Notes de publication de HP Smart Update Manager

Notes de publication de HP Smart Update
Manager
Version 7.3.0
Résumé
Ce document décrit les informations de publication sur cette version de HP SUM. Ce document est destiné aux personnes familières
avec la configuration et les opérations de Microsoft Windows, Windows Server, Linux, composants intelligents, HP-UX, VMware,
ainsi que le risque de perte de données lié à l'exécution de mises à jour.
Référence HP : 679985-457
Date de publication : Juin 2015
Édition : 1
© Copyright 2012, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Logiciel confidentiel. Une licence valide émise par HP est requise pour la possession, l'utilisation ou la copie de ce logiciel. Conformément aux textes
FAR 12.211 et 12.212, le logiciel informatique, la documentation du logiciel et les données techniques correspondantes sont concédés au gouvernement
américain dans le cadre d'une licence d'utilisation standard du fournisseur.
Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont
exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucun terme de ce document ne peut être
interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique
ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
Note relative aux marques commerciales
Microsoft®, Windows® et Windows Server® sont des marques du groupe de sociétés Microsoft.
•
OpenPegasus version 2.13.0
Pour plus d'informations, consultez le site Web OpenPegasus à l'adresse http://www.OpenPegasus.org.
•
Mongoose version 3.2
Pour plus d'informations, consultez le site Web Mongoose à l'adresse http://sourceforge.net/projects/mongoose/develop.
•
open-WSMan version 2.4.12
Pour plus d'informations, consultez le site Web open-WSMan à l'adresse http://sourceforge.net/projects/openwsman.
•
zlib version 1.2.8
Pour plus d'informations, consultez le site Web zlib à l'adresse http://zlib.net.
•
libcurl version 7.40.0
Pour plus d'informations, consultez le site Web libcurl à l'adresse http://curl.haxx.se/libcurl.
•
gSOAP version 2.8.11
Pour plus d'informations, consultez le site Web gSOAP à l'adresse http://gsoap2.sourceforge.net.
•
libssh2 version 1.4.3
Pour plus d'informations, consultez le site Web libssh2 à l'adresse http://www.libssh2.org.
•
libxml2 version 2.9.1
Pour plus d'informations, consultez le site Web libxml2 à l'adresse http://www.xmlsoft.org.
•
libxslt version 1.1.28
Pour plus d'informations, consultez le site Web libxslt à l'adresse http://www.xmlsoft.org.
•
OpenSSL version 1.0.1m
Pour plus d'informations, consultez le site Web OpenSSL à l'adresse http://www.openssl.org.
•
Bibliothèques Cygwin
Pour plus d'informations, consultez http://cygwin.com/index.html.
•
sed.exe version 4.2.2
•
grep.exe version 2.5.1
•
strings.exe version 2.23.52.20130309
•
rpm.exe version 4.11.1
•
xorriso.exe version 1.3.4
•
Genisoimage
Pour plus d'informations, consultez http://cdrkit.org/.
•
json version 0.5.0
•
sqlite version 3.7.14.1
Description
HP SUM est un outil autonome que vous pouvez utiliser pour installer et mettre à jour les
microprogrammes, logiciels et drivers sur les serveurs HP ProLiant, et installer et mettre à jour les
microprogrammes sur les serveurs HP Integrity. Vous pouvez télécharger la dernière version de HP SUM
sur le site Web HP http://www.hp.com/go/hpsum/download. HP inclut également HP SUM dans
certains lots de mises à jour, par exemple les lots HP SPP ou HP Integrity.
Tel que décrit dans le Tableau 1, « Options de l'interface HP SUM », HP SUM fournit une GUI Web,
une interface de ligne de commande non interactive, une interface pouvant contenir des scripts, et
une interface de ligne de commande interactive.
HP SUM possède un moteur de détection matérielle et logicielle intégré qui identifie le matériel installé
ainsi que les versions actuelles de microprogrammes et de logiciels utilisées sur les nœuds que vous
identifiez. HP SUM installe les mises à jour dans la bonne séquence et s'assure au préalable que
toutes les dépendances sont satisfaites avant de déployer une mise à jour. HP SUM interdit une
installation s'il existe des dépendances basées sur la version qu'il ne peut pas résoudre.
HP SUM comporte les fonctionnalités essentielles suivantes :
•
Vérification des dépendances, qui garantit un ordre approprié pour l'installation et la disponibilité
des éléments
•
Mode basé sur un navigateur Web, mode de ligne de commande hérité, mode console textuelle
et génération de scripts
•
Création de références et de fichiers ISO personnalisés
•
Déploiement simultané de microprogrammes et de logiciels pour plusieurs nœuds distants en
modes GUI et CLI
•
Déploiement intelligent des mises à jour requises uniquement
La version la plus récente de HP SUM est disponible sur le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com/
go/hpsum.
Tableau 1 Options de l'interface HP SUM
Interface
Description
Mode GUI
Le mode GUI de HP SUM est une interface utilisateur graphique conviviale
fonctionnant avec navigateur, qui permet le déploiement et la maintenance
des composants de logiciels et de microprogrammes sur plusieurs systèmes
en une session unique.
Mode CLI
Le mode interface de ligne de commande de HP SUM permet d'ajouter tous
les paramètres dans une seule ligne de commande, puis d'utiliser le
commutateur en mode silencieux pour exécuter la séquence complète
sur plusieurs nœuds sans intervention de l'utilisateur. Cette méthode requiert
l'utilisation du commutateur en mode silencieux et ne permet pas
l'intervention de l'utilisateur. Vous pouvez mettre à jour un ou plusieurs
nœuds à l'aide de cette méthode.
CLI avec le mode fichiers d'entrée
L'interface de ligne de commande de HP SUM avec le mode fichiers d'entrée
permet d'ajouter tous les paramètres à un fichier texte, puis d'appeler
HP SUM à l'aide de la commande inputfile avec le nom de fichier texte
comme paramètre. Cette méthode requiert l'utilisation du commutateur en
mode silencieux et ne permet pas l'intervention de l'utilisateur.
L'utilisation de la méthode du fichier d'entrée permet de fournir un plus
grand nombre de nœuds à mettre à jour.
Mode CLI interactive
Le mode interface de ligne de commande interactive de HP SUM fournit
une méthode interactive pour chaque étape d'un processus. Vous pouvez
exécuter chaque commande individuellement pour ajouter une référence,
ajouter un nœud, démarrez l'inventaire, etc. Cette méthode est semblable
à l'utilisation de la GUI, mais propose des commandes individuelles à la
place. La CLI interactive de HP SUM utilise une seule commande à la fois.
Description
3
Tableau 1 Options de l'interface HP SUM (suite)
Interface
Description
L'utilisation de cette méthode permet d'avoir des nœuds à différentes phases
de la mise à jour. Par exemple, vous pouvez avoir un seul nœud dans la
phase de l'inventaire, un seul nœud dans la phase de déploiement, et un
autre nœud que vous avez simplement ajouté.
Génération de scripts RPM du
microprogramme Linux
HP SUM comprend une interface Python qui effectue une installation
automatisée des RPM du microprogramme applicable. Ce mode exige
l'accès vers le pack de microprogrammes pour ProLiant. Pour plus
d'informations, consultez la section « Pack de microprogrammes HP pour
ProLiant ».
Recommandation de mise à jour
•
Recommandé : inclut de nouvelles améliorations, fonctionnalités et/ou correctifs de bogues mineurs.
HP recommande une mise à jour par tous les clients.
Informations sur les remplacements
Remplace : 7.2.x
Produits
Cette publication s'applique aux produits suivants :
•
HP SPP et suppléments connexes : La version minimale de HP SPP est 2014.06.0.
•
Lots HP Integrity : cette version de HP SUM prend en charge tous les lots HP Integrity actuellement
sortis.
•
HP Moonshot Component Pack : la version minimale de HP SUM prend en charge HP Moonshot
Component Pack 2014.06.0.
Navigateurs pris en charge
•
Internet Explorer version 9, 10 ou 11
•
Firefox version 17 ESR (Linux) et version 18 (Windows) ou ultérieure
•
Chrome 24 ou version ultérieure
•
Résolution d'écran 1 024 x 768 ou supérieure
Périphériques pris en charge
L'installation de cette publication permet aux périphériques suivants d'être pris en charge sur les
modèles de produits :
HP SUM est
exécuté
sur/HP
SUM est
4, 6
déployé sur Windows
Windows
4
Linux4, 6
VMware ESXi/vSphere4
HP-UX5
Microprogrammes Logiciels
Microprogrammes Logiciels
Microprogrammes Logiciels
Microprogrammes Logiciels
Oui
Oui
Oui
Oui1
Oui1
Oui2,3
N/A
1
1
2,3
Oui
Linux
N/A
N/A
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
N/A
Offline SPP
Oui
N/A
Oui
N/A
Oui
N/A
N/A
N/A
Recommandation de mise à jour
1.
VMware ESXi 5.0 ou VMware vSphere 5.1 et ultérieur
HP SUM 7.1.0 et ultérieur prend en charge les mises à jour de drivers en ligne pour VMware
ESXi 5.x et ultérieur.
2.
3.
4.
5.
HP SUM peut mettre à jour le microprogramme d'E/S en ligne pour HP-UX
Microprogramme de plateforme via iLO
Nœuds HP ProLiant exécutant une version de système d'exploitation prise en charge
Nœuds HP Integrity exécutant HP-UX
REMARQUE :
hors ligne.
6.
Vous pouvez mettre à jour des systèmes d'exploitation non pris en charge
HP SUM prend en charge l'exécution des systèmes Windows x86 et Linux. HP SUM ne prend
pas en charge l'exécution de systèmes IA64.
Systèmes d'exploitation
HP SUM est pris en charge sur les systèmes d'exploitation répertoriés ci-dessous. Pour la configuration
requise de l'exécution de HP SUM, consultez la section « Configuration requise ».
•
Windows 2008, Windows Server 2008 et Windows Server 2008 R2
•
Windows 2012, Windows Server 2012 et Windows Server 2012 R2
•
Red Hat Enterprise Linux 6
•
Red Hat Enterprise Linux 7
•
SUSE Linux Enterprise Server 11
•
SUSE Linux Enterprise Server 12
•
ISO HP SUM ou SPP hors ligne
IMPORTANT : HP SUM ne prend pas en charge l'ajout de nœuds Windows ou le déploiement des
composants vers des nœuds Windows à partir d'un hôte Linux.
Langues
•
Anglais
•
Japonais
•
Chinois simplifié
Améliorations
•
Prise en charge des serveurs et des options ProLiant Gen9
•
Prise en charge du déploiement pour les composants de microprogramme VMware convertis du
format .scexe au format .zip
•
Possibilité supplémentaire permettant la journalisation détaillée des composants Windows en
mode Interface graphique utilisateur
•
Utilisation possible de clés SSH en tant que mots de passe lors de l'exécution de HP SUM sur les
systèmes d'exploitation Linux
•
Capacité à spécifier une version de HP SUM à inclure dans une référence personnalisée
Correctifs
•
HP SUM déploie des nœuds associés à des commutateurs SAS.
•
HP SUM télécharge correctement des RPM à partir de http://www.hp.com.
Systèmes d'exploitation
5
•
HP SUM ne se déconnecte pas de manière inattendue après l'inventaire de groupes de nœuds.
•
HP SUM détecte des références lors de l'amorçage d'un SPP vers une unité optique.
•
HP SUM abandonne l'inventaire de nœuds Linux en mode CLI interactive.
•
La ligne de commande interactive de HP SUM permet de définir une référence et le nœud dans
une seule commande.
Problèmes et solutions
Les drivers et/ou kits d'activation doivent être installés avant la détection et la mise à
jour de certains matériels et microprogrammes
Action suggérée : il existe plusieurs scénarios pour exécuter HP SUM deux fois pour que tous les
composants de microprogramme soient présentés à l'installation. Cela est dû à une exigence que des
drivers soient nécessaires pour que HP SUM détecte certains matériels et donc le microprogramme
requis. Une fois les drivers installés pour la première fois et le système redémarré, HP SUM doit être
à nouveau exécuté pour que tous les composants de microprogramme soient présentés à l'installation.
Les scénarios sont :
1. Lorsque vous effectuez des mises à jour en ligne sur une nouvelle installation d'un système
d'exploitation Windows ou Linux pris en charge, tous les drivers appropriés sont répertoriés sur
l'écran Review/Deploy, mais tous les composants de microprogramme applicables peuvent ne
pas être répertoriés.
2. Les cartes réseau, les adaptateurs de bus hôte (HBA) et les cartes iLO nécessitent qu'un driver ou
kit d'activation soit installé pour qu'ils soient reconnus par HP SUM.
3. Si le driver d'interface de canal iLO n'est pas installé, le microprogramme iLO affiche « CHIF
Needed » (CHIF requis) comme version installée et « Ready for Installation » (Prêt pour l'installation)
en tant qu'état sur la page de sélection de bundles ou de composants. Cela s'applique au
microprogramme pour iLO 2, 3 et 4. Lorsque vous essayez de mettre à jour le microprogramme,
il peut ne pas être mis à jour s'il est déjà à jour.
4. Les cartes réseau Broadcom ne sont pas détectées par HP SUM, à moins que le driver approprié
soit installé et que tous les ports Ethernet soient activés. Pour activer le port Ethernet, utilisez la
commande suivante :
# ifup ethx
ou
# ip link set enoX up
Pour mettre à jour le microprogramme de cartes réseau Broadcom, procédez comme suit :
•
Installez le driver Windows ou Linux approprié trouvé dans le SPP. En cas de mise à jour
d'un serveur Linux, le driver peut également être récupéré à partir du SDR ou de la distro Linux.
•
Activez tous les ports Ethernet.
•
Exécutez le composant de mise à niveau du microprogramme Broadcom.
HP SUM ne détecte pas de version de microprogramme de nœud iLO correctement
Action suggérée : assurez-vous que le driver d'interface de canal iLO approprié est installé. Si le driver
n'est pas installé, les rapports HP SUM peuvent afficher une version de microprogramme iLO comme
0 ou Unknown. Pour plus d'informations sur l'installation du driver CHIF iLO, consultez le Manuel de
l'utilisateur de HP iLO 4 sur le site :
http://www.hp.com/go/ilo/docs
6
Problèmes et solutions
HP Smart Update Manager 7.1.0 ne peut pas être utilisé pour mettre à jour des drivers
d'E/S et des fournisseurs WBEM à partir de HP SPP 2014.09.0 sur un serveur
HP Integrity Superdome X exécutant Windows Server 2012 R2
REMARQUE : Ce problème affecte uniquement les composants des systèmes d'exploitation Windows.
HP SUM peut encore être utilisé pour mettre à jour le microprogramme du serveur Superdome X
(complexe, nPartition et OA intégré).
Action suggérée : installez les drivers d'E/S et les fournisseurs WBEM à partir du kit HP BL920s
Gen8 Windows Drivers Bundle March 2015 Edition à la place. Il contient un fichier zip
avec tous les drivers et fournisseurs requis pour le serveur exécutant Windows 2012 R2, il est disponible
sur la page de téléchargement de HP Superdome X. Après avoir sélectionné Microsoft Windows
Server 2012 R2 en tant que système d'exploitation, accédez au Software – Support Pack pour obtenir
le kit.
REMARQUE : Pour plus de détails sur l'installation de Windows sur un serveur Superdome X,
reportez-vous à la section Running Microsoft Windows Server on HP Integrity Superdome X (Exécution
de Microsoft Windows Server sur HP Integrity Superdome X) disponible à l'adresse http://
www.hp.com/servers/superdomex (sous Data Sheets/Documents).
La CLI interactive de HP SUM setattributes ne sélectionne aucune option de gestion
pour le déploiement
Action suggérée : utilisez la commande inventory pour sélectionner des options de gestion pour
déployer. Par exemple :
hpsum /inventory localhost use_wmi=true use_snmp=true use_ams=true /baseline
<baselinepath>
hpsum --inventory localhost use_wmi=false use_snmp=true use_ams=true
/baseline <baselinepath>
REMARQUE : Une version ultérieure de HP SUM prendra en charge les options de gestion déploiement
avec la commande setattributes. Si la commande inventory renvoie une erreur, consultez
l'aide pour voir si la commande setattributes prend en charge les options de gestion.
Paramètres d'installation d'agents de gestion
Les serveurs G7 et antérieurs ne prennent pas en charge les agents AMS. Le tableau suivant présente
les nouvelles installations qui surviennent lorsque vous utilisez les paramètres d'agents de gestion.
Le tableau suivant indique les mises à jour qui se produisent si aucun agent de gestion n'est actuellement
installé.
REMARQUE : Par exemple, si SNMP est installé sur le nœud, et que vous utilisez le paramètre
use_ams, AMS est installé et SNMP est mis à niveau, si une version plus récente est disponible.
Commande
Serveurs G7 et antérieurs
Gen8 et serveurs ultérieurs
Si vous ne fournissez aucun paramètre
d'agent de gestion, HP SUM déploie :
SNMP
AMS
--no_mgmt (Linux)
Rien
Rien
/no_mgmt (Windows)
Ce paramètre permet d'éviter toute
installation ou mise à niveau des agents
SNMP, AMS et WBEM. Il n'a aucun
impact sur les agents de gestion installés
sur le système.
Problèmes et solutions
7
Commande
Serveurs G7 et antérieurs
Gen8 et serveurs ultérieurs
--use_ams (Linux)
Rien
AMS
SNMP
SNMP
/use_wmi (Windows uniquement)
WBEM
WBEM
--use_ams --use_snmp (Linux)
SNMP
AMS et SNMP
/use_ams /use_wmi (Windows)
WBEM
AMS et WBEM
/use_wmi /use_snmp (Windows)
WBEM et SNMP
WBEM et SNMP
/use_ams /use_wmi /use_snmp
(Windows)
WBEM et SNMP
AMS, SNMP et WBEM
/use_ams (Windows)
--use_snmp (Linux)
/use_snmp (Windows)
/use_ams /use_snmp (Windows)
HP SUM affiche le message d'erreur « Multiple connections to a server or shared resource
by the same user... »
HP SUM utilise la fonction partagée admin$ sur les serveurs Windows pour copier des fichiers et
effectuer les opérations requises sur les serveurs de nœuds distants. Si HP SUM détecte plusieurs
connexions au nœud distant Windows, il peut afficher « Multiple connections to a server or shared
resource by the same user, using more than one user name, are not allowed. Disconnect all previous
connections to the server or shared resource and try again ».
Action suggérée : si HP SUM affiche cette erreur, vérifiez les partages admin$ ouverts sur le nœud
distant à mettre à jour, puis supprimez les connexions. Utilisez les commandes suivantes pour vérifier
les partages ouverts et supprimez-les :
1. Ouvrez une fenêtre d'invite de commandes.
2. Saisissez net use.
3. Si la commande renvoie des connexions ouvertes sur le nœud distant, entrez :
net use <node_admin_share> /delete
4.
Recommencez l'opération dans l'instance HP SUM qui a provoqué l'affichage de cette erreur.
HP SUM prend plus de temps que prévu pour déployer des mises à jour sur plusieurs
nœuds
Action suggérée : mise à jour maximale :
8
Mode HP SUM
Windows
Linux
GUI
35
35
CLI
35
35
Fichier d'entrée
35
35
CLI interactive
35
35
Problèmes et solutions
Mise à jour des drivers HPCISSS2 et HPCISSS3
Si vous mettez à jour le driver Smart Array SAS/SATA, utilisez le tableau suivant pour déterminer le
driver HP SUM à installer si vous sélectionnez les drivers HPCISSS2 et HPCISSS3 sur l'écran
Review/Deploy :
Version du driver installé
CISSS2
CISSS3
Driver HPSAMD
S'installe si seul ce driver est
sélectionné.
Installe CISSS3 si les deux drivers ont
été sélectionnés.
Driver HPCISSS2
S'installe et se met à jour.
Driver HPCISSS3
S'installe et se met à jour.
HP SUM ne remplace pas le driver HPCISSS3 avec HPCISSS2 ou HPCISSS2 avec HPCISSS3. Après
une mise à jour, HP SUM indique que le driver HPCISSS3 a remplacé le driver HPCISSS2, ou que
HPCISSS2 a remplacé HPCISSS3. Lorsque vous relancez HP SUM, il affiche que le driver ne s'est pas
installé et qu'il est prêt à être installé.
Solution : si vous souhaitez installer un driver spécifique et si HP SUM installe un autre driver, effectuez
une mise à jour en dehors de HP SUM pour installer le driver sélectionné.
HP SUM ne déploie pas de mises à jour en mode CLI si vous utilisez la commande
report
Action suggérée : utilisez /installed_report pour générer la liste des mises à jour installées après
le déploiement ou exécutez des rapports dans une commande CLI distincte après le déploiement des
mises à jour.
HP SUM permet d'arrêter une session sur un nœud distant par défaut en mode ligne de
commande ou fichier d'entrée
Action suggérée : Exécutez les commandes suivantes en mode interface de ligne de commande ou
fichier d'entrée afin d'empêcher l'arrêt d'une session HP SUM détectée par ce dernier sur un nœud
distant.
Mode interface de ligne de commande : /override_existing_connection (Windows)
--override_existing_connection (Linux)
Mode fichier d'entrée : SKIPTARGET = YES
HP SUM ne parvient pas à déployer des mises à jour de la carte réseau et affiche un
message d'erreur Return code-3
Action suggérée : exécutez de nouveau le déploiement. Cela sera corrigé dans une version future.
HP SUM ne parvient pas à déployer des mises à jour Windows et le message d'erreur
apparaît Return code:-1073741819
Action suggérée : désactivez la journalisation détaillée, puis déployez la mise à jour. Ce composant
ne prend pas en charge la journalisation détaillée.
HP SUM n'installe pas le microprogramme iLO lorsque TPM est actif
HP SUM ne détecte pas si le module TPM est actif avant de déployer la mise à jour sur un nœud iLO.
Cela affecte uniquement les mises à jour directes sur les nœuds iLO et n'affecte pas les mises à jour
d'iLO par le biais de types de nœuds de serveur.
Action suggérée : déployez des mises à jour d'iLO en ligne par le biais de nœuds de serveur, ou hors
ligne par le biais de l'hôte local, ou désactivez TPM avant d'appliquer les mises à jour du
microprogramme iLO directement sur les nœuds iLO.
Problèmes et solutions
9
HP SUM supprime un fichier journal de composants si HP SUM rencontre une erreur
YUM ou ZYPPER
Action suggérée : mettez à jour une famille entière de disques durs, si vous mettez à jour un seul disque
dans une famille, puis HP SUM supprime un journal des composants.
HP SUM n'affiche pas de version de driver sur les nœuds VMware et indique les drivers
qui doivent être installés
Action suggérée : aucune.
HP SUM affiche des informations incorrectes dans un rapport de microprogramme pour
les nœuds VMware
Action suggérée : aucune.
La commande open_firewall ne fonctionne pas sur certains nœuds
Sur certains nœuds, HP SUM lance et ajoute des nœuds, mais tombe en panne lorsque vous inventoriez
un nœud.
Action suggérée : HP SUM ne peut pas ouvrir le pare-feu dans toutes les instances. Celles-ci incluent :
les applications de pare-feu de tiers, les entrées iptables DROP de Linux et les pare-feu avec des règles
complexes. Lorsque la commande open_firewall ne fonctionne pas, ouvrez manuellement le
pare-feu, puis HP SUM peut gérer le nœud.
HP SUM ne crée pas de fichiers journaux pour les groupes de nœuds IPv6
Action suggérée : aucune. Ce problème sera résolu dans une version future.
HP SUM s'arrête de manière inattendue lors du déploiement de groupes de nœuds
Action suggérée : n'incluez pas de nœuds VMware dans un groupe de nœuds.
HP SUM n'ouvre pas la page de mise à jour guidée de Localhost lors de l'inventaire
du nœud local
Action suggérée : attendez que l'inventaire soit terminé sur le nœud local avant d'ouvrir la page de
mise à jour guidée de Localhost.
HP SUM n'arrête pas le moteur sur un nœud distant à la fin du déploiement
Action suggérée : mettez HP SUM hors tension sur le système hôte local. HP SUM arrête ensuite le
moteur sur le nœud distant.
L'onglet Processus du gestionnaire des tâches de Windows 2012 ne distingue pas le
moteur du binaire
Action suggérée : cliquez sur l'onglet Détails pour déterminer s'il s'agit du moteur de HP SUM,
hpsum_service_x64.exe, ou du binaire de HP SUM, hpsum_binary_x64.exe, qui est en cours
d'exécution.
gatherlogs et clean-cache ne fonctionnent pas si vous exécutez HP SUM avec un
chemin de répertoire temp qui n'est pas par défaut
Action suggérée : compressez ou tarrez le répertoire temp qui n'est pas par défaut si nécessaire au
lieu d'utiliser gatherlogs. Effacez manuellement les répertoires temp qui ne sont pas par défaut au
lieu d'utiliser clean-cache.
10
Problèmes et solutions
HP SUM affiche les composants 64 bits pour un nœud Windows 32 bits
Action suggérée : assurez-vous que les composants non applicables ne sont pas sélectionnés.
HP SUM se ferme de façon inattendue lorsque vous créez une référence personnalisée,
alors que HP SUM génère une autre référence
Action suggérée : attendez que HP SUM termine la génération d'une référence personnalisée avant
d'en générer une autre.
L'écran de bibliothèque de référence de HP SUM cesse de répondre lorsque
l'emplacement d'une référence n'est plus disponible
Action suggérée : arrêtez HP SUM, vérifiez que l'emplacement de la référence est disponible, puis
relancez HP SUM.
HP SUM ne vous autorise pas à ajouter des groupes ou des types de nœuds lors d'une
recherche de nœuds
Action suggérée : pour ajouter un groupe et un type de nœuds, utilisez l'écran Edit Node.
HP SUM ne répond plus lorsque vous effectuer l'inventaire d'une référence HTTP dans
la mise à jour guidée
Action suggérée : effacez le cache de HP SUM si vous souhaitez passer d'une référence HTTP à une
autre pour déployer des mises à jour pour l'hôte local.
HP SUM ne répond plus lorsque vous effectuez un nouvel inventaire de nœuds après
le déploiement d'un nœud et des nœuds associés
Action suggérée : arrêtez HP SUM, relancez-le, puis effectuez l'inventaire du nœud et des nœuds
associés.
HP SUM ne fonctionne pas en mode interface de ligne de commande si vous fournissez
un mot de passe utilisateur en même temps qu'un fichier-clé SSH fichier
Action suggérée : la fonction de fichier-clé SSH ne nécessite pas de mot de passe utilisateur. Fournissez
une phrase passe pour le fichier-clé SSH.
Lors de l'exécution de HP SUM sur le navigateur Chrome, il affiche une erreur de port
Action suggérée : chrome utilise un port réseau aléatoire. Assurez-vous que le port réseau est ouvert
avant de lancer HP SUM.
HP SUM n'affiche pas les types de nœud Superdome X
Action suggérée : utilisez l'option Superdome 2 lorsque vous réalisez une action avec un nœud
Superdome X.
HP SUM ne peut pas ajouter d'utilisateurs disposant de privilèges d'administrateur dans
Windows Server 2012
Action suggérée : modifiez le registre Windows de Microsoft pour désactiver le contrôle de compte
d'utilisateur.
HP SUM n'indique pas que les déploiements de RPM pour le microprogramme du BIOS
nécessitent un réamorçage
Action suggérée : redémarrez manuellement les nœuds de mises à jour.
Problèmes et solutions
11
Le paramètre de fichier d'entrée IMPORT_CONFIGURATION n'est pas répertorié dans
CLIHelp.txt
Action suggérée : pour plus d'informations sur le paramètre, consultez le Manuel de la CLI de HP Smart
Update Manager à l'adresse :
http://www.hp.com/support/HP_SUM_CLI_en.
La fonction de recherche de l'aide en ligne de HP SUM ne fonctionne pas comme prévu
Action suggérée : la fonction de recherche n'est pas disponible dans cette version. Pour rechercher
des mots clés, ouvrez le Manuel de l'utilisateur de HP Smart Update Manager et appuyez sur CTRL-F.
HP SUM se déconnecte une fois que vous avez créé un groupe, met hors tension
l'interface utilisateur graphique puis déploie le groupe en mode CLI
Action suggérée : assurez-vous que le moteur de l'interface utilisateur graphique est entièrement mis
hors tension avant d'essayer de déployer en mode CLI. Utilisez la commande de la CLI interactive
hpsum getenginestatus.
HP SUM peut ne pas afficher certains types de serveurs dans les filtres de référence
Action suggérée : aucune. Si un serveur est lancé après la version de HP SUM, HP SUM ne peut pas
afficher le type de serveur, ou si vous déployez un SPP plus ancien, le serveur peut ne pas s'afficher.
HP SUM n’affiche pas de composant de type nœud lors de la création d’une référence
personnalisée
Action suggérée : Vérifiez que tous les Filtres avancés sont désélectionnés. Sélectionnez manuellement
les composants à inclure dans la référence.
HP SUM ne se lance pas correctement lorsque vous utilisez la ligne de commande avec
des espaces dans le chemin d'accès
Action suggérée : si le chemin du répertoire où HP SUM a été enregistré comprend des espaces, tapez
la commande entre guillemets. Si le chemin du répertoire ne contient pas d'espace, n'utilisez pas de
guillemets. Par exemple :
Pas d'espace dans le chemin du répertoire - C:>c:\temp\hpsum\x64\hpconfg.exe
/gethostinfo
Espaces dans le chemin du répertoire - "C:>c:\temp\hp sum\x64\hpconfg.exe
/gethostinfo"
HP SUM ne déploie pas le composant
hp-firmware-smartarray-ea3138de8–1.99–1.1x86_64
Action suggérée : lors du déploiement de ce composant sur un serveur installé récemment, redémarrez
le serveur deux fois avant de déployer le composant.
Linux ne se lance pas à partir d'un chemin UNC
Action suggérée : lancez HP SUM sur un hôte Windows lors de l'utilisation d'un chemin d'accès UNC.
HP SUM ne supprime pas de nœud pendant qu'il examine le nœud
Action suggérée : attendez que HP SUM termine sa procédure d'ajout de nœud avant de le supprimer.
HP SUM ne déploie pas le composant
iscsiuio-2.10.0.0-1.rhel6u5.x86_64.rpm
Action suggérée : déployez ce composant en dehors de HP SUM.
12
Problèmes et solutions
L'inventaire de HP SUM échoue si le système distant se trouve dans un domaine différent
Action suggérée : assurez-vous que le compte d'utilisateur de l'hôte local exécutant HP SUM dispose
de privilèges d'administrateur sur le domaine et le nœud distants.
HP SUM peut afficher la version du microprogramme d'un nœud HP Integrity comme
Unknown
Action suggérée : cliquez sur la flèche vers le bas située en regard de Unknown pour afficher les
versions des microprogrammes.
La documentation HP SUM ne décrit pas correctement les paramètres de l'agent de
gestion de la CLI
Action suggérée : utilisez les paramètres de la CLI HP SUM, use_ams, use_snmp et use_wms pour
installer les agents qui ne sont pas installés actuellement sur le nœud. Si les agents sont installés sur
le nœud, HP SUM met automatiquement à niveau l'agent si une version plus récente est disponible
dans la référence. Utilisez le paramètre no_mgmt pour empêcher HP SUM d'installer ou de mettre à
jour les agents de gestion.
Configuration requise
Avant de déployer des composants sur un système, assurez-vous qu'une sauvegarde récente du serveur
cible est disponible au cas où la procédure de déploiement échouerait.
Assurez-vous de disposer d'un espace disque libre d'au moins 1 Go pour HP SUM afin de générer
des fichiers temporaires qu'il utilise.
HP SUM utilise les paramètres de langues du système hôte pour déterminer la langue à afficher.
IMPORTANT : HP SUM nécessite les bibliothèques 32 bits qui lui sont associées pour fonctionner
sur des plates-formes Linux 64 bits. Des composants comportent également des dépendances qui
doivent être respectées. HP SUM peut ne pas « savoir » qu'il existe une dépendance de bibliothèque
manquante tant qu'il n'a pas tenté de déployer le composant. En cas de code d'erreur 7 sous un
système d'exploitation Linux 64 bits, prenez soin d'installer les dépendances 32 bits nécessaires sur
votre système.
Tableau 2 Dépendances du système d'exploitation
Linux
Windows
HP-UX
libcrypt.so
WLDAP32.dll
/usr/bin/swlist
libcrypt.so.1
OLEAUT32.dll
/usr/bin/swinstall
/usr/lib/libqlsdm.so
RPCRT4.dll
/usr/lib64/libqlsdm-x86_64.so
KERNEL32.dll
/lib/cim/libqlsdm.so
USER32.dll
/usr/lib/libemsdm.so
SHELL32.dll
/usr/lib64/libemsdm.so
ole32.dll
/lib/cim/libemsdm.so
ADVAPI32.dll
/usr/lib/bfahbaapi.so
WS2_32.dll
/usr/lib64/bfahbaapi.so
GDI32.dll
/lib/cim/bfahbaapi.so
linux-vdso.so.1
/lib64/libcrypt.so.1
Configuration requise
13
Tableau 2 Dépendances du système d'exploitation (suite)
Linux
Windows
HP-UX
/lib64/libpthread.so.0
/lib64/libz.so.1
/lib64/libdl.so.2
/lib64/librt.so.1
/usr/lib64/libstdc++.so.6
/lib64/libm.so.6
/lib64/libgcc_s.so.1
/lib64/libc.so.6
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2
Les utilitaires Linux suivants doivent être installés sur le système exécutant HP SUM et le nœud que
vous mettez à jour :
Tableau 3 Utilitaires Linux requis
Outil
Emplacement
coreutils
cut
ls
rm
uname
cat
chmod
chown
nohup
stat
su
echo
mkdir
find
mv
mknod
kcmodule
reboot
cd
exit
shutdown
df
wc
id
sed
rpm
rpm
bash
util-linux
kill
killall
14
Configuration requise
Remarques
Tableau 3 Utilitaires Linux requis (suite)
Outil
Emplacement
Remarques
shutdown
module-init-tools
lsmod
pciutils
lspci
gawk
awk
grep
samba
ntim_auth
uuidd
uuidd
procps
ps
ipmitool
ipmitool
sudo
sudo
Nécessaire pour pouvoir utiliser les
informations d'identification sudo pour
les nœuds distants.
modèle
dirname
dmidecode
sysdiscovery_linux.cpp
nohup
df
GNU Dev Tools
mkisofs
Nécessaire pour la création d'images
ISO personnalisées.
xorriso
Nécessaire pour créer des images ISO
pour des nœuds UEFI.
chaînes
ldd
ldconfig
IMPORTANT : Si vous mettez à jour un nœud OA, assurez-vous que les bibliothèques 32 bits requises
sont installées sur le système qui exécute HP SUM. Pour plus d'informations sur les composants requis,
consultez les notes sur les composants HP Service Pack for ProLiant [version] Components Notes.
Mise à jour des microprogrammes d'hôtes distants VMware
HP SUM n'est pas exécuté sur VMware. Vous pouvez mettre à jour les serveurs exécutant des systèmes
d'exploitation VMware ESXi 5.0 ou VMware vSphere 5.1 et ultérieur à distance tout en exécutant
HP SUM sur un système Linux ou Windows. HP SUM prend en charge la mise à jour des
microprogrammes et drivers pour les nœuds VMware.
HP SPP contient les derniers microprogrammes publiés. Pour obtenir les versions recommandées de
drivers et de microprogrammes pour les serveurs HP ProLiant exécutant VMware ESXi 5.0 ou VMware
vSphere 5.1 et ultérieur, consultez la documentation sur les logiciels et microprogrammes VMware,
disponible sur HP Online Depot, à l'adresse http://vibsdepot.hp.com/. Pour plus d'informations sur
les mises à jour de microprogrammes disponibles dans HP SPP, consultez les Notes de publication de
HP Service Pack for ProLiant. La publication SPP 2014.09.0 inclut les drivers HP et de tiers que HP inclut
dans HP Custom Image.
Configuration requise
15
Vous pouvez mettre à jour les serveurs exécutant des systèmes d'exploitation VMware ESXi 5.0 ou
VMware vSphere 5.1 et version ultérieure à distance tout en exécutant HP SUM sur un système Linux
ou Windows. Vous ne pouvez pas exécuter HP SUM localement pour mettre à jour un nœud VMware
ESXi ou VMware vSphere. Ce qui suit doit être vrai pour mettre à jour un nœud VMware vSphere :
•
Pour mettre à jour un nœud en mode en ligne, vous devez installer les fournisseurs WBEM complets.
Vous pouvez mettre à jour les nœuds en mode hors ligne à partir d'un fichier ISO amorçable
sans installer les fournisseurs WBEM. Vous ne pouvez pas déployer de drivers en mode hors ligne.
•
Le nœud doit exécuter VMware ESXi 5.0 ou VMware vSphere 5.1 et ultérieur.
•
Le nœud doit être actif sur le réseau afin que HP SUM puisse le détecter.
•
Le serveur VMware doit exécuter hp-smx-provider-500.03.01.2–434156 ou version
ultérieure. Téléchargez les fournisseurs pour la version appropriée de VMware vSphere depuis
l'un des emplacements suivants :
•
◦
Version 1.3.5 et ultérieure du bundle HP Insight Management WBEM Provider. Ce bundle
est téléchargeable à partir du site Web HP Online Depot à l'adresse http://vibsdepot.hp.com.
◦
La version 5.25 et ultérieure de HP Custom Image inclut le fournisseur. Vous pouvez
télécharger l'image ISO de HP Custom Image sur le site Web Custom VMware Image pour
les serveurs ProLiant à l'adresse http://www.hp.com/go/esxidownload.
Vous exécutez HP SUM sur un ordinateur hôte Windows ou Linux.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas exécuter HP SUM localement pour mettre à jour un nœud
VMware ESXi ou VMware vSphere.
Utilisation des informations d'identification racine Linux et HP-UX
Si vous exécutez HP SUM à partir d'un système Linux sur lequel vous ne vous êtes pas connecté au
système en tant qu'utilisateur racine, vous pouvez toujours mettre à jour des nœuds si vous utilisez des
options de niveau d'accès de type sudo ou super-utilisateur.
•
Si vous avez exécuté HP SUM en tant qu'utilisateur racine, supprimez le répertoire temp créé par
HP SUM.
•
Assurez-vous que vous disposez des autorisations d'accès en lecture/écriture aux répertoires
/tmp et /var.
•
Si vous créez un utilisateur sudo, veillez à l'ajouter au fichier /etc/sudoers. Le tableau suivant
indique les privilèges et caractéristiques des utilisateurs.
•
Utilisateur
Privilège
Spécification
Racine
ALL
ALL
Sudo_user
ALL
ALL
Modifiez l'entrée dans le fichier /etc/sudoers afin que le système demande le mot de passe
de l'utilisateur sudo au lieu du mot de passe de l'utilisateur racine lorsque vous exécutez la
commande sudo.
Le tableau suivant indique les privilèges à commenter ou supprimer dans le répertoire /etc/
sudoers.
Utilisateur
Privilège
Spécification
Tous
ALL= (ALL)
ALL
Cela se produit souvent dans les systèmes SUSE Linux.
16
Configuration requise
#Defaults targetpw # demande le mot de passe de l'utilisateur cible.
AVERTISSEMENT !
Utilisez uniquement cette option avec Defaults targetpw.
•
Pour utiliser la fonctionnalité de super-utilisateur, configurez l'utilisateur en tant que super-utilisateur
avec tous les privilèges racine. Vous pouvez également utiliser un utilisateur non racine avec un
utilisateur racine pour mettre à jour des composants.
•
Lors de l'utilisation de clés SSH comme informations d'identification associées à sudo, modifiez
l'entrée dans le fichier /etc/sudoers de sorte que le système ne demande le mot de passe
utilisateur, comme suit :
Utilisateur
Privilège
Spécification
sudo_user
ALL
NOPASSWD : ALL
Mise à disposition des ports réseau de HP SUM
HP SUM nécessite que certains ports réseau soient disponibles. Si vous verrouillez les ports réseau,
assurez-vous que les ports répertoriés dans les tableaux de ports réseau sont ouverts pour garantir le
bon fonctionnement de HP SUM lors de la connexion aux hôtes et serveurs de nœuds distants. Si vous
ne parvenez pas à déverrouiller ces ports réseau, vous devez exécuter HP SUM localement et mettre
à jour les hôtes réseau via leurs interfaces Web (par exemple, les modules OA, les cartes iLO et les
modules VC).
REMARQUE : Utilisez le paramètre open_firewall de HP SUM pour ouvrir automatiquement les
ports de pare-feu nécessaires sur l'hôte local et les serveurs distants.
Les mises à jour de la plupart des types de nœuds nécessitent que le trafic réseau soit ouvert dans les
deux directions entre le serveur exécutant HP SUM et le nœud. Le serveur qui exécute HP SUM crée
un serveur HTTP local, qui est utilisé pour desservir les binaires du microprogramme vers le nœud et
pour communiquer l'état du nœud. Le nœud distant émet des requêtes HTTP et poste des mises à jour
d'état sur le serveur qui exécute HP SUM pendant le processus de mise à jour. En cas de problème
de routage ou de pare-feu bloquant le retour du trafic provenant du nœud distant vers le système qui
exécute HP SUM, des mises à jour de microprogramme peuvent être bloquées, des mises à jour d'état
bloquées ou retardées, ou les deux.
Système qui
exécute HP
SUM
Type de nœud
cible
Phase d'inventaire
Phase de déploiement
Vers la cible
À partir de la
cible (HP SUM
7.2.1 et
versions
antérieures)
À partir de
la cible (HP
SUM 7.3.0
et versions
ultérieures)
Vers la cible
À partir de
la cible (HP
SUM 7.2.1
et versions
antérieures)
À partir de la
cible (HP SUM
7.3.0 et
versions
ultérieures)
445, 135,
137, 138,
139
63001,
63002
Aucun
445, 135,
137, 138,
139
63001,
63002
Aucun
Windows ou Linux
Linux
22
63001,
63002
Aucun
22
63001,
63002
Aucun
Windows ou VMware
Linux
443, 5989
63001
63001
443, 5989
63001
63001
Windows ou OA
Linux
22, (80),
443
Aucun
Aucun
22, (80), 443 Aucun
Aucun
Windows
Windows
Configuration requise
17
Système qui
exécute HP
SUM
Type de nœud
cible
Phase d'inventaire
Phase de déploiement
Windows ou iLO
Linux
22, (80),
443
Aucun
Aucun
22, (80), 443 63001
63001
Windows ou VC
Linux
22, (80),
443
Aucun
Aucun
22, (80), 443 63001
63001
REMARQUE : Le trafic de Windows à Windows utilise WMI, un port 135 standard DCOM-In,
Async-in et WMI-in.
Exécutez les commandes /port et /ssl_port pour changer des ports 63001 et 63002 s'il existe
des conflits de pare-feu. Utilisez --open_firewall pour ouvrir les ports HTTP et HTTPS dont HP SUM
se sert pour l'accès externe. Ouvrez ces ports pour une fonctionnalité de nœud distant et pour un
accès de navigateur distant. Par exemple :
hpsum /port 80 /ssl_port 443
Vous pouvez exécuter la commande /ftp_port pour affecter un port au service FTP. Le port FTP est
désactivé par défaut. Utilisez la commande pour activer le service.
Modification de l'adresse de port dans le fichier hpsum.ini
Vous pouvez changer les ports réseau qu'utilise HP SUM en modifiant le fichier hpsum.ini ou en
utilisant les paramètres CLI /port ou /ssl_port. Pour plus d'informations sur l'utilisation du mode
CLI de HP SUM, consultez le Manuel de la CLI de HP Smart Update Manager.
Les ports réseau secondaires utilisées régulièrement sont :
•
Passez port=63001 à port=80
•
Passez ssl_port=63002 à ssl_port=443
Activation de ports HP SUM pour les nœuds VMware
Par défaut, les connexions sortantes sont bloquées dans les serveurs VMware, à l'exception des
ports 80, 443 et 5989. Procédez comme suit pour activer les ports par défaut 63001 et 63002. Vous
devez activer ces ports sortants sur le serveur VMware.
1. Créez une règle de pare-feu HTTP HP SUM qui autorise une connexion sortante via le port 63001.
2. Créez le fichier httpSUM.xml dans le répertoire /etc/vmware/firewall. Tapez les éléments
suivants dans le fichier :
/etc/vmware/firewall # cat httpHPSUM.xml
<!-- Firewall configuration information for FDM -->
<ConfigRoot>
<service id='0000'>
<id>httpHPSUM</id>
<rule id='0000'>
<direction>outbound</direction>
<protocol>tcp</protocol>
<porttype>dst</porttype>
<port>63001</port>
</rule>
<enabled>true</enabled>
<required>false</required>
18
Configuration requise
</service>
</ConfigRoot>
3.
4.
Actualisez en utilisant la commande esxcli network firewall refresh.
Répétez les étapes pour le port 63002.
Note de configuration réseau spécifiques aux serveurs HP Integrity
Les serveurs HP Integrity disposent d'interfaces de réseau de gestion et de production. Celles-ci sont
généralement conservées en sous-réseaux distincts dans une installation. Pour effectuer l'administration
à distance complète du serveur, l'accès aux deux réseaux est nécessaire. Si vous gardez les deux
réseaux isolés, vous devez effectuer les tâches de gestion et d'exploitation du système séparément.
Dépendances des composants
Dans certains cas, HP SUM peut ne pas détecter une dépendance de bibliothèque manquante jusqu'à
ce qu'il tente de déployer le composant. Si une erreur Return Code = 7 s'affiche dans le fichier
journal des composants, vous exécutez probablement un système d'exploitation Linux 64 bits et ne
disposez pas des dépendances 32 bits nécessaires sur votre système.
Driver d'interface de canal iLO
Avant que HP SUM puisse déterminer la version du microprogramme sur un nœud iLO, vous devez
installer les drivers CHIF iLO. Pour plus d'informations, consultez le Manuel de l'utilisateur de
HP iLO 4 sur :
http://www.hp.com/go/ilo/docs
Instructions d'installation
HP SUM est fourni avec chaque HP SPP, lot de mises à jour de HP Integrity, ou comme fichier ISO
autonome. HP SUM ne nécessite aucune installation. Il vous suffit de télécharger HP SUM sur un serveur
pris en charge, puis de le lancer. Vous pouvez télécharger la dernière version de HP SUM sur le site
Web de téléchargement de HP SUM (http://www.hp.com/go/hpsum/download).
Téléchargement de HP SUM
Vous pouvez télécharger HP SUM à partir du site Web de HP ou à partir du site HP Software Delivery
Repository. Ces téléchargements n'incluent pas de microprogrammes, logiciels ou drivers. Vous pouvez
obtenir les logiciels et les microprogrammes à partir de HP SPP, Lots de microprogrammes Integrity,
ou télécharger les derniers composants sur le site hp.com à l'aide de la fonctionnalité de référence
HP SUM.
Téléchargement de HP SUM à partir du site Web HP
1.
2.
3.
Lancez un navigateur Web.
Accédez à http://www.hp.com/go/hpsum/download.
Cliquez sur le fichier à télécharger :
•
ISO de HP Smart Update Manager ISO – L'ISO de HP SUM contient HP SUM et un
environnement ISO démarrable. Les composants du microprogramme et des logiciels peuvent
être ajoutés pour créer une référence personnalisée.
•
HP Smart Update Manager RPM – HP SUM RPM est un package natif pour Linux et est
également disponible sur Software Delivery Repository à l'adresse http://
downloads.linux.hp.com/SDR/project/hpsum/.
•
Zip de HP Smart Update Manager – Le zip de HP SUM contient les fichiers pour exécuter
HP SUM sur les systèmes d'exploitation Windows et Linux pris en charge.
Instructions d'installation
19
Applications HP SUM
Utilisez les applications suivantes pour exécuter HP SUM, collecter les journaux, transférer les nœuds
et effacer le cache :
Nom du fichier
Description
hpsum
L'application HP SUM. Le mode d'exécution de HP SUM dépend des variables
que vous définissez. Par défaut, HP SUM s'ouvre dans la version de la GUI. Si
vous tapez hpsum /s, HP SUM est exécuté en mode CLI. Si vous tapez hpsum
et une des commandes de CLI interactive, HP SUM s'ouvre en mode CLI
interactive.
clean-cache
Supprime les fichiers dans le répertoire temp associé à HP SUM, qui contiennent
des informations mises en cache sur les nœuds et références. Les journaux restent
à jour.
gatherlogs
Collecte tous les journaux pour HP SUM. Les journaux sont utiles pour le
débogage des problèmes de dépannage dans HP SUM.
hpsum_migration
Migre l'emplacement et le nom des nœuds depuis les versions antérieures de
HP SUM vers la version actuelle de HP SUM.
port-targets
Migre l'emplacement et le nom des nœuds depuis HP SUM 5.x vers la version
actuelle de HP SUM.
Téléchargement de HP SUM à partir du site Web SDR
Vous pouvez télécharger HP SUM en tant que RPM à partir du site HP Software Delivery Repository
à l'adresse http://downloads.linux.hp.com/SDR/project/hpsum/. Le SDR contient une version du
RPM HP SUM pour chaque système d'exploitation et type d'architecture pris en charge. Les instructions
sur la configuration de yum sont disponibles sur le site Web SDR.
Vous pouvez utiliser des commandes yum pour rechercher HP SUM et le télécharger sur votre système.
Vous pouvez également utiliser un navigateur Web pour naviguer dans le site HP SDR et télécharger
le rpm.
Utilisez les commandes suivantes pour rechercher, télécharger ou installer HP SUM à partir du SDR :
Action
Exemple de commande
Rechercher HP SUM avec yum
yum search hpsum
Installer HP SUM avec yum
yum install hpsum
Télécharger HP SUM à partir du SDR avec un navigateur
Web, puis installer le RPM
rpm -Uvh hpsum-6.0.1-14.rhel-6.x86_64.rpm
Pour plus d'informations sur l'utilisation du site HP SDR, consultez les sections Getting Started et FAQ
sur le site Web HP Software Delivery Repository (http://downloads.linux.hp.com/SDR/index.html).
Pour plus d'informations sur l'utilisation de HP SUM avec le SDR, consultez les Linux best practices
using HP Service Pack for ProLiant (SPP) and Software Delivery Repository (SDR) (http://
h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?docId=c03479393).
Lancement de HP SUM
Si vous avez téléchargé HP SUM comme application autonome, le fichier ISO, zip ou RPM n'inclut
pas les composants du logiciel, du pilote ou du microprogramme. Si vous avez téléchargé HP SUM
avec une publication de SPP ou du lot Integrity, le téléchargement inclut des mises à jour de composants.
Vous pouvez télécharger les composants à partir de http://www.hp.com.
Si vous lancez HP SUM à partir d'un fichier ISO monté, tel que iLO Virtual Media, HP SUM crée un
répertoire %temp%/localhpsum (Windows) ou /tmp/localhpsum (Linux). Vous devez supprimer
manuellement les fichiers localhpsum temporaires car la commande clean-cache ne nettoie pas
20
Instructions d'installation
ces fichiers. HP SUM affiche des messages sur la copie de fichiers vers le lecteur spécifié. HP SUM
n'a pas à copier les fichiers si vous exécutez HP SUM sur un répertoire fileshare.
IMPORTANT : HP SUM ne prend pas en charge plusieurs utilisateurs se connectant à HP SUM
simultanément. Tous les utilisateurs doivent avoir des privilèges d'administrateur, ou l'équivalent, pour
tous les nœuds que vous mettez à jour.
•
Mode GUI : accédez au répertoire dans lequel vous avez enregistré HP SUM. Entrez la commande
hpsum.bat (Windows) ou hpsum.sh (Linux) pour démarrer la GUI.
•
Mode console textuelle (CLI interactive) : accédez au répertoire dans lequel vous avez enregistré
HP SUM. À partir de la ligne de commande, entrez hpsum et un paramètre de console. Pour
obtenir une liste complète de paramètres, tapez hpsum -h (Linux) ou hpsum /h (Windows).
•
Mode interface de ligne de commande ou fichier d'entrée : accédez au répertoire dans lequel
vous avez enregistré HP SUM. Tapez hpsum /s /h Windows et hpsum -s -h (Linux) pour
obtenir une liste complète des paramètres. Pour plus d'informations sur l'utilisation de HP SUM
en mode interface de ligne de commande, consultez le Manuel de l'utilisateur de HP Smart Update
Manager.
Lancement de HP SUM en mode GUI à partir d'un fichier ISO
Exécutez HP SUM sur un système d'exploitation Windows ou Linux.
1. Copiez les fichiers à partir de l'image ISO sur votre hôte local.
2. Exécutez launch_hpsum.bat (Windows) ou launch_hpsum.sh (Linux) à partir du répertoire
contenant l'image ISO.
Modification de l'environnement d'amorçage de HP SUM et SPP
À partir de HP SUM version 6.2.0 et HP SPP 2014.02.0, l'utilitaire HP USB Key ne prend plus en
charge les configurations d'amorçages multiples sur un seul périphérique. Les fichiers ISO de HP SUM
et SPP contiennent des parties signées compatibles avec le chargeur de démarrage UEFI. Cette
modification ne permet plus les configurations d'amorçages multiples sur un seul périphérique, tel
qu'une clé USB.
Exécution de HP SUM en mode en ligne ou hors ligne
Mode
Utilisations
En ligne
L'installation se produit alors que le processeur hôte est
exécuté dans l'environnement normal du serveur. Ainsi, si le
serveur exécute Microsoft Windows Server 2012, la mise à
jour est effectuée dans cet environnement. Elle ne nécessite
pas de démarrer dans un environnement particulier pour
mettre à jour le microprogramme. Vous devrez peut-être
redémarrer le nœud pour activer le microprogramme.
Hors ligne
En mode hors ligne, HP SUM démarre un petit noyau Linux
et permet la mise à jour sur un seul serveur.
(En mode hors ligne, HP SUM ne prend pas en charge
certaines fonctionnalités qui nécessitent les systèmes
d'exploitation d'hôtes locaux standards.)
• Mise à jour du système local uniquement
• Utilisation d'une seule référence uniquement
Exécution de HP SUM en mode interactif hors ligne ou en mode automatique à partir d'un fichier ISO
avec mises à jour
Si votre image ISO contient des mises à jour, vous pouvez la copier sur un DVD ou une clé USB. À
partir du DVD ou de la clé USB, vous pouvez exécuter HP SUM en mode interactif hors ligne ou en
mode automatique.
•
Mode automatique : les composants de microprogrammes sont mis à jour sans aucune interaction.
Pour lancer le mode automatique :
Instructions d'installation
21
1.
2.
•
Installez le DVD ou la clé USB dans le serveur, puis démarrez le serveur à partir du DVD ou
de la clé USB.
HP SUM démarre et déploie les mises à jour après une courte période.
Mode hors ligne interactif : permet d'utiliser le mode GUI pour déployer des mises à jour. Pour
lancer le mode interactif hors ligne :
1. Installez le DVD ou la clé USB dans le serveur, puis démarrez le serveur à partir du DVD ou
de la clé USB.
2. Appuyez sur une touche pour lancer HP SUM en mode interactif hors ligne.
Lancement de HP SUM à partir du RPM
À partir du chemin de HP SUM, tapez hpsum.
Déploiement de mises à jour à l'aide d'un serveur PXE
Suivez ces étapes pour configurer un serveur PXE sur un système Linux.
1. Installez les packages suivants :
2.
3.
4.
•
tftp-server
•
dhcp
•
httpd
•
syslinux
Configurez un serveur DNS sur votre réseau. Bien que facultatif, HP recommande de configurer
un serveur DNS.
Activez TFTP au sein de XINETD.
•
Passez disable=yes en disable=no dans /ect/xinet.d/tftp
•
Redémarrez XINETD
Configurez le serveur PXE pour utiliser une adresse IP statique :
a. Créez le fichier /ect/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0.static.
b. Configurez le contenu du fichier de la manière suivante :
DEVICE=eth0
BOOTPROTO=STATIC
ONBOOT=no
TYPE=Ethernet
IPADDR=<IP>
NETMASK=<IPMASK>
GATEWAY=<GATEWAYIP>
22
5.
Configurez l'environnement de démarrage PXE :
a. Copiez initrd.img et vmlinuz à partir du répertoire /system du fichier ISO SPP vers
le répertoire /tftpboot du système PXE.
b. Copiez pxelinux.0 (noyau Linux de démarrage PXE) vers le répertoire /tftpboot.
c. Assurez-vous que les fichiers copiés vers /tftpboot sont lisibles par tous.
6.
Configurer PXELINUX
a. Créez le répertoire /tftpboot/pxelinux.cfg.
b. Créez les fichiers représentant la valeur hex de l'adresse IP statique dans le répertoire
/tftpboot/pxelinux.cfg. Par exemple, si l'adresse IP statique utilisée est
Instructions d'installation
192.168.0.254, la valeur hexadécimale est C0A800FE et les fichiers à créer seraient les
suivants :
c.
7.
•
C
•
C0
•
C0A
•
C0A8
•
C0A80
•
C0A800
•
C0A800F
•
C0A800FE
Créez un fichier de taille zéro (à l'aide de touch) représentant l'adresse MAC de la carte
réseau du client de démarrage PXE (en y ajoutant 01 et en remplaçant « : » par « - ») dans
le répertoire /tftpboot/pxelinux.cfg. Par exemple, si l'adresse MAC de la carte
réseau était 00:01:02:03:04:05, un nom de fichier serait 01-00-01-02-03-04-05.
Créez une configuration pxelinux par défaut.
a. Créez un nom de fichier par défaut dans le répertoire /tftpboot/pxelinux.cfg.
b. Configurez le contenu du fichier par défaut de la manière suivante :
prompt 1
default Linux
timeout 100
label Linux
kernel vmlinux
append initrd=initrd.img ramdisk_size=9216 noapic acpi=off
8.
9.
Copiez tout le contenu du fichier ISO SPP vers le répertoire /tftpboot/SPP*, où « * » représente
la version de SPP.
Ajoutez ce que suit au répertoire /ect/httpd/conf/httpd/conf où « * » représente la
version de SPP.
<Directory /tftpboot/SPP*>.
Options Indexes
AllowOverride None
</Directory>
Alias /linux /tftpboot/SPP*
10. Démarrez les services dhcpd et apache, puis activez tftp.
service dhcpd start
service xinetd restart
service httpd start
11. PXE démarre les serveurs pour commencer le processus de mise à jour.
Instructions d'installation
23
Pack de microprogrammes HP pour ProLiant
La mise à jour avec le script Python nécessite un accès vers le référentiel du pack de microprogrammes
pour ProLiant. Pour plus d'informations sur la configuration d'un référentiel, consultez http://
downloads.linux.hp.com/SDR/project/fwpp/.
Commande
Description
hpsum requires
Répertorie les périphériques PCI installés actuellement sur les
composants.
hpsum list
Affiche le microprogramme actuellement installé sur les
composants.
hpsum upgrade
Déclenche le moteur flash des packages de
microprogrammes.
hpsum info
Fournit une description détaillée des microprogrammes
installés.
Après avoir installé un référentiel de pack de microprogrammes pour ProLiant, utilisez les instructions
suivantes pour télécharger et installer les RPM des microprogrammes :
1. Yum install $(hpsum requires)
Appuyez sur Y à l'invite pour installer les RPM applicables.
2.
Une fois que tous les RPM sont installés, tapez :
hpsum upgrade
3.
Appuyez sur Y à l'invite pour commencer à flasher la mise à jour du microprogramme sur les
composants.
Migration de nœuds depuis des versions anciennes vers la version actuelle
Les nœuds que vous avez ajoutés aux versions antérieures de HP SUM doivent être transférés avant
de les utiliser dans cette version de HP SUM. Utilisez le script hpsum_migration pour effectuer la
migration à tout moment.
1. À partir du répertoire de HP SUM, lancez hpsum_migration.bat (Windows) ou
hpsum_migration.sh (Linux).
2. HP SUM affiche une liste de versions précédentes de HP SUM qu'il détecte. Sélectionnez les
versions à transférer vers la version actuelle.
HP SUM migre le nom et l'adresse des nœuds que vous avez saisis dans la version antérieure de
HP SUM.
Informations connexes
Vous pouvez trouver la documentation la plus récente de HP SUM sur le site Web HP Smart Update
Manager information Library à l'adresse http://www.hp.com/go/hpsum/documentation. Vous
trouverez ci-après les documents disponibles :
•
Manuel de l'utilisateur de HP Smart Update Manager
•
Notes de publication de HP Smart Update Manager
•
Manuel de la CLI de HP Smart Update Manager
Pour ouvrir l'aide en ligne de HP Smart Update Manager dans la GUI, cliquez sur ? dans l'angle
supérieur droit de l'application.
Pour obtenir une aide sur l'utilisation des options de la CLI, reportez-vous à la section Running commands
outside the GUI (Exécution des commandes en dehors de la CLI) dans le Manuel de l'utilisateur de
HP Smart Update Manager. Vous pouvez également taper hpsum /h /s (mode CLI) ou hpsum /h
(mode CLI interactive) à partir du répertoire où vous avez enregistré HP SUM.
24
Informations connexes
Commentaires sur la documentation
HP s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer
la documentation, n'hésitez pas à nous signaler les erreurs et à nous envoyer vos suggestions ou
commentaires à l'adresse destinée aux commentaires sur la documentation ([email protected]).
Incluez le titre et la référence du document, le numéro de version ou l'URL lors de la soumission de
vos commentaires.
Commentaires sur la documentation
25