02060037 LOOE v01

02060037
LOOE
Wyprodukowano w Chinach.
Sandals and slippers CRV are designed for use A CRV szandál és papucs utcai viselésre készül, nem
in weather conditions, which are neither exceptional nor szélsőséges időjárási körülmények között.
extreme as casual shoes.
Anyagok: felsőrész – bőr, bélés – textil, talp – műanyag
Material: upper part – leather, lining – textile, sole – plastic. Jelzések:
outsole
lining
upper
talp
bélés
felsőrész
Producent: ČERVA EXPORT IMPORT a.s., Prologis Park
Prague - Airport, Hala DC2, Průmyslová 483,
252 61 Jeneč, Czechy
Importer w Polsce: CERVA
ul. Polna 148, 87-100 Toruń.
POLSKA
sp.
z o.o.,
Sandalele şi papucii CRV sunt concepuţi pentru utilizare
cu rol de încălţăminte de stradă, în condiţii meteorologice
care nu sunt nici excepţionale şi nici extreme.
Material: faţă - piele; interior - material textil; talpă - plastic.
textile
leather
plastics
textil
bőr
műanyag
Maintenance: Clean shoes using a soft brush,. Dry wet
shoes thoroughly. Shoes should be dried at room
temperature, in a well ventilated room. Do not use radiant
heat or high teperature. Do not apply cream, do not wash
them or do not dip into water.
Karbantartás: A lábbelik ápolásához használjon puha
kefét., Mindig teljesen szárítsa ki a nedves lábbeliket.
A szárítást szobahőmérsékleten, jól szellőző helységben
végezze. Ne alkalmazzon hősugárzót, ne szárítsa magas
hőmérsékleten. Ne krémezze a lábbeliket, ne mossa és ne
The shoes should be stored in dry well ventilated place The merítse vízbe.
life of the shoes is shortened by unsuitable storage Tárolás: A lábbeliket tárolja száraz, jól szellőző helyen.
conditions – high humidity and temperature. The total A lábbelik élettartamát kedvezőtlenül befolyásolhatja
length of shoe usability depends on the rate of wear in the a magas páratartalom és/vagy magas hőmérséklet.
given conditions.
A lábbeli hordhatóságának végső idejét befolyásolják
a használati körülmények és a használat intenzitása.
Manufactured in: China
talpă
material textil
interior
piele
faţă
plastic
Întreţinere: Curăţaţi încălţămintea utilizând o perie moale.
Uscaţi bine încălţămintea udă. Încălţămintea trebuie uscată
la temperatura camerei, într-o încăpere bine aerisită. Nu
utilizaţi căldură radiată sau temperaturi ridicate. Nu aplicaţi
cremă, nu spălaţi încălţămintea şi nu o introduceţi în apă.
Manufacturer: ČERVA EXPORT IMPORT a.s., Prologis Gyártó ország: Kína
Încălţămintea trebuie depozitată într-o locaţie uscată, bine
Park Prague - Airport, Hala DC2, Průmyslová 483, Gyártó: ČERVA EXPORT IMPORT a.s., Prologis Park
aerisită. Durata de viaţă a acesteia este scurtată de
252 61 Jeneč, Czech Republic
Prague - Airport, Hala DC2, Průmyslová 483, condiţiile de depozitare necorespunzătoare - umiditate şi
252 61 Jeneč, Csehország
temperatură ridicată. Durata totală de utilizare a articolelor
Forgalmazza: Cerva Magyaország Kft, 1222 Budapest, de încălţăminte depinde de frecvenţa de purtare
în condiţiile date.
Sandále a pantofle CRV jsou určeny k používání Nagytétényi út 112.
v suchém prostředí bez extrémních teplot jako vycházková
Produs în: China
obuv.
Producător: ČERVA EXPORT IMPORT a.s., Prologis Park
Materiálové složení: Polyuretanová podešev. usňová Sandalen en slippers CRV zijn ontworpen voor gebruik Prague - Airport, Hala DC2, Průmyslová 483,
stélka, svršek ze štípané usně s textilní podšívkou.
in weersomstandigheden die niet uitzonderlijk of extreem 252 61 Jeneč, Republica Cehă
zijn, als casual schoenen.
podrážka
textil
podšívka
useň
svršek
Skladujte v suchých, větraných prostorech. Nevhodnými
skladovacími podmínkami se životnost bot zkracuje. Délka
celkové použitelnosti bot závisí dále na rychlosti opotřebení
v daných podmínkách.
Výroba: Čína
Výrobce: ČERVA EXPORT IMPORT a.s., Prologis Park
Prague - Airport, Hala DC2, Průmyslová 483, 252 61 Jeneč
Sandales et pantoufles CRV sont conçus pour une
utilisation dans des conditions météorologiques qui ne sont
ni exceptionnelles ni extrêmes comme chaussures de
sport.
Matériel: partie supérieure - cuir, doublure - textile, semelle
- plastique.
doublure
zool
voering
textiel
leder
bovenste
plast
Ošetřování: Znečištěnou obuv očistěte měkkým kartáčem.
Mokrou obuv vysušte při pokojové teplotě. Nepoužívejte
zvýšené teploty nebo zdrojů sálavého tepla. Obuv
nekrémujte, neperte ani nenamáčejte ve vodě.
semelle
Materiaal: bovenste deel - leder, voering - textiel, zool plastic.
Sandále a pantofle CRV sú určené na používanie
v suchom prostredí bez extrémnych teplôt ako
vychádzková obuv.
partie supérieure
kunststof
textiles
cuire
Sandały i klapki CRV są zwykłym obuwiem codziennego
zastosowania Nie są przeznaczone do stosowania
w ekstremalnych i nietypowych warunkach pogodowych.
plastiques
Les chaussures doivent être stockés dans un endroit bien
ventilé sec. La durée de vie de la chaussure est raccourcie
par les conditions de stockage inadaptées - forte humidité
et de la température. La longueur totale de la chaussure
convivialité dépend du taux de l'usure dans les conditions
données.
podeszwa
materiał tekstylny
wyściółka
skóra
cholewka
plastik
Użytkowanie
i
konserwacja:
Obuwie
należy
przechowywać w suchym i dobrze wentylowanym
pomieszczeniu. Niwłaściwe warunki przechowywania –
duża wilgotnośći i wyskoka temepratura mogą wpłynąć
niekorzystnie na trwałość obuwia. Całkowity czas
użytkowania obuwia jest uzależniony od częstotliwości
Fabriqué en: Chine
Fabricant: ČERVA EXPORT IMPORT a.s., Prologis Park użytkowania w określonych warunkach.
Prague - Airport, Hala DC2, Průmyslová 483,
252 61 Jeneč, République tchèque
150615
podošva
podšívka
zvršok
Onderhoud: Maak schoenen proper met een zachte
borstel. Droog natte schoenen grondig. Schoenen moeten
worden gedroogd bij kamertemperatuur, in een goed
geventileerde ruimte. Gebruik geen warmtestraling of hoge
textil
useň
plast
temperaturen. Gebruik geen schoencreme, ze niet wassen
Ošetrovanie:
Znečistenú
obuv
očistite
mäkkou kefkou.
of niet onderdompelen in water.
Mokrú obuv vysušte pri izbovej teplote. Obuv nesmie byť
De schoenen moeten worden opgeslagen in een droge sušená pri vysokej teplote alebo za pomoci zdrojov
goed geventileerde plaats. De levensduur van de schoenen sálavého tepla. Obuv nekrémujte, neperte ani nenamáčajte
wordt verkort door ongeschikte opslag - hoge vo vode.
luchtvochtigheid en temperatuur. De gebruiksduur is
afhankelijk van de mate van slijtage in de gegeven Skladujte v suchých, vetraných priestoroch. Nevhodnými
skladovacími podmienkami se životnosť obuvi skracuje.
omstandigheden.
Dĺžka celkovej použitelnosti obuvi závisí tiež na rýchlosti
Gefabriceerd in China
opotrebenia v daných podmienkach.
Fabrikant: ČERVA EXPORT IMPORT a.s., Prologis Park Výroba: Čína
Prague - Airport, Hala DC2, Průmyslová 483,
Zástupca pre SR: ČERVA Slovensko, s.r.o., Prologis Park
252 61 Jeneč, Tsjechische Republiek
– hala 5, Diaľničná cesta 2, 903 01 Senec
Materiał: cholewka – skórzana, wyściółka – tekstylna,
podeszwa – plastikowa.
Entretien: Laver les chaussures à l'aide d'une brosse
douce. Chaussures mouillées sécher. Les chaussures
doivent être séchés à température ambiante, dans un
endroit bien ventilé. Ne pas utiliser la chaleur rayonnante
ou température élevé. Ne pas appliquer la crème, ne pas
les laver ou ne pas tremper dans l'eau.
Materiálové zloženie: Polyuretánová podošva, usňová
stielka, zvršok zo štiepanej usne s textilnou podšívkou.