Sécurité en milieu aquatique et programme terrains de jeux

Transcription

de vous inscrire
s
n
o
ç
3 Fa
INSCRIPTION
2e Façon
Inscription PAR LA POSTE
PROGRAMMES SPORTIFS
(soccer volet récréatif, baseball mineur)
Jusqu’au mercredi 13 avril 2016
PROGRAMME TERRAINS DE JEUX
ÉCOLE DE MUSIQUE L’ACCOLADE
Jusqu’au vendredi 22 avril 2016
NOTE
règle du premier arrivé premier servi s’applique
La

pour
l’inscription en ligne, par la poste et sur place.
1re Façon
Inscription EN LIGNE
CLUB DE LECTURE CROCK-LIVRES
Jusqu’au vendredi 10 juin 2016
Procédure : Remplir le formulaire d’inscription disponible
en page 45 et le retourner au Service des loisirs et de la
culture. Joignez votre chèque libellé à l’ordre de la Ville de
Thetford Mines et daté du jour d’émission ou d’envoi postal.
Rabais de 10 $ : Déduire le rabais de 10 $ si
l’activité choisie y est admissible.
PROGRAMMES SPORTIFS
Début : Mercredi 6 avril 2016 à 8 h 30
Fin : Dimanche 17 avril 2016 à minuit
Tarification familiale : Voir page 5
Reçu d’inscription : Votre reçu d’inscription vous
sera acheminé par courriel ou par la poste.
PROGRAMME TERRAINS DE JEUX*
(*uniquement pour les résidents)
Début : Jeudi 7 avril 2016 à 8 h 30
Fin : Mardi 26 avril 2016 à minuit
Des groupes pourraient déjà être complétés suite à
l’inscription en ligne.
3e Façon
ACTIVITÉS AQUATIQUES
Début : Mercredi 6 avril 2016 à 8 h
Fin : Vendredi 20 mai 2016 à minuit
NOUVEAU !
Début : Dimanche 29 mai 2016 à 8 h
Fin : Samedi 11 juin 2016 à minuit
Comment s’inscrire en ligne?
Rendez-vous sur le site Web de la Ville de
Thetford Mines au www.ville.thetfordmines.qc.ca
et cliquez sur le bouton « INSCRIPTION EN LIGNE
LOISIRS ET CULTURE » en page d’accueil.
Rabais de 10 $ : Le rabais de 10 $ s’applique
automatiquement si l’activité choisie y est admissible.
Inscription SUR PLACE
PROGRAMMES SPORTIFS
Centre Mario-Gosselin (2e étage)
Mercredi et jeudi, les 13 et 14 avril 2016, de 16 h à 19 h
Piscine Polyvalente de Thetford Mines
Mardi et mercredi, les 24 et 25 mai 2016, de 17 h 30 à 20 h
PROGRAMME TERRAINS DE JEUX
Maison de la culture (secrétariat)
Mercredi et jeudi, les 27 et 28 avril, de 15 h 30 à 18 h
Bibliothèque L’Hiboucou
À partir du dimanche 12 juin 2016, dès 10 h
Reçu d’inscription : Imprimez votre
d’inscription comme preuve de paiement.
Jusqu’au vendredi 20 mai 2016
reçu
Pour le secteur aquatique, des groupes pourraient
déjà être complétés suite aux préinscriptions.
Rabais de 10 $ : Le rabais de 10 $ s’applique si
l’activité choisie y est admissible.
Des groupes pourraient déjà être complétés suite à
l’inscription en ligne et à l’inscription par la poste.
Le développement d’une ville
passe, entre autres, par le
sentiment d’appartenance de ses
citoyens envers celle-ci. La Ville
de Thetford Mines ne fait pas
exception et, pour ce faire, elle
offre une diversification d’activités
sportives, culturelles et de loisir à
ses citoyens de tous âges chaque
saison. Des nouveautés sont
ajoutées à la programmation
chaque année, d’autres activités
cessent; cela fait partie de la réalité et des changements
que doit gérer notre équipe tout en s’assurant que le
citoyen y trouve son compte.
TABLE DES MATIÈRES
2
Périodes d’inscription
Mot du directeur
3
4, 5
Renseignements généraux
Index général
5-7
Programme terrains de jeux
Programmation culturelle
8-12
13
14-16
La famille est un des éléments importants pour le
développement d’une ville. Les parcs de quartier, les
espaces verts, les installations culturelles et sportives;
tout est là pour que la famille thetfordoise se retrouve et
s’épanouisse. La mise à jour de la politique familiale
démontrera que Thetford Mines est proactive envers sa
population et, plus que jamais, à l’écoute de ses citoyens.
Les membres de la famille, du bébé naissant aux
grands-parents retraités, peuvent être actifs grâce à
l’énergie et au temps mis par les nombreux bénévoles
des organismes collaborateurs de notre ville.
Bibliothèques publiques de Thetford Mines
Les occasions sont nombreuses à Thetford Mines pour
les familles. L’ouverture du Centre historique de la Mine
King, la balade cycliste familiale, les festivités de la fête
nationale du Québec et de la fête du Canada, les festivals
d’été et la Fête de la pêche sont parmi les événements
de la prochaine saison où les gens peuvent partager de
bons moments avec leur famille d’ici, mais aussi
d’ailleurs!
Programmation sportive – Clientèle jeunesse
À l’approche du 125e anniversaire de la ville de Thetford
Mines en 2017, il est temps que le sentiment
d’appartenance soit contagieux entre nous et que nous
démontrions notre fierté d’être Thetfordois, peu importe
notre secteur. L’année 2016 doit servir de tremplin à
notre ville pour démontrer au reste du Québec que nous
serons à la hauteur de notre réputation d’être une ville
accueillante et accessible. Les occasions de créer l’effet
rassembleur seront nombreuses au cours des prochaines
années. C’est à nous d’en profiter!
Liste des organismes partenaires
Au nom de l’équipe du Service des loisirs et de la culture
de la Ville de Thetford Mines, je vous souhaite une saison
estivale à la hauteur de vos attentes! Soyons fiers d’être
Thetfordoises et Thetfordois!
Station des arts
17
Organismes culturels et communautaires
Sites patrimoniaux
Programmation aquatique
Organismes sportifs
18-20
21
22-27
28-30
31, 32
Services offerts par la Ville de Thetford Mines
Nous joindre
35
Calendrier des événements
Directeur des loisirs et de la culture
CAHIER SERVICE LOISIRS ET CULTURE | SESSION ÉTÉ 2016
36-39
40-44
Note :
Le genre masculin
est utilisé dans le seul
but d’alléger le texte et
ne comporte aucune
forme de discrimination.
Philip Thivierge
-3-
MOT DU DIRECTEUR
MOT
DU DIRECTEUR
33, 34
RENSEIGNEMENTS
GÉNÉRAUX
RENSEIGNEMENTS INSCRIPTION
GÉNÉRAUX
Respectez les périodes officielles
d’inscription et obtenez un rabais
de 10 $, si applicable.
EN LIGNE | PAR LA POSTE | SUR PLACE
Voir page 2
DÉCLARATION D’IDENTITÉ ET PREUVE DE RÉSIDENCE
Toute personne inscrite sous une fausse déclaration (identité, âge ou adresse) ou qui ne se conforme pas aux
exigences spécifiques demandées lors de l’inscription est passible d’expulsion et ne pourra prétendre à aucun
dédommagement ou remboursement. Une preuve de résidence, c’est-à-dire un document officiel certifiant le lieu
de résidence permanent de la personne à inscrire (ex. : permis de conduire du répondant), peut être demandée à
toute personne qui souhaite bénéficier du tarif de résident.
REÇUS ET IMPÔTS
Veuillez conserver tous vos reçus pour bénéficier des crédits auxquels vous êtes admissibles. Pour les parents
ayant inscrit un enfant à une activité de garde, un RELEVÉ 24 vous sera transmis avant la fin du mois de
février 2017 pour l’année d’imposition 2016. Prenez note que le Service des loisirs et de la culture exigera des
frais de 5 $ par demande pour obtenir une copie supplémentaire d’un reçu d’inscription ou d’un Relevé 24 (frais
de garde d’enfants).
MODIFICATION OU ANNULATION
La Ville de Thetford Mines se réserve le droit d’annuler ou de modifier une activité (lieu, horaire, etc.) dans le cas
où le nombre de participants s’avère insuffisant ou si un événement fortuit survient. Dans une telle situation, nous
vous aviserons dans les meilleurs délais. Si la Ville de Thetford Mines annule ou modifie les conditions de l’activité
avant le début de celle-ci, le participant pourra obtenir un remboursement intégral.
DEMANDE DE REMBOURSEMENT
Les demandes de remboursement seront traitées de la manière suivante : le montant de base à rembourser est le
coût d’inscription après application du rabais et déduction des frais d’administration de 10 $ par demande. Pour
les demandes qui nous parviendront au cours des deux premières semaines d’activités, le remboursement se fera
au prorata du nombre de séances données, en date de la demande. PRENEZ NOTE QU’AUCUNE DEMANDE DE
REMBOURSEMENT NE SERA ACCEPTÉE APRÈS LES DEUX PREMIÈRES SEMAINES D’ACTIVITÉS.
ASSURANCE ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
La Ville de Thetford Mines ne se tient pas responsable des accidents pouvant survenir durant la pratique d’une
activité de loisir. Elle invite donc les parents ou le participant à se protéger par le biais d’un régime d’assurance. La
Ville de Thetford Mines n’assume aucune responsabilité quant à des vols et des bris d’équipement à survenir dans
l’utilisation des vestiaires disponibles dans les endroits publics tels que piscines, gymnases ou autres. Les usagers
sont donc invités à ne laisser aucun objet de valeur (argent, bijoux, montre, etc.) dans ces locaux.
MODIFICATION À L’INSCRIPTION – PROGRAMME TERRAINS DE JEUX
Pour le programme terrains de jeux, incluant le service de garde, toute demande de modification à l’inscription
(transfert, annulation…) doit nous parvenir AU PLUS TARD LE 8 JUILLET 2016. PRENEZ NOTE QU’AUCUN
REMBOURSEMENT OU TRANSFERT NE SERA EFFECTUÉ APRÈS CETTE DATE.
PRISE DE PHOTOS
En s’inscrivant à une activité offerte par la Ville de Thetford Mines, le participant, ou le répondant dans le cas d’un
mineur, autorise l’utilisation par la Ville, pour toutes fins municipales, de toute photographie sur laquelle pourrait
apparaître le participant et dégage la Ville ainsi que ses représentants de toute responsabilité à cet égard.
Politique de tarification familiale
(page suivante) ➙
-4-
POLITIQUE DE TARIFICATION FAMILIALE
Cette politique permet de bénéficier d’une réduction sur la facture totale.
Être résident de Thetford Mines.
Au moins trois enfants (17 ans et moins) de la même famille doivent être inscrits au cours de la même
session.
La politique s’applique seulement aux activités de type récréation organisées par le Service des loisirs et de
la culture, à l’exception des activités ponctuelles.
Pourcentage de réduction
3 enfants : 20 % du montant total
MODALITÉS DE REMBOURSEMENT
Pour bénéficier du rabais familial, vous devez remplir le formulaire « Demande de remboursement – Tarification
familiale » disponible au secrétariat de la Maison de la culture ou sur le site Web de la
Ville au www.ville.thetfordmines.qc.ca (bouton « Inscription en ligne loisirs et culture ») et le transmettre à la
direction du Service des loisirs et de la culture AVANT LE 31 AOÛT 2016. APRÈS CETTE DATE, AUCUNE
DEMANDE NE SERA ACCEPTÉE.
INFORMATION :
418 335-2981
Du lundi au vendredi - De 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
[email protected]
INDEX GÉNÉRAL
Blue Sox (club de baseball majeur du Québec)
C
A
Activités aquatiques
Jeune (camps natation et triathlon)
24
Activités spéciales L’Hiboucou
16
Activités terrains de jeux
4-5 ans (L’École Buissonnière)
6-8 ans (Les Petites Vacances)
6-12 ans (camps de jour)
11-12 ans (Club Aventure)
Camp d’expression dramatique (8-16 ans)
Camp d’immersion anglaise (6-13 ans)
Camps de jour
Musée minéralogique (5 à 12 ans)
Secteur Black Lake (6-12 ans)
Secteur Robertsonville (6-12 ans)
Secteur Thetford Mines
Club Aventure (11-12 ans)
Club Étincelle (6-10 ans)
Club St-Noël (6-10 ans)
Club Tournesol (6-10 ans)
Club Vacances (6-10 ans)
Triathlon (9-14 ans)
12
12
8 - 10
10
Aquafitness
26
Aquaforme
26
Aquamaman (cours prénatal)
26
Aquapoussette
26
Association d’horticulture de Thetford
18
Avion miniature télécommandé (club)
31
B
Bains libres
27
Balle (location de terrain)
33
Baseball (ligues adultes)
32
Baseball majeur du Québec – Blue Sox
32
Baseball mineur Thetford – Les Pirates
29
Baseball récréatif et compétitif (jeune)
29
Bibliothèques
Cégep de Thetford
Clubs de l’âge d’or
De l’Amitié
L’Hiboucou
Polyvalente de Black Lake
32
40 - 44
19
18
20
10
10
10
10
10
10
10
24
Camp estival de tennis (3-16 ans)
Camp de natation sport (8-12 ans)
30
24
Cardiomix
26
Carte de bains libres
27
Cégep de Thetford (formation continue)
18
Centre d’interprétation du
magasin général O’Brien
21
Centre d’interprétation du patrimoine religieux
de l’église St-Alphonse
21
14
15
14
14 - 16
15
Clinique de golf
31
Club Aventure 11-12 ans (terrains jeux TM)
10
Club cycliste de Thetford
Club de golf Adstock
Club de golf et curling de Thetford
31
31
31
-5-
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
INDEX GÉNÉRAL
Critères d’admissibilité
INDEX GÉNÉRAL
Club de lecture Crock-Livres
16
Écologie
20
Club de marche Amiante
31
Équipe de baseball Blue Sox de Thetford
32
Club de motocross de Thetford
31
Événements spéciaux (calendrier)
Club des ornithologues Amiante (CORA)
18
Excursions en nature
18
Club de vélo de route
31
Exerciseurs extérieurs (parc St-Noël)
34
Camp de jour (secteur Thetford)
Service de garde (secteur Thetford)
10
11
Club Mini-Air 2014
31
10
11
Expositions
Centre d’interprétation du patrimoine
religieux de l’église St-Alphonse
Magasin général O’Brien
Musée minéralogique et minier Thetford
Station des arts
21
21
20
17
Fers (ligue)
32
10
11
Football des Mini-Filons (8-12 ans)
30
10
11
Conférences
Horticulture
Ornithologie
F
G
Gardiens avertis
13
Golf
31
Groupes musicaux (Station des arts)
17
H
18, 20
18
18
Hockey-balle (location patinoires extérieures)
Hockey sous-marin (jeune)
Horaires des bains libres
Aquafitness
26
Horticulture
Aquaforme
26
Aquamaman (cours prénatal)
26
J
Jeux d’eau
27
Aquapoussette
26
Jeux de palets (shuffleboard)
34
Baseball mineur
29
Cardiomix
26
Jeux de pétanque
34
Crossfit aquatique
26
Joujouthèque – Bibliothèque L’Hiboucou
15
Football (8-12 ans)
30
Gardiens avertis
13
Golf
31
Maître-nageur
26
Musique
13
CORA
Cours de
Natation (adulte/55 ans et +)
Natation (pour devenir moniteur/sauveteur)
Piano
26
25
13
Soccer (4-17 ans)
28
Tennis (3-16 ans)
30
Cours prénatal (aquamaman)
26
Cours spécialisés (moniteur/sauteveur)
25
Crock-Livres (club de lecture)
16
Crossfit aquatique
26
D
Danse en ligne
École de musique L’Accolade
34
24
27
18, 20
L
22 - 25
Natation (1 à 17 ans)
E
40 - 44
19
L’Accolade (école de musique)
13
L’École Buissonnière 4-5 ans (terrains jeux TM)
12
L’Hiboucou en tournée (activités extérieures)
16
Leadership entrepreneurial (15-17 ans)
18
Leçon de golf
31
Les Amis dansants (danse en ligne/plein air)
19
Les Cabotins
19
Les Petites Vacances (6-8 ans)
12
12
Les Pirates (Baseball mineur Thetford)
Ligues de
Balle masculine Coors Light
Baseball majeur du Québec − Blue Sox
Fers
Soccer féminin (adulte)
Soccer masculin (adulte)
Tennis en double (adulte)
Ligue masculine de balle Coors Light
29
Ligues de baseball (adulte)
32
Liste des organismes partenaires
13
-6-
32
32
32
32
32
32
32
36 - 39
Services de garde (suite)
33
34
34
33
34
34
M
11
11
11
11
11
12
21
Shuffleboard (jeux de palets)
34
Maison de la culture (location de locaux)
34
Maison des jeunes de Thetford Mines
19
Maître-nageur
26
Sites patrimoniaux
21
Marche
31
Mercredis musicaux (Station des arts)
17
Motocross (parc récréatif)
31
Musées
21
21
Musée minéralogique et minier Thetford 20
Station des arts
17
Musique
13, 17
22 - 25
26
Natation cours spécialisés
25
24
Natation sport (8-12 ans)
O
Oiseaux
18
P
Patinoires extérieures (hockey-balle)
Patrimoine
34
20, 21
Pétanque
34
Piano
13
Pièce de théâtre
19
Piscines publiques (horaires des bains libres)
27
Prévention de la noyade (activités)
27
S
Semaine nationale prévention noyade
Services de garde
11
11
32
Soccer récréatif U-4 à U-16 (4-17 ans)
28
Spectacles musicaux (Station des arts)
17
Station des arts
17
Tennis (camp estival – 3 à 16 ans)
30
Tennis (ligue de double adulte)
32
Tennis (location)
33
Tennis Performance (école)
30
Terrains de balle (location)
33
10
10
12
12
34
Terrains de volley-ball de plage (location)
34
Théâtre (camp 8-16 ans)
19
Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes
19
Triathlon (9-14 ans)
24
Vélo de route (club)
31
Visite minière (Musée minéralogique et minier)
20
Visite guidée des expositions
(Musée minéralogique et minier)
Volley-ball de plage (location)
-7-
8
9
10
10
Terrains de soccer (location)
V
27
Soccer masculin (ligue adulte)
Terrains de jeux
Information
Message aux parents
Camps de jour (6-10 ans)
L’École Buissonnière (4-5 ans)
36 - 39
Ornithologie
34
32
T
18
Organismes partenaires (liste)
Soccer (location)
Soccer féminin (ligue adulte)
Société d’horticulture et écologie Black Lake 20
N
Natation (1 à 17 ans )
Natation (adulte/55 ans et +)
21
20
34
INDEX GÉNÉRAL
Location de
Courts de tennis
Locaux (Maison de la culture)
Patinoires extérieures (hockey-balle)
Terrains de balle
Terrains de soccer
Terrains de volley-ball de plage
PROGRAMME
Terrains de jeux
INSCRIPTION
EN LIGNE (uniquement pour les résidents)
PAR LA POSTE* | SUR PLACE
Voir page 2
PROGRAMME
TERRAINS DE JEUX
*Par la poste : remplir et joindre la
fiche personnelle de l’enfant
(page 46).
Des animateurs responsables et dynamiques sont
spécialement formés pour s’occuper des jeunes et
leur proposer toutes sortes d’activités captivantes
avec le souci d’un encadrement sécuritaire. Un minimum de 20 participants est toutefois requis par
catégorie d’âge pour que l’animation puisse être
offerte.
Le programme débute le lundi 27 juin et se
termine le vendredi 19 août 2016 pour une durée
pouvant totaliser huit semaines. Il est offert dans
trois secteurs de la ville : Black Lake, Robertsonville
et Thetford Mines.
Pour pouvoir s’inscrire, un participant doit avoir l’âge
minimum requis au plus tard le 31 juillet 2016 ou
avoir complété la maternelle pour le groupe des
6 ans.
FICHE PERSONNELLE :
Pour les personnes s’inscrivant par la poste, la fiche
personnelle de l’enfant disponible en page 46 doit
être remplie et retournée avec le formulaire
d’inscription. Un retard dans l’envoi de ce document
peut entraîner un délai dans le traitement de
l’inscription au programme terrains de jeux.
Certaines activités spéciales offertes au cours de
l’été peuvent occasionner des déboursés supplémentaires. Une description détaillée des activités
spéciales sera remise aux participants lors de la
première semaine des terrains de jeux.
INFORMATION - 418 335-2981
Maryse Morin, poste 301
[email protected]
Marie Goulet, poste 306
[email protected]
Lyne Bissonnette, poste 320
[email protected]
IMPORTANT
En raison du contingentement du
programme terrains de jeux, les inscriptions des résidents de Thetford Mines
seront traitées en priorité. À la fin de la
période d’inscription, les inscriptions des
non-résidents seront enregistrées par
ordre de réception par la poste selon les
places disponibles. Le rabais de 10 $
s’appliquera pour les non-résidents si les
inscriptions sont acheminées dans les
délais prescrits.
Dans le cas où un non-résident voudrait
faire une inscription par la poste à un
camp de jour et à une autre activité (aquatique, sportive ou l’école de musique
L’Accolade), le paiement pour le camp de
jour et le service de garde, s’il y a lieu, doit
être fait sur un chèque distinct pour ne pas
bloquer le processus d’inscription aux
autres activités.
Pour assurer un meilleur encadrement et
améliorer la sécurité des participants,
prenez note que seules les inscriptions à
la semaine complète sont possibles au
service de garde. Les inscriptions à la
journée ne sont pas permises, mais il est
possible de s’inscrire à la semaine pour le
service de garde du matin ou de
l’après-midi seulement, pour la moitié du
prix. Dans ce cas, le client doit
communiquer avec le Service des loisirs et
de la culture afin que le coût soit ajusté de
manière à pouvoir compléter l’inscription
en ligne. Pour une inscription par la poste,
précisez sur le formulaire d’inscription
votre besoin (matin ou après-midi). À noter
qu’il n’est pas permis en cours de semaine
de changer la période de garde
préalablement choisie.
-8-
MESSAGE AUX PARENTS
Sécurité en milieu aquatique
et programme terrains de jeux
• Tous les participants au programme terrains de jeux devront porter une veste de flottaison
individuelle (VFI) pour avoir accès aux piscines publiques de la Ville de Thetford Mines, À
MOINS DE FAIRE LA PREUVE QUE L’ENFANT DÉTIENT LE NIVEAU JUNIOR 4 DE LA
CROIX-ROUGE. Les parents devront FOURNIR CETTE PREUVE LORS DE
L’INSCRIPTION PAR LA POSTE OU EN PERSONNE [ne pas remettre le document original,
photocopie seulement]. Pour les personnes s’inscrivant en ligne, ce document doit être
acheminé à la Maison de la culture dans les meilleurs délais. Il est à noter que les
personnes ayant acheminé cette preuve à l’été 2015 n’ont pas à refaire cette démarche,
à moins d’une demande de la part du Service des loisirs et de la culture.
• Le port du bonnet de bain est obligatoire pour tous les participants lors des activités dans les
piscines publiques de la Ville de Thetford Mines.
En tant que parent, vous avez un rôle très important à jouer au regard de la sécurité de votre
enfant sur un plan d’eau. Vous devez collaborer avec l’organisation et les accompagnateurs
de manière à ce que rien ne soit laissé au hasard.
Vous devez :
• Connaître les caractéristiques, les particularités et les règlements de l’organisation
concernant les activités aquatiques.
• Donner au personnel d’animation les renseignements suivants : vos coordonnées en cas
d’urgence, les caractéristiques comportementales de votre enfant, ses particularités
médicales (maladies, allergies, phobies…) et son aptitude à la nage.
• Informer votre enfant des règlements à suivre et des comportements à adopter pour une
activité en milieu aquatique.
• Vérifier que le sac de votre enfant contient tous les éléments nécessaires à la baignade
(maillot, bonnet, veste de flottaison, serviette, crème solaire…).
Enfin, si vous le jugez nécessaire, vous pouvez rencontrer l’animateur de votre enfant pour
discuter du déroulement des activités aquatiques.
-9-
PROGRAMME
TERRAINS DE JEUX
Dans l’objectif d’assurer la sécurité des participants au programme terrains de jeux lors des
activités en milieu aquatique, nous vous prions de prendre note des considérations suivantes :
INSCRIPTION
Voir page 2
(page 46).
PROGRAMME
TERRAINS DE JEUX
CAMP DE JOUR [ Lundi au vendredi de 9 h à 16 h ]
DÉBUT
DURÉE
REMARQUES
Lundi 27 juin
Maximum de huit semaines
RELÂCHE
Inscription par bloc de semaines (durée déterminée)
Minimum de 20 inscriptions par bloc d’activités
er
Vendredi 1 juillet
Si le minimum d’inscriptions n’est pas atteint pour le site demandé, les participants pourraient être dirigés vers un autre site.
CAMP DE JOUR
Secteur Black Lake
École St-Louis
Secteur Robertsonville
Centre récréatif
CAMP DE JOUR
Club Vacances
Polyvalente de Thetford
Club Étincelle
École de l’Étincelle
Club St-Noël
École St-Noël
Club Tournesol
École du Tournesol
CAMP DE JOUR
Club Aventure
Chalet de service
du parc St-Noël
CATÉGORIE / CODE
PÉRIODE
COÛTS AVANT
RABAIS
Thetford Autres
190,50 $
371 $
Bloc 1 : 27 juin au 22 juillet
6-7 ans
CJ-41
8-9 ans
CJ-44
10-12 ans
CJ-47
Bloc 2 : 25 juillet au 5 août
CJ-42
CJ-45
CJ-48
105 $
200 $
Bloc 3 : 8 au 19 août
CJ-43
CJ-61
CJ-46
CJ-64
CJ-49
CJ-67
105 $
190,50 $
200 $
371 $
CJ-62
CJ-65
CJ-68
105 $
200 $
CJ-63
CJ-66
CJ-69
105 $
200 $
CATÉGORIE / CODE
PÉRIODE
COÛTS AVANT
RABAIS
Thetford Autres
190,50 $
371 $
6-7 ans
CJ-01
8-10 ans
CJ-04
CJ-02
CJ-05
105 $
200 $
CJ-03
CJ-11
CJ-06
CJ-14
105 $
190,50 $
200 $
371 $
CJ-12
CJ-15
105 $
200 $
CJ-13
CJ-21
CJ-16
CJ-24
105 $
190,50 $
200 $
371 $
CJ-22
CJ-25
105 $
200 $
CJ-23
CJ-51
CJ-26
CJ-54
105 $
190,50 $
200 $
371 $
CJ-52
CJ-55
105 $
200 $
CJ-53
CJ-56
105 $
200 $
CATÉGORIE / CODE
PÉRIODE
COÛTS AVANT
RABAIS
Thetford Autres
190,50 $
371 $
11-12 ans
CJ-57
CJ-58
105 $
200 $
CJ-59
105 $
200 $
- 10 -
INSCRIPTION
Voir page 2
(page 46).
(Tarif unique non admissible au rabais de 10 $)
[ SEMAINE COMPLÈTE : Matin de 7 h 30 à 9 h / Après-midi de 16 h à 17 h 30 ]
DÉBUT
DURÉE
REMARQUES
RELÂCHE
Lundi 27 juin
Maximum de huit semaines
Inscription à la semaine
Minimum de 20 inscriptions par semaine par site
Vendredi 1 juillet
er
Les inscriptions à la journée ne sont pas permises, mais il est possible d’inscrire l’enfant à la semaine pour le service de garde
du matin ou de l’après-midi seulement, pour la moitié du prix. Dans ce cas, l’inscription doit être faite uniquement par la poste
(précisez matin ou après-midi sur le formulaire) ou sur place.
LA PÉRIODE DE GARDE DE DEMI-JOURNÉE CHOISIE NE PEUT ÊTRE MODIFIÉE EN COURS DE SEMAINE.
ATTENTION DE BIEN VOUS ASSURER QUE LE SITE DU SERVICE DE GARDE
EST LE MÊME QUE CELUI CHOISI POUR LE CAMP DE JOUR.
Secteur Black Lake
École St-Louis
PÉRIODE
CODE
COÛT
27 au 30 juin
SG-41
16 $
4 au 8 juillet
SG-42
20 $
11 au 15 juillet
SG-43
20 $
18 au 22 juillet
SG-44
20 $
25 au 29 juillet
SG-45
20 $
er
1 au 5 août
SG-46
20 $
8 au 12 août
SG-47
20 $
15 au 19 août
SG-48
20 $
Secteur Robertsonville
Centre récréatif
PÉRIODE
CODE
COÛT
27 au 30 juin
SG-61
16 $
4 au 8 juillet
SG-62
20 $
11 au 15 juillet
SG-63
20 $
18 au 22 juillet
SG-64
20 $
25 au 29 juillet
SG-65
20 $
er
1 au 5 août
SG-66
20 $
8 au 12 août
SG-67
20 $
15 au 19 août
SG-68
20 $
Secteur Thetford – Club Vacances
Polyvalente de Thetford
PÉRIODE
CODE
COÛT
27 au 30 juin
SG-01
16 $
4 au 8 juillet
SG-02
20 $
11 au 15 juillet
SG-03
20 $
18 au 22 juillet
SG-04
20 $
25 au 29 juillet
SG-05
20 $
er
1 au 5 août
SG-06
20 $
8 au 12 août
SG-07
20 $
15 au 19 août
SG-08
20 $
Secteur Thetford – Club Étincelle
École de l’Étincelle
Club St-Noël + Club Aventure 11-12 ans
Secteur Thetford
Secteur Thetford – Club Tournesol
École du Tournesol
PÉRIODE
27 au 30 juin
4 au 8 juillet
11 au 15 juillet
18 au 22 juillet
25 au 29 juillet
er
1 au 5 août
8 au 12 août
15 au 19 août
CODE
SG-11
SG-12
SG-13
SG-14
SG-15
SG-16
SG-17
SG-18
COÛT
16 $
20 $
20 $
20 $
20 $
20 $
20 $
20 $
École St-Noël
PÉRIODE
CODE
27 au 30 juin
SG-21
4 au 8 juillet
SG-22
11 au 15 juillet
SG-23
18 au 22 juillet
SG-24
25 au 29 juillet
SG-25
er
1 au 5 août
SG-26
8 au 12 août
SG-27
15 au 19 août
SG-28
COÛT
16 $
20 $
20 $
20 $
20 $
20 $
20 $
20 $
PÉRIODE
27 au 30 juin
4 au 8 juillet
11 au 15 juillet
18 au 22 juillet
25 au 29 juillet
er
1 au 5 août
8 au 12 août
15 au 19 août
NOTES
• Les parents qui ne peuvent payer l’ensemble des
semaines requises du service de garde en un seul
versement sont invités à payer par chèque
postdaté en date du vendredi précédant la semaine
ciblée.
• Les paiements devront s’effectuer à la Maison de la
culture selon l’horaire suivant : de 8 h 30 à 12 h et de
13 h à 16 h à compter du lundi 27 juin.
- 11 -
CODE
SG-51
SG-52
SG-53
SG-54
SG-55
SG-56
SG-57
SG-58
COÛT
16 $
20 $
20 $
20 $
20 $
20 $
20 $
20 $
PROGRAMME
TERRAINS DE JEUX
SERVICE DE GARDE
INSCRIPTION
Voir page 2
PROGRAMME
TERRAINS DE JEUX
(page 46).
PROGRAMMES À TEMPS PARTIEL
L’ÉCOLE BUISSONNIÈRE (4 - 5 ans) – Maison de la culture
DÉBUT
DURÉE
HORAIRE
RELÂCHES
Mardi 28 juin
Six semaines
Deux journées d’activités par semaine
Mardi de 9 h 30 à 15 h 30
Jeudi de 9 h 30 à 15 h 30
Mardi 26 juillet
CODE
Jeudi 28 juillet
TJ-41
COÛTS AVANT
RABAIS
Thetford
124 $
Autres
181 $
LES PETITES VACANCES (6 - 8 ans) – École du Tournesol
DÉBUT
DURÉE
Lundi 27 juin
Six semaines
ELLE
NOUV
LE
FORMU
HORAIRE
Lundi au vendredi de 9 h à 16 h
À raison d’une ou plusieurs journées par semaine
JOUR
Les lundis
Les mardis
Les mercredis
Les jeudis
Les vendredis
COÛTS AVANT
RABAIS
Thetford
Autres
67 $
95,50 $
67 $
95,50 $
67 $
95,50 $
67 $
95,50 $
57,50 $
81 $
CODE
TJ-31
TJ-32
TJ-33
TJ-34
TJ-35
SERVICE DE GARDE – Les Petites Vacances
RELÂCHES
Vendredi 1er juillet
Du lundi 25 juillet
au vendredi 29 juillet
(Tarif unique non admissible au rabais de 10 $)
[ Matin de 7 h 30 à 9 h / Après-midi de 16 h à 17 h 30 ]
DÉBUT
DURÉE
HORAIRE
RELÂCHES
Lundi 27 juin
Six semaines
Il est possible d’inscrire l’enfant pour le service de garde du matin ou
de l’après-midi seulement, pour la moitié du prix. Dans ce cas,
l’inscription doit être faite uniquement par la poste (précisez matin ou
après-midi sur le formulaire) ou sur place.
LA PÉRIODE DE GARDE DE DEMI-JOURNÉE CHOISIE NE PEUT
ÊTRE MODIFIÉE.
Vendredi 1er juillet
Secteur Thetford – Les Petites Vacances
École du Tournesol
PÉRIODE
CODE COÛT
Les lundis du 27 juin au 8 août
SG-31
24 $
Les mardis du 28 juin au 9 août
SG-32
24 $
Les mercredis du 29 juin au 10 août
SG-33
24 $
Les jeudis du 30 juin au 11 août
SG-34
24 $
Les vendredis du 8 juillet au 12 août
SG-35
20 $
- 12 -
Du lundi 25 juillet
au vendredi 29 juillet
PROGRAMMATION
INSCRIPTION
Culturelle
EN LIGNE
PAR LA POSTE
SUR PLACE
Voir page 2
ACTIVITÉ
GARDIENS AVERTIS
(Session intensive)
Voir notes et
CATÉGORIE
11 ans et +
Exigence :
Avoir 11 ans
au 30 avril
HORAIRE
Début et durée
Jeudi 21 avril de 18 h à 21 h
ET
Vendredi 22 avril de 9 h à 16 h
CODE
COÛTS AVANT RABAIS
GAVERT
10-H
Thetford, Kinnear’s, St-Fortunat,
St-Jacques-de-Leeds
47 $
Adstock (résident permanent
seulement)
Animatrice :
Autres
Denise Lachance
Présence obligatoire à tous les cours. Apportez une poupée de la grandeur d’un bébé pour exercices pratiques.
50 $
60 $
Pour le cours du vendredi 22 avril, le participant doit apporter son dîner (lunch froid).
Association des petits musiciens de Thetford Mines
ENDROIT
Maison de la culture
5, rue de la Fabrique
COURS
Piano
HORAIRE
Lundi au vendredi
Avant-midi
Entre 8 h à 12 h
Après-midi
Entre 13 h à 17 h
CODE
MUS00
-E
Âge
minimal
Leçon privée de 60 minutes
requis :
L’heure précise ainsi que le jour
6 ans au
er
1 juin 2016 sont à déterminer après entente
avec le participant.
COÛTS AVANT
RABAIS
INFORMATION
et INSCRIPTION
Johanne Turmel
Thetford, Kinnear’s,
418 335-3501
St-Fortunat,
St-Jacques-de-Leeds
60 $
Adstock (résident
permanent seulement)
66 $
Autres
85 $
Début : 27 juin
Durée : 6 semaines
NOTES
• Les coûts d’inscription sont payables en argent ou par chèque libellé à l’ordre de la
Ville de Thetford Mines lors de l’inscription par la poste ou sur place.
• Les participants qui n’ont jamais suivi de cours de musique doivent prévoir l’achat d’une méthode
d’initiation au coût approximatif de 10 $, payable en argent lors du premier cours.
- 13 -
PROGRAMMATION
CULTURELLE
PROGRAMMATION JEUNESSE – Maison de la culture [5, rue de la Fabrique]
Bibliothèques publiques
DE THETFORD MINES
Bibliothèque
publique
RESPONSABLE DES
BIBLIOTHÈQUES :
Judith Boucher
BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES
THETFORD MINES
RESPONSABLE
%
100 e
5, rue de la Fabrique Famill
418 335-2981 (jour)
418 335-6111 (soir et fin de semaine)
Cégep de Thetford
671, boul. Frontenac Ouest
418 338-8591, poste 248
www.cegepthetford.ca
Judith Boucher
Stéphan Garneau
Suzanne St-Jean
Familial
Adulte
Thetford
5 $/famille
Irlande
5 $/famille
Coleraine
5 $/famille
Autres
65 $/membre
Familial
CLIENTÈLE
COÛTS
SERVICES
Prêt de documents
Prêt de revues
DVD
CD musique
Ordinateurs (Internet)
Jeux éducatifs et
de société
Thetford
Irlande
Autres
5 $/famille
5 $/famille
40 $/membre
8 documents / 3 semaines
Oui
Oui
Oui
10
Joujouthèque
1 jeu / 3 semaines
Oui
Oui
Oui
6
Oui
Oui
Oui
6
Non
Non
www.ville.thetfordmines.qc.ca
www.cegepthetford.ca
[Bibliothèque/Consulter le
catalogue]
[Services aux citoyens/
Bibliothèques de Thetford Mines/
Bibliothèque de l’Amitié/
Catalogue en ligne]
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui (voir page 16)
Non
Oui
Catalogue en ligne
RENOUVELLEMENT
RÉSERVATION
ANIMATION
EXPOSITIONS
Mardi
5 $/famille
5 $/famille
40 $/membre
www.ville.thetfordmines.qc.ca
Lundi
Thetford
Irlande
Autres
[Services aux citoyens/Bibliothèques de
Thetford Mines/Bibliothèque
L’Hiboucou/Catalogue en ligne]
HORAIRES
Bibliothèque de l’Amitié
5785, boul. Frontenac Est
Local 3
418 332-4548
Normal
Estival
Normal
Normal
Estival
(jusqu’au 23 juin)
(à compter du 26 juin)
(jusqu’au 28 mai)
(29 mai au 7 août)
Fermé
13 h à 17 h
8 h 15 à 20 h
Fermé
8 h 15 à 20 h
13 h à 16 h 30 et 18 h à 20 h 30
Fermé
13 h à 17 h
15 h 30 à
20 h 30
15 h 30 à
20 h 30
9 h à 12 h et
15 h 30 à
20 h 30
13 h à 16 h
17 h 30 à 20 h 30
13 h à 16 h
17 h 30 à 20 h 30
13 h à 17 h
8 h 15 à 20 h
Samedi
10 h à 16 h
Fermé
13 h à 16 h
Fermé
Dimanche
10 h à 16 h
10 h à 16 h
13 h à 16 h
9 h à 12 h
Mercredi
Jeudi
Vendredi
8 h 15 à 20 h
8 h 15 à 20 h
Horaire détaillé
disponible au
comptoir du prêt,
sur la boîte
vocale et sur le
site Web.
Fermé
13 h à 16 h 30 et 18 h à 20 h 30
Fermé
Bibliothèques publiques
(suite page suivante) ➙
- 14 -
RESPONSABLE DES
BIBLIOTHÈQUES :
Judith Boucher
499, rue Saint-Désiré
418 423-4291, poste 3320
Saint-Maurice
44, rue Saint-Alphonse Sud
418 338-3776
381, rue Houle
Linda Poulin
Gaétane Cloutier
Jean-Guy Cloutier
Familial
Aîné
Diane Carlos
Jocelyne Bélanger
Monique Couture
Aîné
Gratuit – membre
Gratuit – membre
Illimité
Illimité
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
RESPONSABLE
CLIENTÈLE
COÛTS
Saint-Alphonse
5 $/famille
5 $/famille
40 $/membre
Thetford
Irlande
Autres
SERVICES
Prêt de documents
Prêt de revues
DVD
CD musique
Ordinateurs (Internet)
Jeux éducatifs et
de société
Catalogue en ligne
Non
Non
Non
Non
Non
Non
RENOUVELLEMENT
Oui
Oui
Oui
RÉSERVATION
ANIMATION
EXPOSITIONS
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Les lundis
18 h 30 à 20 h 30
À l’assemblée générale
du 2e lundi du mois
18 h 30
Aux activités de l’après-midi
du 2e mardi du mois
13 h
HORAIRE
AVRIL
4, 11, 18 et 25
MAI
JUIN
2, 9, 16, 23 et 30
6, 13, 20 et 27
JUILLET
4, 11 et 18
AOÛT
8 et 29
Dernière période de
prêt pour l’été
Lundi 9 mai
Dernière période de
prêt pour l’été
Mardi 10 mai
Reprise des activités
Lundi 12 septembre
Reprise des activités
Mardi 13 septembre
Programme bibliothèque subventionné par
Les 250 jeux éducatifs ou de société peuvent
être empruntés à la bibliothèque L’Hiboucou
et apportés à la maison pour jouer en famille.
Activités spéciales organisées en collaboration avec le MCCQ
dans le cadre de l’entente triennale de développement culturel.
INFORMATION :
Judith Boucher
418 335-2981, poste 317
[email protected]
L’Hiboucou en tournée et club de
lecture Crock-Livres (suite page suivante) ➙
- 15 -
THETFORD MINES
CLUBS DE L’ÂGE D’OR
L’Hiboucou... En tournée !
La bibliothèque sort de ses murs
et anime, certains soirs de l’été,
les parcs de la ville.
GRATUIT
« Une histoire sous un arbre»
THETFORD MINES
Conte raconté aux enfants, de 17 h à 20 h, le :

mardi
mardi
mardi
mardi
mardi
mardi
mardi
28 juin au parc Notre-Dame;
5 juillet au parc Provence, secteur Black Lake ;
12 juillet au parc St-Noël;
19 juillet au parc Appalaches;
26 juillet au parc Notre-Dame;
2 août au parc Provence, secteur Black Lake ;
9 août au parc St-Noël.
NOTE
!
La tenue de cette activité
extérieure est déterminée
selon les prévisions
météorologiques de 15 h 30.
Suivi de jeux de société sur les tables de pique-nique.
NOTE
Un été sans le club de lecture « CROCK-LIVRES », c’est impensable, Pour les catégories
inimaginable. Pour une dix-huitième saison, la bibliothèque L’Hiboucou organise MAXI-CROCK et
son club de lecture estival. De plus en plus populaire, le nombre de participants à SUPER-CROCK, certains
titres sont évalués à plus
cette activité augmente d’année en année.
d’une lecture.
La formule est maintenant bien connue de tous. Les dévoreurs de livres s’engagent à terminer un passeport de 15 bouquins en huit semaines. À chacune des
lectures, une petite question épreuve est posée et permet au jeune lecteur d'obtenir une surprise à la 5e, 10e et
15e lecture réussie. C’est ainsi que les participants cumulent avec fierté les autocollants au tableau d’honneur.
À la fin des huit semaines, une fête de clôture est préparée pour amuser et féliciter tous ces croqueurs d’histoires.
CATÉGORIES DE LECTEURS
CRICK-CRACK-CROCK
re
4-5 ans, maternelle et 1 année
MINI-CROCK
e
e
2 et 3 année du primaire
MAXI-CROCK
e
e
4 et 5 année du primaire
SUPER-CROCK
e
6 année et secondaire
DATES À RETENIR
29 mai jusqu’au 11 juin Inscription en ligne
Jusqu’au 10 juin Inscription par la poste
COÛT
CODE
Rabais de 10 $ non applicable
5 $ (passeport) CROCK-16
Préalable :
Être membre actif de la
À PARTIR DU 12 JUIN À 10 H INSCRIPTION SUR PLACE bibliothèque L’Hiboucou
Jusqu’à épuisement des passeports – Places limitées
ou de la bibliothèque de
Dimanche 26 juin à 10 h au vendredi 19 août à 17 h
l’Amitié.
Précisez le niveau scolaire de l’enfant terminé en juin 2016
Club de lecture (lectures et questions)
INFORMATION :
Judith Boucher
418 335-2981, poste 317
[email protected]
- 16 -
Station des arts
[262, rue Notre-Dame Ouest]
Horaire d’ouverture
Jusqu’au 1er mai
« Oser l’audace »
Exposition des œuvres de l’artiste Valérie Tremblay
À voir absolument!
Du 5 mai au 5 juin
« Ma ville en couleurs »
Exposition collective regroupant les œuvres produites
par les artistes ayant participé au symposium de
peinture tenu à la Maison de la culture les 30 avril et
er
À voir ou à revoir!
1 mai 2016.
Du 9 juin au 10 juillet
Exposition des œuvres de l’artiste Jocelyn Fafard
À découvrir!
Du 14 juillet au 21 août
« Les quatre saisons »
Exposition des œuvres des artistes pastellistes Denise
Grégoire, Gisèle Martineau et Denise Mercier Blais
À voir absolument!
LES MERCREDIS MUSICAUX
Jusqu’au 12 juin
Jeudi et vendredi de 18 h à 21 h
Samedi et dimanche de 13 h à 16 h
Du 15 juin au 28 août
Mercredi, jeudi et vendredi de 18 h à 21 h
Samedi et dimanche de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h
(Ouvert le jour pour les
réservations de groupe.)
Bienvenue à tous!
INFORMATION :
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
[email protected]
Un rendez-vous à ne pas manquer!
À nouveau cet été, Les Mercredis musicaux sont de retour sur la scène extérieure de la Station des arts dès 19 h.
Des spectacles dynamiques dans des styles de musique variés présentés à chaque mercredi.
DATE
ARTISTE / GROUPE
15 juin
22 juin
29 juin
6 juillet
13 juillet
20 juillet
27 juillet
3 août
10 août
17 août
Sylvie Laflamme et Alain Jacques [musique variée]
Nelson Lachance [musique country]
Christian Lemieux [musique country]
Marcel Vachon [musique country]
Pierre Guillemette [musique country]
Duo Nightlife | Nathalie Claveau et Denis Normandin [musique variée]
Franko | Francis Lachance [musique country]
Patricia Marcoux et Jeannot Boucher [musique folklorique et country]
Olivier Tardif [musique country]
Duo One More Time | Julie Jacques et Marco Gagné [musique variée]
NOTE
En cas de pluie, le spectacle est annulé.
- 17 -
STATION DES ARTS
EXPOSITIONS
ORGANISMES
Culturels et communautaires
ASSOCIATION D’HORTICULTURE DE THETFORD MINES
ENDROIT
Local 125
ACTIVITÉ et HORAIRE
COÛTS
INFORMATION
MARDI 26 AVRIL
Assemblée générale – 18 h 30
Conférence – 19 h
Par Caroline Giroux
« À fleur de printemps, les
vivaces à floraison printanière »
Cotisation annuelle
17 $
Brigitte Bolduc
418 335-2405
[email protected]
ORGANISMES CULTURELS
ET COMMUNAUTAIRES
MARDI 24 MAI
Conférence – 19 h
Par Marc Dussault, des Serres
Arc-en-Fleurs de Disraeli
« Les nouveautés 2016 »
Coût non membre
5 $(par conférence)
Suivez-nous
sur Facebook.
Carte de membre valide
du 1er mai au 30 avril et
renouvelable lors de la
conférence de mai.
CÉGEP DE THETFORD – Formation continue
ENDROIT
COÛT
671, boul. Frontenac Ouest SUMMER CAMP - English immersion
8 au 12 août ou 15 au 19 août 200 $
Par participant
9 h à 16 h
pour une
semaine
Groupes :
6-8 ans | 9-11 ans | 12-13 ans
IMMERSION LEADERSHIP ENTREPRENEURIAL
Gratuit
5-6-7 juillet
Groupe : 15-17 ans
INFORMATION et INSCRIPTION
418 338-8591, poste 315
[email protected]
Inscription par Internet :
www.cegepthetford.ca/formations-auxadultes/formations-grand-public/
Processus de
sélection, places
limitées
CLUB DES ORNITHOLOGUES DE LA RÉGION DE L’AMIANTE (CORA)
ENDROIT
Local 125 – 18 h 45
(sauf avis contraire)
INFORMATION
MERCREDI 4 MAI
Sortie : Promenade le long de la rivière Bécancour
ENTRE LE VENDREDI 6 MAI ET LE MARDI 24 MAI
Grand défi
Gisane Routhier
418 338-8973
i http://coraoiseaux.org
VENDREDI 13 MAI et SAMEDI 14 MAI
Sortie : Recensement de mai
SAMEDI 21 MAI
Sortie : Parc Frontenac
ER
MERCREDI 1 JUIN
Sortie : Nettoyage de l’étang Stater
MERCREDI 8 JUIN
Conférence
- 18 -
LES AMIS DANSANTS – Danse en ligne en plein air
ENDROIT
HORAIRE
CLIENTÈLE
Chapiteau St-Charles
(site de la Fête de la pêche)
4003, rue St-Charles
Danseurs et
amateurs de
musique
Beau temps, mauvais
temps, l’activité a lieu.
Pratique de
danse en
ligne
INFORMATION
COÛT
Dimanche – À compter de 13 h
12, 19 et 26 juin
10 juillet
7, 14, 21 et 28 août
Gratuit
Pierrette Poulin et
Robert Pouliot
418 423-7924
LES CABOTINS – Camps d’été en expression dramatique
CLIENTÈLE
Studio- Théâtre Paul Hébert
800, rue St-Alphonse Sud
ou
12-16 ans
8-11 ans
HORAIRE
INFORMATION et
INSCRIPTION
COÛT
100 $
18 au 22 juillet
22 au 26 août
Troupe de théâtre
Les Cabotins
418 338-1255
100 $
Inscription
Avant le 30 juin
Note : Endroit à déterminer
MAISON DES JEUNES DE THETFORD MINES
ENDROITS
534, rue Ste-Marthe
CLIENTÈLE
12-17 ans
(à proximité du parc Notre-Dame)
Secteur Black Lake
4342, rue St-Jean
(dans l’édifice St-Jean)
INFORMATION
DESCRIPTION
Activités éducatives, préventives,
sportives et culturelles
418 335-5075
[email protected]
Réalisation de projets individuels et
collectifs
Comité de jeunes
Consultez notre page
Facebook pour connaître la
programmation d’activités.
Relation d’aide, information,
référence, accompagnement...
THÉÂTRE LES BÂTISSEURS DE MONTAGNES – Comédie estivale
ENDROIT
Studio-Théâtre Paul Hébert
800, rue St-Alphonse Sud
24 JUIN AU 27 AOÛT
Mercredi, vendredi et samedi à 20 h
ET … POUR LE PIRE
Une folle comédie
Après leur divorce, Yves et Emmanuelle
ont choisi de vivre à proximité l’un de
l’autre pour l’amour de leur fille à l’humeur
variable. Mais quand leurs conquêtes
respectives défilent et entrent dans le
tourbillon frénétique de la dynamique
familiale éclatée… on doit s’attendre
obligatoirement à des situations sens
dessus dessous. Après tout, ils s’étaient
mariés pour le meilleur et pour… le pire!
Prix régulier
25 $
Avec bon de réduction
20 $
SPÉCIAL 20 ANS
16 ans et moins,
65 ans et plus, groupe
SPÉCIAL 20 ANS 20 $
- 19 -
RÉSERVATION
OBLIGATOIRE
COÛTS
418 338-1953
ET COMMUNAUTAIRES
ENDROIT
MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE THETFORD MINES
[711, boulevard Frontenac Ouest]
EXPOSITIONS
TITRE
HORAIRE
« Mémoires de pierre, fierté et démesure d’une région »
En tout temps
« Atomes et cristaux »
En tout temps
Histoire de ces hommes et ces femmes qui ont bâti une région en tirant profit de ses richesses naturelles.
Visitez toute la planète au fil des formes et des couleurs de cristaux éblouissants. Plus de 350 minéraux.
« Clovis, peuple chasseur de caribous » Exposition du Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke
Il y a environ 12 000 ans, les premiers humains séjournent dans l’est du Canada. Observez une collection
unique d’artéfacts. Une aventure «archéofantastique»!
Jusqu’au 8 mai
« Gemmes ou pas, une enquête scientifique » Exposition du Musée minéralogique et minier de Thetford
Du 21 mai au
18 septembre
« Minéraux » Exposition du Musée canadien de la nature d’Ottawa
Du 21 mai au
18 septembre
Interactive et éblouissante : Découvrez les gemmes, ces minéraux taillés pour briller.
Le monde fascinant des minéraux : 90 des plus spectaculaires spécimens de collections nationales
canadiennes.
ET COMMUNAUTAIRES
ACTIVITÉS
TITRE
HORAIRE
Visite minière patrimoniale [tous les jours à 13 h 30, réservation obligatoire]
Excursion exclusive dans l’immense parc minier de la région de Thetford; entre eaux turquoise, montagnes de
résidus gigantesques, chevalements et bâtiments d’exploitation minière.
Ouverture du Centre historique de la Mine King
Le site de l’ancienne mine King-Beaver-Bell ouvre, pour la première fois, ses bâtiments restaurés.
Camp pour jeunes de 5 à 12 ans
Inscription à la journée ou pour la semaine complète / Places limitées – Réservation obligatoire
er
Du 1 juillet au
5 septembre
Août
Du 22 au 26 août
SERVICES
Membership : Devenez membre du musée et profitez de nombreux avantages : accès gratuit aux expositions, rabais à la
boutique, invitations spéciales et bien d’autres!
Ateliers éducatifs et visites guidées : Activités offertes pour les groupes de 15 personnes et plus, sur réservation.
Boutique : Venez faire votre tour et dénichez des articles coups de cœur!
Horaire régulier jusqu’au 24 juin :
Lundi au vendredi de 9 h 30 à 16 h 30
Samedi et dimanche de 13 h à 17 h
INFORMATION :
418 335-2123
[email protected]
i www.museemineralogique.com
Suivez-nous sur Facebook/museemineralogique
er
Horaire d’été jusqu’au 1 septembre :
Tous les jours de 10 h à 17 h
SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE DE BLACK LAKE
ENDROIT
Édifice St-Jean
4350, rue St-Jean
COÛTS
MARDI 17 MAI – 19 h
Préparer votre potager et vos fleurs
Suivi pour la permaculture avec Gilles
JUIN et JUILLET – Fermé
MARDI 16 AOÛT – 19 h
Démonstration de vos produits
maraîchers cultivés et discussion sur les
réussites et problèmes encourus
Carte de membre
Réjean Lacasse
10 $
annuelle
418 423-4002
Soirée conférencier non
5$
membre
Carte de membre valide du
1er septembre au 30 août
et renouvelable lors de
l’assemblée générale annuelle.
- 20 -
INFORMATION
[email protected]
Sites patrimoniaux
CENTRE D’INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE RELIGIEUX
DE L’ÉGLISE SAINT-ALPHONSE
ENDROIT
34, rue Notre-Dame Ouest
26 JUIN AU 4 SEPTEMBRE
PRIX
Mercredi, jeudi, vendredi et dimanche
D’ENTRÉE
13 h à 16 h
Possibilité de visite tout au long de l’année, Contribution
volontaire
sur réservation.
4 $ par personne
Comité du
patrimoine religieux
418 333-5101
pour visite guidée
d’une heure et
trente minutes
(sur réservation)
SITES PATRIMONIAUX
Le Centre d’interprétation du patrimoine religieux
propose une exposition permanente fascinante,
où plus de 1000 objets et vêtements religieux
sont présentés en îlots thématiques qui
occupent les galeries de l’église St-Alphonse.
Cette église, érigée en 1907, est située en plein
centre-ville de Thetford Mines. Elle est reconnue
comme étant la plus grande église du diocèse
de Québec et considérée comme un chefd’œuvre d’architecture ainsi qu’un joyau du
patrimoine architectural de la région. Il est
également possible d’y admirer une exposition
unique de plus de 420 chapelets de Roland
Ricard, patenôtrier bien connu de la ville de
Québec.
INFORMATION et
RÉSERVATION
CENTRE D’INTERPRÉTATION DU MAGASIN GÉNÉRAL O’BRIEN
ENDROIT
4233, rue du Lac-Noir
FIN JUIN À LA FÊTE DU TRAVAIL
Jeudi au dimanche
11 h à 17 h
Ouvert en 1909, le magasin général O’Brien
est aujourd’hui un lieu historique et
patrimonial permettant de découvrir l’histoire
et le patrimoine commercial de la région. En
entrant, les visiteurs font un retour dans le
temps et se retrouvent dans un magasin
général d’autrefois où rien ne semble avoir
bougé, comme si le temps s’était arrêté…
Grands et petits s’émerveilleront devant le
cachet authentique de ce magasin
centenaire
avec
ses
marchandises
d’époque. Une visite guidée inoubliable et
des plus enrichissantes!
PRIX
D’ENTRÉE
Adulte
7 à 17 ans
4 $ Renald Turcotte
418 332-2103
2$
Pour information
6 ans et moins
accompagné d’un
gratuit
adulte
NOTE
ou pour ceux qui
souhaitent faire
don de vieux objets
susceptibles d’être
exposés au
magasin général
O’Brien.
Après la fête du Travail, sur
réservation pour les groupes.
- 21 -
INFORMATION
PROGRAMMATION
Aquatique
INSCRIPTION
Voir page 2
Respectez les périodes
officielles d’inscription et obtenez
un rabais de 10 $, si applicable.
PROGRAMMATION JEUNESSE
RÈGLES DE CONDUITE
PISCINE et ADRESSE
NOTES
OBLIGATOIRE
Port du bonnet de bain pour tous
Piscine Polyvalente de
Thetford Mines
531, rue St-Patrick
Douche pour tous
Couche spéciale pour bébé
Enfant 7 ans et moins accompagné d’un adulte
Enfant 8 ans et plus utilise SEUL le vestiaire
INTERDIT
Port des chaussures (vestiaires et promenade)
Piscine du secteur
Black Lake
4426, rue du Centre
Baignade lors de maladie contagieuse
• Les horaires peuvent être
modifiés.
• Certains
groupes
peuvent
être jumelés ou annulés.
• Le coût des écussons est
inclus dans le prix des cours
offerts aux jeunes.
PROGRAMME DE LA CROIX-ROUGE
PROGRAMMATION
AQUATIQUE
PRÉSCOLAIRE
POUR LES PARENTS
DES NAGEURS
JUNIOR
12 mois à 6 ans (accompagné d’un parent)
6 à 14 ans (enfant seul)
Étoile de mer et Canard : accent sur la sécurité et
l’orientation dans l’eau. Tortue de mer, Loutre de mer,
Salamandre, Poisson-lune, Crocodile et Baleine :
développement de la sécurité et des habiletés aquatiques.
10 niveaux : six styles de
nage sont enseignés ainsi
que la prudence dans l’eau,
sur l’eau et près de l’eau.
TREK URBAIN [stations d’exercices]
Durant que vos enfants suivent leur cours
de natation, entraînez-vous sur place.
Aucune inscription, c’est gratuit.
POUR LES 1 À 31/2 ANS Ú PRÉSCOLAIRE (2 périodes de 30 minutes/semaine)
DÉBUT : Lundi 27 juin | DURÉE : 9 cours sur 5 semaines
NOTES : Voir encadré en haut de page
Inscription en ligne, chemin à suivre
ACTIVITÉ AQUATIQUE ENFANT / PRÉSCOLAIRE
F
COÛTS AVANT RABAIS [périodes d’inscription voir page 2]
Thetford + Beaulac-Garthby + Kinnear’s Mills + St-Fortunat + St-Jacques-de-Leeds + Ville de Disraeli
Adstock (résident permanent seulement)
St-Adrien-d’Irlande + St-Joseph-de-Coleraine (résident permanent seulement)
Autres municipalités
NIVEAU
47 $
55 $
64 $
81 $
HORAIRE + ENDROIT
CODE
Lundi et mercredi de 9 h à 9 h 30 (Poly Thetford)
1ETOIL61-E
Parent accompagnateur
Mardi et jeudi de 17 h 45 à 18 h 15 (Poly Thetford)
1ETOIL62-E
CANARD (18 à 30 mois)
2CANAR61-E
2CANAR62-E
TORTUE DE MER (30 mois et plus)
3TORTU61-E
3TORTU62-E
4LOUTR61-E
4LOUTR62-E
L’âge détermine le niveau où l’enfant doit s’inscrire.
ÉTOILE DE MER (12 à 18 mois)
LOUTRE DE MER
(3 ½ ans qui n’a jamais suivi de cours ou
moins de 3 ans qui a réussi Tortue de mer)
INFORMATION :
Judith Bourgault
418 338-8888, poste 0 (après 17 h 30)
[email protected]
- 22 -
POUR LES 31/2 À 6 ANS Ú PRÉSCOLAIRE (2 périodes de 45 minutes/semaine)
NOTES : Voir page 22
FACTIVITÉ AQUATIQUE ENFANT / PRÉSCOLAIRE
50 $
62 $
74 $
98 $
NIVEAU 3½ à 6 ans inclusivement
HORAIRE + ENDROIT
CODE
SALAMANDRE (parent accompagnateur)
5SALAM61-E
Exigence : OBLIGATOIRE Loutre de mer réussi Mardi et jeudi de 18 h 15 à 19 h (Poly Thetford)
POISSON-LUNE (parent accompagnateur)
Exigence :
Salamandre réussi
CROCODILE (parent accompagnateur)
Exigence :
Poisson-lune réussi
BALEINE (parent accompagnateur)
Exigence :
Crocodile réussi
5SALAM62-E
6POISS61-E
Mardi et jeudi de 18 h 15 à 19 h (Poly Thetford)
6POISS62-E
7CROCO61-E
7CROCO62-E
8BALEI61-E
8BALEI62-E
PROGRAMMATION
AQUATIQUE
POUR LES 6 À 14 ANS Ú JUNIOR 1 À 4 (2 périodes de 45 minutes/semaine)
NOTES : Voir page 22
FACTIVITÉ AQUATIQUE ENFANT / JUNIOR
50 $
62 $
74 $
98 $
NIVEAU (enfant seul)
HORAIRE + ENDROIT
JUNIOR 1
Lundi et mercredi de 9 h 30 à 10 h 15 (Poly Thetford) JNIOR161-E
Exigence : Âgé de 6 ans et ne sait pas nager
ou
Âgé de 6 ans et nage sur moins de 10 m
JUNIOR 2
CODE
JNIOR162-E
Exigence : Âgé de 6 ans et nage sans aide flottant
sur plus de 10 m
Lundi et mercredi de 9 h 30 à 10 h 15 (Poly Thetford) JNIOR261-E
ou
JNIOR262-E
Lundi et mercredi de 10 h 15 à 11 h (Poly Thetford)
JNIOR361-E
JNIOR362-E
Lundi et mercredi de 10 h 15 à 11 h (Poly Thetford)
JNIOR461-E
JNIOR462-E
Âgé de 6 ans et a réussi
Baleine ou Junior 1
JUNIOR 3
Exigence :
JUNIOR 4
Exigence :
Junior 2 réussi
Junior 3 réussi
INFORMATION :
Judith Bourgault
418 338-8888, poste 0 (après 17 h 30)
[email protected]
- 23 -
POUR LES 6 À 14 ANS Ú JUNIOR 5 À 10 (période intensive)
DURÉE : 6 juin au 4 juillet | NOTES : Voir page 22
ACTIVITÉ AQUATIQUE ENFANT / INTENSIF
F
54 $
65 $
77 $
100 $
HORAIRE + ENDROIT
JUNIOR 5 À 10
CODE
Les lundis du 6 juin au 4 juillet de 17 h 30 à 19 h 15 (Poly Thetford)
JNR1161-E
Exigence : Niveau précédent réussi Précisez le niveau de votre enfant sur le formulaire d’inscription.
POUR LES 6 À 14 ANS Ú JUNIOR 5 À 10 (2 périodes de 60 minutes/semaine)
DÉBUT : Lundi 27 juin | DURÉE : 9 cours sur 5 semaines ou 1 semaine intensive | NOTES : Voir page 22
ACTIVITÉ AQUATIQUE ENFANT / JUNIOR
F
JUNIOR 5
HORAIRE + ENDROIT
CODE
Lundi et mercredi de 11 h à 12 h (Poly Thetford)
JNIOR561-E
INTENSIF11 au 14 juillet de 9 h à 11 h 15 (Poly Thetford)
JNIOR562-E
JUNIOR 6
JNIOR661-E
JNIOR662-E
Exigence :
Junior 4 réussi
Exigence :
Junior 5 réussi
JNIOR761-E
Exigence :
Junior 6 réussi
JNIOR762-E
JNIOR861-E
Exigence :
Junior 7 réussi
JNIOR862-E
JNIOR961-E
INTENSIF27 au 30 juin de 9 h à 11 h 15 (Poly Thetford)
JNIOR962-E
JNR1061-E
INTENSIF27 au 30 juin de 9 h à 11 h 15 (Poly Thetford)
JNR1062-E
JUNIOR 7
PROGRAMMATION
AQUATIQUE
54 $
65 $
77 $
100 $
JUNIOR 8
JUNIOR 9
Exigence :
JUNIOR 10
Exigence :
Junior 8 réussi
Junior 9 réussi
POUR LES 8 À 12 ANS Ú CAMP DE NATATION SPORT
(HOCKEY SOUS-MARIN – NATATION – PLONGEON – SURF – WATER-POLO)
Minimum de 8 participants | Maximum de 12 participants
ACTIVITÉ AQUATIQUE ENFANT / CAMP
F
Résident
160 $
Non-résident
260 $
EXIGENCE
Nager une longueur de 25 m
HORAIRE + ENDROIT
CODE
18 au 22 juillet de 8 h 30 à 16 h 30 (Poly Thetford)
NATASP61-E
8 au 10 août de 8 h 30 à 16 h 30 (Poly Thetford)
NATASP62-E
POUR LES 9 À 14 ANS Ú CAMP DE JOUR TRIATHLON
(NATATION – VÉLO – COURSE À PIED)
Minimum de 8 participants | Maximum de 12 participants
F
ACTIVITÉ AQUATIQUE ENFANT / CAMP
Résident
160 $
Non-résident
260 $
EXIGENCE
Nager une longueur de 25 m
INFORMATION :
Judith Bourgault
HORAIRE + ENDROIT
CODE
11 au 15 juillet de 8 h 30 à 16 h 30 (Poly Thetford)
TRIATH61-E
418 338-8888, poste 0 (après 17 h 30)
[email protected]
- 24 -
COURS SPÉCIALISÉS
COURS À SUIVRE POUR DEVENIR SAUVETEUR
ET MONITEUR EN SÉCURITÉ AQUATIQUE
NOTES
Cours non admissibles au rabais de 10 $ par inscription.
Les candidats ont accès gratuitement aux bains libres durant leur formation.
Grâce à ce programme, les jeunes de la MRC des Appalaches
bénéficient d’un soutien financier pour suivre les cours pour
devenir moniteur et surveillant-sauveteur en sécurité aquatique.
Les frais de cours varient selon l’endroit de résidence du
candidat. Tous les candidats ont à payer des frais pour les
brevets et le matériel.
Autres municipalités de la MRC des Appalaches éligibles au programme :
Adstock, Beaulac-Garthby, East Broughton, Irlande, Paroisse de Disraeli, Paroisse de
Sacré-Cœur-de-Jésus, St-Fortunat, St-Jacques-de-Leeds, St-Jacques-le-Majeur-deWolfestown, St-Jean-de-Brébeuf, St-Joseph-de-Coleraine, St-Julien, St-Pierre-deBroughton, Ste-Clotilde-de-Beauce, Ste-Praxède et Ville de Disraeli.
Vous désirez suivre des cours spécialisés durant la session été 2016 pour devenir
surveillant-sauveteur et moniteur, laissez vos coordonnées au 418 338-8888, poste 0.
DESCRIPTION
Club de sauvetage
EXIGENCES
NOMBRE
D’HEURES
HORAIRE
(Poly Thetford)
JSAUVE64-E
Le but n’est pas de faire de la compétition, mais de mettre en pratique les connaissances
acquises et d’effectuer l’apprentissage de nouvelles techniques de sauvetage.
NIVEAU INITIÉ
NIVEAU AVERTI
NIVEAU EXPERT
JSAUVE61-E
JSAUVE62-E
JSAUVE63-E
F
ACTIVITÉ AQUATIQUE ENFANT / COURS SPÉCIALISÉS
9 ans et plus
9 heures
Jeudi
11 h à 12 h
¤ COURS OBLIGATOIRES POUR DEVENIR SURVEILLANT-SAUVETEUR
Médaille de bronze
Apprentissage des techniques de sauvetage et
amélioration de l’endurance physique
Croix de bronze
Junior 10 ou mise à niveau
13 ans pour la fin des cours
Présence à 75 % des cours
Initiation aux différences entre sauvetage et
surveillance de bains
Enseignement de techniques avancées en
sauvetage
F
F
30 heures
Intensif
27 juin au 8 juillet
Médaille de bronze réussi
Présence à 75 % des cours
30 heures
Intensif
16 heures
Juillet
45 heures
Intensif
25 au 29 juillet
Premiers soins – Général (INFORMATION : 418 338-8888, poste 0)
Perfectionnement des techniques de premiers
soins
Croix de bronze réussi
Sauveteur national – Option piscine (INFORMATION : 418 338-8888, poste 0)
Préparation au rôle de surveillant, développement
des techniques fondamentales de surveillance,
connaissance des principes de base de sécurité et
prise de décision
MONITEUR EN SÉCURITÉ AQUATIQUE
INFORMATION
418 338-8888, poste 0
INFORMATION :
Judith Bourgault
16 ans au dernier cours
Premiers soins – Général
réussi
Session automne
15 ans pour la fin des cours 25 h (cours)
14 h (en ligne)
Croix de bronze réussi
8 h (stage)
418 338-8888, poste 0 (après 17 h 30)
[email protected]
- 25 -
PROGRAMMATION
AQUATIQUE
Jeune sauveteur
Jeudi
11 h à 12 h
PROGRAMMATION
ADULTE ET 55 ANS ET PLUS
INSCRIPTION
Voir page 2
Respectez les périodes
officielles d’inscription et obtenez
un rabais de 10 $, si applicable.
NOTE
Horaires sujets à modification selon
PROGRAMMATION RÉGULIÈRE Ú MISE EN FORME
le nombre d’inscriptions reçues..
DÉBUT : Mardi 14 juin | DURÉE : 9 semaines
ACTIVITÉ AQUATIQUE ADULTE / MISE EN FORME
GRADATION DE LA DIFFICULTÉ (Le nombre de « í » équivaut au niveau de difficulté.)
í (Modéré)
íííí (Élevé)
F
ADULTES :
(- de 55 ans)
Niveauí
íí
PROGRAMMATION
AQUATIQUE
íííí
Thetford + Kinnear’s Mills
71 $ 55 ANS
79 $ ET PLUS : Adstock (résident permanent seulement)
St-Adrien-d’Irlande
87 $
103 $
PROGRAMME
HORAIRE + ENDROIT
AQUAFORME : Ce cours se déroule dans la partie
peu profonde. De style workout, il convient et s’adapte à Mardi de 9 h à 10 h (Black Lake)
la condition physique des personnes désirant maintenir
leurs capacités aérobique et musculaire tout en ayant du Jeudi de 9 h à 10 h (Black Lake)
plaisir.
AQUAFITNESS / CARDIOMIX « Type Crossfit »
Entraînement varié et des plus exigeants (force Mercredi de 18 h à 19 h (Poly Thetford)
athlétique, gymnastique et endurance)
60 $
65 $
72 $
81 $
CODE
AQUAF601-E
AQUAF602-E
AMIXTE61-E
PROGRAMMATION RÉGULIÈRE Ú MAMAN ET BÉBÉ
ACTIVITÉ AQUATIQUE ADULTE / MAMAN ET BÉBÉ
F
71 $
79 $
87 $
103 $
PROGRAMME
HORAIRE + ENDROIT
AQUAPOUSSETTE : Remise en forme pour la mère et son bébé
âgé entre 4 mois et 3 ans qui prend place dans une poussette Mardi de 10 h à 11 h (Black Lake)
aquatique conçue pour les enfants de 15 à 30 livres.
COURS
PRÉNATAL : Exercices d’échauffement,
musculaire et aérobique, respiration, étirement et relaxation
travail
Jeudi de 10 h à 11 h (Poly Thetford)
CODE
APOUS61-E
AMAMAN61-E
PROGRAMMATION RÉGULIÈRE Ú MAÎTRE-NAGEUR
ADULTES :
(- de 55 ans)
F
ACTIVITÉ AQUATIQUE ADULTE / MAÎTRE-NAGEUR
71 $ 55 ANS
79 $ ET PLUS : Adstock (résident permanent seulement)
87 $
103 $
PROGRAMME
HORAIRE + ENDROIT
MAÎTRE-NAGEUR : Maintenir ou améliorer la condition physique Mardi de 12 h à 13 h (Poly Thetford)
par des entraînements en longueur et perfectionner les styles de nage
(crawl, dos crawlé, brasse et papillon). Le candidat doit connaître au Jeudi de 12 h à 13 h (Poly Thetford)
moins deux styles de nage et pouvoir nager au moins 25 m.
INFORMATION :
Judith Bourgault
418 338-8888, poste 0 (après 17 h 30)
CODE
AMNAGE61-E
AMNAGE62-E
[email protected]
- 26 -
60 $
65 $
72 $
81 $
PISCINES PUBLIQUES
DE LA VILLE DE THETFORD MINES
BAINS LIBRES
NOTES
• Le port du bonnet de bain est obligatoire en tout temps dans toutes les
piscines publiques de la Ville de Thetford Mines.
• Tous les enfants de 7 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte.
• Possibilité d’apporter des modifications aux horaires en fonction de la
disponibilité des sauveteurs.
CARTE DE BAINS LIBRES
Les usagers des piscines de la Polyvalente de Thetford Mines et du
secteur Black Lake peuvent se procurer une carte donnant accès aux
bains libres. La carte procure une économie d’environ 20 % et est valide
pour une durée de deux ans.
TARIFS (taxes incluses) Saison 2016
Adulte (18 ans et plus)
71 $ (25 bains)
55 ans et plus
66 $ (25 bains)
71 $ (50 bains)
Jeune
PISCINE POLYVALENTE DE THETFORD MINES [531, rue St-Patrick]
HORAIRE DU 25 JUIN AU 19 AOÛT
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
13 h 15 à 15 h 30 13 h 15 à 15 h 30 13 h 15 à 15 h 30 13 h 15 à 15 h 30 13 h 15 à 15 h 30 13 h 15 à 15 h 30 13 h 15 à 15 h 30
19 h à 20 h
Jeune
Adulte
gratuit Pour tous
gratuit
19 h à 20 h
gratuit Jeune
payant Adulte
20 h à 21 h
gratuit
payant
20 h à 21 h
14 ans et + payant 14 ans et + payant
Pour tous
19 h à 20 h
Jeune
Adulte
gratuit
Pour tous
gratuit
19 h à 20 h
gratuit Jeune
payant Adulte
20 h à 21 h
Pour tous
19 h à 20 h
gratuit Jeune
payant Adulte
20 h à 21 h
gratuit
Pour tous
19 h à 20 h
gratuit Jeune
payant Adulte
20 h à 21 h
gratuit
gratuit
gratuit
20 h à 21 h
14 ans et + payant 14 ans et + payant 14 ans et + payant 14 ans et + gratuit
Tarification des bains libres en soirée (taxes incluses)
Adulte (19 h à 20 h et 20 h à 21 h)
3,50 $
Aîné (19 h à 20 h et 20 h à 21 h)
3,25 $
Étudiant (20 h à 21 h)
2,00 $
Pour tous
19 h à 20 h
Jeune
Adulte
gratuit
gratuit
gratuit
20 h à 21 h
14 ans et + gratuit
Un couloir d’entraînement est disponible.
Couloirs d’entraînement uniquement
PISCINE SECTEUR BLACK LAKE [4426, rue du Centre]
Lundi
18 h à 20 h
Pour tous
Mardi
Mercredi
14 h à 15 h 30
gratuit Pour tous
gratuit
18 h à 20 h
Pour tous
18 h à 20 h
Pour tous
Jeudi
gratuit
14 h à 15 h 30
Pour tous
18 h à 20 h
gratuit
Pour tous
PISCINES DES PARCS DE LA VILLE
À tous les jours :
Notre-Dame
221, rue Simoneau
13 h à 16 h et 17 h à 19 h
Pour tous
gratuit
gratuit
Vendredi
18 h à 20 h
Pour tous
gratuit
gratuit
NOTE
Les
heures peuvent
être modifiées.
NOTE
Le nombre de piscines ouvertes dans la semaine du 14 au 19 août
peut être restreint en fonction de la disponibilité des sauveteurs.
Sainte-Marthe
1223, rue Monseigneur de Laval
Thetford-Sud
108, rue Samuel-de-Champlain
JEUX D’EAU DES PARCS DE LA VILLE
HORAIRE DE JUIN À AOÛT
À tous les jours de 9 h à 20 h
Pour tous
gratuit
Black Lake
620, rue Martin
Notre-Dame
133, rue Simoneau
Pontbriand
1487, rue Fournier
St-Noël
e
988, 5 Avenue
SEMAINE NATIONALE DE PRÉVENTION DE LA NOYADE
17 AU 23 JUILLET – DANS LES PISCINES PUBLIQUES DE LA VILLE DE THETFORD MINES
Différentes activités sont organisées pour la population. Surveillez les informations qui seront affichées dans les différentes piscines
dans les semaines précédant l’événement.
INFORMATION :
Judith Bourgault
418 338-8888, poste 0 (après 17 h 30)
[email protected]
- 27 -
PROGRAMMATION
AQUATIQUE
Pour tous
PROGRAMMATION
Sportive
Clientèle jeunesse
INSCRIPTION
EN LIGNE
PAR LA POSTE
SUR PLACE
SOCCER RÉCRÉATIF – BASEBALL
Respectez les périodes officielles d’inscription
et obtenez un rabais de 10 $, si applicable.
Voir page 2
SOCCER – Volet récréatif | www.astm.ca
CHANGEMENT MAJEUR POUR LE SOCCER INITIATION
ACADÉMIE DE DÉVELOPPEMENT ASTM (U-4 à U6) : Les cliniques de développement et d’initiation
comprenant les catégories U-4, U-5 et U-6 sont maintenant regroupées.
ENDROIT
Terrain soccer
Notre-Dame #1
137, rue Simoneau
CATÉGORIE
HORAIRE
CODE
COÛTS AVANT RABAIS
U-4 mixte (2012)
Mercredi de 18 h à 18 h 55
SOC-U4
U-5 mixte (2011)
SOC-U5
U-6 mixte (2010)
SOC-U6
Thetford + Beaulac-Garthby + Kinnear’s +
95 $
St-Fortunat + St-Jacques-de-Leeds
105 $
115 $
LIGUE DE DÉVELOPPEMENT (U7 et U8) : Les équipes sont sous la responsabilité d’entraîneurs bénévoles
lors des parties le jeudi et sous la responsabilité du directeur technique et de son équipe pour les pratiques le mardi.
SOCCER MASCULIN
ENDROIT et
HORAIRE
PROGRAMMATION
SPORTIVE - JEUNESSE
L’horaire exact et
les terrains seront
dévoilés en début
de saison selon le
nombre d’inscriptions.
SOCCER FÉMININ
COÛTS AVANT RABAIS
CATÉGORIE
CODE
CATÉGORIE
CODE
U-7 (2009)
SOC-U7M
U-7 (2009)
SOC-U7F
Thetford + Beaulac-Garthby +
Kinnear’s + St-Fortunat +
85 $
St-Jacques-de-Leeds
U-8 (2008)
SOC-U8M
U-8 (2008)
SOC-U8F
100 $
115 $
NOUVEAUTÉS POUR LE VOLET RÉCRÉATIF
SOCCER À 7 JOUEURS (U-10 à U-16)
Le soccer à 11 joueurs ne sera plus offert dans le volet récréatif, toutes les catégories seront maintenant du soccer à 7.
SOCCER MASCULIN
ENDROIT et
HORAIRE
L’horaire exact vous
sera communiqué en
début de saison.
SOCCER FÉMININ
CATÉGORIE
CODE
CATÉGORIE
CODE
U-10 (2007-2006)
SOC-U10M
U-10 (2007-2006)
SOC-U10F
U-12 (2005-2004)
SOC-U12M
U-12 (2005-2004)
SOC-U12F
U-14 (2003-2002)
SOC-U14M
U-14 (2003-2002)
SOC-U14F
U-16 (2001-2000)
SOC-U16M
U-16 (2001-2000)
SOC-U16F
COÛTS AVANT RABAIS
Thetford + Beaulac-Garthby +
Kinnear’s + St-Fortunat +
85 $
St-Jacques-de-Leeds
100 $
115 $
CAMP DE SÉLECTION – 21 ET 22 MAI : Ce camp servira à former les équipes du soccer récréatif afin d’assurer un meilleur
équilibre entre celles-ci. Le directeur technique de l’ASTM évaluera les joueurs et formera ensuite les équipes.
AUTRES INFORMATIONS
UNIFORME : Pour U-7 à U-16, l’uniforme officiel de la ligue récréative est obligatoire.
COMMANDE
Dates et lieu
CATÉGORIES
13 et 14 avril :
U-4 à U-6
e
2 étage
du Centre
Mario-Gosselin
U-7 À U-16
COÛT
TOURNOI
FIN DE
SAISON
Le coût d’inscription inclut le chandail.
(À FOURNIR PAR LE JOUEUR : shorts,
bas, protège-tibias et souliers à crampons)
35 $ (Les costumes achetés lors des saisons
précédentes peuvent être réutilisés en 2016.)
Les 13 et
14 août
PARENTS BÉNÉVOLES et
INFORMATION POUR SOCCER
Pour vous impliquer dans
équipe, communiquer avec :
Jonathan Cyr
418 335-2981, poste 240
[email protected]
- 28 -
une
LES PIRATES – BASEBALL MINEUR THETFORD (volets récréatif et compétitif)
INSCRIPTION
EN LIGNE
PAR LA POSTE
SUR PLACE
Voir page 2
INITIATION
PARTICULARITÉ
CATÉGORIE
CODE
COÛTS AVANT RABAIS
Joueurs évoluant
dans la ligue locale.
INITIATION
(2011-2010)
BASE-INIT
St-Fortunat + St-Jacques-de-Leeds
95 $
Adstock
100 $
105 $
115 $
NOVICE et ATOME
PARTICULARITÉS
CATÉGORIE
CODE
COÛTS AVANT RABAIS
NOVICE
(2009)
BASENOV
ATOME
(2008-2007)
BASEATOME
St-Fortunat + St-Jacques-de-Leeds 130 $
Adstock
137 $
PARTICULARITÉS
CATÉGORIE
CODE
COÛTS AVANT RABAIS
Joueurs évoluant dans la LBCRQ régie par Baseball
Québec.
Achat d’un casque de frappeur personnel obligatoire.
Les joueurs Pee-Wee doivent se procurer des
pantalons de l’Association baseball mineur Thetford.
MOUSTIQUE
(2006-2005)
BASEMOUST
CATÉGORIE
CODE
COÛTS AVANT RABAIS
BANTAM
(2002-2001)
BASEBTAM
MIDGET
(2000-1999-1998)
BASEMIDG
Joueurs évoluant dans la ligue locale. Pour la
catégorie Atome, formation possible d’une équipe
dans la LBCRQ (frais supplémentaires de 60 $ par
joueur).
Achat d’un casque de frappeur personnel obligatoire.
145 $
160 $
PEE-WEE
(2004-2003)
Adstock
BASE-PW St-Adrien-d’Irlande
202 $
210 $
225 $
BANTAM et MIDGET
PARTICULARITÉS
Joueurs évoluant dans la LBCRQ régie par
Baseball Québec.
Achat d’un casque de frappeur personnel
obligatoire.
Les joueurs doivent se procurer des pantalons
de l’Association baseball mineur Thetford.
Adstock
212 $
220 $
235 $
AUTRES INFORMATIONS
UNIFORME et
ADHÉSION
Le
tarif
d’inscription
inclut le dépôt pour
l’uniforme.
20 $ remis à la fin de la
saison, si l’uniforme est
retourné dans un état
satisfaisant.
Le
tarif
d’inscription
inclut le coût d’adhésion
à la LBCRQ.
RÉUNION, FINANCEMENT
et BAZAR
Réunion de parents obligatoire
en mai pour l’explication du
déroulement de la saison 2016.
Campagne de financement par
famille obligatoire.
Bazar d’équipements le mardi
12 avril de 19 h à 21 h au
chalet du parc Le Martinet du
secteur Thetford-Sud.
PARENTS BÉNÉVOLES
Pour vous impliquer dans
une équipe, communiquer
avec Charles Samson.
INFORMATION
Charles Samson, président
418 333-8990
[email protected]
i www.baseballmineurthetford.com
www.facebook.com/
BaseballMineurThetford
@PiratesThetford
- 29 -
PROGRAMMATION
SPORTIVE - JEUNESSE
MOUSTIQUE et PEE-WEE
FOOTBALL DES MINI-FILONS
ENDROIT
CLIENTÈLE
Terrain sportif du
8 à 12
Cégep de Thetford
ans
671, boul. Frontenac Ouest
HORAIRE
COÛTS
29 mai au 21 juillet
Activité offerte le
samedi matin
jusqu’au 25 juin
À partir du 27 juin,
deux séances de
deux heures les soirs
en semaine
er
1 enfant 130 $*
e
2 enfant 100 $*
Clément Gabriel
418 281-3522
c.gabriel@cégepthetford.ca
*L’équipement est
fourni, sauf les
souliers à
crampons.
INSCRIPTION : Par la poste ou sur
place au Service d’affaires étudiantes,
local 3130, entre 8 h et 16 h, du lundi au
vendredi.
Chèque libellé à l’ordre de Cégep de
Thetford.
TENNIS PERFORMANCE – Camp estival
Initiation au tennis et intégration des valeurs (esprit d’équipe, adaptation et dépassement de soi) par l’entremise
d’activités divertissantes tout en développant les aptitudes au tennis.
POURQUOI NOTRE CAMP? Plus beaux terrains en terre battue région des Appalaches – Balles dépressurisées adaptées
Ratio de huit joueurs par entraîneur – Entraîneurs accrédités par Tennis Canada
ENDROIT
CAMP

PÉRIODE
CLIENTÈLE
COÛTS
er
MINI-TENNIS
3 à 5 ans

Semaine 1 : 27 juin au 1 juillet 1 semaine
165 $/semaine
DÉCOUVERTE
6 à 10 ans Semaine 2 : 4 au 8 juillet
2 semaines
155 $/semaine
137, rue Simoneau DÉVELOPPEMENT 11 à 16 ans
Semaine 3 : 11 au 15 juillet
3 semaines et plus 145 $/semaine
Camp Mini-Tennis [7 h 30 à 12 h]
100 $/semaine
3
fois/semaine
er
Terrain
Notre-Dame
PROGRAMMATION
SPORTIVE - JEUNESSE
Semaine 6 :
Semaine 7 :
Semaine 8 :
Semaine 9 :
1 au 5 août
8 au 12 août
15 au 19 août
22 au 26 août
Frais additionnels de 30 $ pour les nonrésidents
Rabais applicable à l’inscription d’un
e
2 enfant pour une semaine
AUTRES INFORMATIONS – CAMP ESTIVAL
JOURNÉE TYPE
DU CAMP
Avant-midi
Phase tennis
(2 blocs incluant
une pause)
Après-midi
Réservé aux
points, matchs,
tournois ou
activités spéciales
ÉDUCATIFS et
ACTIVITÉS
Jeux connexes au tennis
Tennis avec amis et
instructeurs
Salle de visionnement
Bloc technique et tactique
Matchs et tournois
Matchs parents/enfants
Jeux d’eau
Vendredi soir : party BBQ
parents/enfants suivi de
remise de diplômes et prix
NOTES
ËN TOUT TEMPS§
Présence d’un instructeur de
7 h 30 à 17 h pour accommoder
les parents.
Rabais à la boutique Intersport
pour élèves et parents.
Billets offerts gratuitement à tous
les élèves pour la Coupe Rogers
à Montréal.
Antoine Lalime
418 333-1908
[email protected]
LIGUE DE DOUBLE POUR ADULTES
ENDROIT
Terrain
Notre-Dame
137, rue Simoneau
CLIENTÈLE
Adultes de tous
les niveaux
HORAIRE
27 juin au 12 août
Jeudi de 19 h à 21 h
Deux parties de
45 minutes par soir
COÛT
Saisonnier
ËN TOUT TEMPS§
65 $
Inclut la réservation des
terrains.
Antoine Lalime
418 333-1908
[email protected]
- 30 -
sportifs
ORGANISMES
CLUB CYCLISTE DE THETFORD
DESCRIPTION et HORAIRE
INFORMATION
André Dallaire, président
418 332-8771
Louis Pinette, secrétaire
418 338-2937
i www.cyclistethetford.com
Club de vélo de route ouvert à tous.
Plusieurs activités estivales offertes,
dont trois sorties par semaine.
Mardi et jeudi : en soirée
Dimanche : en matinée
CLUB DE MARCHE AMIANTE
HORAIRES et DÉPARTS
COÛT
CLIENTÈLE
Lundi à 18 h 30 : Piste cyclable (coin St-Alphonse)
Mercredi à 18 h 30 : Promenades St-Noël
Pour
tous
Carte de
membre
5$
Louisette Toupin
418 338-4294
CLUB DE MOTOCROSS DE THETFORD
ENDROIT
HORAIRE (mi-avril à la mi-octobre)
Parc récréatif
« MX THETFORD »
607, rue Flintkote
Piste Pee-Wee (jeunes et débutants)
Grande piste (jeunes et adultes)
INFORMATION
Marc Bernier
418 335-6226
[email protected]
i www.mxthetford.com
Mardi, mercredi et vendredi
de 17 h 30 à 20 h
Samedi de 12 h à 16 h 30
Dimanche de 12 h à 16 h 30
Suivez-nous
sur Facebook.
(sauf juillet et août)
CLUB MINI-AIR 2014 (avion miniature télécommandé)
À proximité de l’Aéroport de
Thetford Mines
COÛT
ANNUEL
Membre
La piste est aménagée suivant les normes
de sécurité de la MAAC.
(Modélistes Aéronautiques Associés du Canada)
INFORMATION
50 $ Gédéon Laquerre
418 335-6110
[email protected]
i www.clubminiair.weebly.com
CLUBS DE GOLF
ENDROITS
Golf et curling de Thetford
1, rue du Golf
Golf Adstock
120, route du mont Adstock
SERVICES OFFERTS À CHACUN DES SITES
Terrain de 18 trous de qualité
Terrain de pratique
Location de voitures motorisées
et d’équipements
Restauration et bar
Cliniques et leçons de golf
- 31 -
INFORMATION
Club de golf et curling
de Thetford inc.
418 335-2709
Club de golf Adstock
418 422-2242
ORGANISMES
SPORTIFS
HORAIRE
15 mai au 15 août
En soirée
ENDROIT
LIGUE DE BASEBALL MAJEUR DU QUÉBEC
Les Blue Sox de Thetford Mines
LIEU DES
MATCHS
HORAIRE
Mi-mai à mi-septembre
Jeudi et vendredi à 20 h
Samedi et dimanche
Stade Desjardins
80, rue Bédard
25 matchs locaux prévus au
calendrier.
INFORMATION
COÛTS
80 $ François Lecuyer
Abonnement saisonnier
8$
Billet vendu à l’unité
Enfant de 12 ans et moins gratuit
819 572-4000
[email protected]
i www.thetfordbluesox.com
i www.lbmq.ca
LIGUE DE FERS
ENDROIT
INSCRIPTION
INFORMATION
2 semaine du mois de mai au
terrain St-Noël entre 19 h et 20 h
Christian Turcotte
418 335-5397
HORAIRE
Terrain de fers
du parc St-Noël
991, 5e Avenue
Lundi et jeudi de 18 h 30 à 21 h
e
LIGUE DE TENNIS EN DOUBLE (adulte)
ENDROIT
CLIENTÈLE
HORAIRE
27 juin au 12 août
Adultes de tous Jeudi de 19 h à 21 h
Terrain
Deux parties de
les niveaux
Notre-Dame
45 minutes par soir
137, rue Simoneau
COÛT
ËN TOUT TEMPS§
65 $
Saisonnier
Inclut la réservation des
terrains.
Antoine Lalime
418 333-1908
[email protected]
LIGUE MASCULINE DE BALLE COORS LIGHT
ENDROIT
Terrain de balle
(près de l’aréna,
secteur Black Lake)
HORAIRE
INSCRIPTION
INFORMATION
Lundi, mardi, mercredi et
occasionnellement le vendredi
Pour joindre les rangs d’une
équipe ou en former une,
contactez les responsables.
Steve Poulin
418 338-6849
ORGANISMES
SPORTIFS
4004, rue Lord
Charles Thivierge
418 338-1912
SOCCER FÉMININ (adulte)
HORAIRE
À compter de juin
Deux soirs par semaine
Horaire et lieu à déterminer.
INFORMATION et
INSCRIPTION
SÉLECTION DES MEMBRES
Tournoi de mise en forme prévu pour la sélection
des membres de la ligue.
Date et lieu à déterminer.
Maud Chandonnet
418 338-2082
[email protected]
SOCCER MASCULIN (adulte)
HORAIRE
SÉLECTION DES MEMBRES
Une à deux rencontres
par semaine
Tournoi de mise en forme prévu pour Sébastien Lessard
418 332-2490
la sélection des membres de la ligue.
Horaire déterminé selon le
nombre d’équipes.
Date et lieu à déterminer.
Charles-William Houle
418 338-2082
[email protected]
- 32 -
Services offerts
PAR LA VILLE DE THETFORD MINES
COURTS DE TENNIS EXTÉRIEURS – Disponibles vers le 21 mai
TERRAINS DE TENNIS DE LA VILLE
REVÊTEMENT DES TERRAINS
Black Lake – St-Maurice – St-Noël
Base d’asphalte caoutchouté et peinturé
Robertsonville – St-Alphonse – Ste-Marthe – Thetford-Sud
Surface asphaltée
Notre-Dame (La disponibilité peut être retardée en raison de la température.)
Surface de terre battue
MODALITÉS DE RÉSERVATION POUR LA PRATIQUE EN SOIRÉE (18 ans et plus)
1. Seuls les résidents de Thetford Mines peuvent effectuer une réservation de court.
2. La réservation est effectuée en personne et autorisée sur présentation d'une preuve de résidence (ex. : permis de conduire).
3. Chaque individu peut réserver deux périodes d’une heure par semaine (deux jours différents) ou une période d’une heure trente
minutes par semaine.
4. Une carte de priorité est émise à la personne effectuant la réservation. Une seconde carte de priorité peut être émise à un
deuxième nom selon les conditions suivantes :
a) Le deuxième titulaire est résident de Thetford. b)Le deuxième titulaire renonce à la possibilité d'effectuer une réservation à son nom.
5. Il n'y a aucune priorité pour un groupe sur les heures libres qui précèdent ou qui suivent la réservation.
6. L'usager doit présenter sur demande sa carte de priorité pour justifier sa réservation.
7. La carte de priorité donne privilège à son détenteur entre le 21 mai et le 17 septembre.
8. En cas de pluie, la réservation ne peut être compensée.
9. Le Service des loisirs et de la culture se réserve le droit d'annuler les activités prévues pour la tenue d'activités spéciales
(ex. : tournois).
FONCTIONNEMENT POUR RÉSERVATION
1. Les locataires de 2015 respectant le sens de cette politique ont priorité. Leur réponse doit être rendue au plus tard le 13 mai 2016.
2. Le paiement total doit être effectué avant le 13 mai 2016, sans quoi la période réservée redevient ouverte.
3. Les nouveaux locataires peuvent effectuer une réservation à compter du 14 mai 2016.
HORAIRE – Terrains disponibles
à la réservation
(taxes incluses)
3 courts de 19 h à 22 h
Saisonnier (1 heure par court)
3 courts de 18 h 30 à 22 h À la pièce (1 heure par court)
60 $ Yvon Bélanger
7$
418 335-2981, poste 245
[email protected]
NOTE
NOTE
Les autres terrains sont
disponibles à la pratique libre.
priorité
de
court, une
présentez-vous
Pour
obtenir
carte de au
e
2 étage du Centre Mario-Gosselin
réservation
donnant
sur
les heures devous
bureau.
une priorité de court,
présentez-vous au
2e étage du Centre
Mario-Gosselin sur les
heures de bureau.
TERRAINS DE BALLE
ENDROITS
INFORMATION et RÉSERVATION
COÛTS (taxes incluses)
Secteurs Black Lake (près de l’aréna) Programme simple (1½ h) terrain nivelé
sans éclairage
43 $ Yvon Bélanger
et Robertsonville
418 335-2981, poste 245
avec
éclairage
48 $
Quartiers Notre-Dame et St-Noël
Programme double (3 h) terrain nivelé
[email protected]
Stade Desjardins
sans éclairage
55 $
NOTES
66 $
avec éclairage
• Des services d’entretien, de lignage et de prêt d’équipement (buts) peuvent être fournis aux
utilisateurs moyennant un coût de location.
• En dehors des périodes d'utilisation louées par des groupes, les différents terrains sont accessibles
gratuitement à tous sans aucun service offert. L’utilisateur doit se procurer un permis d'utilisation.
- 33 -
SERVICES OFFERTS
Black Lake
Notre-Dame
St-Maurice
St-Noël
INFORMATION et
RÉSERVATION
COÛTS
TERRAINS DE SOCCER (surface naturelle)
ENDROITS
COÛTS (taxes incluses)
Quartiers Notre-Dame et St-Maurice
Programme simple (±1 ½ h)
sans éclairage
avec éclairage
31 $
36 $
sans éclairage
avec éclairage
43 $
55 $
Programme double (±2 ½ h)
Jonathan Cyr
418 335-2981, poste 240
[email protected]
JEUX DE PALETS (shuffleboard)
Dans les parcs suivants : Desjardins secteur Black Lake (2), Robertsonville (2), St-Maurice (2) et St-Noël (4)
JEUX DE PÉTANQUE
Dans les parcs suivants : Desjardins secteur Black Lake, Dumais-Fillion, Pontbriand, Robertsonville et St-Maurice
PATINOIRES EXTÉRIEURES (hockey-balle)
ENDROITS
COÛT (taxes incluses)
Parc Desjardins (secteur Black Lake)
620, rue Martin
Parc Robertsonville
5646, rue Groleau
Programme (±1 ½ h)
15 $
Yvon Bélanger
418 335-2981, poste 245
[email protected]
Patinoires avec éclairage
TERRAINS DE VOLLEY-BALL DE PLAGE
ENDROIT
Parc Desjardins (secteur Black Lake)
620, rue Martin
SERVICES OFFERTS
COÛT (taxes incluses)
Programme (±1 ½ h)
15 $ Yvon Bélanger
418 335-2981, poste 245
[email protected]
Terrains avec éclairage
EXERCISEURS EXTÉRIEURS
INFORMATION
ENDROIT
Parc St-Noël
988, 5e Avenue
Maryse Morin
418 335-2981, poste 301
[email protected]
Des exerciseurs semblables à ceux que l’on retrouve dans les salles de
conditionnement physique sont rendus accessibles à la population.
LOCATION DE LOCAUX
MAISON DE LA CULTURE
Plusieurs locaux, dont une salle multifonctionnelle avec capacité d’accueil
de 250 personnes, peuvent être prêtés ou loués selon le statut de
er
l'organisme et de l'activité, le jour et en soirée entre le 1 septembre et le
31 mai.
Marie Goulet
418 335-2981, poste 306
[email protected]
- 34 -
Nous joindre
SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE
Numéros de téléphone importants
418
Bibliothèques ............................................................................................................................................................
Cégep de Thetford .......................................................................................................... (poste 248) 338-8591
L'Hiboucou ................................................................................................................................ (jour) 335-2981
...................................................................................................................... (soir et fin de semaine) 335-6111
Bibliothèque de l’Amitié ............................................................................................ (Robertsonville) 332-4548
Polyvalente de Black Lake............................................................................................ (poste 3320) 423-4291
Maison de la culture .......................................................................................................... 335-2981 ou 335-2524
Station des arts ...................................................................................................................................... 335-2299
École de musique L’Accolade .................................................................................................................. 335-3501
Centre Mario-Gosselin .................................................................................................................. (jour) 335-2981
.......................................................................................................................... (soir et fin de semaine) 338-4477
Aréna secteur Black Lake .............................................................................................................. (jour) 335-2981
.......................................................................................................................... (soir et fin de semaine) 423-4843
Gymnases Polyvalente de Thetford Mines .......................................................................... (après 17 h) 338-8888
Gymnases Polyvalente de Black Lake .............................................................................. (poste 3343) 423-4291
Piscine Polyvalente de Thetford Mines ................................................................................ (après 17 h) 338-8888
Piscine secteur Black Lake ...................................................................................................................... 338-8888
418 335-2981
Directeur des loisirs et de la culture ............................................................................ Philip Thivierge, poste 300
[email protected]
Régisseuse culturelle et communautaire ........................................................................ Marie Goulet, poste 306
[email protected]
Animateur culturel ........................................................................................................ Daniel Tremblay, poste 305
[email protected]
Responsable de bibliothèque ........................................................................................ Judith Boucher, poste 317
[email protected]
Technicienne en documentation ..................................................................................Chantal Maheux, poste 316
[email protected]
Préposée à la bibliothèque de l’Amitié ...................................................................... Suzanne St-Jean, 332-4548
[email protected]
Régisseur sportif ........................................................................................................ Jacques Gagnon, poste 244
[email protected]
Animateur sportif .............................................................................................................. Jonathan Cyr, poste 240
[email protected]
Animateur sportif ............................................................................................................ Yvon Bélanger, poste 245
[email protected]
Coordonnatrice aquatique ............................................................................................Judith Bourgault, poste 250
[email protected]
Animatrice aquatique............................................................................................ Catherine Provençal, poste 250
[email protected]
Animatrice aquatique.................................................................................................... Cindy Tremblay, poste 252
[email protected]
Adjointe aquatique et responsable gymnases........................................................Marie-Pier Lacasse, poste 252
[email protected]
Adjointe administrative .................................................................................................... Maryse Morin, poste 301
[email protected]
Secrétaire ............................................................................................................ Anne-Marie Lamarre, poste 302
[email protected]
- 35 -
NOUS JOINDRE
Service des loisirs et de la culture
Liste des
organismes partenaires
Sous cette rubrique, le Service des loisirs et de la culture regroupe les organismes ou associations de
bénévoles qui interviennent en matière de loisir et qui sont considérés comme des partenaires importants.
Il est à mentionner que le choix des organismes tient compte de la période de réalisation des programmes
ou d’offres de service.
Organisme
Responsable
Association de l’action volontaire Appalaches (AAVA)
Richard Fortier ---------------------------- 334-0111 *
Association d’horticulture de Thetford Mines
Brigitte Bolduc------------------------------ 335-2405
Association de moto-tourisme de Thetford Mines
Denis Bergeron ---------------------------- 427-3203
Association des petits musiciens de Thetford Mines
Harold Vachon ---------------------------- 335-3501 *
Association Renaissance
Johanne Lessard -------------------------- 335-5636 *
(Accompagnement transport, Popote roulante, Proches aidants, Viactive)
Banque alimentaire La Vigne
418
Baseball mineur Thetford – Les Pirates
Johanne Cantin ---------------------------- 338-0500 *
Charles Samson -------------------------- 333-8990
Bouquinerie L’Oméga
Lise Pouliot---------------------------------- 755-0242 *
Cadets de l’air (Escadron 775 Kiwanis)
------------------------------------------------ 423-7775
Carrefour jeunesse emploi
Shirley-Ann Sheridan -------------------- 335-0802 *
Centre d’archives de la région de Thetford
Stéphane Hamann ------------------------ 338-8591 *p. 306
Centre d’art de la région des Appalaches (CARA)
Michel Sansoucy -------------------------- 335-5892
Atelier de travail – Maison culture ---- 338-2554
Centre Domrémy des Appalaches
Mathieu Fontaine -------------------------- 335-3529
Centre femmes La Rose des Vents
Louise Bolduc ------------------------------ 338-5453 *
Robert St-Jean ---------------------------- 332-4548 *
Centre Internet – Secteur Robertsonville
Centre de réadaptation en déficience intellectuelle
Chaudière-Appalaches (CRDI-CA)
------------------------------------------------ 335-3732 *
Centre de réadaptation en déficience physique
Chaudière-Appalaches (CRDP-CA)
------------------------------------------------ 338-7778 *
Centre Rond-Point
Sœur Aline Turmel ------------------------ 423-5513
LISTE DES ORGANISMES
PARTENAIRES
Centre de santé et de services sociaux de la
région de Thetford (CSSS)
------------------------------------------------ 338-3511 *
Cercle des Châtelaines
Mariette Nadeau -------------------------- 335-7797
Chevaliers de Colomb
• Secteur Black Lake (Conseil 5167)
Gilles Argouin ------------------------ 581 679-0533
• Secteur Thetford Mines (Conseil 2088)
Gilles Guernon ---------------------------- 427-3969
Clé de L’Alpha
Lise Pouliot---------------------------------- 338-8193
Club 50
Nelson Payeur ---------------------------- 338-5226
Club de bridge de Thetford
Yvan Groleau ------------------------------ 338-3318
Club cycliste de Thetford
André Dallaire ------------------------------ 332-8771
Club de golf et curling de Thetford Mines
Yvan Doyon -------------------------------- 335-2931 *
- 36 -
Organisme
Responsable
Club de golf du mont Adstock
Club de l’âge d’or de Pontbriand
Club Kiwanis de Thetford Mines
Club Lions de Thetford Mines
Club de marche Amiante
Club de minéralogie des Appalaches
Club Mini-Air 2014
Club de motocross de Thetford
Club de natation Équinoxes Thetford Mines
Club Optimiste – Secteur Black Lake
Club des ornithologues de la région de L’Amiante (CORA)
Club de Photographie des Collines
Club de radio amateur de la vallée de L’Amiante
Club Rotary de Thetford Mines
Club de soccer adulte féminin
Club de soccer adulte masculin
Club de soccer Kommando (ASTM)
Comité de l’aide à la jeunesse
de Robertsonville (location de salles)
Comité fête nationale du Québec
Comités Fête de la pêche
• Secteur Black Lake
• Secteur Thetford Mines
Comité des loisirs – Secteur Pontbriand
Comptoirs familiaux
Corporation de développement de la communauté
d’expression anglaise de Mégantic (MCDC)
Cuisines collectives
Deuil-entraide Arc-en-ciel
-----------------------------------------------Guy Sheinck -------------------------------Jean-François Lessard -----------------Louise Denis-------------------------------Louisette Toupin -------------------------Rolland Simoneau -----------------------Gédéon Laquerre -----------------------Marc Bernier-------------------------------Alexandre Meilleur -----------------------Dany Côté ---------------------------------Gisane Routhier -------------------------Diane Grégoire ---------------------------Yvan Lessard -----------------------------Hugo Boisclair-----------------------------Maud Chandonnet -----------------------Charles-William Houle -----------------Stéphane Dostie -------------------------Nancy Raby --------------------------------
École Tennis Performance
Festival Promutuel de la relève de Thetford Mines
Filles d’Isabelle
Fraternité des femmes de Thetford Mines
Serge Bessette ---------------------------- 423-4426
Louise Fortier ------------------------------ 423-2976
Renald Routhier -------------------------- 338-2804
Dany Cliche -------------------------------- 332-4322
Carole Duguay ---------------------------- 423-7615 *
Jean-Louis Jacques ---------------------- 338-8835 *
Suzanne Aubre ---------------------------Sylvie Huot---------------------------------Ginette Jacques -------------------------Nicole Cloutier ---------------------------Monique Nadeau -------------------------André Martineau -------------------------Johanne Turmel -------------------------Geneviève Rouleau ---------------------Alain Bisson -------------------------------Antoine Lalime ---------------------------Charlotte Ferland--------------------------
332-3851
338-5453 *
335-2518
338-2632
423-5377
333-0429
335-3501 *
332-4680
338-9456
333-1908
335-6952
Denise Lavallière -------------------------- 423-5346
Floriane Lacasse -------------------------- 338-4934
Cécile Longchamps ---------------------- 335-6154
- 37 -
422-2242 *
338-8387
335-5310
338-1874
338-4294
428-9150
335-6110
335-6226
338-3643
423-2727
338-8973
334-2555
335-5554
335-7511 p. 267
338-2082
338-2082
332-9442
335-6746
PARTENAIRES
Diabète Amiante
École de hockey Isothermic
École de musique L’Accolade – Maison de la culture
École de patin estivale G.A.
418
Organisme
Responsable
Grands frères Grandes sœurs des Appalaches
Caroline Gagné ---------------------------- 335-7404 *
Groupe d’entraide cancer et vie
Mélissa Gagné ---------------------------- 335-5355 *
Groupe vocal AmalGamme
Maryse Vachon ---------------------------- 423-5685
Guides du Canada/GGC (scoutisme)
Élizabeth Leclerc-Grondin -------------- 335-9324
Harmonie de Thetford Mines
Denis Sévigny ------------------------------ 338-8947
Yves Kirouac-------------------------------- 338-4506 *
Héritage centre-ville
Éva Lopez ---------------------------------- 338-2050 *
Intégration Communautaire des Immigrants (ICI)
La Croisée
------------------------------------------------ 332-5278 *
Lucie Rochefort ---------------------------- 335-1184 *
Légion royale canadienne (filiale 201)
Claude Nadeau ---------------------------- 335-7660
Le Havre
Carole Vachon ---------------------------- 335-6989 *
Les Amis dansants
Pierrette Poulin – Robert Pouliot ---- 423-7924
Les Petits Frères de Thetford
Manon Gaudreault ------------------------ 755-0994
Ligue de baseball majeur du Québec
Les Blue Sox de Thetford Mines
François Lecuyer -------------------- 819 572-4000
Ligue de fers de Thetford Mines
Christian Turcotte-------------------------- 335-5397
Ligue masculine de balle lente (softball)
Charles Thivierge-------------------------- 338-1912
L’Intervalle
Suzanne Dostie ---------------------------- 338-1694
Renald Turcotte ---------------------------- 332-2103
Maison des jeunes de Thetford Mines
Jean-Sébastien Roy ---------------------- 335-5075 *
Mini-Filons (football)
Clément Gabriel -------------------------- 281-3522
Mouvement Retrouvailles région Frontenac-Estrie
Fernand Quirion -------------------------- 335-9522
Karting paintball Thetford
Musée minéralogique et minier de Thetford Mines
Parc national de Frontenac
Parents-secours de Thetford Mines
------------------------------------------------ 335-2123 *
Poste d’accueil ---------------------------- 486-2300 *
------------------------------------------------ 338-0111
Regroupement des Chasseurs
et Pêcheurs de la MRC des Appalaches
Renald Routhier -------------------------- 338-2804
Regroupement des personnes handicapées
physiques de la région de Thetford
Marylène Therrien ------------------------ 335-7611 *
Relève musicale de L’Amiante
Marie Goulet -------------------------------- 335-2981 *
Réseaux d’entraide des Appalaches
Maggie Roy -------------------------------- 338-2024 *
Monique Gigleux -------------------------- 338-6979 *
Ressource Le Berceau
PARTENAIRES
418
Saint-Vincent-de-Paul
Notre-Dame
------------------------------------------------ 755-1322
Saint-Alphonse
------------------------------------------------ 338-5102
Sainte-Marthe et Saint-Maurice
------------------------------------------------ 338-5105
Saint-Noël
------------------------------------------------ 755-0940
------------------------------------------ 581 679-0680
• Secteurs Pontbriand et Robertsonville
------------------------------------------------ 338-7210
Céline Henri -------------------------------- 423-5583 *
Salle de quilles – Secteur Black Lake
------------------------------------------------ 338-4950 *
Salon Jami-Quilles – Secteur Thetford Mines
- 38 -
Organisme
Responsable
Scouts de Thetford
Patrick Fecteau ---------------------------- 423-4931
Scrabble duplicate mots-cas, T.F.M.
Aline Martineau ---------------------------- 423-4106
Société d’aide au développement
de la collectivité de L’Amiante (SADC)
Katherine Veilleux ------------------------ 338-4531 *
Société canine de Thetford Mines
Stéphane Corriveau ---------------- 819 261-0529
Société de développement économique
de la région de Thetford (CLD)
Luc Rémillard ------------------------------ 338-2188 *
Société de généalogie et d’histoire
de la région de Thetford Mines
418
------------------------------------------------ 338-8591 p. 231
Société d’horticulture et d’écologie de Black Lake
Réjean Lacasse -------------------------- 423-4002
Société nationale des Québécoises et
des Québécois de la région de Thetford
Gaston St-Jacques ---------------------- 755-1251
Société du patrimoine de Thetford Mines
Renald Turcotte---------------------------- 332-2103
SOS Onde Amitié – Centre d’écoute téléphonique
Spect-Art
------------------------------------------------ 338-5522
Billetterie
Claudia Blanchette------------------------ 755-1305 *
------------------------------------------------ 755-0305 *
------------------------------------------------ 335-2299 *
Station des arts
Studio-Théâtre Paul Hébert
Louis Marc Nadeau ---------------------- 338-1255 *
Techniques de hockey sur glace
Serge Morin -------------------------------- 423-4056
Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes
Billetterie ------------------------------------ 338-1953
Tourisme région de Thetford
Luc Rémillard ------------------------------ 423-3333 *
* Seulement pendant les heures d’ouverture
PARTENAIRES
s
e
nn
o
B
s
e
c
n
a
c
Va
- 39 -
Date
Activité
Endroit
Organisme responsable
CALENDRIER DES
ÉVÉNEMENTS
AVRIL 2016
Jusqu’au 1er mai
Exposition : « Oser l’audace »
Station des arts
Service loisirs et culture
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
8, 9, 10,
15 et 16 avril
Théâtre : « Le Cri»
Studio-Théâtre
Paul Hébert
Les Cabotins
418 338-1255
7 au 10 avril
Expo Habitat Thetford
Aréna du secteur
Black Lake
APCHQ
Maxime Tanguay
418 338-9465
9 avril
Spectacle CPA Thetford
Centre Mario-Gosselin
CPA Thetford
Sonia Labbé
418 338-5860
9 avril
Opéra : Roméo et Juliette
Salle Dussault
Spect-Art
418 755-1305
10 avril
Concert de chant choral
Chorale CODA
Claire Roy
418 338-3689
16 avril
Humour : Dominic Paquet
Salle Dussault
Spect-Art
418 755-1305
19 avril
Les Grands Explorateurs :
Venise
Salle Dussault
Spect-Art
418 755-1305
21 au 24 avril
Championnats provinciaux de
hockey Bantam BB
Hockey mineur Thetford
Jonathan Cyr
418 335-2981, poste 240
22 avril
Chanson : Marc Dupré
Salle Dussault
Spect-Art
418 755-1305
23 et 24 avril
29e Manifestation
musicale jeunesse
Relève musicale de L’Amiante
Marie Goulet
418 335-2981, poste 306
24 avril
Théâtre : « Intouchables »
Salle Dussault
Spect-Art
418 755-1305
29 et 30 avril
Concert annuel :
Salle Dussault
Maryse Vachon
418 423-5685
30 avril et 1er mai
14e symposium de peinture
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
- 40 -
Date
Activité
Endroit
7 mai
Musique : OSQ Viva l’Italia
Salle Dussault
Spect-Art
418 755-1305
5 mai au 5 juin
Exposition :
Station des arts
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
12 au 15 mai
Beauce Carnaval
Stationnement
Jacques Gagnon
418 335-2981, poste 244
14 mai
Compétition de natation :
Régionale - Développement
Piscine Polyvalente
de Thetford Mines
Équinoxes Thetford Mines
Guy Quirion
418 338-3735
14 mai
Humour : Mario Tessier
Salle Dussault
Spect-Art
418 755-1305
14 mai
Concert conjoint :
Grand orchestre de Thetford
Harmonie de Disraeli
Choeur classique de Thetford
Église Ste-Marthe
Chœur classique de
Thetford Mines
Carole Lessard
418 338-8063
19 mai
Théâtre étudiant :
« Ma vie est un film »
Salle France Duguay
Polyvalente de
Black Lake
Magali BoissonneaultThivierge
418 423-4291, poste 3329
20 au 23 mai,
28 et 29 mai
Classique de billard
Aréna secteur Black Lake www.classiquedebillard.com
19 mai
Chanson : The Man In Black
Hommage à Johnny Cash
Salle Dussault
Spect-Art
418 755-1305
21 mai
Journée horticole
Ateliers municipaux
Comité citoyen
de l’embellissement
Martin Regimbal
418 335-2981, poste 397
26 mai
Activité de financement :
Dégustation de vins et fromages
CDC de L’Amiante
Guylaine Gardner
418 334-0465
28 mai
Une naissance, un arbre
Sur inscription seulement
avant le 30 avril
Comité citoyen
de l’embellisement
Martin Regimbal
418 335-2981, poste 397
28 et 29 mai
Exposition canine
Société canine de Thetford
Stéphane Corriveau
819 261-0529
- 41 -
CALENDRIER DES
ÉVÉNEMENTS
MAI 2016
Date
Activité
Endroit
CALENDRIER DES
ÉVÉNEMENTS
JUIN 2016
3, 4 et 5 juin
Vente-débarras annuelle
Tous les secteurs
Service d’urbanisme
418 335-2981, poste 221
3 juin
Pêche en herbe
Rivière Bécancour
Comités Fête de la pêche
4 et 5 juin
Fête de la pêche
Parc St-Noël
Renald Routhier
418 338-2804
Secteur Black Lake
Parc St-Charles
Secteur Black Lake
Louise Fortier
418 423-2976
11 juin
La Fête des voisins
Fêtes de voisinage
www.fetedesvoisins.qc.ca
Exposition des œuvres
de Jocelyn Fafard
Station des arts
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
10, 11 et 12 juin
Vente-débarras annuelle
Tous les secteurs
Service d’urbanisme
418 335-2981, poste 221
14 juin au 28 août
Exposition CARA
Bibliothèque du
Cégep de Thetford
Centre d’art de la région des
Appalaches (CARA)
Michel Sansoucy
418 335-5892
15 juin
Les Mercredis musicaux :
Station des arts
Sylvie Laflamme et Alain Jacques
Musique variée
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
17 juin
Film en plein air
Parc St-Charles
Secteur Black Lake
Revitalisation Black Lake
Facebook
17 juin
16e tournoi de golf du Maire
Club de golf et curling
de Thetford
Ville de Thetford Mines
Josée Landry
418 335-2981, poste 212
18 juin
Balade cycliste
Lieu de départ
Centre-ville de Thetford
Yvon Bélanger
418 335-2981, poste 245
19 juin
Exposition d’autos
sport et anciennes
Centre-ville de Thetford
Rue Notre-Dame Ouest
Héritage centre-ville
Marc Bolduc
418 338-3898
22 juin
Nelson Lachance
Musique country
Station des arts
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
23 juin
Fête nationale du Québec 2016
Terrain de balle
Comité fête nationale
Aréna secteur Black Lake secteur Black Lake
Serge Bessette
418 423-4426
28 juin
« Une histoire sous un arbre »
Conte raconté aux enfants
Parc Notre-Dame
Judith Boucher
418 335-2981, poste 317
29 juin
Christian Lemieux
Musique country
Station des arts
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
- 42 -
Date
Activité
Endroit
1er juillet
Fête du Canada
Fête familiale et feu d’artifice
Parc Notre-Dame
418 335-2981, poste 306
5 juillet
Parc Provence
Secteur Black Lake
Judith Boucher
418 335-2981, poste 317
6 juillet
Marcel Vachon
Musique country
Station des arts
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
9 juillet
Tournoi de golf
Secteur Black Lake
Club de golf et
curling de Thetford
Comité de golf
Secteur Black Lake
Ricky Turmel
418 423-2484
12 juillet
Parc St-Noël
Judith Boucher
418 335-2981, poste 317
13 juillet
Pierre Guillemette
Musique country
Station des arts
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
14 juillet au 21 août Exposition :
« Les quatre saisons »
Station des arts
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
15 juillet
Film en plein air
Parc St-Charles
Secteur Black Lake
Facebook
19 juillet
Parc Appalaches
Judith Boucher
418 335-2981, poste 317
20 juillet
Station des arts
Duo Nightlife
[Nathalie Claveau et Denis Normandin]
Musique variée
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
26 juillet
Parc Notre-Dame
Judith Boucher
418 335-2981, poste 317
27 juillet
Franko [Francis Lachance]
Musique country
Station des arts
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
- 43 -
CALENDRIER DES
ÉVÉNEMENTS
JUILLET 2016
Date
Activité
Endroit
CALENDRIER DES
ÉVÉNEMENTS
AOÛT 2016
2 août
Parc Provence
Secteur Black Lake
Judith Boucher
418 335-2981, poste 317
3 août
Station des arts
Patricia Marcoux et Jeannot Boucher
Musique folklorique et country
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
9 août
Parc St-Noël
Judith Boucher
418 335-2981, poste 317
10 août
Olivier Tardif
Musique country
Station des arts
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
17 août
Duo One More Time
[Julie Jacques et Marco Gagné]
Musique variée
Station des arts
Daniel Tremblay
418 335-2981, poste 305
18, 19 et 20 août
Festival Promutuel de la relève
de Thetford Mines
Centre-ville
de Thetford Mines
Festival Promutuel de la relève
de Thetford Mines
Charlotte Ferland
418 335-6952
24 août
Fim en plein air
Terrain de balle
Secteur Black Lake
Facebook
25 au 28 août
14e Festival country-western
de Thetford Mines
Terrain de balle
Secteur Black Lake
Festival country-western de
Thetford Mines
Pierre Guillemette
418 338-6498
!
é
t
é
n
o
B
- 44 -
FORMULAIRE
D’INSCRIPTION
Été 2016
Pour bénéficier du rabais familial, remplissez le formulaire
DEMANDE DE REMBOURSEMENT – TARIFICATION FAMILIALE
et transmettez-le AVANT LE 31 AOÛT 2016. (Information page 5)
Pour le programme terrains de jeux, il est OBLIGATOIRE de retourner la
FICHE PERSONNELLE DE L’ENFANT (page 46) avec le formulaire d’inscription.
__________________________________________
Nom du participant
____________________________________________
Prénom
_____
Sexe
________________________ _____________________ _____________________________________________________
Numéro d’assurance-maladie Date de naissance (A/M/J) Autres informations (équipe, allergie, maladie, médicament, niveau scolaire)
_________ _____________________________________
o
Adresse/N Adresse/Rue
_________________________
Téléphone résidence
________________________________
Ville
____________________________
Téléphone urgence (précisez)
_________________________________________
Nom et prénom du parent payeur
______________
Code postal
_________________________________________
Courriel parent payeur ou participant (18 ans et +)
__________________________________________________
o
N assurance sociale du parent payeur
[N.A.S. OBLIGATOIRE pour obtenir un RELEVÉ 24 (frais de garde
d’enfants programme terrains de jeux donnant droit à un crédit d’impôt)]
_________________________________
1. Activité ou Niveau ou Catégorie
________________
Numéro de code
_______________
Coût d’inscription
_________________________________
________________
Numéro de code
_______________
_________________________________
________________
Numéro de code
_______________
-
_______________ = __________
Rabais applicable
Montant
_______________ = __________
Rabais applicable
Montant
_______________ = __________
Rabais applicable
Montant
Retournez le formulaire avec votre chèque libellé à l’ordre de : VILLE DE
THETFORD MINES, à l’adresse suivante : Inscription Loisirs et Culture,
Ville de Thetford Mines, C.P. 489, Thetford Mines (Québec) G6G 5T3.
TOTAL è
Reproduisez ce formulaire selon vos besoins. Les coûts d’inscription incluent les taxes en vigueur.
FORMULAIRE
D’INSCRIPTION
Été 2016
Pour bénéficier du rabais familial, remplissez le formulaire
DEMANDE DE REMBOURSEMENT – TARIFICATION FAMILIALE
et transmettez-le AVANT LE 31 AOÛT 2016. (Information page 5)
Pour le programme terrains de jeux, il est OBLIGATOIRE de retourner la
FICHE PERSONNELLE DE L’ENFANT (page 46) avec le formulaire d’inscription.
__________________________________________
Nom du participant
____________________________________________
Prénom
_____
Sexe
________________________ _____________________ _____________________________________________________
Numéro d’assurance-maladie Date de naissance (A/M/J) Autres informations (équipe, allergie, maladie, médicament, niveau scolaire)
_________ _____________________________________
o
Adresse/N Adresse/Rue
_________________________
Téléphone résidence
________________________________
Ville
____________________________
Téléphone urgence (précisez)
_________________________________________
Nom et prénom du parent payeur
______________
Code postal
_________________________________________
Courriel parent payeur ou participant (18 ans et +)
__________________________________________________
o
N assurance sociale du parent payeur
[N.A.S. OBLIGATOIRE pour obtenir un RELEVÉ 24 (frais de garde
d’enfants programme terrains de jeux donnant droit à un crédit d’impôt)]
_________________________________
________________
Numéro de code
_______________
_________________________________
________________
Numéro de code
_______________
_________________________________
________________
Numéro de code
_______________
-
_______________ = __________
Rabais applicable
Montant
_______________ = __________
Rabais applicable
Montant
_______________ = __________
Rabais applicable
Montant
Retournez le formulaire avec votre chèque libellé à l’ordre de : VILLE DE
THETFORD MINES, à l’adresse suivante : Inscription Loisirs et Culture,
Ville de Thetford Mines, C.P. 489, Thetford Mines (Québec) G6G 5T3.
TOTAL è
Reproduisez ce formulaire selon vos besoins. Les coûts d’inscription incluent les taxes en vigueur.
- 45 -
L’omission de nous retourner la fiche personnelle de
l’enfant au même moment que son formulaire d’inscription
peut entraîner un délai dans le traitement de son
inscription au programme terrains de jeux.
FICHE PERSONNELLE DE L’ENFANT – Programme terrains de jeux
Nom de l’enfant :
Téléphone :
Votre enfant souffre-t-il actuellement ou habituellement de certains problèmes de santé? Oui
Non
Si oui, lesquels?
Votre enfant souffre-t-il d’allergies?
Oui
Non
Oui
Non
Si oui, lesquelles?
Votre enfant prend-il des médicaments?
Si oui, lesquels?
Dose prescrite et horaire d’administration :
Votre enfant présente-t-il un handicap ou une limitation?
Oui
Non
Oui
Non
Si oui, de quel handicap s’agit-il?
Votre enfant présente-t-il un trouble du comportement?
Si oui, de quel trouble s’agit-il?
J’autorise un membre du personnel à appliquer de la crème solaire
à mon enfant si celui-ci a besoin d’aide.
Oui
Non
J’autorise la prise de photos ou de films avec mon enfant pour une utilisation dans le cadre du programme terrains
de jeux ou à des fins de promotion du programme. Oui
Non
En cas d’urgence, j’autorise le personnel du camp de jour à prendre les mesures nécessaires pour assurer la santé
et la sécurité de mon enfant. (ex. : transport dans la voiture d’un responsable, etc.)
Oui
Non
À la fin de la journée au terrain de jeux, mon enfant…
Est autorisé à quitter seul
Restera au service de garde jusqu’à
Quitte avec un ou des membres de la famille
Quitte avec le père
(Spécifiez l’heure approximative de départ)
(Indiquez le ou les noms)
Quitte avec la mère
Quitte avec un ami
Mon enfant détient le niveau Junior 4 de la Croix-Rouge.
Oui
Non
OU
Mon enfant a réussi le test piscine de la Ville de Thetford Mines. Oui
Non
(Indiquez le nom)
(Indiquez le nom)
(Indiquez le nom)
(Une photocopie de la preuve doit être fournie aux responsables du programme dans les meilleurs délais.)
Je souhaite que mon enfant porte une veste de flottaison individuelle (VFI) lors des activités et des sorties
Non
aquatiques du camp de jour.
Oui
Y a-t-il des particularités concernant votre enfant que le personnel d’animation devrait connaître dans l’objectif de
faciliter son intégration?
Reproduisez ce formulaire selon vos besoins.
- 46 -
l
a
p
i
c
i
n
u
m
l
i
se
n
o
C
u
d
s
t
ntan
Représe
égeeaannttààlala
ssiié
physique
it
é
iv
a
t
l’
c
et de
u plein air
d
,
ir
s
is
e lo
sports, d s
e
s
d
io
n
s
Commis
ierge
M. Philip Thiv
isirs
s lo
directeur de
re
ltu
cu
la
et de
drier
Mme Denise
Daniel PoésuPoudrier
.
M
ent
id
ron
P.eBergeron
conseiller et pr
e P. Berg
Mme Denis
Madore
M. François
conseillère
conseiller
conseillère
n
l’immigratio
e
d
t
e
e
in
o
, du patrim
e
r
u
lt
u
c
la
e
es arts, d
nd
Commissio
Mme Hélène
conseillère
Martin
Mme
ult
Josée Perrea
conseillère et
présidente
Mme Denis
e P. Bergeron
conseillère
hivierge
M. Philip T
s loisirs
directeur de
et de la culture
Découvrez notre région !
CONCEPTION & IMPRESSION : IMPRIMERIE COMMERCIALE DE THETFORD - 418-338-4300