O BONE JESU - Sympaphonie

série
le chant sacré
N° 5111
O BONE JESU
Giovanni Pierluigi da PALESTRINA (v. 1525-1594)
Chorus I
2
C ¬
&2
=======
B
Cantus
1
S.
¬
2
B C
=======& 2
Altus
A.
w
˙
O
bo - ne
Je -
w
˙
w
O
bo - ne
2
B C #¬
V 2 #w
=======
Tenor
T.
˙
B.
O
Cantus
˙
w
-
-
w
Je -
-
∑
∑
∑
2
B C
=======& 2
∑
∑
∑
Tenor
∑
∑
˙
?2
? C
¬
======= 2
∑
∑
∑
˙
& ˙
o
bo -
& ˙
˙
o
o
- su,
- su,
˙
-
bo -
- ne
Je -
-
œ
œ
œ
œ
o
o
œ
bo -
˙
bo -
˙
-
-
-
-
-
- ne
- ne
bo - ne
Je -
-
˙
Je -
-
- su
-
˙
-
-
-
˙
-
˙
- su
˙
Je -
-
-
w
w
w
-
-
O
bo - ne
Je -
-
-
-
-
-
-
˙
#˙
di
me
˙
˙
di
me
˙
˙
di
me
˙
di
Ó
Ó
Ó
∑
∑
∑
me
∑
Ó
∑
˙
∑
7 pages
œ
-
Je -
- su
˙
-
˙
-
#˙
˙
e - xau
˙
Je -
bo - ne
e - xau
- su
˙
w
O
Œ œ ˙
˙
˙
˙
e - xau
#˙
Je -
˙
bo - ne
- su
˙
œ
œ œ œ œ œ ˙.
o
œ
-
˙
w
Œ œ ˙
œ
J œ œ œ
Je -
Œ œ œ
-
∑
O
˙
œ
∑
bo - ne
Œ œ ˙
- su
∑
O
e - xau
j
#œ #˙
∑
˙
Œ œ ˙
- su
˙
œ œ.
bo - ne
o bo - ne,
V ˙
- su,
Je -
j
œ œ
& œ.
- su,
#˙
o
-
œ
- ne
œ
-
Je -
˙
Œ
& #˙
-
˙
˙
bo -
o
-
œ.
- ne
˙
? ˙
Je -
w
bo -
V #˙
? œ
- ne
˙
∑
w
w
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
˙
#w
B.
7
∑
- su,
T.
Bassus
∑
- su,
A.
2
B C
#¬
V2
=======
∑
- su,
w
Je -
#˙
- su,
S.
¬
Altus
-
w
bo - ne
2
¬
C
&2
=======
B
#w
Je -
bo - ne
w
Chorus II
w
˙
˙
O
? C ¬
?2
======= 2
Bassus
˙
˙
#˙
e - xau -
#˙
˙
e - xau -
∑
∑
- su
Source : Archives de la Capella Giulia, Cité du Vatican, Rome
© 2007 pour la restitution de Jacques Barbier by ÉDITIONS À CŒUR JOIE, “Les Passerelles”,
24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés
œ
Œ ˙
e - xau -
˙
˙
e - xau -
8
O BONE JESU
Giovanni Pierluigi da PALESTRINA (1525-1594)
ou Marc’ Antonio INGEGNERI (1545-1592)
22 w
C ¬
&
B
====
S.
O
2
BC ¬
==== & 2 w
A.
O
2
B C #¬
V 2 #w
====
T.
O
? 22 w
?C ¬
====
B.
O
9
Ó
& #w
- bis :
Ó
& w
- bis :
- bis :
Ó
- bis :
& ˙.
17
- mi
&
˙
-
˙
- mi - sti
bo - ne
Je
-
˙ ˙
œ ˙ œ
bo - ne
˙ ˙
Je
bo - ne
Je
-
w
-
a
tu
cre
˙
˙
#˙
˙
˙
qui
-
a
tu
cre
˙
˙
-
a
qui
-
nos
w
nos
w
˙
- mi - sti
nos
w
˙
˙
tu
˙
˙
˙
cre
cre
˙
˙
san - gui - ne
tu
˙.
œ
˙
˙
san - gui - ne
tu
˙.
œ
œ
˙
san - gui - ne
˙.
œ
mi
-
w
˙ ˙
˙
tu
˙
˙
san - gui - ne
tu
˙
-
-
-
œ œœ˙
-
w
su, mi
a - sti
#
-
-
-
-
a
˙
-
Œ œ
˙
o
pre
˙
˙
o
pre
o
˙
o
pre
pre
-
ti - o - sis
˙.
ti - o
ti
-
ti
˙
˙
re - de -
˙
re - de -
˙
˙
re - de -
-
-
˙
-
sis
œ.
-
w
-
j
œ œ œ
˙.
-
si
sis
-
mo.
w
si - mo.
œ
-
w
si - mo.
˙
o - sis
o
˙
˙
œ œœ œ œ
˙
-
˙
# # #
-
œ
˙
re - de -
#
tu
˙
˙
-
w
œ œ ˙
-
no
w
tu
œ œ ˙
˙
se - re - re
tu
1 page
-
-
œ #œ œ ˙
w
-
re - re
Ó
nos,
no -
no
tu
a - sti
œ œœ˙
˙ ˙
nos,
nos,
˙
-
w
˙
-
œ ˙ œ w
w
w
˙
˙ ˙
˙
-
sti nos,
a - sti
˙
˙
-
-
no
se
˙
j
˙
œ. œ œ œ
-
se - re - re
se - re - re
-
mi
˙
w
˙ ˙
Ó ˙
˙
-
-
˙ ˙
-
˙ ˙
˙ ˙
su, mi
su,
˙
tu
˙.
a
su,
-
-
˙
˙ ˙
œ
qui
nos
? ˙
˙.
˙
sti
sti
˙ ˙
-
˙
w
#
Je
˙
œ
j
œ. œ œ œ
-mi
V
-
bo - ne
˙
w
˙
qui
? w
w
˙
Ó #˙
V w
˙ ˙
w
si - mo.
Traduction :
O Jésus plein de bonté, prends pitié de nous ; parce que tu nous as créé et que tu nous a rachetés par ton très précieux sang.
Source : Archives de la Basilique Saint Jean de Latran, Rome, Mazzo IV.
© 2007 pour la restitution de Jacques Barbier by ÉDITIONS À CŒUR JOIE,
“Les Passerelles”, 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés