clicca sull`immagine per scaricare lo schema di lavoro. File in

M A D E I N I TA LY
13888 MONGRANDO (BIELLA) ITALIA
Via Martiri Libertà, 84
Tel. +39(0)15 666122 - Fax +39(0)15 666222
www.graziano.it - E-mail: [email protected]
Biancheria per il ricamo
Disegno “Apelana”
Aida 55 fori
100% lana irrestringibile lavabile in lavatrice
tessuto altezza cm. 170
coperta misura cm. 125x160
Centro disegno:
Legenda:
Punto scritto:
800
6
238
403
8
159
358
245
161
302
162
Punto nodi:
403
304
403
M A D E I N I TA LY
Disegno “Treccialana”
Aida 42 fori
100% lana irrestringibile
lavabile in lavatrice
tessuto altezza cm. 170
coperta misura cm.125x160
Centro
disegno:
Legenda:
9159
1039
305
403
24
26
28
Punto scritto:
1039
305
403
Punto nodi:
305
403
INDICAZIONI PER REALIZZARE I RICAMI
- Ricamare con Cotone Muliné “Anchor” della Coats Cucirini, usato a 3 fili,
nei colori indicati in legenda.
- Usare un ago con punta arrotondata Milward n. 22.
- Ogni quadretto dello schema corrisponde ad un punto croce eseguito su un
quadretto di tela Aida inserita nel tessuto.
INSTRUCTIONS POUR REALISER LA BRODERIE
- Broder avec fil à broder Coton Muliné “Anchor” - Coats Cucirini - en utilisant
3 brins, coloris mentionnés sur la légende.
- Utiliser une aiguille à bout rond Milward n. 22.
- Chaque carré du schéma correspond à un point de croix qui s’exécute sur
un carré de toile Aida inseré dans le tissu.
INSTRUCTIONS FOR STITCHING
- Stitch the design with Cotton Muliné “Anchor” - Coats Cucirini - thread,
using three strands of floos, i the colours mentioned in the instructions.
- Use a Milward n. 22 crewel needle.
- Each square of the scheme correspond to a cross stitch on an Aida square
inserted in the fabric.
HINWEISUNGEN ZUM BESTICKEN
- Besticken mit Baumwolle Muliné “Anchor”- Coats Cucirini - Garn 3 faedig
in den Farben, die in den Hinweisungen gezeigt sind.
- Ein Sticknd rundspitzig Milward n. 22.
- Jedes kleine Karo entspricht einem Kreuzstich ueber ein Aida - Karo gestickt,
das im Gewebe eingewebt ist.
INSTRUCCIONES P ARA REALIZAR EL BORDADO
- Bordar con hilo de bordar Muliné “Anchor” - Coats Cucirini - utilizando tres
hilos, colores indicado en la lista.
- Utilizar una aguja de punta redonda Milward n. 22.
- El cuadro del esquema corresponde a un punto de cruz que se realiza sobre
un cuadro de tela Aida que se agrega al tejido.
PURA LANA VERGINE - REINE SCHURWOLLE
PURE NEW WOOL - PURE LAINE VIERGE