suite
courbes de tendances Online
acquisition groupée de mesures (seulement avec PMC 2.0)
Start/Stop de l'archivage des mesures
formation de groupes de courbes
groupes de courbes libres
fonctions d'information concernant les points de mesure dans la vue pilotable
Traitement en arrière plan
− Actions
• Start/Stop de l'édition du journal
• Start/Stop de l'archivage des mesures
• lancement d'une exportation de données
• appel d'un programme utilisateur
− Traitement
• permanent en arrière plan
• cycles de traitement configurables
• fonction temps d'attente
− Flexibilté en conduite de process
Système de signalisation
−
−
−
−
−
messages/événements commentables en ligne
sélection de signalisation avec affichage dynamique
messages système dans l'archive des messages
mise à jour des messages pendant le démarrage du système
possibilité d'acquittement des messages système dans la ligne de signalisation système par la
combinaison de touches ALT+Q
Sortie imprimante
−
−
−
−
mémorisation des paramètres de journal actuels
jusqu'à 120 caractères par ligne de journal
jusqu'à 8000 caractères par élément de journal
message système en cas de journal trop long
Plusieurs imprimantes
En plus de l'imprimante de listage, il est possible d'en raccorder une deuxième à titre d'imprimante
distante.
40 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
Copie d'écran
La fonction "hardcopy" permet à l'utilisateur d'effectuer une copie papier de
l'écran sur une imprimante. Il faut prévoir à cet effet une imprimante séparée
(HP Deskjet 550C) qui doit être configurée par l'intermédiaire de LSBSET.
A noter que l'imprimante ne permet que 16 couleurs. Les autres couleurs de l'écran sont ramenées
par LS-B à ces 16 couleurs disponibles.
Variantes de dongle
Si aucun dongle (clé de protection du logiciel) n'est enfiché sur l'interface parallèle, le
fonctionnement
− avec BIPRO n'est possible que durant un temps limité en tant que version de démonstration (1
heure environ)
− avec PROFU n'est possible qu'à puissance réduite (32 variables maxi).
9.2 Nouvelles fonctions dans COROS LS-B/WIN
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Simulation de valeurs du process
Application média MANAGER (MAN)
Didacticiel en multimédia
WINHELP dans BIPRO et PROFU
Editeurs autonomes
Indications de position à la sélection de boîtes process et graphiques
Importation/exportation ASCII dans l'éditeur DAT
Objets BITMAP importables dans GRAF
Variables globales dans la configuration d'actions
Opérations sur bits dans la configuration d'actions
Couper-coller (presse-papier) pour objets statiques dans l'éditeur GRAF
Importation/exportation de fichiers WMF dans GRAF
nouveau cycle (26) avec 2 heures
Mise en avant-plan de l'écran PROFU en tant que fonction de pilotage
Résolution 1280*1024 (utilisables avec carte graphique supplémentaire)
Interface DDE
• accès à des variables process pour des applications Windows
• COLDLINK
• POKE
• HOTLINK
• WARMLINK
• Client/serveur DDE
− Makefile pour Visual C++ pour CALLAPPL/API avec possibilité de débogage
− Outils de diagnostic sous LSBSCOPE
− Simulation d'actions opérateur
Mémorisation de 5 simulations maxi. „sim()“ par OUT: branche de dialogue. Sous
FlexOS, un seul „sim()“ est possible.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
41 / 45
.
9.3 Passage d'anciennes versions LS-B (FlexOS) à WINDOWS
VGA / HIGRAPH
Les images qui ont été configurées sur la carte graphique HIGRAPH II (LS-B V3. FlexOS) ne sont
représentables avec des cartes VGA qu'avec certaines restrictions (attributs de caractères, par ex.
attributs de couleur)
Données et archives
Les données et archives de COROS LS-B V1.x et V2.x sont à convertir en Version 3.x sous
FlexOS. Les restrictions sont exposées dans les informations produit correspondantes.
Les données qui ont été configurées avec la Version V3.x peuvent en règle générale être réutilisées
avec la version WIN. Il faut reconstituer .OSV et effectuer une nouvelle conversion en Online.
On a veillé à l'identité de la palette des couleurs sous FlexOS et sous Windows, ce qui n'exclut pas
d'éventuels écarts de teinte.
En général, les archives créées sous COROS LS-B V3x. peuvent être copiées et réutilisées dans
COROS LS-B/WIN.
Sauvegarde
Les disquettes de sauvegarde créées sous FlexOS V2.2 (LS-B Versions 1.xx et 2.xx) ne peuvent
pas être restaurées avec FlexOS V2.3 (LS-B V3.xx) ni WINDOWS.
SINEC H1
LSB/WIN ne peut communiquer qu'avec un nombre restreint d'automates par SINEC (voir chapitre
"Capacité de traitement").
Journaux avec 120 caractères/ligne
Les journaux avec 120 caractères/ligne créés sous FlexOS ne sont pas restitués correctement en
conduite de process sous Windows. Chaque journal et chaque élément de journal doivent être
mémorisés avec le nouvel éditeur et être reconvertis en Online.
42 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
9.4 Restrictions fonctionnelles de LS-B/WIN par rapport à LS-B/FlexOS
Pour l'instant, les fonctions suivantes ne sont pas possibles sous Windows:
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
fonctionnement multi-canal
connexion à l'archive à long terme
serveur de mesures
connexion à un serveur Novell ( avec option PG-NET+ )
couplage série au process
imprimante série
stratégie d'imprimante de rechange pour la sortie de journaux
fonctions de service et de diagnostic
connexion d'application (APPLIKA)
optimisation du couplage de variables avec PKS (image dynamique)
impossibilité d'exporter des fichiers GEM dans l'éditeur GRAF (format général = WMF)
exploitation du signal ASI (alimentation statique ininterruptible)
communication par le bus de fond de panier pour CP 581/B (fonctionnement multiCPU)
− connexion du module klaxon
−
−
−
−
−
EAP/ATV
clavier MATIF
SLOT-PLC
version cyrillique
connexion à GRAPH 5
Divers
− COROS LS-B WIN utilise seulement le bouton gauche de la souris.
− Manipulation des supports de données (fonction possible par des ressources de
Windows)
− Les messages arrivants sont pris en compte par LS-B/WIN et imprimés lorsque la
page de journal est pleine. Dans la version LS-B FlexOS, les messages étaient
imprimés ligne par ligne.
− Les fichiers traités sous LS-B FlexOS (.bld, .bau,...) étaient pourvus d'indicatifs
d'occupation. Il n'en est plus ainsi dans LS-B/WIN. De ce fait, divers utilisateurs
peuvent travailler avec les mêmes données. Attention ! Ceci peut conduire à des
situations de conflit.
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
43 / 45
.
10 Arbre des répertoires de la partition C
+---DOS
+---SYSTEM
+---TEMP
¦ +---SPR0
¦ +---SPR1
¦ +---SPR2
+---WFW
¦ +---SYSTEM
+---VGA
+---WFW311.ORG
¦ +---DISK1
¦ +---DISK2
¦ +---DISK3
¦ +---DISK4
¦ +---DISK5
¦ +---DISK6
¦ +---DISK7
¦ +---DISK8
¦ +---DISK9
+---LSBWIN.100
¦ +---OS_DATA
¦ ¦ +---GRUNDAT
¦ ¦ ¦ +---DEMO
¦ ¦ +---SYSMASK
¦ ¦ +---EXAMPLE
¦ ¦ ¦ +---BSP3_1
¦ ¦ ¦ ¦ +---S5_PROG
¦ ¦ ¦ +---BSP3_2
¦ ¦ ¦ ¦ +---ARCHIVE
¦ ¦ ¦ ¦ +---S5_PROG
¦ ¦ ¦ +---BSP3_4
¦ ¦ ¦ ¦ +---S5_PROG
¦ ¦ ¦ +---BSP3_5
¦ ¦ ¦ ¦ +---S5_PROG
¦ ¦ ¦ +---BSP3_6
¦ ¦ ¦
+---S5_PROG
¦ ¦ +---STANDARD
¦ ¦ ¦ +---KURV
¦ ¦ ¦ +---MELD
¦ ¦ ¦ +---OS_DATA
¦ ¦ ¦ ¦ +---STANDARD
¦ ¦ ¦ +---S5_PROG
¦ ¦ +---SYMBOLE
¦ ¦
+---ALLGEM
¦ ¦
+---ANTRIEBE
¦ ¦
+---BEHALTER
¦ ¦
+---BINAER
¦ ¦
+---DOSIER
¦ ¦
+---FORDERER
¦ ¦
+---HANDAUTO
¦ ¦
+---HARDWARE
¦ ¦
+---HILFSMIT
¦ ¦
+---IKONEN
¦ ¦
+---ILAUFPL
¦ ¦
+---INTEXT
¦ ¦
+---KUHLTURM
¦ ¦
+---KURVE
¦ ¦
¦ +---BAUSTEIN
¦ ¦
¦ +---SCHREIB
¦ ¦
¦ +---TASTGROS
¦ ¦
¦ +---TASTKLEI
¦ ¦
+---MESSEN
¦ ¦
+---MESSWERT
¦ ¦
¦ +---FORMATE
¦ ¦
¦ +---NORA
¦ ¦
¦ +---ZIFEINST
¦ ¦
+---MUEHLE
44 / 45
16. 09. 1994
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
¦ ¦
+---PUMPE
¦ ¦
+---REAKTOR
¦ ¦
+---REGLER
¦ ¦
+---RUHRER
¦ ¦
+---SCHALTER
¦ ¦
+---TASTEN
¦ ¦
+---TEXT
¦ ¦
+---UEBERS
¦ ¦
+---VENTILE
¦ ¦
+---WAAGE
¦ +---OS_APPL
¦ ¦ +---EXAMPLE3
¦ ¦ +---OBJ
¦ ¦ +---EXAMPLE2
¦ ¦ +---LIB
¦ ¦ +---ACTASK
¦ ¦ +---EXAMPLE1
¦ ¦ +---INCLUDE
¦ ¦ +---EXAMPLE4
¦ ¦ +---TASK2
¦ ¦ +---USERLIST
¦ +---RUN
¦ +---TUTORIAL
¦ +---DIAGNOSE
¦ +---DIAPROFU
+---SINEC
¦ +---BIN
¦ +---COM
¦ +---DATA
¦ ¦ +---L2
¦ ¦ +---H1
¦ +---SCI
¦ ¦ +---LIB
¦ ¦ +---INCLUDE
¦ ¦ +---SAMPLE
¦ ¦
+---TC
¦ ¦
+---MSC
¦ ¦
+---DP
¦ ¦
+---BCC
¦ ¦
+---MSC
¦ +---STF
¦ ¦ +---LIB
¦ ¦ +---INCLUDE
¦ ¦ +---SAMPLE
¦ ¦
+---WINDOWS
¦ ¦
+---DOS
¦ +---UPPS
¦
+---ODI
¦
+---NFS
¦
+---NETBIOS
¦
+---NDIS
¦
+---IPX
¦
+---FTP
+---SIMATIC
+---L2
© SIEMENS AG S79200-A0719-C-02-7737
16. 09. 1994
45 / 45

Logiciel livré - Siemens Industry Online Support

Transcription

Documents pareils

Programa de música francesa. Chansons y coros profanos Obras

Armes volées au domicile

MKX Scorpion win pose

internet solutions

Appartement à vendre Besançon quartier saint claude WIN WIN

Appartement à vendre Marseille WIN WIN Immobilier

549,90 - Alcedo

cahier des charge connexion1

Imprimer - WIN WIN Immobilier

Modéliser avec Win`Design – Les fondamentaux