Les lycéens de Sisteron rendent visite à leurs jumeaux de Fidenza

Lycée Polyvalent Paul Arène à Sisteron > Les disciplines > Italien > Archives Années Scolaires
précédentes > Archives 2013-2014 > Les lycéens de Sisteron rendent visite à leurs jumeaux de
Fidenza
Les lycéens de Sisteron rendent visite à leurs
jumeaux de Fidenza
jeudi 6 mars 2014
Rétrospective sur un séjour mémorable !
25 ans déjà !
Cela fait 25 ans que les deux villes de Sisteron et de Fidenza sont jumelées.
Le lycée Paul Arène et l’Istituto Paciolo-D’Annunzio ont entamé leurs premiers échanges dès l’année
suivante, il y a 24 ans donc !...
Ce sont 30 élèves des classes de 2ndes et 1ères LV2, Section européenne et Esabac qui, accompagnés de
Mme Py Balibar et M. Biancarelli, se sont rendus chez leurs correspondants italiens. Ils les recevront en
retour à Sisteron à l’automne 2014.
C’est ainsi que du jeudi 13 au jeudi 20 février 2014, les élèves de Mme Stefania Mattei-Suel, de Mme
Marylène Baudino et de M. René Biancarelli ont pu partager la vie de jeunes italiens de leur âge, les
moments passés en famille ou les activités sportives ou culturelles pratiquées au quotidien en dehors des
heures de classe.
Les professeures italiennes Mmes Paola Bocchi, Raffaella Dotti et Michela Castiglioni leur avaient
également concocté un programme de qualité ayant pour thème principal « Gente di pianura, per la
libertà », c’est-à-dire les mouvements partisans dans la lutte contre le nazisme et le fascisme dans la
Plaine du Pô, mais aussi la lutte pour l’unité italienne pendant le Risorgimento.
Cours avec les correspondants :
- laboratoire de chimie sur les composantes géologiques de la Plaine du Pô
- visite guidée du Musée Cervi (la famille Cervi est une famille d’agriculteurs résistants dont les sept fils
ont été fusillés par les fascistes)
- visite guidée d’une vinaigrerie de vinaigre Balsamique
- visite guidée de Parme (Théâtre Farnese, la Cathédrale, le Baptistère et la Place Garibaldi)
- visite du Musée de luths et violons
- atelier de chant choral
- visite guidée de Fidenza (le bourg médiéval, la Cathédrale, le Pont romain, la Tour médiévale et la Place
de la Mairie) et réception à la Mairie de Fidenza par le Maire de la ville M. Mario CANTINI
Toutes ces activités ont occupé le groupe tout au long de la semaine, leur permettant ainsi de découvrir le
passé de la région Émilie-Romagne pour en connaître mieux encore le présent.
Pratiquer sur le terrain une langue étudiée en classe, approfondir les approches culturelles et
civilisationnelles, se faire de nouveaux amis et revenir à Sisteron emplis de souvenirs, les objectifs de cet
échange ont été pleinement atteints, et ce ne sont pas les élèves qui, unanimement enchantés par leur
séjour, diront le contraire.
C’est donc avec beaucoup de nostalgie que nous adressons nos vifs remerciements aux familles et aux
correspondants italiens pour leur chaleureux accueil, aux familles françaises qui ont permis à leurs
enfants de vivre cette merveilleuse expérience, aux professeures italiennes pour leur investissement et
leur disponibilité, au FSE du Lycée Paul Arene ainsi qu’au Comité de Jumelage et à Mme Ginette Perge, sa
Présidente, qui grâce à son aide financière a permis à nos élèves, désormais membres adhérents de
l’association, de vivre ce séjour moyennant une participation des familles somme toute assez correcte (150
€ par élève).
Nous donnons donc rendez-vous aux élèves du lycée Paul Arène pour un prochain épisode de cet échange
désormais traditionnel...
Merci aux élèves reporters photographes et à M. Luca Ramenzoni pour les clichés pris devant la Mairie de
Fidenza et à l’intérieur de celle-ci.