Home - Fédération Internationale de Gymnastique

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE
DEPARTEMENT FIG DE LA
COMMUNICATION & MARKETING
Lausanne (SUI) FIG Office, 5 novembre, 2012. SCO/phs
RÈGLEMENT SUR LES TENUES DE COMPÉTITION ET
SUR LA PUBLICITÉ 2013 – 2016
©
FIG 2013 FIG Communication Dpt
Règlement sur les tenues de compétition 2013-2016-f.docPage 1 of 10
29-Nov-12
RÈGLEMENT SUR LES TENUES DE COMPÉTITION ET SUR LA PUBLICITÉ 2013 – 2016
INDEX
Table des matières
Page
Section 1
Définitions et explications
4
Section 2
Règles sur la publicité – Généralités
5
Section 3
Règles sur la publicité sur les tenues des hommes
6
Section 4
Règles sur la publicité sur les tenues des femmes
7
Section 5
Règles sur le logo du fabricant
8
Section 6
Identification nationale
8
Section 7
Dossards
9
Section 8
Généralités
10
Annexes
Ann. A
Tableau pour les gymnastes
Ann. B
Tableau pour les entraîneurs, le personnel d’encadrement et les juges
Ann. C
Tableau synoptique des tenues des hommes
Ann. D
Tableau synoptique des tenues des femmes
Ann. E
Formulaire d’approbation pour les hommes
Ann. F
Formulaire d’approbation pour les femmes
Ann. G
Exemples de numéros de dossard
Ann. H
Exemples de logos de fabricants
Ann. I
Directives pour les Jeux Olympiques
Règlement sur les tenues de compétition 2013-2016-f.doc
page 2 / 10
29-Nov-12
RÈGLEMENT SUR LES TENUES DE COMPÉTITION ET SUR LA PUBLICITÉ 2013 – 2016
INTRODUCTION
L’image sportive que donnent nos gymnastes au monde est importante car elle reflète
indubitablement notre marque de fabrique. La tenue et les accessoires qu’ils portent en font
largement partie et nécessitent dès lors un cadre structuré avec des règles. Les instances
suivantes ont collaboré à la rédaction du présent document:



Les comités techniques de toutes les disciplines
La Commission du marketing
La Commission des médias et de la communication
Les règles sont édictées pour chaque cycle et approuvées par le Comité exécutif de la FIG.
Le présent Règlement entend donner aux fédérations nationales la possibilité de régir les tenues
de leurs équipes, de donner de la visibilité à leur pays et de promouvoir leurs sponsors. Les
exigences sont établies de manière à ce que le sport apparaisse sous son meilleur jour en évitant
une commercialisation à outrance des participants. Des contrôles sont effectués lors de toutes les
manifestations FIG (juniors, seniors et groupes d’âge). Toute violation entraîne les sanctions
correspondantes.
Le présent Règlement s’applique à tous les participants en lice dans toutes les disciplines
gymniques mais également au personnel d’encadrement et aux entraîneurs. Toute violation aux
restrictions imposées à la tenue portée par les gymnastes sur le praticable au sein de l’aire de
compétition est passible de sanction. Les violations sont définies par chaque comité technique et
énumérées dans le Code de pointage de la discipline concernée.
Un tableau synoptique exhaustif sur les tenues autorisées, restreintes et interdites est joint dans
l’annexe A pour les gymnastes et dans l’annexe B pour les entraîneurs et le personnel
d’encadrement.
Ces tableaux sont censés servir de vues d’ensemble. Il ne s’agit pas de documents officiels.
Le Code de pointage de chaque discipline a préséance.
FEDERATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE
Commission des médias
Règlement sur les tenues de compétition 2013-2016-f.doc
page 3 / 10
29-Nov-12
RÈGLEMENT SUR LES TENUES DE COMPÉTITION ET SUR LA PUBLICITÉ 2013 – 2016
SECTION 1
DEFINITIONS et EXPLICATIONS
1a.
Aire de compétition
Les articles autorisés figurent dans le tableau ci-joint (annexes A et B). Nous attirons votre
attention sur les accessoires et articles autorisés en compétition uniquement.
1b.
Zone de compétition et halles d’entraînement
Les articles autorisés sont indiqués dans le tableau ci-joint. Nous attirons votre attention sur
les restrictions.
1c.
Entraîneurs et personnel d’encadrement
La plupart des équipes fournissent à leurs membres des tenues et accessoires identiques.
Les tenues et accessoires autorisés sont énumérés dans le tableau de l’annexe B ci-joint.
1d.
Modifications concernant les groupes d’âge
La taille de la publicité peut être réduite pour les gymnastes plus jeunes et plus petits
concourant dans des compétitions de groupes d’âge. Cette option est du ressort de la
fédération; elle doit cependant s’appliquer de manière égale à tous les groupes d’âge.
Catégorie d’âge la plus jeune – possibilité de réduire de 15 cm2
Catégorie d’âge plus âgée – possibilité de réduire de 10 cm2
Toutes les autres clauses restent inchangées pour les compétitions de groupes d’âge de
toutes les disciplines.
1e.
Identification nationale
Tous les concurrents doivent porter l’identification de leur pays que ce soit sous la forme
d’un drapeau, d’une abréviation du nom du pays, de l’emblème national ou de l’insigne si le
pays en a un, voire de son blason.
1f.
Publicité
Par publicité s’entend soit le nom libellé en toutes lettres, le logogramme/l’acronyme ou le
logo du produit de l’entreprise que son symbole ou marque de fabrique désigne
spécifiquement.
1g.
Logo du fabricant
Il s’agit de l’identification du fabricant de la pièce de vêtement qui doit clairement refléter la
marque. Il peut s’agir de la marque de fabrique enregistrée utilisée pour la vente.
1h.
Numéros de compétition - Dossards
Les dossards sont propriété de la FIG. Ils sont décernés par contrat aux sponsors FIG.
Informations détaillées quant à leur distribution et leur utilisation dans le Plan de travail.
1i.
Sponsoring d’accessoires
Il arrive que le comité d’organisation sponsorise les accessoires distribués aux gymnastes
et à d’autres lors de la manifestation et qui peuvent être pris sur l’aire de compétition. Dans
ce cas, ces articles doivent être distribués gratuitement. En outre, toutes les instructions
quant à leur utilisation et à leur affichage doivent être clairement mentionnées dans le plan
de travail officiel de la manifestation. Il s’agit par exemple de bouteilles d’eau, serviettes,
petites mascottes, etc. Les participants à qui ces accessoires sont remis peuvent s’en
servir sur l’aire de compétition au lieu de leurs propres articles. En cas de conflit de marque
dans quelque catégorie que ce soit, le CO est habilité à recouvrir la marque qui pose
problème avec une bande autocollante.
Références:
Annexe A Tableau synoptique – Tenue vestimentaire des gymnastes
Annexe B Tableau synoptique – Tenue vestimentaire des entraîneurs, du
personnel d’encadrement et des juges
Règlement sur les tenues de compétition 2013-2016-f.doc
page 4 / 10
29-Nov-12
RÈGLEMENT SUR LES TENUES DE COMPÉTITION ET SUR LA PUBLICITÉ 2013 – 2016
SECTION 2 - REGLES SUR LA PUBLICITE - GENERALITES
Droit de porter de la publicité
2a.
Les concurrents et les entraîneurs des fédérations membres sont autorisés à porter et à
arborer de la publicité sur leur tenue et sur l’équipement dans la halle de compétition.
2b.
Il est interdit de disposer la publicité sur les tenues vestimentaires d’une manière
provocante ou contraire aux bonnes manières, aux principes éthiques et moraux de notre
société (publicité faisant l’éloge de la violence ou de la publicité raciale, religieuse, politique
ou sexiste par exemple).
La FIG peut décider d’enlever ou de recouvrir toute publicité jugée inappropriée. Cette
décision est sans appel.
2c.
Il est interdit pour les juges de porter de la publicité. Sur entente préalable avec la FIG, les
membres du comité d’organisation peuvent arborer de la publicité sur leur tenue à condition
toutefois qu’ils n’entrent pas dans la définition de «juges ou d’officiels».
2d.
Il est permis d’utiliser le nom en toutes lettres, le logogramme/l’acronyme et/ou le logo pour
faire de la publicité sur les tenues vestimentaires. Conformément aux règles édictées, il est
permis d’utiliser le nom en toutes lettres, respectivement le logogramme et le logo, dans
une seule publicité.
Usage multiple de sponsors ou de publicité
2e.
Equipes ou groupes
En compétition, les gymnastes d’une équipe, d’un groupe, d’un ensemble, d’un duo ou d’un
trio doivent arborer la même publicité de sponsor conformément aux dispositions édictées.
2f.
Individuels
Dans les compétitions individuelles, les gymnastes d’une même fédération peuvent arborer
des publicités de différents sponsors conformément aux règles stipulées.
En gymnastique artistique, un gymnaste peut porter la publicité de plusieurs sponsors dans
le concours multiple individuel (CII) et dans les finales par engin (CIII) conformément aux
règles édictées.
Les concurrents juniors et seniors sont régis par les mêmes règles.
Les concurrents des groupes d’âge obéissent à des règles comportant des modifications à
option (cf. section 1).
Restrictions, dimensions, taille et emplacement de la publicité
2g.
Généralités pour les tenues de compétition
Une seule identité de sponsor est autorisée dans chaque espace publicitaire.
Pour les femmes, 2 espaces publicitaires au total sont autorisés (il peut s’agir de
publicitaires différents).
Pour les hommes, 3 espaces publicitaires au total sont autorisés (il peut s’agir de
publicitaires différents).
Le choix de l’emplacement doit respecter les critères esthétiques.
Si des patches sont utilisés, l’esthétique du matériau de base doit correspondre au design
de la tenue.
Dans la mesure du possible, l’arrière-plan de la publicité doit être transparent.
Règlement sur les tenues de compétition 2013-2016-f.doc
page 5 / 10
29-Nov-12
RÈGLEMENT SUR LES TENUES DE COMPÉTITION ET SUR LA PUBLICITÉ 2013 – 2016
Une seule couleur devrait être utilisée pour le logo du sponsor ou du fabricant. Plusieurs
couleurs sont cependant autorisées pour respecter le sponsor.
Les gymnastes ne peuvent pas utiliser de tatouages, à quelque endroit du corps que ce
soit, à titre de publicité.
La publicité ne peut pas être imbriquée dans le design global de la tenue et elle doit
respecter les restrictions de dimensions. Le justaucorps ne peut donc pas servir de support
publicitaire pour le sponsor. La discrétion est de mise.
2h.
Restrictions s’appliquant aux tenues de compétition
Aucune publicité n’est autorisée sur les collants, chaussettes ou chaussures. Ces articles
peuvent arborer uniquement l’identification usuelle du fabricant.
Aucune publicité n’est autorisée sur les protège-main, bandeaux pour tête, ou autre articles
similaires utilisés par les gymnastes en compétition.
Aucune publicité n’est autorisée sur les engins à main utilisés en compétition. Ces derniers
peuvent arborer uniquement l’identification usuelle du fabricant.
Le tableau synoptique contient toutes les pièces de vêtement autorisées, restreintes ou
interdites. Le Code de pointage mentionne les pénalités appliquées pour chaque discipline
en cas de violation. Lesdites pénalités sont résumées dans l’annexe A à l’attention des
gymnastes. En cas de divergence d’interprétation quant aux pénalités, le Code de pointage
fait foi dans tous les cas.
SECTION 3 - REGLES SUR LA PUBLICITE pour LES TENUES DES HOMMES
Publicité sur les tenues de compétition des hommes
 Le gymnaste peut arborer de la publicité à 3 endroits
 La publicité peut être arborée sur le maillot de corps ou le t-shirt et sur les shorts ou
pantalons.
 Un justaucorps masculin est considéré comme une seule pièce de vêtement.
 L’emplacement est laissé au libre choix en veillant toutefois à respecter des critères
esthétiques.
3a.
Dimensions de la publicité sur le maillot de corps ou le t-shirt:
Dimension maximale: 60 cm2 arrière-plan inclus 2 publicités espacées d’au moins 5 cm.
OU
Dimension maximale: 90 cm2 arrière-plan inclus, 1 seule publicité
3b.
Dimensions de la publicité sur les shorts ou pantalons:
Dimension maximale 60 cm2, 1 seule fois sur une des hanches, de côté.
3c.
Dimensions de la publicité sur le survêtement d’échauffement
Le gymnaste ne peut arborer qu’une seule publicité, que ce soit sur la veste ou les
pantalons, avec bon goût et respect du design.
Dimension maximale de 200 cm2 chacune. Couleur à choix pour l’arrière-plan.
L’identification peut être polychrome.
Règlement sur les tenues de compétition 2013-2016-f.doc
page 6 / 10
29-Nov-12
RÈGLEMENT SUR LES TENUES DE COMPÉTITION ET SUR LA PUBLICITÉ 2013 – 2016
3d.
Dimensions de la publicité sur le sac et le T-shirt
Deux emplacements publicitaires sont autorisés sur les sacs et les t-shirts (chacun).
Dimension maximale de 200 cm2 chacune. Couleur à choix pour l’arrière-plan.
L’identification peut être polychrome sur chaque sac et t-shirt.
Se référer aux Annexes C et D pour le tableau synoptique et les exemples à propos des tenues
des hommes.
SECTION 4 - REGLES SUR LA PUBLICITE pour LES TENUES DES FEMMES
Publicité sur les tenues de compétition des femmes
 La gymnaste peut aborder de la publicité à 2 endroits
 La publicité peut se trouver sur le justaucorps ou la combinaison
 L’emplacement est laissé au libre choix en veillant toutefois à respecter des critères
esthétiques
4a.
Dimensions de la publicité sur le justaucorps ou la combinaison
 Dimension maximale de 60 cm2, arrière-plan inclus à chaque fois
 Autorisé n’importe où en veillant à respecter les critères esthétiques
4b.
Dimensions de la publicité sur le survêtement d’échauffement
 La gymnaste ne peut arborer qu’une seule publicité, que ce soit sur la veste ou les
pantalons, avec bon goût et respect du design.
 Dimension maximale de 200 cm2 chacune. Couleur à choix pour l’arrière-plan.
L’identification peut être polychrome.
4c.
Dimensions de la publicité sur le sac et le t-shirt
 Deux emplacements publicitaires sont autorisés sur les sacs et les t-shirts (chacun).
 Dimension maximale de 200 cm2 à chaque fois, couleur de l’arrière-plan indifférente et
identification polychrome sur chaque sac et t-shirt.
Se référer à l’Annexe D pour le tableau synoptique et les exemples à propos des tenues des
femmes.
Règlement sur les tenues de compétition 2013-2016-f.doc
page 7 / 10
29-Nov-12
RÈGLEMENT SUR LES TENUES DE COMPÉTITION ET SUR LA PUBLICITÉ 2013 – 2016
SECTION 5 - REGLES CONCERNANT LE LOGO DU FABRICANT
Logo du fabricant
 Les dimensions du logo doivent être identiques à celles du logo identifiant l’article à la
vente




Il est possible d’arborer le logo utilisé normalement comme marque.
Seule une marque est autorisée sur le devant de chaque pièce de vêtement.
Un justaucorps est considéré comme une seule pièce de vêtement
Certains dessins de fabricant utilisés sur la tenue de compétition à d’autres fins qu’une
marque ou qu’un logo et faisant partie intégrante de la tenue requièrent l’approbation de
la FIG 2 semaines avant le début de la compétition.
 Dans la mesure du possible, le logo figurant sur la tenue de compétition doit être
disposé au même endroit que pour des fins commerciales
 Les couleurs du logo peuvent être les mêmes que celles de l’identité visuelle du
fabricant.
5a.
Les dimensions ne sont pas réglementées; elles doivent cependant rester raisonnables et
discrètes. Les dimensions du logo du fabricant sur la tenue de compétition des hommes ou
des femmes ne doivent pas être supérieures à celles de la publicité.
5b.
Le logo du fabricant sur les accessoires utilisés en compétition ne doit pas occuper plus de
10% de la taille totale de l’article.
 Les protège-mains peuvent arborer le logo sur les attaches uniquement et non pas sur
tout le pourtour.
 Un logo peut être disposé sur les chaussures aux endroits habituels et NON PAS sur les
semelles.
 Les bandes pour poignets peuvent comporter un logo. Cependant, ce dernier doit être
identique sur les deux poignets.
5c.
Les sacs et t-shirts peuvent arborer le logo du fabricant; la taille de ce dernier ne doit pas
excéder les dimensions publicitaires maximales autorisées. Le logo peut apparaître 2 fois
sur chaque article.
Référence à l’Annexe H pour la taille du logo ainsi que pour les exemples de mensuration
SECTION 6 - IDENTIFICATION NATIONALE
Identification nationale, emblème ou insigne de la fédération
 Tous les compétiteurs doivent porter l’identification de leur pays. Cette dernière peut
prendre la forme d’un drapeau, du nom du pays (abrégé), de l’emblème national, voire
de l’insigne si le pays en possède un, ou de son blason.
 L’identification nationale doit être visible au moins une fois sur la gymnaste.
 Elle peut être disposée n’importe où dans les limites de la discrétion et du bon goût.
 L’uniforme peut être conçu dans les couleurs nationales et personnifier clairement
l’identité nationale. Discrétion et bon goût sont de rigueur. Dans la mesure où certains
drapeaux ont les mêmes couleurs, il ne doit pas y avoir de confusion entre les équipes.
Dans de pareils cas, il est recommandé que le badge, l'emblème ou toute autre
identification, soit clairement mis en évidence. Toute confusion sur la nature de l'identité
peut entraîner une pénalité.
Règlement sur les tenues de compétition 2013-2016-f.doc
page 8 / 10
29-Nov-12
RÈGLEMENT SUR LES TENUES DE COMPÉTITION ET SUR LA PUBLICITÉ 2013 – 2016
6a.
L’identification peut prendre la forme d’un badge cousu ou du nom du pays ou de la
fédération écrit en toutes lettres ou abrégé ou encore d’un insigne dans les couleurs
nationales figurant sur le justaucorps, le maillot de corps ou le T-shirt.
6b.
L’identification peut apparaître comme suit:
Maillot de corps ou t-shirt pour hommes: n’importe où dans une présentation esthétique
Shorts ou pantalons pour hommes: n’importe où dans une présentation esthétique
Justaucorps ou combinaison pour femmes: n’importe où dans une présentation
esthétique.
 Tous les membres d’un duo, d’un trio, d’un groupe ou d’un ensemble doivent arborer la
même identification nationale.
6c.
Identification nationale n’est pas synonyme de publicité. Qu’il s’agisse d’un badge,
d’un emblème, de lettres ou d’un insigne d’un pays ou d’une fédération de gymnastique, les
dimensions doivent être d’une surface totale d’au moins 30 cm2.
6d.
Si l’identification nationale sur la tenue d’échauffement n’est pas réglementée, elle doit
rester dans des normes raisonnables et être de bon goût conformément aux autres règles
spécifiées.
SECTION 7 - DOSSARDS DE COMPETITION
Dossards de compétition
7a.
Les dossards de compétition sont la propriété de la FIG. La publicité sur les dossards étant
fixée dans le contrat conclu avec un sponsor FIG, il se peut que la publicité que le
concurrent porte devant soit différente de celle qu’il porte derrière, sur son dossard.
Tous les concurrents étant tenus de porter un dossard, les fédérations sont priées de se
renseigner auprès de la FIG au sujet de son partenaire publicitaire officiel puis d’en aviser
leurs propres partenaires nationaux au plus tard 2 semaines avant la compétition.
7b.
Les dimensions des dossards et la publicité qui y figure sont régies comme suit:
Dimensions des dossards:
 Gymnastes masculins:
 Gymnastes féminines:
7c.
200 mm x 200 mm
160 mm x 160 mm
La publicité doit figurer sous le dossard.
La publicité figurant sur les dossards des gymnastes, hommes et femmes, peut avoir les
dimensions suivantes:
 hauteur: 60 mm
 largeur: 160 mm ou au maximum 100 cm2.
7d.
Hauteur des chiffres:
 Gymnastes masculins: 110 mm
 Gymnastes féminines: 95 mm
7e.
L’arrière-plan du dossard doit être blanc et suffisamment spacieux pour comporter le chiffre
et la publicité. Les chiffres devraient être noirs. En cas de tissu extensible ou adhésif, ils
doivent avoir les bonnes dimensions avant extension.
7f.
L’utilisation de tout autre arrière-plan et couleurs d’impression requiert l’approbation de la
FIG.
Se référer à l’Annexe G- Exemples de numéros de dossards
Règlement sur les tenues de compétition 2013-2016-f.doc
page 9 / 10
29-Nov-12
RÈGLEMENT SUR LES TENUES DE COMPÉTITION ET SUR LA PUBLICITÉ 2013 – 2016
SECTION 8 - GENERALITES
Publicité des organisateurs
En règle générale, il est interdit de faire de la publicité pour des produits avec une
représentation directe de l’identification sur la tenue ou l’équipement de concurrents,
équipes, entraîneurs ou officiels.
En cas d’infraction à cette règle, la FIG est habilitée à prendre toutes les mesures utiles.
Procédure d’approbation
Les fédérations souhaitant que leurs gymnastes ou entraîneurs portent de la publicité sur
leur tenue de compétition doivent connaître les règles de la FIG et s’y conformer. En outre,
le secrétariat leur enverra des informations avec les directives de la FIG. Dans le cas où
une fédération n’est pas certaine des règles ou désire obtenir une dérogation pour de
nouveaux emplacements ou designs, elle doit renvoyer ces formulaires au responsable
médias de la FIG en observant les délais prescrits dans les directives ou dans le plan de
travail. Pour tout renseignement avant la compétition FIG, prière de contacter le
responsable média.
Référence aux annexes E et F pour les formulaires d’approbation.
Contrôle de la publicité sur les tenues de compétition
Sur la base des directives ou du plan de travail, la FIG vérifie la publicité sur les tenues de
compétition avant et pendant la compétition. Des contrôles inopinés peuvent se dérouler
durant l’entraînement sur le podium et les compétitions. Conformément au règlement,
pénalités et sanctions peuvent s’appliquer dans le cadre des contrôles effectués en
compétition.
Sanctions
Dans le cas où la publicité figurant sur la tenue de compétition d’un gymnaste enfreint les
règles, le président du jury supérieur peut imposer des pénalités sur la base du Code de
pointage.
Le refus de la part d’une fédération de se conformer à une de ces exigences peut entraver
sa participation ou la poursuite de la compétition.
Tout changement (non agréé) ou échange de publicité sur la tenue de compétition
intervenant durant la compétition peut entraîner l’expulsion du gymnaste, de l’équipe ou du
groupe de la phase de la compétition en question.
Le fait pour un gymnaste de ne pas arborer l’identification nationale comme il le devrait
peut entraîner l’imposition par le président du jury supérieur de pénalités conformément au
Code de pointage.
Directives pour les Jeux Olympiques
Lors des Jeux Olympiques, les différents CNO sont responsables de la tenue et des
accessoires de leurs concurrents. Des directives spécifiques sont établies par le CIO et
distribuées à tous les CNO en temps voulu. Durant les Jeux, ces directives ont préséance
sur toutes les règles des fédérations. Dans le cas où les directives du CIO sont vagues,
voire inexistantes, les règles des fédérations s’appliquent. Toutes les déductions
mentionnées dans le Code de pointage s’appliquent également aux Jeux Olympiques.
Référence à l’annexe I pour les directives concernant les Jeux Olympiques
***
Règlement sur les tenues de compétition 2013-2016-f.doc
page 10 / 10
29-Nov-12