Contrat de location emplacement caravane ou toile de tente

Comment réserver
Contrat de location emplacement
caravane ou toile de tente
Compléter le contrat de location :
Emplacement caravane, toile de tente ou résidence mobile grand confort
et le retourner au
Camping La Croëz Villieu
(dans la limite des places disponibles)
Route de Kerhillio - 56410 ERDEVEN
Rental agreement caravan or campspot
signé et accompagné de votre règlement de :
• Emplacement camping : 60 € d’arrhes.
• Hébergement locatif : Arrhes (30%) cf “arrhes à verser”.
Nom / Surname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom /Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paiement des arrhes
• Par chèque ou chèques vacances.
• Par mandat postal ou international.
Adresse /Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays / Country
How to reserve
Fill in the rental agreement opposite
Caravan and tent sites, mobile residence high comfort, mobil homes, bungalows
and return in to
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone / Phone number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Camping La Croëz Villieu
Route de Kerhillio 56410 ERDEVEN
signed along with your payment of :
Emplacement avec électricité /Site with electricity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Campsite : 60 € rental fee.
• Rental accommodation: Deposit (30%) cf :
“Deposit to be paid”.
Emplacement sans électricité /Pitch without electricity . . . . . . . . . . . . . . . . . Chien
Payment of the deposit
• By cheque or holiday cheque.
• By postal or international money order.
Date exacte d’arrivée /Exact date of arrival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date exacte de départ /Exacte date of departure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre d’adultes / Number of adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre d’enfants / Number of children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préciser l’âge de chacun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Age of each person (pour le calcul de la taxe de séjour)
☞ Pour les emplacements avec électricité prévoir 25 m de câble électrique.
☞ For campingspot with electricity provide 25 m electric cable.
Arrhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,00 €
TOTAL versé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Je vous fais parvenir la somme de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
Conditions de location
Chèque
Emplacement camping
Chèque vacances
+ talons
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• L’emplacement réservé sera à votre disposition le jour de votre
arrivée à partir de midi et devra être libéré le jour de votre départ
avant midi.
◆ I send your bank the amount of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € per credit transfer
etard dans l’occupation d’un emplacement loué : les charges seront
•R
dues à partir du jour de la réservation. Au bout de 24 heures la
location sera annulée.
• Règlement par chèque libellé à l’ordre de :
Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • For foreigners, please send your deposit by check at the order of :
n cas d’annulation par empêchement pour cause grave nous
•E
prévenir par courrier le plus tôt possible et au plus tard deux
semaines avant votre date prévue d’arrivée.
“Camping La Croëz Villieu”
réception de vos arrhes il vous sera adressé une confirmation de
•A
location que vous présenterez à votre arrivée au camping.
Je reconnais avoir pris connaissance de vos conditions de location
les accepter et je m’engage à respecter le règlement intérieur
affiché à l’entrée du camping.
BOOKING CONDITIONS
I agree to the booking conditions and I undertake to abide to the campsite
regulations.
Camping spot
he reserved plot will be available from noon, the day of arrival
T
and must be left at noon the day of departure.
I n case of late arrival, the charges will be due from the day of the
reservation. After 24 hours the reservation will be cancelled.
Mention “Lu et approuvé”
“Read and approved” phrase
Date /Datum
I n case of cancellation for serious reasons please inform us by
post at the latest two weeks before your expected date of arrival.
n receipt of your deposit, we shall address you a confirmation of
O
booking which you will have to show at the office when arriving.
Imprimerie de la Rivière - Belz (56)
Signature /Signature