M. Zafer ÇAĞLAYAN Ministre de l`Economie

DEJEUNER
CONFERENCE
M. Zafer ÇAĞLAYAN
Ministre de l’Economie
Jeudi 28 février 2013
12:15 – 14:15
Hôtel The Marmara Taksim
(Taksim Balo Salonu)
« L’économie turque, les opportunités d’investissement et les
relations économiques franco-turques »
Traduction simultanée Turc/Français
Programme :
12h15 : Accueil – Cocktail.
12h45 : Déjeuner.
Allocution de Mme Zeynep NECİPOĞLU, Présidente de la Chambre de Commerce Française en Turquie.
Allocution de M. Hervé MAGRO, Consul général de France à Istanbul.
Intervention de M. Zafer ÇAĞLAYAN, Ministre de l’Economie.
14h00 : Questions-Réponses. Thé/Café.
Le montant de la participation s’élève à 190 TRL (TVA comprise) par personne pour les Membres de la Chambre de
Commerce Française en Turquie, leurs collaborateurs et leurs invités et à 250 TRL (TVA comprise) pour les Non-Membres.
Pour plus d’informations :
TÜRK–FRANSIZ TİCARET DERNEĞİ
CHAMBRE DE COMMERCE FRANCAISE EN TURQUIE
Melle Nurdan GÜRLER
Tel : (0212) 249 29 55 / 56
[email protected]
OTIM Yolu - Ayazma Dere Caddesi - Bareli İş Merkezi No:2-4 - K:2
Gayrettepe-Beşiktaş 34387 İstanbul
Tel : 0212 249 29 56 - Fax : 0212 252 51 75
E-mail : [email protected] - Web : www.ccift.com
Déjeuner-Débat du 28/02/2013 Söyleşili ÖğleYemeği
BULLETIN – REPONSE / CEVAP KUPONU
A RETOURNER PAR FAX AU 0212.252.51.75 POUR LE 26 FEVRIER 2013 AU PLUS TARD
26 ŞUBAT 2013 TARIHINE KADAR 0212.252.51.75 NO’LU FAX’A CEVAP VERMENIZI RICA EDERIZ
Sayın - M./Mme : .....................................................................................................................................................................
Görevi - Fonction : ...................................................................................................................................................................
Firma - Société : ……………………………………................................................................................................................................
Tel : ...................................................................................... Fax : ...........................................................................................
E-mail : .....................................................................................................................................................................................
Membre de la Chambre de Commerce Française en Turquie à jour de la cotisation 2012 :
Türk-Fransız Ticaret Derneği 2012 yılı aidatı ödenmiş Üyesiyim :
□ OUI-EVET □ NON-HAYIR
Assistera au Déjeuner-Débat du 28/02/2013 tarihindeki Yemeğe katılacak
Et sera accompagné(e) de son(ses) invité(s) / Kendisine misafir/leri eşlik edecektir :
Nom et Prénom / Sayın
Fonction / Görevi
Société / Firma
Activité / Faaliyet Alanı
Le montant de la participation s’élève à 190 TRL TVA comprise par personne pour les Membres de la Chambre de
Commerce Française en Turquie, leurs collaborateurs et leurs invités et à 250 TRL TVA comprise pour les Non-Membres.
Katılım payı Dernek Üyelerimiz, çalışanları ve misafirleri için KDV dahil 190 TRL olup, Üye olmayanlar için KDV dahil 250
TRL'dir.
Un versement de ……… x 190 TRL ou de ……… x 250 TRL, soit un total de ……………… TRL, a été effectué sur le compte
bancaire mentionné ci-dessous. Merci de joindre la preuve du virement au présent coupon-réponse.
Banka hesabınıza ……… x 190 TRL veya ……… x 250 TRL ……………… toplam TRL yatırılmıştır. Banka makbuzunuzu cevap
kuponu ile birlikte göndermenizi rica ederiz.
+++ Banque : Garanti Bankası - Agence : Taksim - Kod : 028 - Compte No : 6298711 +++
İban No : TR26 0006 2000 0280 0006 2987 11 - Swift No : TG BATRIS XXX
Une facture vous sera remise à réception de votre paiement.
Faturalar, Ödemeleriniz tahsil edildiğinde takdim edilecektir.
Toute inscription non annulée par fax, la veille de l’événement avant 18h, sera due.
27.02.2013 günü saat 18.00’e kadar faks ile iptal edilmemiş kayıtların bedelleri tahsil edilecektir.
OTIM Yolu - Ayazma Dere Caddesi - Bareli İş Merkezi No:2-4 - K:2, Gayrettepe-Beşiktaş 34387 İstanbul
Tel : (0212) 249 29 55 – Fax : (0212) 252 51 75
E-mail : [email protected] - Site Web : www.ccift.com