Français-english - Festival Images

English below
Rendez-vous demain, dès 11h !
Le Festival Images investit la ville de Vevey durant 3 semaines
Samedi 4 septembre
Ouvertures des expositions et vernissages en ville dès 11h
Cérémonie officielle
17h à l’Ex-EPA : discours et remises des prix
En présence de l’Homme Bleu
Dès 21h, Digital Natives All Night Long (DJ set / CH)
Entrée libre, consommation payantes
Un festival gratuit !
Entièrement gratuit, le Festival Images 2010 présente plus de 50 projets artistiques
d'envergure, dont une partie en intérieur et une partie en extérieur.
Des expositions en plein air
En 2010 le Festival Images présente des expositions de photographies en format
monumental, sur les façades des bâtiments, dans les rues et les parcs de la ville. A
découvrir notamment un projet urbain exclusif de l’artiste JR intitulé Unframed, et réalisé
en coproduction entre le Festival Images et le Musée de l’Elysée, Lausanne.
Un musée éphémère : l’Ex-EPA
Installé dans un ancien centre commercial de 5000m2 transformé pour l’occasion, le
musée éphémère Ex-EPA présente de nombreuses expositions, dont celles de René
Burri, David Lynch, PAK Scheung Chuen, et des lauréats des grands prix de
photographie et de cinéma Christian Lutz et G.M.B Akash. L’Ex-EPA servira également
de lieu d’accueil : le festival y installe boutique, bar et librairie.
De nombreuses collaborations
Le Festival Images collabore avec les institutions de la Riviera dédiées à l’image. Ainsi le
CEPV-Ecole de Photographie de Vevey présente l’exposition Photographe et
modèle consacrée au travail couplé de Malick Sidibé et de ses étudiants en
photographie. Le Musée Suisse de l’appareil photographique présente l’exposition
Tintypes dédiée au ferrotypes américains du XIXe siècle. Le Musée Jenisch - Cabinet
cantonal des estampes s’installe au dernier étage de l’Ex-EPA en produisant
l’exposition David Lynch. I Hold You Tight. Nouvel espace pour l’image contemporaine
à Vevey, Quai N°1 accueille le premier travail d’ordre photographique de l’artiste belge
Hans Op de Beeck. Le Musée Historique de Vevey accueille les artistes JeanJacques Lebel et Anna Artaker.
Les événements parallèles
Une quinzaine de lieux ou associations de Vevey se joignent au Festival Images pour
présenter expositions ou événements de manière parallèle. Sont de la partie le Cinéma
Rex, le Rocking Chair, l’Hôtel des Trois Couronnes, la Galerie 22bis, l’association
Finistereproductions et le Bout du Monde, l’association [baryte], La Villa « Le
Lac », la Galerie Clément, les associations Rats et Gran Caldo, Vitr’in Vevey,
l’Alimentarium, l’association Stalingrad-Volgograd Mémoire, l’Espace L.A.C et le
collectif Strates.
Infos pratiques
Festival Images 2010 du 4 au 26 septembre 2010
Vernissage public : le samedi 4 septembre, 11h - 19h
Cérémonie d’ouverture : Ex-EPA, 17h-2h
Horaires des expositions en intérieur : tous les jours de 11h à 19h
Tarifs: Toutes les expositions sont gratuites (sauf Nuit David Lynch et soirées RKC).
Accueil: Bâtiment de l'Ex-EPA, Rue d'Italie 56-58, 1800 Vevey
Programme détaillé, plans et documentations spécifiques sont à disposition au
centre d’accueil
Plus d’informations et détails sur www.images.ch
See you tomorrow, 11 am!
The Festival Images takes the city of Vevey during 3 weeks
Saturday 4th September
From 11am, openings of the exhibitions all day long
Official Ceremony
17pm et Ex-EPA
From 9pm, Digital Natives All Night Long (DJ set / CH)
A free entrance festival
Entirely free, the Festival Images presents about 50 projects, open-air installations and
indoor exhibitions in various locations dedicated to the image.
Open-air exhibitions
In 2010, the Festival Images present big photographic exhibitions, on buildings and in
the streets or parks of the city. Especially a new urban project from the artist JR created
in co-production with the Musée de l'Elysée, Lausanne.
The Ex-EPA
Based in a former mall of 5000m2, the ephemeral museum Ex-EPA presents many
exhibitions, including those of René Burri, David Lynch, PAK Scheung Chuen and the
ones of the winners of the Vevey International Photo Awards, Christian Lutz and G.M.B.
Akash. It will also be the center of the festival, with a bar, a shop and a bookshop.
Many collaborations
The Festival Images collabores with Riviera’s institutions dedicated to image. The CEPVEcole de Photographie de Vevey presents the exhibition Photographe et modèle
around the work of Malick Sidibé and its students. The Musée Suisse de l’appareil
photographique presents the exhibition Tintypes dedicated to american tintypes of the
19th century. The Musée Jenisch - Cabinet cantonal des estampes takes place in
Ex-EPA and produce the exhibition David Lynch. I Hold You Tight. New space
contemporary image in Vevey, Quai N°1 will show the first photographic work of
belgian artist Hans Op de Beeck. The Musée Historique de Vevey welcomes
artists Jean-Jacques Lebel and Anna Artaker.
the
for
the
the
Parallel events
A dozen of places or associations of Vevey join the festival and present exhibitions or
events during three weeks. Are in : The Cinéma Rex, the Rocking Chair, the Hôtel
des Trois Couronnes, the Galerie 22bis, the association Finistereproductions and
the Bout du Monde, the association [baryte], La Villa « Le Lac », the Galerie
Clément, the associations Rats and Gran Caldo, Vitr’in Vevey, the Alimentarium,
the association Stalingrad-Volgograd Mémoire, the Espace L.A.C and the collective
Strates.
Informations
Festival Images 2010, 4-26 september 2010
Public openings : Saturday 4th September, from 11 am to 7 pm
Opening Ceremony : Ex-EPA, 17pm-2am
Indoor exhibitions schedule: everyday from 11 am to 7pm
All the exhibitions are free entrance (except David Lynch Night and RKC partys)
Center of the festival : Ex-EPA, Rue d'Italie 56-58, 1800 Vevey
Detailed programm, plans and special documentations can be found in the center
of the festival.
More informations and details on www.images.ch