Le spécialiste des canalisations pour transport de carburant

Le spécialiste des canalisations
pour transport de carburant
page 2
Synthèse
Petrol-Line ‘Original’
Système « d’origine » pour les applications Offset Fill et pour évents
Petrol-Line est un réseau de tubes
souterrains, conçu et développé
par Durapipe pour répondre aux
inquiétudes environnementales
liées aux émissions de COV et
pour se prémunir contre la
contamination potentielle des
eaux souterraines souvent due à
des tubes en aciers corrodés et
présentant des fuites.
Gamme Petrol-Line
Petrol-Line – Un système de
canalisisations en polyéthylène
haute intégrité conçu spécialement
pour les applications de
récupération de vapeur, les
applications pour évents et
Offset Fill.
Petrol-Line Xtra – Entièrement
revétus, ces tubes présentent une
moindre perméabilité et possèdent
des propriétés exceptionnelles de
résistance aux carburants.
Petrol-Line est un réseau de tubes en
polyéthylène haute densité conçu
spécialement pour les applications de
récupération de vapeur, les applications
pour évents et Offset Fill.
Résistances aux dégradations
Perméabilité négligeable et
protection anti-UV
Facile à manipuler
Système résistant à la perméabilité et
anti-UV, Petrol-Line est fabriqué à partir
de polyéthylène à haute performance
(PE100), modifié pour présenter des
propriétés mécaniques supérieures.
Le système Petrol-Line démontre tous les
avantages du polyéthylène, combinant
solidité et ductilité pour une résistance
maximum aux dégradations.
Léger, Petrol-Line est facile à manipuler
sur site et son installation nécessite un
minimum de travail.
Résistance minimale au flux
de carburant
Petrol-Line présente une section lisse
assurant une résistance minimale aux
flux de carburant et de vapeur.
L’électrosoudage permet d’obtenir des
joints à étanchéité permanente.
Diamètres disponibles: 50 mm, 63 mm,
90 mm et 110 mm. D’autres diamètres
sont disponibles sur demande.
Petrol-Line Event Xtra – Un
réseau à gaine complémentaire
pour les applications dépotage
et évents.
Petrol-Line à double enveloppe –
Gaine externe double enveloppe
pour une plus grande sécurité et
un espace interstitiel contrôlé.
Petrol-Line a une durée de vie
de 30 ans, est conforme aux
spécifications de l’Institut du
Pétrole (Institute of Petroleum)
pour les réseaux enterrés pour
stations-service et offre les
avantages suivants:
• Perméabilité négligeable
• Stabilité dimensionnelle
• Résistance à la corrosion
• Solidité et résistance aux
dégradations
• Paroi interne lisse
• Facilité d’assemblage, raccords
électrosoudables étanches
• Garantie de 15 ans
Durapipe est un des leaders mondiaux du
développement et de la fabrication de réseaux de
canalisations thermoplastiques et autres systèmes de
canalisations hautes performances.
Tel: +44 (0)1543 279909
Fax: +44 (0)1543 279450
page 3
Petrol-Line Xtra SDR11
Systèmes de pression et d’aspiration
Petrol-Line Xtra a été spécialement
conçu pour assurer la sécurité totale des
tubes utilisés en permanence et offre
une garantie de conception de 30 ans.
Force, ductilité et résistance
chimique
Petrol-Line possède une structure
sophistiquée, entièrement polymère qui
combine la force et la ductilité d’un
polyéthylène de moyenne densité et la
résistance chimique du polyamide afin
d’assurer des performances mécaniques
et physiques supérieures.
Gainé pour résister à l’absorption
et à la perméabilité
26
Petrol-Line Xtra, Vent Xtra
Contrôle qualité
100
200
300
400
2g
/m 2
/jo
500
ur
(Sp
éc
ific
atio
3g
700
/m
nI
P)
2
/jo
ur
800
0
50
100
150
200
Temps (jours)
250
300
350
Faisant l’objet d’un contrôle permanent
en cours de production afin d’assurer
leur conformité aux normes
internationales, les tubes sont clairement
identifiés à un mètre d’intervalle et font
l’objet d’essais par lots de série afin
d’assurer la conformité dimensionnelle,
la cohésion et la solidité de la structure
composite.
Perméabilité
Testée et approuvée au niveau
international, la structure composite des
tubes va au-delà des exigences des
spécifications de l’industrie des tubes
pétroliers, présentant une perméabilité
négligeable, une faible absorption et une
grande stabilité dimensionnelle.
Installation facile et flexible
Pour une facilité de montage et une
intégrité améliorée du système,
Petrol-Line Xtra est disponible en
couronnes à paroi simple et double
enveloppe en diamètres 32 mm,
50 mm, 63 mm.
Sa grande flexibilité due à la ductilité du
polyéthylène de densité moyenne permet
d’obtenir des courbes à rayon plus faible
et rend sa manipulation plus facile.
20
Charge / Tension (MPa)
Des joints étanches peuvent être
effectués rapidement et facilement grâce
aux raccords électrosoudables et aux
raccords à emboîtement (pièces de
transition) Petrol-Line et permettent
d’obtenir un système solide en quelques
minutes.
Comparaison de la perte de poids négligeable
0
600
D’un calibre nominal SDR11, Petrol-Line
est disponible en diamètres 32 mm,
50 mm, 63 mm, 90 mm et 110 mm
et convient pour un fonctionnement
permanent en vide total (aspiration)
et pression d’exploitation de 10 bars
(145 psi) à 20 °C.
Raccords électrosoudables à
exécution facile et rapide
Le Liner polyamide interne affiche une
résistance exceptionnelle à l’absorption
et à la perméabilité des hydrocarbures
et autres alcools-carburants, assurant
des pertes minimum et la stabilité
dimensionnelle du réseau.
Perte de poids g/m2
Petrol-Line Xtra est fabriqué dans le
cadre d’un système de gestion qualité
conforme au BS EN ISO 9001. Il fait
l’objet d’essais indépendants afin d’être
en conformité avec les exigences de
l’Institut du Pétrole et les spécifications
de performance du Underwriters
Laboratories Inc relatives aux
canalisations utilisées dans les
stations-service.
10
0
0
10
20
30
Déplacement (mm)
40
50
Essai de traction
Essais de traction pour tester la cohésion et la solidité
website: www.durapipe.co.uk
email: [email protected]
page 4
Petrol-Line Vent Xtra SDR17
Offset Fill, évents, récupération de vapeur
Conçu pour améliorer le fonctionnement
et l’exploitation des stations-service, le
Petrol-Line Vent Xtra réduit le temps de
remplissage et augmente les propriétés
d’évent des réservoirs de stockages
souterrains.
La gaine polyamide assure une
perméabilité quasiment nulle, fournit
aux installations de stations-service une
solution rentable et respectueuse de
l’environnement.
Le Petrol-Line Vent Xtra a été testé par
un laboratoire indépendant et répond
aux spécifications de performance de
l’Institute of Petroleum (IP) relatives
aux canalisations pour stations-services.
Propriétés mécaniques et
physiques supérieures
Le Petrol-Line Xtra possède une structure
entièrement polymère qui permet de
combiner la solidité et la flexibilité du
polyéthylène moyenne densité à la
résistance chimique du polyamide.
Le tube possède une paroi SDR17* qui
présente une résistance accrue aux flux et il
est disponible en diamètres 63 mm, 90 mm
et 110 mm. Les raccords sont effectués en
utilisant la gamme complète des raccords
Petrol-Line électrosoudables.
Gainé pour résister à l’absorption et à
la perméabilité
Avec une gaine polyamide identique à celle
du Petrol-Line Xtra, le système Vent Xtra
affiche une résistance exceptionnelle à
l’absorption et à la perméabilité des
mélanges essence-alcools carburant et une
stabilité dimensionnelle hors du commun.
Petrol-Line Vent Xtra
Petrol-Line Xtra
Résistance aux flux améliorée
Lorsqu’il est utilisé avec les canalisations
d’approvisionnement Petrol-Line Xtra, le
système complet émet des pertes
négligeables dues à l’infiltration du
carburant que ce soit en phase liquide
ou en phase de vapeur saturée.
Résistance aux flux améliorée
La section interne lisse et la faible
résistance au frottement de Petrol-Line
Vent Xtra, et l’amélioration d’environ
20% de la zone de section, garantissent
un débit plus rapide sur site et un risque
moindre de contre-pression dans le
réservoir de stockage souterrain.
Le spécialiste des canalisations pour transport de carburant
Double enveloppe
sécurité environnementale améliorée
Une sécurité complémentaire contre
les fuites accidentelles de carburant
peut être apportée aux réseaux grâce
aux couronnes de tube à double
enveloppe Petrol-Line Xtra.
Double enveloppe
Tube sans joint
Disponibles en diamètres 32/40 mm,
50/63 mm et 63/75 mm en couronnes
de 50 m et 100 m.
Petrol-Line est conforme aux
réglementations relatives à la double
enveloppe utilisée dans les réseaux
d’alimentation en carburant (système
pression), et sur les projets exploités
dans des zones sensibles d’un point de
vue écologique, grâce aux tubes « en
ligne » placés entre le stockage
souterrain et le distributeur ou les
chambres / cuvettes respectives.
Fabriqué en ligne, le système combine
l’intégrité du Petrol-Line Xtra et une
gaine externe double enveloppe robuste
en polyéthylène.
Le tube double enveloppe Petrol-Line
contient des nervures d’auto-centrage
extrudés qui améliorent la résistance du
réseau et aident à maintenir l’espace
interstitiel. Les tubes sont de couleur
verte pour une identification plus rapide.
Interstice contrôlé
De Type 2 et convenant pour les
systèmes de détection de fuites liquides
ou dues à la surpression, le tube et la
gaine peuvent être rendus étanches et
contrôlés soit par électrosoudage soit par
des raccords caoutchouc.
* Le Ratio Dimentionnel Standard (SDR)
Le ratio dimentionnel standard (SDR), qui est le
rapport entre l’épaisseur de la paroi et le diamètre
extérieur du tube, demeure constant. Cette relation
est nommée Ratio Dimensionnel Standard ou SDR.
Il peut être exprimé sous forme d’équation:
SDR=
Tel: +44 (0)1543 279909
Fax: +44 (0)1543 279450
diamètre extérieur nominal (minimum)
épaisseur miminum de la paroi
page 5
Raccords Petrol-Line
Electrosoudables pour une solidité maximum
Faciles à installer, les raccords
électrosoudables Petrol-Line créent des
joints à étanchéité permanente.
Plus solides que le tube, ils font l’objet
d’essais électroniques individuels et
présentent une sécurité totale.
Les raccords électrosoudables Pétrol-Line
sont conformes aux exigences des
spécifications internationales pour le
transport du gaz, ayant été développés à
partir de la gamme éprouvée Durafuse.
Des jonctions permanentes et fiables présentant
une solidité de soudage maximum qui peuvent
être réalisées en un temps minimum. Un
positionnement précis offre une pression de
soudage optimale et assure l’alignement.
Sécurité maximum et intégrité
des jonctions
Les emboîtements profonds des raccords
électrosoudés Petrol-Line, qui fonctionnent à
des tensions basses sans danger (39,5 V),
facilitent l’assemblage et optimisent l’intégrité
des raccordements.
Les unités de commande basse tension régulent
l’alimentation en énergie tout en assurant la
sécurité totale de l’utilisateur.
Les indicateurs de soudage contrôlent la
pression de soudage des jonctions.
Une sécurité complémentaire et un contrôle
qualité du cycle de soudage peuvent être
effectués à l’aide du code barre situé sur le
raccord électrosoudable et de la fonction de
stockage de données électroniques de la
machine à souder.
Equipement auxiliaire Petrol-Line
pour une installation conforme aux normes les plus exigeantes
L’intégrité du Petrol-Line est assurée
par une préparation minutieuse
et des raccordements de qualité.
L’installation adéquate est facilitée par
la préparation mécanique du tube
Petrol-Line et un équipement
d’électrosoudage des jonctions.
Conçu pour être facilement utilisé même
dans les conditions les plus extrêmes,
seule une formation minimum est
nécessaire pour produire des
raccordements parfaitement étanches.
Outil de préparation de tube
Multi kit Petrol-Line
Unités de contrôle de
l’électrosoudage
Permet une préparation parfaite du
tube, essentielle pour la solidité de
l’électrosoudage du joint.
A l’aide de composants de pointe,
pour un électrosoudage de haute
qualité et fiable.
Le Multi kit est un outil léger et facile à
utiliser. Le kit convient pour les tubes en
couronnes et en barres fournissant un
accrochage positif et un alignement
parfait pour une préparation efficace
des extrémités du tube, prêtes à être
électrosoudées.
Les unités commandées manuellement
ou par code barre, pouvant être
branchées sur des alimentations 3kVA,
110V ou 220V CA, fonctionnent même
sous des températures extrêmes et sont
disponibles dans plusieurs langues.
Formation
Des gratteurs à ressort en acier trempé
pour une plus grande durée d’utilisation
effectuent un grattage hélicoïdal direct,
garantissant la préparation homogène de
la surface.
Tel: +44 (0)1543 279909
Nous recommandons de faire appel
uniquement à un personnel qualifié et
compétent pour l’installation des
systèmes Petrol-Line. Cela peut être
mis en place avec les distributeurs
Petrol-Line ou directement avec nous.
Nous consulter pour tous renseignements
complémentaires.
Fax: +44 (0)1543 279450
Gamme de produit Petrol-Line Xtra (Pression et aspiration)
Raccords électrosoudables Petrol-Line
Description
barre - 6 mètres
Pour une utilisation avec l’ensemble des systèmes Petrol-Line
Description
Taille
Code
Taille
50mm
63mm
90mm
110mm
50mm
63mm
110mm
32mm
50mm
63mm
32mm
50mm
63mm
barre - 10 mètres
couronnes - 50 mètres
couronnes - 100 mètres
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
Code
626 310
626 311
626 313
626 314
617 310
617 311
617 314
614 308
614 310
614 311
615 308
615 310
615 311
Manchons électrosoudables
32mm
50mm
63mm
90mm
110mm
Réductions électrosoudables
63 x 50mm
90 x 63mm
110 x 90mm
Description
Taille
Code
63mm
90mm
110mm
43 609 311
43 609 313
43 609 314
Description
couronnes - 50 mètres
(Gamme de produit et
double enveloppe)
Taille
40/32mm
63/50mm
75/63mm
Code
43 624 413
43 624 444
43 624 445
couronnes - 100 mètres
40/32mm
63/50mm
75/63mm
43 649 413
43 649 444
43 649 445
Taille
Style
308
310
311
313
314
43 402 444
43 402 459
43 402 483
32mm
50mm
63mm
90mm
110mm
43
43
43
43
43
104
104
104
104
104
308
310
311
313
314
Coudes
électrosoudables 45°
50mm
63mm
90mm
110mm
32mm
50mm
63mm
90mm
110mm
32mm
50mm
63mm
90mm
110mm
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
105
105
105
105
408
408
408
408
408
234
233
233
232
232
310
311
313
314
308
310
311
313
314
308
310
311
313
314
Tés électrosoudables égaux
(avec branchement lisse)
Petrol-Line Xtra Double enveloppe
100
100
100
100
100
Coudes
électrosoudables 90°
Petrol-Line Vent Xtra Offset Fill et Event
barre - 6 mètres
43
43
43
43
43
Bouchon lisse à
emboîtement long
Raccords de Transition
Lignes de produit
Description
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
Male
Male
Male
Male
Male
(BSPT)
(BSPT)
(BSPT)
(BSPT)
(BSPT)
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
femelle
femelle
femelle
femelle
femelle
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
Adaptateur
Bride
Bride
Bride
Bride
(BSPT)
(BSPT)
(BSPT)
(BSPT)
(BSPT)
Compacte
Compacte
Compacte
Compacte
femelle
femelle
femelle
femelle
BSPT
BSPT
BSPT
BSPT
Electrofusion
Code
Raccord lisse à emboîtement long
Style
Code
50 x 11/2"
63 x 11/2"
63 x 2"
90 x 3"
110 x 4"
EF
EF
EF
-
43 743 310
43 743 628
43 743 311
-
LS
LS
LS
LS
LS
43
43
43
43
43
723
723
723
480
480
310
628
311
313
314
50 x 11/2"
63 x 11/2"
63 x 2"
90 x 3"
110 x 4"
EF
EF
EF
-
43 741 310
43 741 628
43 741 311
-
LS
LS
LS
-
43
43
43
43
43
719
719
719
483
483
310
628
311
313
314
50 x 11/2"
63 x 2"
90 x 3"
110 x 4"
EF
EF
-
43 742 310
43 742 311
-
LS
LS
-
43
43
43
43
721
721
484
484
310
311
313
314
Aussi disponible en NPT
Aussi disponible en etendu
Raccord à emboitement long (pièces de transition)
Offset Fill, Events, récupération de vapeur et gammes de produits Petrol-Line
Description
Transition Collet L/S Assemblage
BS4504 Tableau 16
(réglé à 10 bar)
Taille
40
50
80
100
(40NW)
(50NW)
(80NW)
(100NW)
Distributeur
Code
43
43
43
43
271
271
271
271
310
311
313
314
Accessoires
Description
Unité de Contrôle de l’Electrosoudage (ECU)
110 Volts, entrée manuelle
220 Volts, entrée manuelle
110 Volts, Code barre /entrée manuelle
220 Volts, Code barre /entrée manuelle
Code
43
43
43
43
EZ
EZ
EZ
EZ
0001
0003
0015
0009
Fourni avec un cable de 3m
(bornes de 4.7mm)
Surprep Multi-kit
43 MZ 0018
Coupe tube - Grand
Coupe tube - Petit
43 728 100
43 777 100
Super étrier (manchons, réductions
et tés électrosoudables)
53 MZ 0023
Etrier universel (coudes,
et tés électrosoudables)
53 MZ 0022
Pour de plus amples informations sur les produits et les services de Durapipe, merci de contacter notre service commercial interne dont les coordonnées se
trouvent ci-dessous. Vous pouvez également consulter votre distributeur.
Durapipe UK
Walsall Rd, Norton Canes, Cannock, Staffordshire WS11 3NS
Tel: +44 1543 279909 Fax: +44 1543 279450
email: [email protected] www.durapipe.co.uk
D0907
Septembre
2002