RELIABILITY ZUVERLÄSSIGKEIT LA FIABILITÉ

The top can only be reached
UNE QUALITE OPTIMUM POUR
by using the highest quality
D’EXCELLENTS RESULTATS
FUJIFILM Recording Media
FUJIFILM Recording Media
From the location in Germany, FUJIFILM Recording Media acts as a worldwide
company and handles the supply of the European market. Close to the Dutch
border, the city of Kleve hosts the hightech-workshops to supply required products
of the market needs for HiFi, Video and computing. Besides the manufacturing of
“traditional” and “professional” HiFi- and Video cassettes, the storage media for the
computer worlds win increasingly in meaning. The brand FUJIFILM always stands for
highest quality. This combines innovative developments, a good price performance
ratio and the decision for an exemplary infrastructure at an optimal location.
In Kleve, FUJIFILM has a central position in Europe and is able to be combined with
the most important European neighbours. At the same time it has logistical proximity
to the central places of transshipment - Europort Rotterdam and airport Schiphol/
Amsterdam. Also ecologically FUJIFILM uses optimal production conditions, which
enable the climatic filtering units to clearly lower the dust particle concentration in
the factories under the valid standards due to clean air at the Lower Rhine region.
FUJIFILM Recording Media est un groupe international dont les produits sont
distribués sur l’ensemble du marché européen depuis l’Allemagne. Située à proximité
de la frontière néerlandaise, la ville de Kleve héberge des infrastructures hautes
technologies. Les produits qui en sont issus répondent aux exigences du marché
audio, vidéo et informatique. Parallèlement à la fabrication de cassettes vidéo
haute-fidélité « grand public » et « professionnelles », les supports de sauvegarde
informatiques prennent de plus en plus d’importance. La marque FUJI est, depuis
toujours, synonyme d’excellente qualité. Nos produits résultent de la combinaison
des facteurs suivants : des développements innovants, un excellent rapport qualitéprix et le choix d’une infrastructure exemplaire, parfaitement située.
Spitzenleistungen erreichen
FUJIFILM bénéficie à Kleve d’une position centrale en Europe, ce qui lui permet
d’entretenir des contacts rapprochés avec ses principaux voisins européens. Sur le plan
logistique, l’entreprise jouit de la proximité des centres de transport, tels que l’Europoort
de Rotterdam et l’aéroport Schiphol d’Amsterdam. Au niveau écologique, la pureté de l’air
dans la région du Bas-Rhin garantit des conditions de production optimales. A cet effet, le
taux de particules de poussières relevé dans les usines par les installations climatiques
de filtrage, est nettement inférieur à celui préconisé par les normes en vigueur.
Sie nur mit der besten Qualität
RELIABILITY
ZUVERLÄSSIGKEIT
LA FIABILITÉ
FUJIFILM Recording Media
FUJIFILM Recording Media gestaltet als weltweit agierender Konzern von
Deutschland aus die Marktversorgung für Europa. Nahe der niederländischen Grenze
gelegen, beherbergt die Stadt Kleve die Hightech-Werkstätten zur Bereitstellung
von Produkten, die von den Marktbedürnissen HiFi, Video and Computing gefordert
werden. Neben der Herstellung “traditioneller” und “professioneller” HiFi- und
Videokassetten gewinnen die Speichermedien für die Computerwelten zunehmend
an Bedeutung. Die Marke FUJIFILM steht von jeher für höchste Qualität. Hiermit
verbunden sind innovative Entwicklungen, ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und
die Entscheidung für eine vorbildliche Infrastruktur an einem optimalen Standort.
In Kleve verfügt FUJIFILM über eine zentrale Lage in Europa, die schnell mit den
wichtigsten europäischen Nachbarn verbindet und gleichzeitig logistisch die
Nähe zu den zentralen Umschlagplätzen Europort Rotterdam und Airport Schiphol/
Amsterdam sicherstellt. Darüber hinaus nutzt FUJIFILM auch ökologisch optimale
Produktionsbedingungen infolge der sauberen Luft am Niederrhein, die es den
Klimafilteranlagen ermöglichen, die Staubpartikelkonzentration in den Werken
deutlich unter die gültigen Normen zu senken.
Art.-No. 92361
FUJIFILM Recording Media GmbH
Fujistraße 1 D - 47533 Kleve Tel.: +49 2821 509 0
Fax: +49 2821 509 183
www.fujifilm-recordingmedia.com
www.fujifilm-recordingmedia.com
FUJIFILM rolls out new large-capacity, rapid access, high-reliability P2 cards
FUJIFILM präsentiert die neuen P2-Karten eine halbleiterbasierende
FUJIFILM lance les nouvelles cartes P2 compatibles avec les systèmes P2 de
(based on solid-state memory) compatible with Panasonic’s P2 system
Speicherlösung mit riesiger Speicherkapazität, schnellem Datenzugriff
Panasonic. elles sont caractérisées par une haute capacité, un accès
und hoher Zuverlässigkeit, kompatibel mit dem P2-System von Panasonic
rapide aux données et une extrême fiabilité
FUJIFILM, a comprehensive media supplier, introduces a new media series
FUJIFILM has long been recognized as a leading supplier of high-performance, high-reliability
video tape and other media to broadcasters and production houses around the world. Now,
FUJIFILM introduces a line of solid-state P2 cards for the Panasonic P2 system. This nextgeneration media delivers the same outstanding performance and reliability as all FUJIFILM
professional video media.
Long recording times and high-speed transfers
FUJIFILM’s P2 cards come in 16 GB and 32 GB capacities. A single
32 GB card is capable of recording about 64 minutes of HD data. *1
The capacity of solid-state memory cards is increasing each
year, and we plan to release a 64 GB card in 2008 to meet
users’ needs for even longer recording times. The cards can
transfer data at speeds as fast as 640 Mbps. *2 In the coming
months and years, FUJIFILM will continue to support users
with increased capacity, higher cost performance per GB, faster transfer speeds and
more efficient operation for better field performance.
(*1)When used with an AVC-Intra compatible device using AVC-Intra 50 compression
(*2)The maximum transfer speed refers to the P2 card’s performance alone. Actual transfer speeds depend on
the performance of the bus, operating system, software and network to which the P2 card is connected.
High reliability for resistance to temperature changes, vibrations and sudden impact
Shooting in extreme environments can be plagued with problems
like condensation from severe temperature changes, vibration or
shock. Our P2 cards utilize all the inherent advantages of solidstate memory to protect your quality footage and video work
from vibration and shock. FUJIFILM P2 cards can be operated
in temperatures from -20ºC to 60ºC and stored at temperatures
between -40ºC and 80ºC. These are true quality specifications
developed specifically for professionals who require the utmost in reliability. FUJIFILM P2
cards can be rewritten tens of thousands of times, and the connectors, which have passed
30,000-cycle insertion and removal tests, are ruggedly built to withstand repetitive use.
P2MCR16-WW
P2MCR32-WW
Approx. 16GB
Approx. 32GB
640 Mbps
640 CardBus (PC Card Standard)
DC3.3V ±0.3V
Approx. 1.5W
-20ºC~ 60ºC / 5 ~ 90% RH (No Condensation)
-40ºC~ 80ºC / 5 ~ 90% RH (No Condensation)
Approx. 45g (1.6oz)
54(W) x 5(H) x 85.6(D)mm (2.13”x0.2”x3.37”)
Lange Aufnahmezeiten und schnelle Datenübertragung
Die P2-Karten von FUJIFILM sind mit einer Speicherkapazität von 16 GB und 32 GB erhältlich. Mit
einer 32-GB-Karte können bis zu 64 Minuten HD-Daten aufgezeichnet werden*1. Die Speicherkapazität von halbleiterbasierenden Speicherkarten erhöht sich von Jahr zu Jahr, so dass wir daher
für 2008 die Markteinführung einer 64-GB-Speicherkarte geplant haben, um der Nachfrage nach
längeren Aufnahmezeiten zu entsprechen. Diese Speicherkarte ist außerdem in der Lage die Daten mit einer Geschwindigkeit von 640 Mbit/s*2 zu übertragen. In den kommenden Monaten und
Jahren wird FUJIFILM seine Kunden weiterhin in ihrem Einsatzbereich unterstützen und ihnen
größere Speicherkapazitäten, höhere Datenübertragungsraten, effizientere Anwendungsmöglichkeiten und ein verbessertes Preis-Leistungs-Verhältnis pro GB anbieten können.
(*1)Bei Verwendung mit einem AVC-Intra-kompatiblen Gerät mit AVC-Intra 50-Kompression.
(*2)Die maximale Übertragungsgeschwindigkeit bezieht sich nur auf die Leistung der P2-Karten. Die
tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit hängt von der Leistung der Datenschnittstelle, des Betriebssystems, der Software und des Netzwerks ab, an das die P2-Karte angeschlossen wird.
Hohe Zuverlässigkeit für Beständigkeit gegenüber Temperaturschwankungen,
Vibrationen und plötzlichen Erschütterungen
Dreharbeiten unter extremen Bedingungen können Probleme wie Kondensation aufgrund
großer Temperaturschwankungen, Schwingungen oder Erschütterungen mit sich bringen.
Unsere P2-Karten nutzen alle Vorteile der Halbleitertechnik, um Ihr hochwertiges Bild- und
Videomaterial vor Vibrationen und Erschütterungen zu schützen. Die P2-Karten von FUJIFILM
können bei Temperaturen von -20 °C bis 60 °C verwendet und bei Temperaturen von -40 °C bis
80 °C gelagert werden. Diese Qualitätsspezifikationen sind speziell auf professionelle Anwender
zugeschnitten, die bei ihrer Arbeit auf ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit angewiesen sind. Die
P2-Karten von FUJIFILM sind mehrere 10.000 mal wiederbeschreibbar. Desweiteren haben die
Anschlüsse mechanische Tests erfolgreich bestanden, bei denen die Karte 30.000 mal eingesetzt
und entfernt wurde - sie sind somit robust und halten Beanspruchungen dauerhaft stand.
Speicherkapazität(*1)
Lese-/ Schreibgeschwindigkeit(*2)
Schnittstelle
Spannung
Leistungsaufnahme
Betriebsbedingungen
Lagerbedingungen
Gewicht
Maße der Karte
P2MCR16-WW
Approx. 16min.
Approx. 32min.
Approx. 16min.
Approx. 32min.
Approx. 64min.
P2MCR32-WW
Approx. 32min.
Approx. 64min.
Approx. 32min.
Approx. 64min.
Approx.128min.
(*1) Total card capacity includes space for data management such as system data, therefore, actual usable area
is less than capacity indicated on the card
(*2) Data transfer speed is theoretical value. An Actual data transfer speed varies according to operating
condition and devices.
AVC-Intra 100
AVC-Intra 50
DVCPRO HD
DVCPRO 50
DVCPRO/DV
FUJIFILM, fabriquant complet de supports d’enregistrement, lance une
nouvelle série de médias.
FUJIFILM est, depuis longtemps, reconnu comme un fabricant majeur de cassettes vidéo et
autres supports d’enregistrement performants et fiables destinés aux chaînes de télévision,
sociétés de post production et de production dans le monde entier. Aujourd’hui, FUJIFILM
met sur le marché une gamme de cartes P2 pour les systèmes Panasonic P2. Cette nouvelle
génération de médias fournit les mêmes niveaux de performances et de fiabilité élevés que
les supports d’enregistrement vidéo professionnelle de FUJIFILM.
Longues durées d’enregistrement et vitesses de transfert des données élevées.
La capacité des cartes P2 FUJIFILM s’élèvent à 16 et 32GB. Une unique carte de 32GB
peut enregistrer jusqu’à 64 minutes de données HD*1. La capacité des cartes mémoire
augmente chaque année et nous prévoyons de lancer une carte de 64GB en 2008 pour
répondre aux besoins accrus des utilisateurs en termes de durée d’enregistrement. La
vitesse de transfert de données de ces cartes peut s’élever jusqu’à 640MB/sec*2. Dans
les mois et les années à venir, FUJIFILM va continuer à soutenir les utilisateurs de cette
technologie en augmentant les capacités et la vitesse de transfert des données et en
améliorant le ratio performances/coût au GB et les fonctionnalités terrain des cartes P2.
(*1) avec un matériel compatible AVC-Intra utilisant une compression 50
(*2)Vitesse de transfert maximum relative aux performances de la carte elle-même. La vitesse de
transfert dépend également du système, du logiciel, et du réseau auquel est connectée la carte P2.
Une haute fiabilité liée à la résistance aux changements de température, aux
vibrations et aux impacts.
Les tournages dans des environnements extrêmes peuvent être troublés par des problèmes de
condensation générée par des changements importants de température, des vibrations ou des
chocs. Nos cartes P2 bénéficient de tous les avantages inhérents aux mémoires de masse pour
protéger la qualité des enregistrements et des travaux vidéo des vibrations et des chocs. Les
cartes P2 FUJIFILM peuvent être utilisées à des températures entre -20°C et 60°C et peuvent
être stockées entre -40°C et 80°C. Ces spécifications ont été développées spécialement pour les
utilisateurs nécessitant la plus extrême fiabilité. Les cartes P2 FUJIFILM peuvent être réécrites
des dizaines de milliers de fois et les connecteurs, robustes, qui ont été testés positivement à
30.000 cycles d’insertions et de retraits, sont fabriqués pour un usage répété.
Spécifications techniques des cartes FUJIFILM P2
Spécifications basiques
P2MCR16-WW
P2MCR32-WW
ca. 16GB
ca. 32GB
640 Mbps
640 CardBus (PC-Kartenstandard)
DC3.3V ±0.3V Gleichspannung
ca. 1.5W
-20ºC~ 60ºC / 5 ~ 90% rel. Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation)
-40ºC~ 80ºC / 5 ~ 90% rel. Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation)
ca. 45g (1.6oz)
54(B) x 5(H) x 85.6(L)mm (2.13”x0.2”x3.37”)
Aufnahme-/Wiedergabezeit
Recording Playback Time
AVC-Intra 100
AVC-Intra 50
DVCPRO HD
DVCPRO 50
DVCPRO/DV
Bei Sendeanstalten und Produktionsfirmen in aller Welt gilt FUJIFILM seit langem als
einer der wichtigsten Anbieter von leistungsstarken und zuverlässigen Videobändern und
anderen Speichermedien. Nun stellt FUJIFILM eine neue Serie von halbleiterbasierenden
P2-Karten für das P2-System von Panasonic vor. Diese Speichermedien der nächsten
Generation bieten die gleiche herausragende Leistung und Zuverlässigkeit wie alle
professionellen Video-Aufzeichnungsmedien von FUJIFILM.
Technische Spezifikationen der P2-Karte von FUJIFILM
Grundspezifikationen
FUJIFILM P2 Card Technical data
Basic specifications
Recording capacity(*1)
Reading/Writing Speed(*2)
Interface
Power Source
Power Consumption
Operation Condition
Storage Condition
Weight
Card Dimensions
FUJIFILM, Hersteller einer breiten Palette von Speichermedien,
stellt neue Serie von Medien vor
Capacité d’enregistrement(*1)
Vitesse de lecture / d’écriture(*2)
Interface
Source d’énergie
Consommation d’énergie
Conditions d’utilisations
Conditions de stockage
Poids
Dimensions
P2MCR16-WW
P2MCR32-WW
Approx. 16GB
Approx. 32GB
640 Mbps
640 CardBus (PC Card Standard)
DC3.3V ±0.3V
Approx. 1.5W
-20ºC~ 60ºC / 5 ~ 90% RH (sans condensation)
-40ºC~ 80ºC / 5 ~ 90% RH (sans condensation)
Approx. 45g (1.6oz)
54(W) x 5(H) x 85.6(D)mm (2.13”x0.2”x3.37”)
Durée d’enregistrement
P2MCR16-WW
ca. 16min.
ca. 32min.
ca. 16min.
ca. 32min.
ca. 64min.
P2MCR32-WW
ca. 32min.
ca. 64min.
ca. 32min.
ca. 64min.
ca.128min.
(*1) Die Gesamtkapazität der Speicherkarte schließt den Speicherplatz für die Datenverwaltung, z. B. von
Systemdaten, mit ein. Der tatsächlich nutzbare Speicherbereich ist somit geringer als die Nennkapazität der Karte.
(*2) Die Datenübertragungsgeschwindigkeit ist ein theoretischer Wert. Die tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit schwankt je nach Betriebsbedingungen und verwendeten Geräten.
AVC-Intra 100
AVC-Intra 50
DVCPRO HD
DVCPRO 50
DVCPRO/DV
P2MCR16-WW
Approx. 16min.
Approx. 32min.
Approx. 16min.
Approx. 32min.
Approx. 64min.
P2MCR32-WW
Approx. 32min.
Approx. 64min.
Approx. 32min.
Approx. 64min.
Approx.128min.
(*1) La capacité totale de la carte inclut la place prise pour la gestion des données. La capacité réelle, est,
donc, moins importante que celle indiquée sur la carte.
(*2) La vitesse de transfert des données est une valeur théorique. Le taux de transfert de données réel dépend
des conditions d’utilisation et du matériel.
To use FUJIFILM memory card, a P2 card driver (Panasonic product) must be installed on
your P2 series product. For the latest information on drivers, please visit the P2 Support Desk
at the Panasonic web site shown below.
Zur Nutzung der Speicherkarte muss ein P2-Kartentreiber (Produkt von Panasonic) auf
Ihrem Produkt der Serie P2 installiert sein. Die aktuellsten Informationen zu Treibern finden
Sie im P2-Support auf der Panasonic-Website:
Pour utiliser une carte mémoire FUJIFILM, un driver de carte P2 (Produit Panasonic) doit
être installé sur votre série de matériel P2. Pour plus d’informations sur les drivers, merci de
visiter le « P2 support Desk » sur le site internet Panasonic mentionné ci-dessous.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/