AERO 8 - Eagletone
Transcription
AERO 8 - Eagletone
4W MODELING GUITAR AMPLIFIER GUIDE DE L’UTILISATEUR AERO 8 4W MODELING GUITAR AMPLIFIER GUIDE DE L’UTILISATEUR AERO 8 DELAY/REVERB Tournez le potentiomètre DELAY / REVERB pour activer l’un de ces effets. En tournant le potentiomètre, vous réglez également l’intensité de l’effet. Note: Les repères gradués DELAY et REVERB ne servent qu’à titre indicatif sur le panneau. Vérifiez le son en réglant les effets. Le Delay (retard) est un effet qui enregistre une portion du signal d’entrée et qui le restitue avec un temps de décalage. L’enregistrement peut être répété une ou plusieurs fois. Avertissement : Ne jamais utiliser d’adaptateur délivrant une tension supérieure à 12 V CA. AERO 8 FONCTION ACCORDEUR 1. M aintenez le bouton TUNER/SELECT enfoncé pendant 2 secondes. Lorsque l’écran affiche un tiret comme indiqué ci-dessous, vous êtes en mode Accordeur. Note : Hauteur de référence : La4 = 440 Hz 2.Tournez la mécanique de la corde jusqu’à ce que les témoins lumineux passent du rouge au vert, indiquant que vous êtes accordé. Tournez le potentiomètre pour régler l’intensité de la réverbération. AERO 8 Mode accordeur CD/MP3 LINE IN Accordé Manuel d’utilisation disponible en français sur www. eagletone.com Manual de usuario en castelleno disponible en www.eagletone.com Bedienungsanleitung in Deutsch erhältlich auf www.eagletone.com Dièse Le MIGHTY8 peut afficher 12 notes : MADE IN P.R.C. SERIAL N°: MIXER/PHONES Bémol DC 9V POWER A A# B C # C D # D E F F # G # G INTERRUPTEUR POWER Interrupteur de mise sous et hors tension de l’ampli. JACK LINE IN (Entrée ligne) Vous pouvez brancher une machine électronique dans cette prise jack 6,35 mm, comme une boîte à rythmes, afin de vous accompagner. Note: Réglez la balance entre les niveaux à l’aide du contrôle de volume de l’appareil connecté. JACK CD/MP3 You can connect a CD player, MP3 player or other kinds of devices to this 3.5 mm jack and have it play along with your guitar. Note:Réglez la balance entre les niveaux à l’aide du contrôle de volume de l’appareil connecté. JACK MIXER / PHONES (Sortie Table de mixage / Casque) Cette sortie jack mono 6,35 mm vous permet de vous brancher sur une table de mixage ou de brancher un casque d’écoute Note: Aucun son ne sort du haut-parleur de l’ampli lorsque cette sortie est utilisée. EMBASE 9 V CC Branchez l’adaptateur CA fourni dans cette embase. Assurez-vous que la tension de votre alimentation secteur correspond à celle spécifiée sur l’adaptateur avant de brancher le cordon dans votre prise murale. L’adaptateur fourni est muni d’une fiche avec pôle négatif au centre et délivre un courant continu de 9 V, 1 A en sortie. CARACTERISTIQUES Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz Convertisseur A/D, D/A : 24 bit Processeur de signal : 32 bit Écran : LED 7 segments Impédance nominale d’entrée : 1M Entrée CD / MP3 : -10 dBu / 3,3 kohms Entrée LINE IN : -10 dBu / 3,3kohms Sortie MIXER / PHONES 20 mW + 20 mW (dans une charge de 32 ohms) Puissance nominale de sortie : 4 W @ 9 V CC, 6,5 W @ 12 V CC (TDH + N < 10 %) Alimentation de l’appareil : 9 V CC, 1 A jusqu’à 12 V CC, 1 A (avec pôle négatif au centre de la fiche) Piles : (6 x AA alcalines) Type LR6, environ 8 h de fonctionnement (piles alcalines) Dimensions : 260 L x 170 l x 240 H (mm) Poids : 3,9 kg Accessoires : Guide de l’utilisateur Accessoires en option : Adaptateur secteur 9 V, sangle Note: Dans l’intérêt de l’amélioration du produit, les caractéristiques techniques et/ou l’apparence de cet appareil peuvent être modifiées sans avis préalable. Guide de l’utilisateur www.eagletone.com 4W MODELING GUITAR AMPLIFIER GUIDE DE L’UTILISATEUR AERO 8 Manipulation Ne laissez aucun liquide (eau, jus de fruits, sodas, etc.) pénétrer dans l’appareil. Ne placez jamais d’objets contenant des liquides, tels que des vases ou des verres sur l’AERO 8, cela peut provoquer un choc électrique ou une électrocution. Ne placez jamais de flammes nues telles que des bougies allumées sur l’AERO 8, cela présente un risque d’incendie. L’AERO 8 est un instrument de précision. N’exercez aucune pression excessive sur les touches et autres contrôles. Prenez également soin de ne pas faire chuter l’appareil et évitez de lui faire subir des chocs ou toute Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre mini combo guitare de 4 W de la série l’AERO. L’AERO 8 utilise la technologie True Simulation of Analog Circuits (TSAC, Simulation véritable des circuits analogiques) conçue pour simuler avec précision la manière dont un ampli tout lampes interagit avec un haut-parleur. Grâce à son DSP 32 bit et son taux d’échantillonnage de 44,1 kHz (qualité CD), l’AERO 8vous donnera un son comparable à celui d’un ampli à lampes jusqu’ici impossible à obtenir dans un mini ampli aussi polyvalent qu’attractif au niveau du prix. Un commutateur vous permet de passer du canal CLEAN au canal LEAD (saturation). En passant par un puissant DSP 32 bit, les canaux CLEAN et LEAD vous offrent un total de sept simulations de préamplis, CLEAN, BLUES, OVERDRIVE, CRUNCH, CLASSIC, SUPERLEAD et HEAVY METAL au lieu d’un seul et unique son de distorsion ! L’ampli de 4 Watt associé à un haut-parleur de 6,5 pouces fait de l’AERO 8 un combo à la puissance plus que suffisante, que ce soit en tournée ou dans votre salon. L’AERO 8 possède un égaliseur 3 bandes (BASS, MID et TREBLE) simple d’utilisation. Il possède également 6 effets numériques intégrés : Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Delay et Reverb. Le Delay et la Reverb possèdent leur propre potentiomètre indépendant de celui commandant les effets de modulation. L’AERO 8 possède aussi une fonction Accordeur. Pour l’activer, appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Tuner/ Select. L’AERO 8 est équipé d’une sortie “MIXER/PHONES” (Table de mixage / Casque) dans laquelle vous pouvez brancher un casque ou un appareil d’enregistrement. L’AERO 8 possède également deux entrées jack CD/MP3 et LINE IN très pratiques en répétition. Vous pouvez jouer avec une boîte à rythmes, un lecteur CD ou MP3, etc. En fonctionnement sur batterie, six piles alcalines AA permettent de jouer environ huit heures d’affilée. DE L AY P C H O RUS OFF CLEAN INPUT LO Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de panne, veillez à ne pas utiliser votre MIGHTY8 dans des endroits où il serait exposé à l’une des conditions suivantes : •Températures extrêmes •Sources de chaleur intense, tels que radiateurs ou poêles •Forte humidité •Poussière excessive ou sable •Vibrations excessives ou chocs PRESENTATION DELAY/REVERB NGER LEAD BLUES UES TUNER OV OVERDRIVE CLASSIC C 10 VOLUME SELECT HEAVY METAL Modélisé à partir de l’ampli américain « Modern High Gain ». Cet ampli à gain super élevé est l’ampli par excellence pour les soli ou le Metal années 80. • HEAVY METAL CRUNCH SUPER LEAD SU 0 présence plus douce, il est parfait pour le Classic et le Hard Rock. • SUPER LEAD OFF RB Environnement RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES ET TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS CONSERVEZ CES CONSIGNES ! FL A E L’AERO 8 fonctionne au moyen de six piles IEC R6 alcalines conventionnelles (format AA). L’ampli ne peut pas faire office de chargeur de batterie. Lisez attentivement l’étiquetage des piles pour vous assurer d’avoir choisi le type approprié. En cas de longue période d’inutilisation, retirez les piles de l’appareil. En cas de fuite du liquide des piles à l’intérieur de l’appareil, nettoyez soigneusement le compartiment à piles et les bornes pour enlever les résidus de liquide. Lorsque l’appareil est en cours d’utilisation, le compartiment à piles doit être fermé. True Simulation of Analog Circuit N’ouvrez jamais l’enceinte de l’AERO 8 et n’essayez pas de modifier le produit de quelque manière que ce soit, cela risque d’endommager l’appareil et d’annuler la garantie. ON REV Alimentation par piles AERO 8 EFX TREBLE O Étant donné la consommation électrique assez conséquente de cet appareil, nous vous recommandons d’utiliser un adaptateur CA à chaque fois que cela est possible. Lorsque l’alimentation de l’amplificateur se fait par piles, utilisez exclusivement des piles alcalines. Alimentation par adaptateur CA Veillez à utiliser l’adaptateur CA fourni (9 V, 1 A et muni d’une fiche avec le moins au centre). L’emploi d’un adaptateur CA d’un type autre que celui spécifié peut endommager l’appareil et présenter un danger pour votre sécurité. MIDDLE TRE M Alimentation électrique Modifications EQUALIZER BASS SE R Veuillez respecter les précautions et conseils de sécurité suivants pour vous assurer d’utiliser l’ AERO 8 en toute sécurité. pression excessive. Veillez qu’aucun objet étranger (pièce de monnaie, épingles, etc.) ou liquide ne pénètre dans l’appareil. Lorsque la prise secteur ou qu’une prise de courant femelle fait office de moyen de déconnexion, celle-ci doit rester en permanence accessible. HA ATTENTION : CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ À LIRE AVANT D’UTILISER CET APPAREIL 4W MODELING GUITAR AMPLIFIER GUIDE DE L’UTILISATEUR AERO 8 0 GAIN 10 0 LEVEL 10 INPUT (entrée) Branchez votre guitare dans cette prise jack. VOLUME Ce potentiomètre contrôle le volume du canal CLEAN. TÉMOIN LUMINEUX DU CANAL CLEAN S’allume pour indiquer que le canal CLEAN est actif. S’allume pour indiquer que la note est trop basse (bémol) en mode Accordeur. BOUTON TUNER / SELECT Permet de passer d’un canal à l’autre. Un témoin lumineux s’allume au-dessus des boutons pour vous permettre de vérifier quel canal est sélectionné. Remarque: Appuyez sur ce bouton pendant deux secondes pour activer le mode Accordeur. Dans ce mode, aucun son ne sort de l’ampli. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir au mode normal. Modélisé à partir d’une célèbre pédale Metal créée dans les années 90. Il produit des tonnes de grave et des hautsmediums fracassants. GAIN Permet de régler le taux de distorsion du canal LEAD. LEVEL Contrôle le volume du canal LEAD. SECTION EQ Les potentiomètres BASS, MID et HIGH permettent de régler respectivement la réponse dans les fréquences graves, médiums et hautes pour les deux canaux. CHORUS/FLANGER/PHASER/TREMOLO Sélectionne l’effet correspondant et règle son intensité. Le témoin rouge au-dessus de ce potentiomètre s’allume lorsque l’EFX est activé et s’éteint lorsqu’il est désactivé. Note: les repères gradués CHORUS, FLANGER, PHASER et TREMOLO ne servent qu’à titre indicatif sur le panneau. Vérifiez le son en réglant les effets. ÉCRAN CHORUS TÉMOIN LUMINEUX DU CANAL LEAD FLANGER IIndique le numéro de style du canal LEAD : 1 – BLUES, 2 – OVERDRIVE, 3 – CRUNCH, 4 – CLASSIC, 5 – SUPER LEAD et 6 – HEAVY METAL. S’allume pour indiquer le nom de la note en mode accordeur. S’allume pour indiquer que le canal LEAD est actif. S’allume pour indiquer que la note est trop haute (dièse) en mode accordeur. SÉLECTEUR DE STYLE Vous pouvez choisir parmi ces six types : • Blues Modélisé à partir du son Blues américain classique. Simule un baffle 4x10 pouces, produisant des fréquences hautsmédiums claires et des graves généreuses. Son « crunch » en fait un incontournable pour les guitaristes blues-rock. • Overdrive Modélisé à partir d’un ampli à lampes saturé. Crée une bosse dans les médiums. • Crunch Modélisé à partir de l’ampli combo de classe A britannique qui a créé le son de Liverpool des années 60. Célèbre pour ses fréquences bas-médiums claires et ses graves fermes. • Classic Modélisé à partir du son et de la réponse d’un ampli deux corps britannique de légende qui a vu le jour dans les années 60. Avec ses fréquences graves fermes et une ajoute un court retard à votre signal. Le signal retardé subit une modulation de sa tonalité, passant d’accordé à légèrement désaccordé, avant d’être réinjecté au signal original, créant ainsi un son plus épais. utilise le même principe que le Chorus mais utilise un temps de retard plus court et ajoute une régénération (ou répétition) au son de retard modulé. Cela crée un effet exagéré de balayage de haut en bas. PHASER sépare le signal d’entrée en deux pour modifier la phase d’un des deux signaux. Le signal est ensuite mis successivement en phase et en opposition de phase puis mélangé au signal original. Au gré des changements de phase, diverses fréquences s’annulent, créant une sorte de son chaud et rotatif. TREMOLO est simplement une modification du niveau de signal contrôlée par un LFO (oscillateur basse fréquence). DELAY/REVERB Tournez le potentiomètre DELAY / REVERB pour activer l’un de ces effets. En tournant le potentiomètre, vous réglez également l’intensité de l’effet. Note: Les repères gradués DELAY et REVERB ne servent qu’à titre indicatif sur le panneau. Vérifiez le son en réglant les effets. 4W MODELING GUITAR AMPLIFIER User’s manual AERO 8 DELAY TUNING A delay is an effect that records a portion of the incoming signal, and then play it back a long time later. The recording can repeat just once or several times. The delay time can be set by tapping the TAP button! 1. Press and hold CHANNEL for 2 seconds. When the display show a line like this, you are in tuning mode. Note Reference Pitch: A4=440 Hz 2. Tune the string until indicators show from red to green, you are intune. REVERB Turn the knob to adjust the reverb level. AERO 8 Tuning mode MADE IN P.R.C. SERIAL N°: MIXER/PHONES CD/MP3 LINE IN Flat Intune Sharp AERO8 can display twelve key name: DC 9V POWER POWER SWITCH A A# B C # C D # D E F F # G AERO 8 4W MODELING GUITAR AMPLIFIER Manuel d’utilisation disponible en français sur www. eagletone.com Manual de usuario en castelleno disponible en www.eagletone.com Bedienungsanleitung in Deutsch erhältlich auf www.eagletone.com # G This switches the power ON and OFF. LINE IN JACK SPECIFICATIONS You can connect a professional musical device to this 6.35 mm jack such as drum machine etc. and have it play along with you guitar. Note: Determine the volume level by adjusting the volume control of the connected device. Sampling frequency: A/D, D/A convert: Signal processing: Display: Nominal Input impedance: CD/MP3 Input: LINE IN Input: MIXER/PHONES output: CD/MP3 JACK You can connect a CD player, MP3 player or other kinds of devices to this 3.5 mm jack and have it play along with your guitar. Note: Determine the volume level by adjusting the volume control of the connected device. MIXER/PHONES JACK Use mono 1/4 phone plugs when connecting to this jack. Connect headphones to this jack. Note: No sound is played through the unit’s speaker while the MIXER/PHONES jack is in use. 9V IN Connect the included AC adapter to this jack. Ensure the amp’s voltage rating matches your local AC power rating before you plug the cord into the wall outlet. The included AC adapter is center minus plug with a rated output of 9 volts DC,1A. Note: you can use 9-12V AC adapter with the unit, when 12V AC adapter is used, the unit can provide 6.5W power output. Rated power output: Power supply of unit: Batteries: Working with batteries: Dimensions LxWxH mm: Weight: Accessories: 44.1 kHz 24 bit 32 bit 7-segment LED 1 Mohms -10 dBu/3.3 kohms -10 dBu/3.3 kohms 20 mW + 20 mW (into 32-ohm load) 4W@9V DC, 6.5 W @ 12DC (THD+N‹10%) 9 V DC, 1A to 12 V DC 1A (center minus plug) SIX IEC R6 (size AA) batteries approx. 8 hours operation (alkaline batteries) 260 x 170 x 240 3.9 kg AC adaptor with 9 V DC output, + owner’s manual + strap Note: In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice. Warning: never use more than 12V AC adapter on this unit. user manual Manual Aero8.indd 1-2 www.eagletone.com 19/09/11 16:15:02 4W MODELING GUITAR AMPLIFIER User’s manual AERO 8 Environment To prevent the risk of fire, electric shock or malfunction, avoid using your AERO8 in environments where it will be exposed to: - extreme temperatures, - heat sources such as radiators or stoves, - high humidity or moisture, - excessive dust or sand, - excessive vibrations or shocks. Handling Never place objects filled with liquids, such as vases on the AERO8 since this can cause an electric shock. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on the AERO8 since this can cause fire. The AERO8 is a precision instrument. Do not exert undue pressure on the keys and other controls. Also take care not to drop the unit, and do not subject it to shock or excessive pressure. Take care that no foreign objects (coins or pins etc.) or liquids can enter the unit. Manual Aero8.indd 3-4 Includes easy to use, 3-band equalizer (Bass, Middle and Treble). AERO8 also feature built-in 6 types of digital effect, Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Delay and Reverb, which Separate Delay and Reverb effects provided individual controls from modulation effects. A tuner function is also included. A LED display allows you to tune your guitar with pitch reading. Equipped with mixer/phones output jack for plugging headphones or a recording device in. AERO8 is equipped with two external input jacks, which is convenient for your practice sessions. Use this to play along with sounds from drum machine, CD and MP3 players. DE L AY C H O RUS True Simulation of Analog Circuit OFF CLEAN INPUT OFF LEAD BLUES ES TUNER CRUNCH SUPER LEAD SU 10 VOLUME SELECT HEAVY METAL 0 GAIN 10 0 LEVEL 10 INPUT This is modeled on the famous metal pedal created in 90’s. It can produce a tons of bottom and shocked uppermidrange. GAIN Plug your guitar into this jack. Rotate this knob to determine the amount of distortion in the LEAD channel. VOLUME LEVEL This knob controls the Clean channel’s volume. At low settings the sound will be very clean with a solid-state amp ring. CLEAN CHANNEL LED Lights up to indicate the Clean channel is active. Lights up to indicate the pitch is flat in the tuning mode. SELECT BUTTON This selector lets you change channels by pushing the button. You can confirm which channel is selected by LED above the button. Note: press and hold this button for 2 seconds, to enable the tuning mode, the sound is muted. Press this button again, to return to normal mode. DISPLAY Rotate this knob to control the Lead channel’s volume level. EQ SECTION The Bass, Mid and High knobs adjust the tones quality and affect both channels. CHORUS/FLANGER/PHASER/TREMOLO Turn this knob to chorus, flanger, phaser, or tremolo to select the corresponding effect. Turn the knob to adjust the amount of effect applied. The red indicator above this knob lights up when EFX is turned on, and goes out when EFX is turned off. Note: graduations for chorus, flanger, phaser and tremolo on the panel are for reference. Be sure to check the sound as you adjust the effects. Indicate the Lead channel number. 1-Blues, 2-Overdrive, 3-Crunch, 4-Classic, 5-Super Lead and 6-Heavy Metal. Lights up to indicate the pitch name in the tuning mode. CHORUS LEAD CHANNEL LED FLANGER Lights up to indicate the Lead channel is active. Lights up to indicate the pitch is sharp in the tuning mode. A chorus adds a short delay to your signal. The delayed signal is modulated in and out of tune and then mixed back with the original signal to create a thicker sound. You can select from the following six types: A flanger uses the same principle as a chorus but uses a shorter delay time and adds regeneration (or repeats) to the modulating delay. This results in an exaggerated up and down sweeping motion to the effect. • Blues PHASER This is modeled on the classic American blues sound amplifier. The amplifier’s four 10-inch speakers produce a clear upper-midrange with a fat low end, and its unique crunch tones make it a favorite of blues-rock guitarists. A phaser splits the incoming signal, and then changes the phasing of the signal. This signal is then taken in and out of phase and mixed back in with the original signal. As the phasing changes, different frequencies get canceled resulting in a warm sort of twisting sound. TYPE SWITCH • Overdrive The battery can be used in this unit, 6-AA alkaline cells will provide approximately 8 hours of continuous operation. This is modeled on the American modern high gain amp. This super high gain amp is favorite for lead sounds or 80’s metal. • HEAVY METAL OV OVERDRIVE CLASSIC C 0 low end, and smooth presence for classic and hard rock. • SUPER LEAD P LO Use four conventional IEC R6(size AA) batteries (alkaline). AERO8 cannot be used for recharging. Pay close attention to the labelling of the battery to make sure you choose the correct type. When not using the unit for an extended period, remove the batteries from the unit. If battery leakage has occurred, wipe the battery compartment and the battery terminals carefully to remove all remnants of battery fluid. While using the unit, the battery compartment cover should be closed. DELAY/REVERB NGER RB Battery operation Channels can be switched between clean and lead (overdrive). Through a powerful 32-bit DSP, clean and lead channels create a total of seven preamps simulation, including clean, blues, overdrive, crunch, classic, superlead and heavy metal instead of one flat distortion sound! The 4 Watt power amp, combined with the 6.5” speaker, results in a very powerful amplifier that us sufficient while on the move or in living room conditions. FL A E Be sure to use only an AC adapter which supplies 9V DC, 1A and equipped with a “center minus” plug. The use of an adapter other than the specified type may damage the unit and pose a safety hazard. Connect the AC adapter only to an AC outlet that supplies the rated voltage required by the adapter. When disconnecting the AC adapter from the AC outlet, always grasp the adapter itself and do not pull at the cable. During lighting storms or when the unit is not used the unit for an extended period, disconnect the AC adapter from the AC outlet. ON REV AC adapter operation EFX TREBLE AERO 8 OVERVIEW We are delighted that you chose to purchase of our 4 Watt AERO series mini combo guitar amplifier AERO8 use the True Simulation of Analog Circuits (TSAC) technology which were developed to accurately mimic the way an all-tube amplifier interacts with a loudspeaker. As a result of its 32-bit DSP equipped and 44.1 kHz CD quality sound, AERO8 will give you a tube-like tone never before thought possible in such an affordable but flexible, mini amp. MIDDLE O Since power consumption of this unit is fairly high, we recommend the use of an AC adapter whenever possible. When powering the unit from batteries, use only alkaline types. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND HEED ALL WARNINGS. KEEP THESE INSTRUCTIONS! EQUALIZER BASS TRE M Power requirements Never open the case of the AERO8 or attempt to modify the product in any way since this can result in damage to the unit. SE R Please observe the following safety tips and precautions to ensure a hazard-free use of the AERO8. Alterations HA WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING THE APPARATUS, READ INSTRUCTIONS 4W MODELING GUITAR AMPLIFIER User’s manual AERO 8 This is modeled on the sound of overdriving a tube amplifier. This produce a midrange boost sound. • Crunch This is modeled on the British class-A combo amp that created the Liverpool sound of the 60’s. It can produce a clear low-midrange with tight low end. • Classic This is modeled on the sound and response of a legendary UK classic stack birthed in 60’s. It is renowned for its tight TREMOLO A tremolo is basically a change of the signal level controlled by an LFO (Low Frequency Oscillator). DELAY/REVERB Turn this knob to delay or reverb to switch to that effect. Turn the knob to adjust the amount of effect applied. Note: graduations for delay and reverb on the panel are for reference. Be sure to check the sound as you adjust the effects. 19/09/11 16:15:02