Drehschieber-Vakuumpumpen, ölgeschmiert, luftgekühlt Rotary

Drehschieber-Vakuumpumpen, ölgeschmiert, luftgekühlt
Rotary vane vacuum pumps, oil-lubricated, air-cooled
Pompes à vide à palettes, lubrifiées, refroidies par air
Pompa per vuoto a palette, lubrificate ad olio, raffreddate ad aria
Bomba de vacío de paletas, con aceite, refrigerada por aire
Öleinfüllungöffnung
Oilfilling opening
Ouverture
remplissage huile
Bocca di riempimento
Orificio de llenado de aceite
(0,2 l)
U 3.6
Sauganschluss G 3/4"
Vacuum connection G 3/4"
Raccord vide G 3/4"
Raccordo aspirazione G 3/4"
Conexión del vacío G 3/4"
Ölschauglas
Oil sight glass
Niveau d`huile
Livello olio
Mirilla para aceite
Ölablass
Oil drain
Ouverture vidange
Appertura cambio
Salida de aceite
ds_u 3.6_11.11.2005.pdf
Abluftanschluss G 1/4"
Exhaust air connection G 1/4"
Raccord échappement d`air G 1/4"
Raccordo scarico aria G 1/4"
Conexión para purga de aire G 1/4"
Technische Daten
•
Technical data
m³/h
50 Hz
6,5
M
Caractéristiques technique
•
(max. abs.1))
60 Hz
7,5
3
Dati tecnici
•
Datos técnicos
dB(A)2)
mbar
(max.)
U 3.6
•
50 Hz
48
kg
60 Hz
49
14
-1
3~
0,25 / 0,30
kW ► 175-260 / 300-450 V 50 Hz + 202-300 / 350-520 V 60 Hz • 1420/1700 min
1~
0,30 / 0,36
kW ► 220-240 V 50/60 Hz
• 1380/1650 min-1
1) ► mbar absolut • mbar absolute • mbar absolu • mbar assoluto • mbar absoluto
2) ► bei mittlerer Belastung, beide Seiten abgeleitet • at medium load, both sides
derived • à régime moyen, les deux côtés dérivés • a medio regime, entrambi i lati derivati • en la carga media, ambos lados derivaros ► DIN EN ISO 2151 + DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
Maßangaben in mm • Measures in mm • Mesures en mm • Misure in mm • Medidas en mm
Änderungen vorbehalten • Right of modification reserved • Sous réserve des modifications • Sotto riserva di modificazioni • Derecho a modificaciones reservado
www.becker-international.com
Motorwellenleistung
Motor shaft capacity
Puissance du moteur axe
Potenza del motore albero
Potencia del eje del motor
[kW]
Saugluftmenge
Suction air rate
Débit d`air aspiré
Volume d`aria aspirata
Volumen de aspiración
0
1000
0,10
1000
0
400
200 [mbar abs.]
5
0,25
0,20
0,15
800
600
400
200 [mbar abs.]
0
800
600
400
200 [mbar abs.]
0
-200
-400
-600
www.becker-international.com
-800 [mbar rel.]
-1000
ds_u 3.6_11.11.2005.pdf
4
600
Änderungen vorbehalten • Right of modification reserved • Sous reserve des
modifications • Sotto riserva di modificazioni • Derecho a modificaciones reservado
800
Mögliche Abweichung • Allowable tolerance • Variation
possibile • Variazione possibile • Desvio posible ► ±5 %
Abgastemperatur
Exhaust air temperature
Température d`air à l`échappement
Temperatura dell`aria scarica
Temperatura de aire residual
50
1000
Bezugsdaten (Atmosphäre) • Reference (atmosphere) • Référence
(atmosphère) • Rifermento (atmosfera) • Referencia (atmósfera) ► 1013 mbar, 20°C
b ► bezogen auf Ansaugdruck)
b ► refers to intake pressure)
b ► se réfère à la pression d`aspiration)
b ► riferisi al pressione d`aspirazione)
b ► refiere a la presión aspiración)
60
mbar abs. ► mbar absolut • bar absolute • bar absolu • bar assoluto • bar absoluto
mbar rel. ► mbar relativ • bar relative • bar relatif • bar relativo • bar relativo
[m³/h]
(a ► bezogen auf Atmosphärendruck
(a ► refers to atmospheric pressure
(a ► e réfère à la pression atmospheric
(a ► riferisi al pressione atmosferico
(a ► refiere a la presión atmosférica
[°C]
70
DrehschieberVerdichter,
ölgeschmiert, luftgekühlt
Rotary vane pressure
pumps,
oil-lubricated, air-cooled
Compresseurs à
palettes,
lubrifiées, refroidies par air
Compressori a
palette,
lubrificate ad olio, affreddate
ad ari
Compresor de
paletas,
con aceite, refrigeradas por
aire
0
8
b
7
b
6
a
U 3.6
50 Hz
60 Hz
a
3
2
1