Cliquez ici pour découvrir une riche sélection de

Bienvenue À l’Odéon SPA
Chers Hôtes,
Offrez-vous une escale luxueuse, un moment de bonheur pur. Ancré dans une frange littorale bénie
des dieux, découvrez un univers d’exception. L’ODÉON SPA est un véritable havre de paix. Un Spa
luxueux, design et urbain loin du tumulte de la vie quotidienne.Une offre de soins dynamique et
innovante qui vous transporte au gré de vos envies vers :
• Une escale beaUté
Sisley a imaginé pour vous des soins d’exception du visage et du corps, pour vous offrir une
expérience sensorielle sur mesure.
• Une escale bien-être
Le réveil des sens par l’art du modelage et de l’esthétique.
• Une escale remise en forme
Une équipe de professionnels vous accompagne dans le choix d’un programme sur mesure.
Nous vous souhaitons de vivre une expérience mémorable parmi nous et de renouveler ces escales
infiniment.
Welcome to Odéon Spa
Dear Guests,
Treat yourself to a luxurious stopover, a moment of pure happiness. Anchored in a blessed coastline
gods, discover an exceptional universe. The ODÉON SPA is a haven of peace. A luxurious Spa, and
urban design from the bustle of everyday life. A dynamic and innovative health care delivery that
transports you to express your desires to:
• a beaUty stopover
Sisley has imagined for you exceptional care for face and body, to offer you a customized
sensory experience.
• a wellness stopover
The art of massage and beauty treatments.
• a fitness stopover
Our professional team are waiting for you to create a personalized program.
We wish you a memorable experience with us and renew these stops infinitely.
Le SOMMAIRE
CONTENTS
ESCALE BEAUTÉ / BEAUTY STOPOVER
3
Concept & Philosophie Sisley / Sisley Concept & Philosophy
Les Soins Phyto-Aromatiques Visage Sisley / The Sisley Phyto-Aromatic Facials
Les Soins Phyto-Aromatiques Corps Sisley / The Sisley Phyto-Aromatic Body Treatments
Le Maquillage Sisley / The Sisley Make-up
5
6
10
12
ESCALE BIEN-ÊTRE / WELLNESS STOPOVER
13
La Philosophie Bamford / Bamford Philosophy
Les Essentiels / Essentials
Les Soins Signatures Ancestraux / Ancestral Signature Treatments
Expérience Spa Journée / Day Spa Expérience
Le Spa des Enfants / Children & Spa
L’Esthétique pour Elle & Lui / Aesthetic for Her & Him
Le Spa du Cheveu par Eros Giuliani / Hair Experience Spa by Eros Giuliani
15
ESCALE REMISE EN FORME / RESHAPED STOPOVER
29
Star Wellness Fitness / Star Wellness Fitness
Aïkido - Qi Gong - Yoga / Aïkido - Qi Gong - Yoga
Pilates - Cardio-training - Musculation - Coaching - Ostéopathie
Pilates - Cardio-training - Strength - Coaching - Osteopathy
30
Votre abonnement Exclusif Odéon Spa / Your Exclusive Odéon Spa membership
Cadeaux - Horaires d’ouvertures / Gifts - Opening Hour
Informations Générales / Generals Informations
Plan d’accès / Area map
35
1
16
19
21
23
24
27
31
32
37
38
40
Équipements
D’une superficie d’environ 1 800 m2, l’ODÉON SPA s’étend sur 3 niveaux et propose des équipements à la
pointe de la technologie :
•
1 Suite Spa Duo romantique avec sa terrasse et espace de relaxation, jacuzzi en inox et hammam privatifs,
pour un moment de bien-être à deux,
•
1 Cabine Aemotio Spa incluant une douche Vichy,
•
4 Cabines individuelles pour nos soins exclusifs visage & corps,
•
Une zone humide mixte comprenant un sauna, un hammam, un bain russe, une piscine intérieure
chauffée avec son système de nage à contre-courant et son jacuzzi intégré, entouré d’un bar piscine pour
déguster des jus de fruits ou infusions,
•
Un espace fitness équipé de 2 salles de cardio training, 1 salle de yoga / danse / pilates, 1 salle de coaching
avec Kinésis,
•
Un espace de relaxation dans le jardin,
•
Un salon de coiffure / manucure / pédicure.
equipment
Covering approximately 1 800 square metres, the ODÉON SPA is set out over three levels and combines
aesthetics, practicality and technology equipment:
•
1 Romantic Spa Suite for two with a private steam room and stainless steel jaccuzi within the various
relaxations areas for a true haven of peace,
•
1 Treatment room Aemotio Spa with Vichy shower,
•
4 Individual cabins for our exclusive face and body treatments,
•
A truly exceptional wet area with sauna, steam room, russian bath, heated pool with countercurrent
system and jacuzzi, relaxation area and bar with juice and tea,
•
A fitness space with 2 cardio room, 1 yoga / pilates / dance room, strength training room, spinning studio
and private room with personal trainer,
•
A relaxation area in the garden,
•
Hair and beauty salon.
2
ESCALE BEAUTÉ
BEAUTY STOPOVER
CONCEPT & PHILOSOPHIE SISLEY
Découvrir les Soins Phyto-Aromatiques Sisley, c’est d’abord se plonger dans l’univers sensoriel d’une
marque d’exception, reconnue pour l’extrême qualité de ses produits de soin et leur efficacité incomparable.
C’est ensuite bénéficier du savoir-faire unique et de l’expérience d’une marque haut de gamme connue pour
utiliser le meilleur des extraits de plantes d’origine naturelle et des huiles essentielles.
Ainsi, les rituels de massage venus du monde entier, élaborés à partir des traditions locales, s’associent aux
vertus bienfaisantes de l’aromathérapie pour réunifier le corps et l’esprit.
Les Soins Phyto-Aromatiques Sisley se déclinent en plusieurs versions, pour le visage et le corps. Créés avec
un extrême souci du détail, ils sont dotés d’une gestuelle spécifique, pour répondre aux besoins de chaque
peau et lui apporter ce dont elle rêve.
SISLEY CONCEPT & PHILOSOPHY
Discover Sisley’s Phyto-Aromatic Treatments and let yourself be transported to a wonderful sensorial world.
Benefit from the unique “savoir faire” and experience of a prestigious brand best known for its use of
essential oils and plant extracts to create highly effective products of the highest possible quality.
The Sisley Phyto-Aromatic Treatments combine massage rituals from all over the world, created with the
respect of local traditions and the power of aromatherapy, to reunify body and mind.
The Sisley Phyto-Aromatic Treatments exist in different versions for face and body, each has its own specific
massage technique designed to meet the needs of each skin and its dream answer.
5
LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES VISAGE SISLEY
THE SISLEY PHYTO-AROMATIC FACIALS
60 min - 205 €
LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES EXPERTS
THE EXPERT PHYTO-AROMATIC FACIALS
Le Soin Phyto-AromAtique hydrAtAtion
Spécialement conçu pour les peaux déshydratées, le Soin Phyto-Aromatique Hydratation se prodigue avec une
grande délicatesse et donne à la peau une fraîcheur et une douceur de pétale.
the Phyto-AromAtic hydrAting FAciAL
Designed with dehydrated skin in mind, the Phyto-Aromatic Hydrating Facial is extremely gentle, leaving the
skin fresh and petal-soft.
Le Soin Phyto-AromAtique ÉcLAt
Avant une soirée ou à tout moment de la journée pour chasser les marques de fatigue et de stress, le Soin
Phyto-Aromatique Éclat s’impose comme le rendez-vous beauté idéal pour un effet immédiat : le visage se défatigue,
le teint est éclatant et lumineux.
the Phyto-AromAtic rAdiAnce FAciAL
Before a party or to erase fatigue or stress on a complexion, the Phyto-Aromatic Radiance Facial is a must as the
effects are immediate: all signs of fatigue vanish, the skin is radiant and luminous.
Le Soin Phyto-AromAtique conFort extrême
Riche et onctueux, le Soin Phyto-Aromatique Confort Extrême a été conçu pour toutes les peaux desséchées et
en manque de lipides. Nourrissant et d’une richesse extrême, il permet à la peau de retrouver son élasticité et une
grande sensation de confort.
the Phyto-AromAtic comFort extreme FAciAL
Rich and unctuous, the Phyto-Aromatic Comfort Extreme Facial has been designed to treat dry skin types lacking
lipids. Nourishing and with extreme richness, this treatment helps the skin regain its elasticity and a wonderful
sensation of comfort.
6
LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES VISAGE SISLEY
THE SISLEY PHYTO-AROMATIC FACIALS
60 min - 205 €
Le Soin Phyto-AromAtique rÉPArAteur “APrèS-SoLeiL”
Merveilleux moment de détente pour les peaux agressées ou irritées, le Soin Phyto-Aromatique Réparateur
“Après-Soleil” est d’une absolue douceur. La peau est apaisée, elle retrouve vitalité, confort et une sérénité qu’elle
avait oubliée.
the Phyto-AromAtic “AFter-Sun” reStorAtive FAciAL
A precious moment of relaxation for stressed or irritated skin, the Phyto-Aromatic “After-Sun” Restorative Facial
is incredibly gentle. Skin is soothed and regains its vitality, comfort and bygone serenity.
Le Soin Phyto-AromAtique PuretÉ
Élaboré pour les peaux mixtes, grasses et sujettes aux imperfections locales, le Soin Phyto-Aromatique Pureté assainit
la peau et la purifie tout en respectant l’équilibre de l’épiderme. Pores resserrés, peau purifiée, teint unifié…
Le visage retrouve sa transparence, sa fraîcheur et son éclat.
the Phyto-AromAtic PuriFying FAciAL
Designed for combination, oily and problem skins, the Phyto-Aromatic Purifying Facial cleanses and purifies the
skin while maintaning its water balance. The pores are tightened, the skin purified and the complexion evened out.
The face restores its transparency, freshness and glow.
Le Soin Phyto-AromAtique homme
Spécialement conçu pour la peau des hommes, le Soin Phyto-Aromatique Homme offre un moment de détente
grâce à une gestuelle ciblée. Il allie efficacité et bien-être pour une peau hydratée, tonifiée et défatiguée.
the Phyto-AromAtic FAciAL For men
Exclusively designed for men, the Phyto-Aromatic Facial for Men offers a moment of relaxation thanks to a very
specific ritual. It combines efficiency and well-being for a hydrated, toned and fatigue-released skin.
Nous recommandons à nos clients masculins de se raser au moins 3 heures avant un soin du visage.
We recommend our male clients to shave at least 3 hours before a facial treatment.
Tous nos autres modelages et soins du visage s’adaptent aux hommes.
All other facials and massages can be adapted to men.
7
LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES VISAGE SISLEY
THE SISLEY PHYTO-AROMATIC FACIALS
90 min - 295 €
LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES ANTI-ÂGE
THE ANTI-AGING PHYTO-AROMATIC FACIALS
Le Soin Phyto-AromAtique SiSLeÿA
En 90 minutes inoubliables, ce soin d’exception offre à votre visage un soin complet aux rituels sophistiqués pour le
remodeler en profondeur et lui donner une nouvelle jeunesse. Les rides et ridules sont lissées, l’épiderme est plus
tonique, plus ferme, plus élastique, la peau paraît plus jeune, elle est éclatante de santé.
Ce soin se décline en 3 versions :
Le Soin Phyto-Aromatique Sisleÿa - Peaux normales
Le Soin Phyto-Aromatique Sisleÿa - Peaux sèches à très sèches
Le Soin Phyto-Aromatique Sisleÿa - Peaux mixtes à grasses
the Phyto-AromAtic SiSLeÿA FAciAL
In 90 unforgettable minutes, the Phyto-Aromatic Sisleÿa Facial results in a complete treatment involving
sophisticated procedures, with in-depth remodeling and the restoring of a youthful skin. Fine lines and
wrinkles are smoothed. The epidermis is toned, firmer, more resilient. Skin appears younger and healthier.
This protocol exists in 3 different versions:
The Phyto-Aromatic Sisleÿa Facial - Normal skin
The Phyto-Aromatic Sisleÿa Facial - Dry to very dry skin
The Phyto-Aromatic Sisleÿa Facial - Combination to oily skin
8
LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES VISAGE SISLEY
THE SISLEY PHYTO-AROMATIC FACIALS
90 min - 295 €
LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES D’EXCEPTION
THE EXCEPTIONAL PHYTO-AROMATIC FACIALS
Le Soin Phyto-AromAtique SuPrême Anti-Âge
Sisley a créé un rituel d’exception de 90 minutes, intégrant un modelage musculaire de 20 minutes pour un résultat
immédiat sur la vitalité de la peau. Synergie exclusive des techniques de massage les plus performantes, il intègre
dans son protocole le grand soin anti-âge Sisley Supremÿa La Nuit, pour un visage comme resculpté, des traits lissés,
une peau plus tonique.
the Phyto-AromAtic SuPreme Anti-Aging FAciAL
Sisley has designed a 90-minute treatment incorporating 20 minutes of muscular remodeling to instantly revitalize
the skin. Using an exclusive sequence of highly effective massage techniques, its protocol includes Sisley’s supreme
anti-aging skincare Supremÿa At Night. The features seem redefined, lines are smoothed and skin is more toned.
Le Soin Phyto-AromAtique JeuneSSe rePuLPAnt à LA roSe
Une expérience hors du temps offrant une sensation de bien-être exceptionnel. Véritable rendez-vous de beauté au
délicieux parfum naturel de rose, ce voyage de douceur et de plaisir défatigue le visage, lisse les traits et révèle l’éclat
de votre peau. Le teint est rafraîchi, la peau repulpée, les marques de fatigue et les signes de l’âge s’estompent.
the Phyto-AromAtic rePLumPing youth FAciAL with roSe
A timeless experience offering an exceptional feeling of well-being. A true beauty rendez-vous, deliciously and
naturally rose-scented, this gentle and pleasant journey relaxes the face, smoothes features and reveals the skin’s
radiance. The complexion is fresher, the skin is replumped and signs of fatigue and age are smoothed away.
9
LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES CORPS SISLEY
THE SISLEY PHYTO-AROMATIC BODY TREATMENTS
les soins phyto-aromatiques DÉTENTE
THE WELL-BEING PHYTO-AROMATIC BODY TREATMENTS
Le Soin Phyto-AromAtique Zen hArmony
60 / 90 min - 160 / 240 €
Le Soin Phyto-Aromatique Zen Harmony est un véritable voyage qui transporte au cœur d’un massage californien
aromatique. Variations d’intensités, de techniques et de senteurs sont au rendez-vous. Pendant la durée du massage
aucune partie du corps n’est oubliée. Ce soin extrêmement relaxant procure des bienfaits délassants et régénérants.
the Zen hArmony Phyto-AromAtic Body treAtment
The Zen Harmony Phyto-Aromatic Body Treatment offers a journey at the heart of an aromatic Californian massage,
with added variations of intensity, techniques and scents. During the massage, no body part will be neglected.
This treatment provides extremely relaxing and regenerating benefits.
LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES MINCEUR
THE SLIMMING PHYTO-AROMATIC BODY TREATMENTS
Le Soin Phyto-AromAtique ABSoLu minceur
Le Soin Phyto-AromAtique ABSoLu minceur - 3 JourS
90 min - 295 €
3 x 90 min - 765 €
Le Soin Phyto-Aromatique Absolu Minceur est idéal pour combattre les graisses en profondeur, grâce à un
enchaînement de techniques amincissantes telles que des pétrissages, des torsions, des frictions et des palper-rouler.
L’association de ces techniques avec l’application du soin minceur Sisley adapté va amorcer le lissage des capitons et
améliorer l’aspect de la peau.
the ABSoLute SLimming Phyto-AromAtic Body treAtment
the ABSoLute SLimming Phyto-AromAtic Body treAtment - 3 dAyS
The Absolute Slimming Phyto-Aromatic Body Treatment is ideal for tackling stubborn fatty deposits thanks to a
sequence of slimming techniques such as kneading, twisting, friction and palping-rolling massage. These techniques,
in conjunction with the application of the recommended Sisley slimming product, initiate the process of smoothing
away dimples and improving the appearance of the skin.
10
LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES CORPS SISLEY
THE SISLEY PHYTO-AROMATIC BODY TREATMENTS
LES SOINS PHYTO-AROMATIQUES SPÉCIFIQUES
THE SPECIFIC PHYTO-AROMATIC BODY TREATMENTS
Le Soin Phyto-AromAtique exFoLiAnt
30 min - 115 €
Ce soin est unique en matière d’exfoliation et marie l’aromathérapie et l’efficacité d’un gommage corporel revigorant
pour une peau douce et lisse au toucher. Il est recommandé avant tout autre soin du corps.
the Phyto-AromAtic exFoLiAting Body treAtment
This unique exfoliating treatment combines aromatherapy and the effectiveness of an all-over reinvigorating body
scrub, for a soft and smooth skin to the touch. It is recommended before any body treatment.
exPÉrience Suite odÉon SPA SiSLey
150 min / 20 min de bain - 450 €*
Détendez-vous et profitez du temps à deux en vous prélassant dans la suite privée. L’Expérience Suite Odéon
Spa Sisley débute par un gommage corporel revigorant et se poursuit avec un Soin Phyto-Aromatique Zen
Harmony Sisley, (véritable voyage qui vous transporte au cœur d’un massage californien aromatique). Le rituel
se termine par un Soin Phyto-Aromatique Visage Expert Sisley, spécifiquement adapté aux besoins de votre peau.
Vous pourrez ensuite profiter d’un bain aux pétales de roses (20 minutes).
odÉon SPA SiSLey Suite exPerience
150 min / Bath indulgence 20 min*
Relax and enjoy time together with a luxuriating time in the privacy suite. The Odéon spa Sisley suite experience
starts with a reinvigorating body scrub and continue with a Sisley Zen Harmony treatment (true escape that bring
yourself at the heart of an aromatic Californian massage). The ritual concludes with a Sisley Expert Phyto-Aromatic
Facial adapted to your skin needs. Then you can appreciate the rose bath indulgence experience (20 minutes).
* Par personne / Per person
11
LE MAQUILLAGE SISLEY
THE SISLEY MAKE-UP
Le maquillage Sisley bénéficie de l’expertise soin de la marque et propose une gamme de produits à la pointe de
l’innovation : Le Phyto-mAquiLLAge Soin.
Pour allier le plaisir du jeu des couleurs et les bienfaits du Soin, Sisley a créé une gamme de maquillage complète, des
nuances lumineuses, un choix de textures performantes et sensorielles, et les technologies les plus avant-gardistes.
Sisley make-up benefits from skincare brand expertise to create a cutting-edge make-up line: the SkincAre
Phyto-mAquiLLAge.
To combine the benefits of treatment with all the fun of playing with make-up colours, Sisley offers a full make-up
line, luminous shades, a choice of highly effective and sensuous textures, and the most avant-garde technologies.
mAquiLLAge (ÉcLAt du Jour) - 80 €
mAke-uP (dAy gLow)
mAquiLLAge (Lumière d’un Soir) - 80 €
mAke-uP (night LightS)
mAquiLLAge mAriÉe comPrenAnt un eSSAi - 130 €
BridAL mAke-uP with An oFFered triAL
conSeiLS mAquiLLAge PerSonnALiSÉS - 60 min - 140 €
PerSonALiSed mAke-uP conSuLtAtion
miSe en BeAutÉ d’APrèS Soin - 15 min - 35 €
BeAuty AFter cAre
12
ESCALE BIEN-ÊTRE
WELL-BEING STOPOVER
La Philosophie Bamford
“Chez Bamford, nous pensons que le bien-être extérieur passe par le bien-être intérieur”
L’efficacité et la qualité de nos traitements proviennent de formules uniques à base d’ingrédients certifiés
biologiques qui nettoient, protègent et dynamisent.
Les traitements Bamford sont issus de traditions alliant Shiatsu,
modelage des méridiens, molelage suédois, réflexologie, modelage abdominal,
modelage indien de la tête et respiration yogique.
Ce sont des traitements holistiques qui travaillent à la fois sur le corps en lui-même et sur
des couches énergétiques corporelles plus subtiles.
Bamford Philosophy
“At Bamford we believe that the body’s sense of well-being on the outside is linked to well-being on the inside”
Our individually crafted treatments use specifically formulated and certified organic products of the highest
quality to cleanse, protect and rejuvenate.
Bamford treatments are inspired by a range of traditions including Shiatsu,
meridian massage, Swedish massage, reflexology, abdominal massage,
Indian head massage and Yogic breathing.
They are holistic treatments that work on both the physical body as well as the more
subtle energetic layers of the body.
15
Les Essentiels
Essentials
modeLAge deS tiSSuS ProFondS BAmFord
30/60/90 min - 110/190/280 €
Ce Modelage de récupération musculaire insiste sur les zones douloureuses et contractées du corps, dans le but de
détendre les muscles et d’éliminer les toxines. Ce soin est réalisé avec des huiles Bamford 100% organiques.
deeP tiSSue mASSAge BAmFord
The Bamford deep tissue massage is a technique that focuses on the deeper layers of muscle tissue. It aims to relieve
tension in the body with strong pressure and deep massages, releasing toxins accumulated in the muscle tissue. This
allows blood and oxygen to circulate properly, feeling revitalized. This massage incorporates the use of Bamford’s
100% organic body oils.
Jet LAg – Anti-StreSS BAmFord
50 min - 150 €
Ce Modelage qui combine différentes techniques signatures Bamford, aide à la réduction du stress, lié au jet lag ou
à la vie quotidienne. Un rituel bain de pieds débute ce soin pour une détente immédiate et prépare aux techniques
Shiatsu et modelage suédois pour être complété d’une réflexologie et modelage des jambes afin d’harmoniser
l’énergie du corps, revitaliser et évacuer les toxines liées au stress du décalage horaire ou d’une fatigue passagère.
BAmFord time trAveLLer – de StreSS mASSAge
A concise treatment including many of Bamford’s signature techniques to aid in the reduction of stress. A soothing
footbath is followed by Shiatsu, meridian and Swedish massage, awakening energy and relieving tension. Reflexology
and leg massage follows, encouraging the positive flow of energy throughout the body, cleansing it of toxins and
restoring vitality.
Soin PrÉ-PoSt nAtAL BAmFord
50 min - 150 €
Un soin relaxant sur mesure créé grâce à l’expertise d’un professeur de yoga spécialisé, assure l’hydratation et
l’élasticité de la peau en cette période de changement dans un confort absolu.
BAmFord PregnAncy treAtment
A treatment tailored to the specific needs of the pregnant woman using gentle and unscented oils. Designed by an
expert in pregnancy yoga, the client is positioned for optimum comfort and support for a safe, deeply relaxing and
restorative treatment.
16
Les Essentiels
Essentials
Soin Aux PierreS de JAde BAmFord
70/90 min - 210/270 €
Le Jade est une pierre riche en légendes et de mystère. Symbole de pureté et de sérénité; sa composition chimique
favorise la rétention de température et la conduite d’énergie. Le soin exclusif aux pierres de Jade est un modelage
où les fameuses huiles biologiques s’associent aux pierres chaudes et froides. L’alternance du chaud et du froid
provoque ainsi une agréable sensation de bien-être.
•
Soin aux pierres de Jade corps (70min) Pour cibler des tensions plus spécifiques.
•
Soin aux pierres de Jade visage & corps (90min) Pour un abandon total du corps et de l’esprit aux bienfaits de cette pierre ancestrale.
BAmFord JAde treAtment
Jade is a stone rich in legend and mystery. Symbol of purity and serenity, its chemical composition allows it to retain
heat and conduct energy. The exclusive Jade stone massage is a massage with organic oils combined with warmed and
cooled stones. The alternating temperature makes this treatment a unique and deeply relaxing experience.
•
Jade Stone Body Massage (70mn) To target specific areas of tensions.
•
Jade Stone Face and Body Massage (90mn) A head-to-toe indulgence for the body and spirit using this precious ancestral stone.
Soin eSSentieL de rÉcuPÉrAtion muScuLAire BAmFord
25 min - 75 €
Un modelage spécifique conçu pour favoriser la récupération musculaire après une séance d’entraînement. Des
techniques de modelage suédois et de drainage se concentrent pour améliorer la circulation, éliminant les toxines
et soulageant la fatigue musculaire. Il contribue à la promotion de la récupération en chassant les toxines jusqu’au
cœur, de sorte que le nouveau sang oxygéné puisse circuler.
BAmFord PoSt trAining treAtment
A specific massage designed to promote muscle recovery after a training session. Swedish massage and drainage
techniques focus on improving circulation, flushing out toxins and relieving muscle fatigue. It helps to promotes
recovery by flushing the toxins up to the heart so that new oxygenated blood can circulate.
17
Les Essentiels
Essentials
LA douche SouS AFFuSion
20 min - 60 €
Allongé sur une table, le corps reçoit une multitude de jets d’eau issus de buses mobiles orientées perpendiculairement
à la peau. Ce soin utilise la vitesse de l’eau pour stimuler la pénétration des éléments marins dans les tissus, combattre
les douleurs musculaires et soulager les phénomènes d’insomnies.
vichy Shower
Whilst lying on a table, the body receives a multitude of water jets. This treatment uses the strength of the water to
stimulate the sea elements, fight against muscles pain and ease insomnia.
• modeLAge SouS AFFuSion Une thérapeute joint la pression de ses mains aux bénéfices de l’eau. 30 min - 150 €
• vichy Shower mASSAge A therapist joins the pressure of his hands on the benefits of water.
• modeLAge SouS AFFuSion 4 mAinS
30 min - 300 €
Deux thérapeutes vous accompagnent pour une détente absolue avec un soin à quatre mains pour une relaxation
intense alliant les bénéfices de l’eau.
•
vichy Shower 4 hAndS mASSAge
Two therapists accompany you in an absolute relaxation with four hands for intense relaxation joined the
benefits of water.
rÉFLexoLogie
30 min - 110 €
Ce soin facilite la récupération en agissant sur la circulation veineuse et lymphatique, stimule l’élimination des
toxines et apporte une sensation de légèreté dans les jambes et les pieds.
reFLexoLogy
This treatment acts on the blood, lymph and energy, thus removing toxins from the body and enabling the dissolution
of fat. Nice and sweet, it helps you unwind and is performed over the entire surface of the foot.
enveLoPPement corPoreL
30 min - 100 €
tonuS SiLhouette : la peau est revitalisée, le corps retrouve tonus et énergie.
FermetÉ detox à la boue marine de Bretagne : pour reminéraliser et détoxifier le corps.
Aux 2 ALgueS : affine la silhouette.
Body wrAP
tonuS ShAPe: Skin is revitalized, the body regains tone and energy
Firming detox with Sea Mud from Brittany: To mineralize and detoxify the body
two SeAweed: Refines the shape.
18
Les Soins Signatures Ancestraux
The Ancestral Signature Treatments
mASSAge thAï
70/90 min - 210/270 €
Etirements, postures de Yoga et pressions, ce modelage soulage les tensions musculaires et équilibre les énergies.
Sans huile et entièrement vêtu d’une tenue ample et confortable.
thAï mASSAge
With stretching, yoga postures and acupressure, this massage relieves muscles tensions and rebalances energy
channels. Without oils and fully dressed.
Soin ÉnergÉtique ABhyAngA
70 min - 210 €
L’Abhyanga est un soin doux à l’huile de sésame chaude qui harmonise l’énergie vitale du corps grâce à diverses
techniques de relaxation et d’harmonisation de l’énergie du corps, inspirées par des méthodes ancestrales. Un
moment unique pour vous procurer un épanouissement corporel, émotionnel et spirituel.
ABhyAngA energy treAtment
Abhyanga is a tonic treatment with sesame oil. This treatment is a combination of various healing techniques,
relaxation and harmonization of the body’s energy inspired by ancient methods.
A unique way of relaxation which helps to heal the body, brings peace to your mind, spirit and emotions.
ShiAtSu
70/90 min - 210/270 €
Technique d’origine Japonaise, inspirée du modelage chinois. Les étirements et les pressions exercés sur l’ensemble
du corps libèrent les tensions emmagasinées et visent à rétablir la circulation harmonieuse des énergies.
ShiAtSu
Japanese origin technique, inspired by the Chinese massage. Stretching and pressure exerted on the entire body,
release stored tension and restore the smooth flow of energy.
mÉditAtion
30 min - 100 €
Retrouvez la paix intérieure grâce à la pratique guidée de la méditation. Pratique mentale et spirituelle visant à
amener la paix intérieure.
meditAtion
Find peace through the guided practice of meditation. Mental and spiritual practice which brings a complete peace
of mind and spirit.
19
Les Soins Signatures Ancestraux
The Ancestral Signature Treatments
Jin Shin do
70 min - 210 €
Le Jin Shin Do est une technique d’acupression qui vise à relâcher les tensions physiques et émotionnelles du
corps par la pression simultanée de deux points d’acupuncture. Il résulte d’une synthèse des théories d’acupression
traditionnelles japonaise et chinoise, de la philosophie taoïste et de diverses psychothérapies occidentales.
Jin Shin do
Jin Shin Do is an acupressure technique that is designed to release physical and emotional tensions of the body by
the simultaneous pressure of two acupuncture points. It follows a synthesis of the Japanese and Chinese traditional
acupressure theories.
PreStAtionS comPLÉmentAireS
AdditionnAL touch
40 €
mASque PArAFFine / PArAFFin mASk
FeuiLLe coLLAgène / coLLAgen Sheet
reLAxAtion PiedS exPreSS / exPreSS Feet mASSAge
modeLAge du cuir cheveLu / ScALP mASSAge
20
EXPéRIENCE JOURNéE ODéON SPA
ODéON SPA DAY EXPERIENCE
Choisissez votre expérience bien-être selon vos envies
Choose your well-being experience
Le ritueL d’excePtion odÉon SPA viSAge et corPS
150 min - 395 €
Bénéficiant de la haute technicité et de l’expertise reconnue de Sisley dans le domaine de la minceur,
le Soin Phyto-Aromatique Absolu Minceur est idéal pour combattre les graisses en profondeur, grâce à
un enchaînement de techniques amincissantes telles que des pétrissages, des torsions, des frictions et des
palper-rouler. L’association de ces techniques avec l’application du soin minceur Sisley adapté va
amorcer le lissage des capitons et améliorer l’aspect de la peau. Ce rituel de Beauté se termine avec le Soin
Phyto-Aromatique Éclat qui s’impose comme le rendez-vous beauté idéal pour un effet immédiat : le visage se
défatigue, le teint est éclatant et lumineux.
the excePtionAL odÉon rituAL FAciAL & Body treAtment
Using the advanced technology and expertise of Sisley’s slimming products, the Absolute Slimming
Phyto-Aromatic Body Treatment is ideal for tackling stubborn fatty deposits thanks to a sequence of slimming
techniques such as kneading, twisting, friction and palping-rolling massage. These techniques, in conjunction
with the application of the recommended Sisley slimming product, initiate the process of smoothing
away dimples and improving the appearance of the skin. This Sisley beauty ritual is completed with the
Phyto-Aromatic Radiance Facial which is a must as the effects are immediate: all signs of fatigue vanish, the
skin is radiant and luminous.
exPÉrience dÉtente ABSoLue
60 min - 150 €
Après 30min de modelage, abandonnez-vous à un moment de tranquillité intense, avant de reprendre la routine du
stress quotidien. La sieste a de nombreux avantages: elle réduit le stress, améliore la mémoire et la concentration,
libère la créativité et rééquilibre vos nerfs. Avoir une pause de quelques minutes vous permet de rester dynamique
et est un moyen efficace de recharger vos batteries.
ABSoLute nAP & reLAxAtion exPerience
After 30min massage, give yourself a moment of intense quiet, before resuming the routine of daily stress.
The nap has numerous advantages: it reduces stress, improves memory and concentration, frees creativity and
rebalances your nerves. Having a break for a few minutes allows you to stay dynamic and is an effective way of
recharging your batteries.
21
EXPéRIENCE JOURNéE ODéON SPA
ODéON SPA DAY EXPERIENCE
exPerience ABSoLue dAy SPA
(de 9h à 16h) - 410 €
Laissez-vous envahir par les bienfaits d’un gommage ou enveloppement et d’un modelage corporels sous la douche
à affusion et profitez de l’accès aux installations le temps d’une demi-journée (piscine, jacuzzi, sauna, hammam,
bain russe et fitness).
ABSoLute dAy SPA exPerience
(between 9 a.m. and 4 p.m.)
Be swept away by the benefits of a scrub or body wrap and a body massage under the Vichy shower and enjoy the
facilities for half a day (swimming pool, jacuzzi, sauna, steam room, russian bath and fitness).
exPerience PrivAtiSAtion Suite odÉon SPA
75 min - 160 € /pers.
A l’abri des regards, la Suite Odéon Spa est une luxueuse bulle de détente, à profiter en duo, entre amis ou en
famille avec un hammam, un jacuzzi et une terrasse privatifs, en appréciant une cérémonie du thé.
Suite odÉon SPA PrivAtiZAtion exPerience
Should you look for enhanced privacy and exclusivity, Odéon Spa private suite is a luxurious private bubble with
steam room, jacuzzi and terrace. With your love, friends or family, enjoy the tea ceremonial.
exPÉrience mAmAn BÉBÉ (avant le repas du bébé)
250 €
Soin Jambes légères & Modelage du cuir chevelu pour la jeune maman
Découverte du soin Maman Bébé : apprentissage des gestes essentiels pour la détente du bébé (sur bébé ou sur
poupon). La relation Maman Bébé et le lien qui les unit sont primordiaux dans ces échanges.
PAmPering For BABy And mom (before baby meal)
Light legs treatment // Scalp massage for young Mom
Baby and Mom discovery treatment : instruction on the basic techniques for treating babies on baby or doll.
The mother-baby link is the principle focus of this technique on baby or doll.
22
Le Spa des Enfants
Children’s Spa
Ouvert de 12h à 16h tous les jours. Sous réserve d’un parent accompagnateur.
Open daily from midday to 4pm. Subject to being accompanied by a parent.
enFAntS (entre 4 et 13 AnS)
Relaxation en famille : Soin duo Parents / Enfants (tarif spécial par pers)
Manucure : Pose de vernis décorative
Coiffure : Tresse 15 € - Coupe 50 €
kidS (Between 4 And 13 yeArS oLd)
Family relaxation : Dual treatment Parents/ Kids (special rate / pers)
Manicure : Decorative nail polish
Hairdress : Braid - Cut
AdoLeScentS (entre 14 et 17 AnS)
Ado & SPA
30 min - 90 €
20 min - 25 €
45 min - 130 €
Gommage du dos / Nettoyage de peau / Relaxation du dos, épaules et crâne
Coiffure adolescent 60 €
Coupe garçon 60 €
teenS (Between 14 And 17 yeArS oLd)
teenS & SPA
45 min - 130 €
Back scrub / Skin cleansing / Relaxation for the back, shoulders and head
Teen’s hair cut 60 €
Cut boy 40 €
Toutes personnes ayant moins de 18 ans doit fournir un formulaire de consentement signé par les parents ou leurs tuteurs légaux.
All guests under the age of 18 must have a signed parental consent form signed by a parent or legal guardian.
Sous réserve d’un des 2 parents en accompagnateur pour un modelage relaxant en cabine duo uniquement.
Subject to the accompaniment of a parent or legal guardian for a relaxing massage in the treatment room for two people.
23
L’ESTHETIQUE POUR ELLE & LUI
AESTHETIC FOR HER & HIM
kure BAZAAr – couLeur & SoinS
Kure Bazaar est le premier vernis à ongles d’une nouvelle génération qui allie l’éthique d’une
formule écologique aux couleurs vibrantes de la mode Parisienne. Après plusieurs années de
recherche, une innovation technologique a permis de diminuer sensiblement les substances
chimiques, sans compromis : tenue, brillance et éclat des couleurs sont exceptionnels.
kure BAZAAr – coLor & treAtmentS
Kure Bazaar is the leading nail varnish of a new generation; combining the ethics of a new,
environmentally friendly formula with the vibrant colors of Paris fashion.
Several years of research have led to a technological innovation that allows for a significant
reduction in chemical substances, without compromising quality: the durability,
gloss and shine of the colors are as exceptional as ever.
Mains et Pieds / Hands & Feet
Prolongez l’expérience Odéon Spa, votre vernis vous sera offert pour tout Grand Rituel.
To continue the Odéon Spa experience, a nail polish will be offered for any Ritual.
La célèbre marque fait escale à l’Odéon Spa et dépose ses couleurs acidulées en créant un protocole exclusif.
The famous brand stopping at Odéon Spa and lays its bright colors creating an exclusive protocol.
mAnucure ou BeAutÉ deS PiedS rivierA kure BAZAAr / rivierA kure BAZAAr mAnicure or Pedicure 40 min - 90 €
Limage - Cuticule - Couleur / Filing - Cuticle - Color
Le grAnd ritueL mAinS & ongLeS / hAndS And nAiLS rituAL
60 min - 110 €
Manucure, modelage des mains et polissage des ongles / Manicure, hand massage and nail polish
Le grAnd ritueL PiedS & ongLeS / Feet And nAiLS rituAL
70 min - 130 €
Beauté des pieds, gommage & modelage des pieds / Pedicure, foot scrub and massage
mAnucure ou BeAutÉ deS PiedS BrÉSiLienne SAnS PoSe de verniS / BrAZiLiAn mAnicure or Pedicure without coLor 30 min - 80 €
Beauté des Mains/Pieds, gommage & modelage / Manicure/Pedicure, scrub and massage
24
L’ESTHETIQUE POUR ELLE & LUI
AESTHETIC FOR HER & HIM
VERNIS / NAIL POLISH
PoSe de verniS à ongLeS / nAiL PoLiSh - 20 €
PoSe de French / French nAiL PoLiSh - 30 €
PoSe de verniS Semi PermAnent / nAiL PoLiSh Semi PermAnent - 50 €
retrAit de verniS Semi PermAnent / removAL oF Semi PermAnent nAiL PoLiSh - 30 €
retrAit et PoSe de verniS Semi PermAnent / removAL And nAiL PoLiSh Semi PermAnent - 75 €
PoSe de geL Sur demAnde / geL PoLiSh on requeSt
Coloration / COLOR
teinture ciLS ou SourciLS / eyeLAShe or eyeBrow tinting - 40 €
Épilations / Waxing
mAiLLot / Bikini - 30 €
mAiLLot intÉgrAL / integrAL Bikini - 60 €
mAiLLot BrÉSiLien / BrAZiLiAn Bikini - 40 €
AiSSeLLeS / underArm - 25 €
demi-JAmBeS ou cuiSSeS / hALF LegS or thighS - 50 €
JAmBeS entièreS / FuLL LegS - 80 €
BrAS / ArmS - 50 €
SourciLS, LèvreS ou menton / eyeBrowS, LiPS or chin - 20 €
SourciLS crÉAtion Ligne / eyeBrowS creAtion - 30 €
25
L’ESTHETIQUE POUR ELLE & LUI
AESTHETIC FOR HER & HIM
Prendre soin de LUI / Take care of HIM
ShAmPoing, couPe homme & SÉchAge / men ShAmPoo, hAircut & drying - 80 €
couP de tondeuSe / cLiPPerS - 40 €
coLorAtion deS temPeS / temPLeS coLour - 50 €
couLeur comPLète / coLour - 70 €
Bouc / goAtee - 70 €
tAiLLe / cut - 70 €
crÉAtion / creAtion - 100 €
mAnucure homme / men’S mAnicure - 60 €
PÉdicure homme / men’S Pedicure - 80 €
ÉPiLAtion du doS ou du torSe / BAck or torSo wAxing - 60 €
ÉPiLAtion deS oreiLLeS ou du neZ / eArS or noSe wAxing - 25 €
evASion Pour homme PAr BAmFord
75 min - 225 €
Ce traitement a été développé spécifiquement pour les hommes. Utilisant un mélange rafraîchissant de géranium,
d’eucalyptus, de lavande et de menthe poivrée – le plus frais de toute notre gamme de produits. Ce soin commence
par l’exfoliation du dos avec notre gommage suivi d’un modelage profond ciblé sur les zones de tension. Ce
traitement s’achève avec un modelage Indien de la tête pouvant être agrémenté d’une application d’huile de romarin
sur le cuir chevelu.
eScAPe For men By BAmFord
This treatment has been developed especially for men using Bamford’s refreshing geranium blend, an infusion of
eucalyptus, geranium, lavender and peppermint – the freshest of all the product line. This massage starts with the
exfoliation of the back with our body polish followed by a deep massage focused on areas of tension. The treatment
culminates with an Indian head massage with the optional application of nourishing rosemary oil to the scalp.
26
Spa du Cheveu par EROS GIULIANI
Hair ExpErience Spa by EROS GIULIANI
Créée et dirigée depuis 1991 par le coloriste le plus influent de Hollywood,
Philip B. est la marque botanique capillaire la plus prestigieuse au monde.
Avec ses rituels de soin, ses gestes et ses signatures iconiques (la ligne Oud Royal et
le fameux Russian Amber Shampoo), Philip B. marie la science et les plantes dans une
ligne de soin thérapeutique naturelle & unique qui révèle le cheveu.
Avec 18 extraits de plantes en moyenne par soin, les mélanges Philip B. équilibrent,
adoucissent, ravivent et rajeunissent vos cheveux.
As Hollywood’s preeminent hair-treatment expert, Philip B. has garnered
international praise for his visionary approach to hair, scalp and body-care treatments.
His award-winning blends, all based on pure botanicals and essential oils at potent,
unheard-of-in-the-industry concentrations, have dramatically changed the way
the world perceives luxury care for hair.
L’Expérience Coiffure / Hairstyle Experience
ShAmPoing PhiLiP B. / ShAmPoo PhiLiP B. - 20 €
Soin PhiLiP B. / hAir treAtmentS PhiLiP B. - 20 €
couP de Peigne / comBing - 50 €
couPe (SeLon Longueur) / hAircut (dePending on Length) - 60/100 €
miSe en PLiS / hAir wAving 50/90 €
miSe en BeAutÉ SimPLe / SimPLe hAirStyLe - 120 €
miSe en BeAutÉ SoPhiStiquÉe (chignon) / SoPhiSticAted hAirStyLe - 155 €
coLorAtion / coLor - 80/160 €
mècheS - BALAyAge / highLightS - 100/180 €
e xtenSionS / hAir extenSion - Sur demande/ On request
27
Spa du Cheveu par EROS GIULIANI
Hair ExpErience Spa by EROS GIULIANI
L’Expérience Soins / Hair Treatment Experience
Le modelage du cuir chevelu stimule la croissance cellulaire et améliore la circulation. Il libère la pression
intracrânienne et soulage la tension nerveuse donnant un air reposé et calme, au final.
Scalp Massage stimulates cell growth and increases circulation, balancing the scalp and leading to healthier hair.
Forever rePeAr hAir treAtment : Le rituel de reconstruction
Forever rePeAr reconditioning hAir treAtment - All hair types
detox hAir treAtment - Soin du cuir Chevelu - Tous types de cheveux - Une fois par mois
detox hAir treAtment - Scalp Treatment - All hair types - Ones a month
exPreSS univerSAL coLor hAir revitALiZer : Effet coup d’éclat
exPreSS univerSAL coLor enhAncer: - No shine hair - all hair types
uLtimAte men’S Body BuiLder : Soin homme - Tous types de cheveux
uLtimAte men’S Body BuiLder: Mens treatments - All hair types
45 min - 130 €
45 min - 95 €
25 min - 75 €
25 min - 75 €
L’Expérience Brushing / Hair Scientific brushing Experience
Avec les brosses en sanglier PhilipB, de la racine vers les pointes, elles répartissent le sébum naturel tout du long de
la tige capillaire. Le sébum protège le cheveu de la déshydratation. Le brossage aide à renouveler la brillance mèche
à mèche et stimule le renouvellement des cellules des cheveux.
Scientific Brushing helps rejuvenate each hair strand, delivering the proper moisture from root to tip. It also
stimulates hair cell turnover (exfoliation) to achieve the desired health of your scalp.
oPtion coiFFure exPreSS / exPreSS & BLow out
1. [ Tokyoïte, ultra lissé, urbain, moderne ] [ Tokyoïte, great stiff, urban, modern ]
2. [ Italienne, volumique, dense, vivante à large boucles ondulées ] [ Italian, volume, dense, alive in wide curl waved ]
3. [ Beachy attitude, solaire et ondulée ] [ Beachy attitude, solar and wavy ]
15-30 min selon longueur / According to length:
– Carré / Square 45 € – Épaules / Shoulders 55 € – Dos / Back 65 € – Extra long / Extra long 85 €
28
ESCALE REMISE EN FORME
RESHAPED STOPOVER
Star Wellness Fitness*
Star Wellness Fitness*
Prolongez votre escale bien-être en choisissant parmi notre gamme de services Odéon Spa.
Renseignez-vous auprès de l’accueil du Spa pour organiser un programme sur mesure complet.
Nos espaces dédiés au sport allient design, praticité et technologie
avec les appareils TECHNOGYM.
Ask the Spa’s desk to arrange a comprehensive, tailor made overnight programme or take a small
step with just one extra activity such as Personal Training.
Extend your wellness journey by choosing from a range of services provided by Odéon Spa.
Our sports and Fitness areas combine aesthetics, practicality and technology
with TECHNOGYM range.
*Dans la salle de sport, une tenue détente est demandée (tee-shirt et chaussures de sport intérieures).
Pour toute assistance concernant l’utilisation des machines ou une demande de cours particulier avec un coach, consulter le Spa.
*In the Fitness room, a decent keeping is asked (Tee-shirt and indoor basket).
For any assistance concerning the workout machine or a private lesson with a coach, kindly ask the Spa.
conSuLtAtion AnALySe corPS
150 €
Nos experts du sport, vont analyser la composition de votre corps, établir votre état de santé et nutritionnel et à votre
demande, vont planifier avec vous une stratégie personnelle pour un mode de vie sain.
Body AnALySiS conSuLtAtion
Our sports experts will analyse your body composition, establish your health and nutritional status, and will plan
with you a personnal strategy for a healthier lifestyle.
30
Star Wellness Fitness
Star Wellness Fitness
Aikido
60 min - 150 €
Le mot “Aïkido“, en japonais, est formé de trois idéogrammes : Aï – Ki – Do, qui signifient littéralement :
Aï : l’Harmonie, l’union. - Ki : la “force de vie”, l’énergie. - Do : l’étude, la recherche.
L’aïkido est ainsi la “voie de l’union, de l’harmonie, des énergies”. Le but de l’aïkido est de rechercher l’harmonie
avec l’adversaire, d’utiliser sa propre énergie pour la retourner contre lui-même et le neutraliser sans chercher à
l’écraser.
The word “Aikido” in Japanese, consists of three ideograms : Ai - Ki - Do, which literally means:
Ai : Harmony, union. - Ki : the “life force” energy. - Do: the study, research.
Aikido is the “path of union, harmony, energies”. The goal of aikido is to seek harmony with the opponent,
to use its own energy to turn it against itself and neutralize without trying to crush.
qi gong
60 min - 150 €
Le Qi Gong est une technique complète et structurée qui nous permet de découvrir notre corps sous ses différentes
formes et manifestations (physique, psychique, énergétique). Il permet un relâchement des tensions mentales et
physiques, un assouplissement des muscles et tendons, un allongement du souffle et un développement de l’équilibre
du corps dans l’espace.
Qi Gong is a complete technical who allows us to discover our body in its various forms and manifestations (physical,
mental, energy) and allows a relaxation of mental and physical tensions, relaxation of muscles, extension of breath
and develop balance of the body in space.
yogA
60 min - 160 €
Le Yoga est une science ancienne qui permet de développer harmonieusement le corps, le mental et l’esprit.
Il favorise la souplesse générale, améliore les fonctions respiratoires, circulatoires, digestives et hormonales.
Yoga is an ancient science of harmonious development of body, mind and spirit. It promotes overall flexibility,
improves respiratory, circulatory, digestive and hormonal functions.
31
Star Wellness Fitness
Star Wellness Fitness
mÉthode PiLAteS Au SoL / PiLAteS on the FLoor
60 min - 160 €
Technique de renforcement musculaire des muscles posturaux profonds, sur des mouvements lents basés sur une
respiration thoracique pour un meilleur maintien postural, un assouplissement des articulations et un bien-être
corporel et mental.
Deep postural muscles building techniques with slow movements based on chest breathing for a better postural
maintains and a body wellness and mental.
PerSonAL trAining
60 min - 160 €
Programme personnalisé de travail cardio-vasculaire sur elliptique, vélo, rameur ou tapis de course Technogym,
élaboré et ajusté en fonction de vos capacités.
Personalized program of cardiovascular work on an elliptical bike, rowing machine or treadmill Technogym
developed and adjusted according to your abilities.
PerSonAL trAining Au SoL / on the FLoor
60 min - 160 €
Programme personnalisé de travail musculaire au sol, de type renforcement ou mobilisation, élaboré et ajusté en
fonction de vos attentes.
Personalized program of muscular work on the ground, type of mobilization, developed and adjusted according to
your expectations.
Power ScuLPt
60 min - 160 €
Un travail musculaire plus intensif, accompagné d’une prise de conscience corporelle et d’un contrôle des postures.
Cette pratique favorise notamment la perte de poids et aide à redessiner la silhouette.
More intense muscular work, accompanied by a body awareness and control of postures. This practice favors weight
loss and helps to reshape the shape.
circuit trAining
60 min - 160 €
Il associe un travail de renforcement musculaire et cardio-vasculaire. Un vrai mix entre le “Power Sculpt” et le
“Personal Training”. Il vise la perte de poids et le renforcement musculaire.
It combines a working muscle and cardiovascular strengthening. A real mix between the “Power Sculpt”and “Personal
Training”. It aims weight loss and muscle building.
32
Star Wellness Fitness
Star Wellness Fitness
SPinning
60 min - 160 €
Méthode d’entraînement de type Personal Training adaptée au vélo stationnaire, dans une ambiance musicale
motivante; un travail cardio-vasculaire et musculaire garanti : idéal pour brûler des calories.
Personal Training type driving method adapted to the stationary bike in a motivating background music; a
cardiovascular work and muscular guaranteed: ideal for burning calories.
renForcement muScuLAire ciBLÉ / tArgeted muScLe BuiLding
60 min - 160 €
Travail de tonification d’un ou de plusieurs groupes musculaires, au moyen d’haltères, élastiques, TRX, Kinesis et
d’exercices au sol.
Working tonification of one or more muscle groups, using dumbbells, resistance, TRX, Kinesis and floor exercises.
cArdio outdoor
60 min - 160 €
Séance individualisée au départ de la Tour Odéon.
Individualized session from the Odéon Spa.
dynAmic Stretching
60 min - 160 €
Gymnastique douce d’étirements, d’assouplissements corporels et d’exercices de respiration. Idéal pour lâcher prise
après une journée de travail.
Gymnastics stretching, body flexibility and breathing exercises. Ideal for letting go after a day’s work.
oStÉoPAthie / oSteoPAthy
60 min - 180 €
C’est un ensemble de pratiques manuelles ayant pour but d’identifier les dysfonctionnements de mobilité du corps
humain et d’y remédier par des techniques appropriées, efficaces et douces.
Nos traitements ostéopathiques couvrent les domaines viscéraux, cardiaques, crâniens et musculo-squelettique.
Osteopathy consists of an assortment of manual practices aimed at identifying dysfunctions in the mobility of the
human body and remedying them through gentle and effective therapeutic treatments.
Our osteopathic treatments covered visceral, heart areas, brain and musculoskeletal areas.
33
Star Wellness Fitness
Star Wellness Fitness
rÉÉducAtion et PrÉvention / rehABiLitAtion And Prevention
60 min - 160 €
Vous pratiquez sur la base de la méthode Pilates post-thérapie et à l’aide de matériel de proprioception, de medecin-ball,
du swiss ball, ballon paille, élastiques… Idéal pour vous remettre d’une blessure ou rééquilibrer la posture.
You practice on the basis of the Pilates method and post-therapy using proprioception equipment, doctor-ball,
swiss ball, straw ball, elastic... Ideal to get back from an injury or rebalance posture.
SemAine “Fit’Body” = 6 ActivitÉS Au choix + 6 SoinS
2 300 €
• Gymnastique douce: stretching, PT aquatique, yoga, méthode Pilates “séniors” & “femmes enceintes”.
• Gymnastique dynamique: Cardio, Circuit Training Alterné & Mixte.
• Renforcement musculaire: Méthode Pilates “au sol & petit matériel”/ Kinesis, TRX, Haltères, machines technogym.
• Soin Phyto-aromatique Absolu Minceur.
week “Fit’Body”= 6 ActivitieS to chooSe + 6 treAtmentS
• Soft Gymnastics: stretching, aquatic PT, yoga, Pilates “seniors” & “pregnant women”.
• Dynamic Gymnastics: Cardio Circuit Training Alternate & Mixed.
• Strength training: Pilates “floor & small equipment”/ Kinesis, TRX, Dumbbells, Technogym machines.
• Phyto-Aromatic Absolute Slimming Care.
34
Votre Abonnement Exclusif Odéon Spa
Your Exclusive OdÉon Spa membership
Vous souscrivez un abonnement exclusif à Odéon Spa, vous offrant de nombreux avantages (1) :
L’accès 7j/7 à l’espace Wellness :
Piscine chauffée avec système de nage à contre-courant
Sauna / Hammam / Bain Russe / Jacuzzi
Salle de Fitness et de danse
LorS de votre ABonnement AnnueL, vouS SerA oFFert :
• Une attention Sisley,
• 20% sur le menu de Soins,
• 3 Wellness Pass “Invités”,
• 3 heures de Modelage (3)
(1) Valides durant toute la durée de l’abonnement.
(2) Sur réservation préalable et selon disponibilités.
règLement intÉrieur ABonnÉ
L’espace Wellness & Spa est un espace de détente et de relaxation, nous vous saurions gré de bien vouloir reconnaitre implicitement avoir pris
connaissance du règlement ci-dessous et accepte de s’y conformer.
1.
ProcÉdure d’AdmiSSion
Le nombre de clients est limité afin de maintenir un service de haute qualité. Au-delà de ce nombre, les demandes seront inscrites sur une liste
d’attente. Une carte de membre, personnelle et nominative, est remise à chaque abonné lors de son paiement. Elle ne peut en aucun cas, être prêtée,
échangée ou remboursée. En cas de perte de la carte, le membre concerné devra en informer l’accueil du Spa.
2.
rÉServAtion de PreStAtionS
Une carte de crédit en garantie vous sera demandée à la réservation.
3.
tAriFS et PreStAtionS comPLÉmentAireS
Le paiement des prestations complémentaires (soins, bar, boutique) se fait au comptant.
Si le membre souhaite laisser un pourboire, il lui suffit de l’indiquer lors de son règlement.
4.
Fin AnticiPÉe d’ABonnement
La résiliation en cours d’année, ne peut, en aucun cas, faire l’objet d’un remboursement de la cotisation annuelle, même au prorata temporise.
Les abonnements ne sont ni cessibles ni remboursables quel qu’en soit le motif. Aucune prolongation d’abonnement ne peut être accordée.
La Direction se réserve la possibilité de procéder, à tout moment, à l’annulation de l’abonnement d’un membre en cas de non-respect des règles.
35
Votre Abonnement Exclusif Odéon Spa
Your Exclusive OdÉon Spa membership
You have opted for a membership at Odéon Spa, which offers you a lot of advantages: (1)
Access 7 days a week to the Wellness area
Heated pool with countercurrent systems
Sauna / Steam Bath / Russian Bath / Jacuzzi
Fitness and dance room
when you Become An AnnuAL memBer, you wiLL recieved:
• Sisley attention,
• 20% off on Spa menu,
• 3 “Guest” Wellness Pass,
• 3 hours massage. (3)
(1) Valid for the duration of your membership.
(2) With reservation and upon availibilities.
ruLeS And reguLAtionS
The Wellness & Spa area is a place of rest and relaxation, we would be grateful if implicitly acknowledge having read the rules below
and agrees to comply.
1.
AdmiSSionS Procedure
The number of members is limited to maintain high quality service. If the maximum number is reached, member ships requests will be placed on a
waiting list. Applicants will be regularly informed of admissions opportunities. Every new member is given a member card upon registration (once
payment is received). The member card is reserved exclusively for the use of the person whose name appears on the card. It cannot be lent, exchanged,
sol or refunded. If the card is lost, the member in question shall inform Spa desk.
2.
mAking reServAtionS
Your credit card information will be requested when you make reservation.
3.
PriceS And AdditionnAL ServiceS
Complementary services (treatments, bar, shop) must be paid immediately and in full.
If the members wish to leave a tip, they can do so by indicating the amount(s) and the recipient(s) during payment.
4.
eArLy end oF memBerShiP
Membership termination during the year may not, under any circumstances, be subject to a refund of the annual fee, even on a pro rata basis.
Memberships cannot be sold, transferred, refunded or be extended for any reason.
Management reserves the right to cancel memberships at any time for a member who does not comply with these rules and regulations.
36
Cadeaux
Gifts
€
CARTES CADEAUX
Offrez à un proche une invitation sensorielle, un
voyage des sens dans un cadre exceptionnel. Toutes nos
invitations sont personnalisées et laissent à vos invités
le choix d’une date de réservation (durant la période de
validité). Invitation non remboursable.
GIFT VOUCHERS
Offer to your friends or family a unique well-being
experience in an exceptional setting. All invitations
are personalize and let your guests the choice of
a reservation date (during the period of validity).
Invitation nonrefundable.
CHEQUES CADEAUX
Vous voulez être certains de faire plaisir en offrant
un moment de dépaysement total, mais vous préférez
laisser choisir votre invité ? Le chèque cadeau est la
solution idéale.
GIFT CHECK
You want to be certain to please by offering a moment
of total well-being, but you prefer to leave your guest
choose? The gift voucher is the perfect solution.
Horaires d’ouverture
Opening Hours
Horaires d’ouverture du Spa :
Spa opening hours:
Tous les jours de 9h à 20h.
Daily from 9 a.m. to 8 p.m.
Horaires d’ouverture de l’espace piscine et fitness :
Pool & fitness area opening hours:
Tous les jours de 7h à 21h.
Daily from 7 a.m. to 9 p.m.
37
INFORMATIONS GéNéRALES
GENERAL INFORMATION
Prendre son temps
Votre confort
Nous vous conseillons d’arriver au Spa au moins 15 minutes avant le
début de votre soin. Nous vous recommandons la vapeur/le hammam
avant votre soin, cela détendra votre corps et rendra cette expérience
d’autant plus agréable. Une arrivée tardive de votre part entraînera
une diminution de la durée du soin. Ce dernier ne pourra en aucun
cas être prolongé au-delà de l’heure convenue pour ne pas retarder les
personnes suivantes. Le cas échéant, le prix du soin restera inchangé.
Notre équipe est à votre écoute pour faire de votre visite une expérience
inoubliable. Le niveau sonore de la musique ou l’intensité de la lumière,
un linge supplémentaire, une pression plus forte ou plus légère lors
d’un modelage, n’hésitez pas à nous faire part de vos souhaits pour
améliorer votre confort ou votre soin. Nous apprécions votre opinion
et vous encourageons à nous faire part de vos suggestions après votre
traitement afin de nous faire partager votre expérience. Nous vous
rappelons que nos esthéticiennes sont à votre écoute pour des conseils
personnalisés dans notre espace vente.
Take your time
We encourage you to arrive at least 15 min prior to your scheduled
treatment to allow time to check in and slip into your robe and slippers.
The steam is recommended prior to your Spa treatment as it will relax
your body and make the experience more enjoyable. Arriving late will
limit the time of your treatment. Your treatment will end on time in
order to respect the following appointment. The full value of your
treatment will be charged.
Your comfort
Our spa team is here to meet your every need and make your visit an
unforgettable experience. Whether it is the level of the music or the
intensity of the lighting, an additional towel, stronger or lighter pressure
during a massage – just let us know so that we can provide you with an
optimum experience. We value your opinion and invite you to fill out
a guest questionnaire after your treatment in order to share your Spa
experience with us. We remind you that our therapists are at your service
for any customised advice at the Spa desk.
Tenue
Au Spa, votre confort et votre tranquillité sont nos priorités : aucun
besoin d’apporter ou de porter une tenue spécifique, le nécessaire vous
sera remis dans votre cabine. Nous vous remettrons des sous-vêtements
pour tous les soins et modelages du corps.
étiquette
Merci de noter qu’il est interdit de fumer ou de boire des boissons
alcoolisées dans l’enceinte du Spa. D’autre part, le Spa ne pourra être
tenu comme responsable des objets de valeurs qui y seront apportés.
What to wear
Your comfort and well-being are of the utmost priority to us when you
are at our Spa: there is no need to bring or wear any special clothing,
everything you need will be provided in your treatment room. We will
provide disposable underwear for all treatments and massages.
Etiquette
Smoking and alcoholic beverages are not allowed in the Spa. Moreover,
we are not responsible for any valuables brought into the Spa.
Hygiène
Environnement
Conformément à nos engagements concernant la propreté, la sécurité et
l’hygiène, notre équipement est stérilisé et assaini après toute utilisation.
Afin de préserver l’harmonie dans le Spa, nous vous demandons de bien
vouloir éteindre votre téléphone portable. Nous vous rappelons que le
port du maillot de bain est obligatoire dans la zone humide..
Hygiene
Environment
In keeping with our commitment to cleanliness, safety and hygiene, our
equipment is sterilised and sanitised after every services and treatment.
To preserve the sense of harmony in the Spa we kindly request that
mobile phones are switched off. May we also remind you that the wearing
of swimsuits is compulsory in the wet zone.
38
INFORMATIONS GéNéRALES
General INFORMATION
Condition physique et femmes
enceintes
Politique d’annulation
La durée des soins effective comprend la prise en charge client. Pour
toute modification ou annulation de votre rendez-vous, nous vous
prions de bien vouloir nous en informer au moins 24h à l’avance. Dans
le cas contraire, la prestation vous sera intégralement facturée.
Nous vous demandons de bien vouloir nous informer de votre condition
physique lors de la réservation. Par exemple si vous avez des problèmes
de tension élevée, problèmes cardio-vasculaires et allergies. Merci
également de bien vouloir signer la feuille d’informations relatives à
l’utilisation de nos installations.
Cancellation Policy
Treatment time includes time for guests to get ready. If you need to
reschedule or cancel your appointment, please advise us 24 hours prior
to your scheduled appointment to avoid being charged for the full
treatment.
Health conditions and mums-to-be
Please inform us of any health conditions when booking your
appointment (eg. high blood pressure, any heart conditions and
allergies). You will also be required to sign a form relating to using our
Spa facilities prior to your treatment.
Réservation et retard
Pour les clients non-résidents à la Tour Odéon & Spa, une carte de
crédit sera demandée à titre de garantie au moment de la réservation.
Afin que nous puissions vous proposer l’horaire de votre choix, nous
vous conseillons d’anticiper au maximum votre prise de rdv. En cas de
retard, nous nous efforcerons de vous offrir la même prestation si notre
planning nous le permet.
Conditions relatives à l’âge
Nous offrons une sélection de soins pour nos jeunes clients. Nous
proposons également une gamme de soins adaptés pour les plus petits.
Ils doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte et n’ont pas
accès aux installations du Sauna et Hammam.
Tous les soins prodigués avant 9h et après 20h seront majorés de 25 %.
Tous les soins prodigués dans votre appartement seront majorés de 25 %.
Tous les soins effectués sur les bateaux ou en villa seront majorés de 50 %.
Toute personne ayant moins de 18 ans doit remplir un formulaire de
consentement signé par les parents ou tuteurs légaux.
Age requirements
Booking and delay
We offer a selection of wellness treatments for our younger guests as well
as a range of appropriate wellness treatments for children. They have to
be accompanied by an adult. Access to our Sauna/ Steam Bath facilities is
not permitted.
For non-resident customers at Odéon Tower & Spa, a credit card will
be required as security at the time of booking. So we can offer you the
time of your choice, you should anticipate the most of your appointment
outlet. In case of delay, we will strive to offer the same benefit if our
schedule allows us.
A 25% extra charge will be added to all treatments taken before 9.am and
after 9.pm
A 25% extra charge will be added for all massages taken into your flat.
A 50% extra charge will be added for all treatments taken on your boat
or in your villa.
All guests under the age of 18 must be in possession of a parental consent
form signed by a parent or legal guardian.
39
Plan d’accès
AREA Map
40
Tour Odéon - 36, avenue de l’Annonciade - MC 98000 MONACO
Té l . + 3 7 7 9 7 9 8 3 9 1 5 - [email protected] - www.odeonspa.com