IMPERIAL CHINA, SPLENDOURS OF THE QING DYNASTY

IMPERIAL CHINA, SPLENDOURS OF THE QING DYNASTY
2 October 2014 – 4 January 2015
CAPTIONS
The establishment of the empire
1. Imperial cushion
Soie façonnée
Dynastie Qing (1644-1911), règne de Kangxi (1662-1722)
H. 109 cm, Larg. 111 cm
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris
don Jean et Krishnâ Riboud, 1990 - MA 5803 (AEDTA 1089)
© RMN
2. Imperial manuscript of Kangxi’s campaigns
Soie et encre sur papier
Dynastie Qing, règne de Kangxi (1662-1722), vers 1708
H. 36 cm ; Larg. 22,5 cm
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. BG 61621
© RMN
1
3. The Jesuits at the Chinese court
Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de
l’Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise
Jean-Baptiste du Halde (1674-1743)
A Paris : P. G. Lemercier, 1735.
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. BG 5153(3)
© RMN
4. Pekin observatory
Liber Organicus Astronomiae Europaeae apud Sinas restitutae sub Imperatore
Sino-Tartarico Cam Hy appelato
P. Ferdinando Verbiest
Livre imprimé sur papier, daté de 1668 et 1676
H. 31,4 cm ; l. 32 cm
Bibliothèque nationale de France, département des Manuscrits orientaux Chinois, Paris, Inv.
4918
© RMN
5. Bao sou. Album of Yongzheng imperial seals
Bois, soie, encres et couleur sur papier
H. 27 cm ; Larg. 13,5 cm
Dynastie Qing, règne de Yongzheng (1723-1735)
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. BG 29282
© RMN
Power and rites
2
6. Dragon robe (longpao) for an emperor son
Sergé de soie broché
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795), deuxième moitié du XVIIIe siècle
H. 135 cm ; Larg. 198 cm
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris
Legs verbal Krishnâ Riboud, 2003, inv. MA 11466 (AEDTA 3614)
© RMN
7. Dragon robe (longpao) for imperial consort
Gaze de soie brodée et filée d’or
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795) ou Daoguang (1821-1850)
H. 137 cm ; Larg. 191 cm
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris
Legs verbal Krishnâ Riboud, 2003, inv. MA 11055 (AEDTA 3178)
© RMN
8. Luduan incense burner
9. Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795)
Bronze émaillé
H. 40 cm ; Long. 23 cm ; Larg. 18 cm
Musée national du château de Fontainebleau, Fontainebleau, inv. F 1404 C
© RMN
3
10. Xing altar vase for the altar to the Earth
Biscuit monochrome, émail jaune, décor incisé, en relief
Manufacture de Jingdezhen
Dynastie Qing, période Qianlong (1736-1795)
H. 24 cm ; Long. 28 cm ; Larg. 17 cm
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, Inv. G 3738
© RMN
11. Fu altar vase for the altar to the Earth
Biscuit monochrome, émail jaune, décor incisé, en relief
Manufacture de Jingdezhen
Dynastie Qing, regne de Qianlong (1736-1795)
H. 23,5 cm ; Long. 29 cm ; Larg. 20,5 cm
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, Inv. MG 8219
© RMN
12. Altar to the Earth
Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’Empire de la
Chine et de la Tartarie chinoise / Jean-Baptiste du Halde, vol. 3
Paris : P. G. Lemercier, 1735
H. 44 cm ; Larg. 29 cm
Bibliothèque de Genève, Genève, inv. BGE Fa 695/3
© BGE
4
13. Stupa
Chine, manufacture de Jingdezhen
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795)
H. 30 cm ; Larg. 15,5 cm
Porcelaine, « famille rose », décor de type graviata
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. G 3355
© RMN
14. The Kangxi emperor’s Southern Inspection Tour (detail)
Wang Hui (1632-1717), Yang Jin (1644-1728 ?),
Gu Fang (actif vers 1700)
Encre et couleurs sur soie
Dynastie des Qing, période Kangxi (1662-1722), 1689
H. 68,2 cm ; Larg. 1562 cm
Rouleau horizontal no 4 d’une série de douze
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. MA 2460
© RMN
15. The Kangxi emperor’s Southern Inspection Tour (detail)
Wang Hui (1632-1717), Yang Jin (1644-1728 ?),
Gu Fang (actif vers 1700)
Encre et couleurs sur soie
Dynastie des Qing, période Kangxi (1662-1722), 1689
H. 68,2 cm ; Larg. 1562 cm
Rouleau horizontal no 4 d’une série de douze
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. MA 2460
© RMN
5
16. The Kangxi emperor’s Southern Inspection Tour
Wang Hui (1632-1717), Yang Jin (1644-1728 ?),
Gu Fang (actif vers 1700)
Encre et couleurs sur soie
Dynastie des Qing, période Kangxi (1662-1722), 1689
H. 68,2 cm ; Larg. 1562 cm
Rouleau horizontal no 4 d’une série de douze
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. MA 2460
© RMN
17. The Qianlong emperor’s Southern Inspection Tour (detail)
Xu Yang (actif vers 1751-1776) et assistants
Encre et couleurs sur soie
Dynastie des Qing, regne de Qianlong (1735-1795), vers 1769
H. 70,6 cm ; Larg. 1966 cm
Rouleau horizontal no 10 d’une série de 12
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. EO 3577
© RMN
18. The Qianlong emperor’s Southern Inspection Tour
Xu Yang (actif vers 1751-1776) et assistants
Encre et couleurs sur soie
Dynastie des Qing, regne de Qianlong (1735-1795), vers 1769
H. 70,6 cm ; Larg. 1966 cm
Rouleau horizontal no 10 d’une série de 12
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. EO 3577
© RMN
6
Conquests and expansion of the Empire
19. Qianlong’s ceremonial armour
Acier, or, broderie, cuivre, fourrure, soie et tissage
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795)
H. totale 227 cm ; Larg. 82 cm
Fonds Militaria, musée de l’Armée, Paris, inv. G 749
© Musée de l’Armée /RMN
20. Dzungars offering a horse in tribute (Zhunge’er gongma tu)
Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688-1766)
Encre sur papier
Dynastie des Qing, règne de Qianlong (1736-1795), 1748
H. 41 cm ; Larg. 150 cm
Rouleau horizontal
Musée du quai Branly, Paris, inv. 71.1991.0.1 X As
© Musée du quai Branly/RMN
7
21. The relief of the Black river camp (Khara Usu)
Estampe no 7 d’après un dessin de Giuseppe Castiglione
France, Paris, 1771
H. 51,4 cm ; Larg. 89 cm
Gravé par Le Bas et imprimé par Cochin
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. MG 17005
© RMN
22. Imperial banquet
Estampe no 16 d’après un dessin de Giuseppe Castiglione
France, Paris, 1770
Gravé par Le Bas et imprimé par Cochin
H. 51,4 cm ; Larg. 89 cm
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. MG 17019
© RMN
8
For personal pleasure of the emperors
23. Qianlong’s seals album
Qianlong portrait
Qian Weicheng (1720-1772)
Bois, encre et couleurs sur papier
H. 14,8 cm ; Larg. 22,3 cm
Dynastie Qing (1644-1911), règne de Qianlong (1736-1795), 1771
Musée national des arts asiatiques – Guimet, Paris, inv. MG 25664
© RMN
24. Yuanming yuan European palaces
« Palace of the calm sea », Haiyantang
Planche 10
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795), 1783
Gravure en taille douce, Pékin
H. 49,4 cm ; Larg. 86,7 cm
Bibliothèque nationale de France, Paris, inv. BnF OE-18 (A)-FOL
© Bibliothèque nationale de France
9
25. Small scroll table
Le célèbre calligraphe Wang Xizhi (321-379), assis au bord d’une terrasse,
contemple les oies
Laque noire incrustée de nacre
Dynastie Qing, règne de Kangxi (1662-1722), fin XVIIe siècle
H. 22,6 cm ; Long. 42,8 cm ; Larg. 15,3 cm
Fondation Baur, musée des arts d’Extrême-Orient, Genève
Donation de la Fondation Virginia et Edward Chow
© Fondation Baur
26. Picture of ancient playthings Guwan tu
Rouleau horizontal
Encre et couleurs sur papier
Long. 2648 cm ; Larg. 50 cm
Dynastie Qing, règne de Yongzheng (1723-1735), 1729
Victoria and Albert Museum, Londres, inv. E.59-1911
© Victoria and Albert Museum
27. Vessel, yi
Bronze à patine verte
Fin de la dynastie des Zhou de l’Ouest (1050-771 av. J.-C.)
H. 21 cm ; Long. 35 cm
Sept caractères au fond du récipient
© Collection privée
10
28. Vessel, yi
Émaux cloisonnés sur cuivre
Dynastie Qing, 1re moitié XVIIIe siècle
H. 21 cm ; Long. 40,4 cm ; Larg. 23,6 cm
Les Arts décoratifs – musée des Arts décoratifs, Paris
Don de David David-Weill, 1923, inv. 23.662
© Les Arts décoratifs
29. Vessel, ding
Bronze à patine verte
Dynastie des Zhou de l’Ouest (1050-771 av. J.-C.)
H. 22,5 cm ; Larg. 18 cm
Trois caractères sur la paroi interne du vase
© Collection privée
30. Récipient ding
Néphrite blanche
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795)
H. 9 cm ; Diam. 11 cm
Musée national du château de Fontainebleau, Fontainebleau, inv. F 1502 C
© RMN
11
31. Incense burner
Néphrite blanche
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795)
Atelier du Palais impérial
H. 15,5 cm ; Diam. max 16,8 cm
Fondation Baur, musée des arts d’Extrême-Orient, Genève, inv. CB.JC.1936.71
© Fondation Baur
32. Table screen
Néphrite blanche et socle en bois
Dynastie Qing (1644-1911), règne de Qianlong (1736-1795)
H. env. 40 cm
Musée national du château de Fontainebleau, Fontainebleau, inv. F 1478 C
© RMN
33. Brush pot
Néphrite vert foncé
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795)
Atelier du Palais impérial
H. 18,7 cm ; Diam. 20,8 cm
Fondation Baur, musée des arts d’Extrême-Orient, Genève, inv. CB.JC.1926.98
© Fondation Baur
12
34. Vase
Verre soufflé blanc opaque doublé de rouge-rosé
Dynastie Qing, période et marque Qianlong (1736-1795)
H. 16 cm ; Diam. max. 11 cm
Les Arts décoratifs – musée des Arts décoratifs, Paris, inv. 7487
© Les Arts décoratifs
35. Vase
Porcelaine et émaux de la « famille rose »
Manufacture de Jingdezhen
Dynastie Qing, marque et règne de Qianlong (1736-1795)
H. 31 cm
Fondation Baur, musée des arts d’Extrême-Orient, Genève, inv. CB.CC.1949.629
© Fondation Baur
36. Vase with Qianlong’s poems
Porcelaine et émaux de la « famille rose »
Manufacture de Jingdezhen
Dynastie Qing, marque et règne de Qianlong (1736-1795)
H. 31 cm
Fondation Baur, musée des arts d’Extrême-Orient, Genève
© Fondation Baur
13
37. Vessel « Jardinière Tissot »
Émaux cloisonnés sur cuivre
Dynastie Ming, XVIe siècle, marque Jingtai (1450-1456) ;
monture XVIIe-XVIIIe siècle
H. 21,4 cm ; Long. 53,5 cm ; Larg. 30,3 cm
Don de David-Weill, 1928
Les Arts décoratifs – musée des Arts décoratifs, Paris, inv. 26721
© Les Arts décoratifs
38. Ewer
Dynastie Qing (1644-1911), règne de Qianlong (1736-1795)
Or, émail cloisonné, émail peint, corail, pierres semi-précieuses
H. 40 cm
Musée national du château de Fontainebleau, Fontainebleau, inv. F 1467 C
© RMN
39. Pair of vases
Émaux cloisonnés sur cuivre
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795)
H. 59,4 cm ; Diam. 16,5 cm
Don de David David-Weill, 1923
Les Arts décoratifs – musée des Arts décoratifs, Paris, inv. 23.661 A et B
© Les Arts décoratifs
14
40. Two-sided panel
Émaux cloisonnés sur cuivre
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795)
H. 48 cm ; Larg. 32,6 cm
Don de David David-Weill, 1923
Les Arts décoratifs – musée des Arts décoratifs, Paris, inv. 23.676
© Les Arts décoratifs
41. Bottle
Émaux cloisonnés sur cuivre
Dynastie Qing, XVIIIe siècle
H. 35 cm
Legs baronne Salomon de Rothschild, dépôt à la Fondation nationale des arts graphiques et
plastiques, 1923
Les Arts décoratifs – musée des Arts décoratifs, Paris, inv. Rothschild 29
© Les Arts décoratifs
42. Garden seat
Émaux cloisonnés sur cuivre
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795)
H. 48,1 cm ; Diam. 38,5 cm
Legs Grandjean, 1923
Les Arts décoratifs – musée des Arts décoratifs, Paris, Inv. GR795A
© Les Arts décoratifs
15
43. Rabbit
Émaux cloisonnés sur cuivre
Dynastie Qing, règne de Qianlong (1736-1795)
H. 12,7 cm ; Larg. 16,9 cm
Don de David David-Weill, 1923
Les Arts décoratifs – musée des Arts décoratifs, Paris, inv. 23.630
© Les Arts décoratifs
16