Lire le Communiqué

S o cié té Natio nale de s H y dro carbu re s
National Hydrocarbons Corporation
B.P : 955 Yaoundé, Cameroun - Tel: (237) 222 201 910 - Fax: (237) 222 209 869
Le Conseil d’Administration salue la résilience de la SNH
Le Conseil d’Administration de la Société Nationale des Hydrocarbures (SNH) s’est réuni
pour sa première session ordinaire de l’année
le 7 juin 2016, sous la présidence de Monsieur Ferdinand Ngoh Ngoh, Ministre, Secrétaire Général de la Présidence de la
République.
Les activités menées par la SNH entre les mois
de janvier et avril ont été présentées au
Conseil par l’Administrateur-Directeur Général, Monsieur Adolphe Moudiki.
Persistance de la baisse
des cours du pétrole
Ces activités se sont déroulées dans un
contexte international marqué par la persistance de la baisse des cours du pétrole brut.
Par rapport à la période de janvier à avril
2015, les prix moyens du Brent Daté, brut de
référence des bruts camerounais, ont régressé
de 35,22 %.
La SNH a néanmoins conduit ses activités visant la valorisation des ressources pétrolières
et gazières nationales avec des résultats globalement positifs.
Ainsi, la production pétrolière a enregistré une
hausse de 19,42 % sur les quatre premiers
mois de l’année, pour s’établir à 12,3 millions
de barils. Cette hausse résulte du développement complémentaire du champ Iroko et de
l’optimisation de la production d’autres
champs.
La production gazière, pour sa part, s’élève à
4 286,6 millions de pieds cubes au 30 avril,
en baisse de 5,77 % comparativement à la
même période de l’année précédente, en raison de la baisse de la demande de la Centrale Thermique de Kribi.
La production pétrolière en
hausse de 19,42% au 30 avril
La consommation journalière moyenne de
cette Centrale s’établit à 24,94 millions de
pieds cubes sur les quatre premiers mois de
l’année, niveau inférieur à l’obligation
contractuelle d’enlever de 28 millions de pieds
cubes par jour. La production moyenne d’électricité correspondante est de 115 mégawatts
(MW), soit 53,24 % de la capacité installée de
cette infrastructure, à savoir, 216 MW. Au
total, pour la période de référence, la SNH a
livré 3 017,13 millions de pieds cubes de gaz
à la Centrale Thermique de Kribi.
Les quantités de pétrole brut vendues par la
SNH pour le compte de l’Etat s’élèvent pour
leur part à 8,185 millions de barils au 30
avril, en hausse de 25,11 %, grâce à l’augmentation de la production.
82,44 milliards Fcfa transférés
à l’Etat entre janvier et avril
Les ventes effectuées par la SNH ont permis
de transférer au Trésor Public entre janvier et
avril, après déduction des charges de production, la somme cumulée de 82,44 milliards de
FCFA. Ces transferts sont en baisse de 17,30%
par rapport à la même période de l’exercice
2015, en raison de la chute des prix du pétrole brut.
En outre, le Pipeline Tchad/Cameroun a
généré des recettes de 10,88 milliards de
FCFA au titre du droit de transit.
Par ailleurs, il y a lieu de retenir, dans le domaine de la valorisation des ressources gazières, le lancement des travaux de terrain
consacrés au projet Floating LNG, relatif à
l’installation d’une usine flottante de liquéfaction au large de Kribi, pour ouvrir la
voie à l’exportation du gaz naturel camerounais. Ce projet intègre également un
module de production de Gaz de Pétrole
Liquéfié (GPL), communément appelé gaz
domestique, afin de relever l’offre nationale, actuellement déficitaire.
(é) Le Président du Conseil d’Administration
Ferdinand NGOH NGOH
Le PCA et l’ADG de la SNH
The Board of Directors commends SNH’s resilience
The Board of Directors of the National Hydrocarbons Corporation (SNH) met in its first ordinary session of the year on 7th June 2016, under
the chairmanship of Mister Ferdinand Ngoh
Ngoh, Minister, Secretary General at the Presidency of the Republic.
The activities conducted by SNH from January
to April were presented to the Board by the Executive General Manager, Mister Adolphe Moudiki.
Quantities of crude oil sold on behalf
of the State rose by 25.11% by 30th April
The said activities took place in the backdrop of
the persistent decrease of crude oil prices. For
instance, the average price of Dated Brent,
which is the benchmark for Cameroonian
grades of crude oil, fell by 35.22% compared
to the period from January to April 2015.
Nevertheless, SNH conducted its activities aiming the valorization of national oil and gas resources with globally positive results.
being 53.24 % of the 216 MW installed capacity of this infrastructure. Over the period under
review, SNH delivered 3 017.13 million cubic
feet of gas to the Kribi Thermal Power Station.
Concerning the quantities of crude oil sold by
SNH on behalf of the State, they stand at 8.185
million barrels as at 30th April, implying an increase of 25.11 %, as a result of an increase in
production.
These sales by SNH entailed a cumulative transfer of 82.44 billion CFAF to the Public Treasury,
after deduction of production costs. The aforementioned transfers have recorded a decrease
of 17.30 % compared to the same period of fiscal year 2015, due to the fall of crude oil prices.
In addition, the Chad/Cameroon Pipeline generated income to the tune of 10.88 billion
CFAF as transit fees.
Launch of field works devoted
to the Floating LNG
Moreover, concerning the valorization of gas resources, it is worth mentioning the launch of
field works devoted to the Floating LNG project,
which aims the installation of a floating natural
gas liquefaction plant offshore Kribi, to pave the
way for the exportation of Cameroon’s natural
gas. This project includes a unit for the producAs for gas production of Liquefied Petroleum
tion, it stands at 4 SNH delivered 3 017.13 million cubic feet of gas to the
Gas (LPG), commonly
286.6 million cubic Kribi Thermal Power Station between January and April
known as domestic gas, to
feet as at 30th April,
increase national supply
which is 5.77 % lower compared to the same
which is presently in a deficit.
period of the preceding year, due to lower demand by the Kribi Thermal Power Station.
The Board of Directors commended general
management for the good results achieved in a
The average daily consumption of the Station is
particularly difficult environment.
24.94 million cubic feet over the first four
months of the year. This level is lower than the At the end of the meeting, the Board of Direccontractual obligation to lift, which is 28 million tors approved the accounts of SNH for the 2015
cubic feet per day. The average corresponding fiscal year.
production of electricity is 115 megawatts (MW);
For instance, oil production rose by 19.42 %
over the first four months of the year, to stand
at 12.3 million barrels. The main reason for this
increase is the infill development of Iroko field
and optimization of production in other fields.