les raccords à compression.indd

POUR RACCORDS
GYROLOK (N)
ET TRAVERSÉES
DE CLOISON (BN)
RACCORDS
GYROLOK
ACCESSOIRES
ÉCROUS
ÉCROUS POUR RACCORDS GYROLOK (N)
ÉCROUS POUR TRAVERSÉES DE CLOISON (BN)
Ce composant fait
office d’écrou mobile
de serrage lors d’une
utilisation avec les
traversées de cloison
de la gamme Hoke
Gyrolok.
Ce type d’écrou assure
le guidage des bagues
lors de son montage
sur un raccord Gyrolok
garantissant ainsi la
parfaite maîtrise du
serrage des bagues sur
le tube.
COTES MÉTRIQUES (N/MM)
RÉFÉRENCE
3N- MM
4N- MM
6N- MM
8N- MM
10N- MM
12N- MM
14N- MM
15N- MM
16N- MM
18N- MM
20N- MM
22N- MM
25N- MM
Ø TUBE
B
L
3
4
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
11.0
12.7
14.5
16.0
19.0
22.5
24.0
23.8
25.5
28.5
31.8
32.0
38.0
13.0
13.3
13.0
14.0
15.0
18.0
17.0
16.8
18.0
18.0
20.0
20.0
21.0
COTES MÉTRIQUES (MM)
RÉFÉRENCE
3
2BN-
4
3BN-
6
4BN-
8BN- MM 8
10BN- MM 10
12
8BN-
14BN- MM 14/15
16
10BN-
18
12BN-
20/22
14BN-
25
16BN-
POUR PASSER COMMANDE :
B
L
1N-
2N-
3N-
4N-
6N-
8N-
10N-
12N-
14N-
16N-
1/16
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
5/16
7/16
1/2
9/16
11/16
7/8
1
11/8
11/4
11/2
23/64
33/64
33/64
17/32
19/32
45/64
45/64
23/32
25/32
25/32
12.7
14.3
15.9
17.5
19.1
23.8
23.8
27.0
30.2
33.3
39.7
L
5.5
5.5
6.4
6.4
6.7
7.9
7.9
9.1
10.3
10.3
10.3
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par les éléments suivants:
1 - Code d’identification du matériau
Laiton: BR
Inox: 316
2 - Code désignant les diamètres en millimètres : /MM
Exemple: 16N-316/MM (Ecrou pour tube de 16 mm. Corps en Inox 316).
COTES FRACTIONNAIRES (N)
Ø TUBE
J
POUR PASSER COMMANDE :
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par les éléments suivants:
1 - Code d’identification du matériau
Laiton: BR
Inox: 316
2 - Code désignant les diamètres en millimètres : /MM
Exemple: 16N-316/MM (Ecrou pour tube de 16 mm. Corps en Inox 316).
RÉFÉRENCE
Ø TUBE
COTES FRACTIONNAIRES (BN)
RÉFÉRENCE
1BN-
2BN-
3BN-
4BN-
6BN-
8BN-
10BN-
12BN-
14BN-
16BN-
Ø TUBE
L
J
1/16
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1/8
7/32
7/32
1/4
17/64
5/16
23/64
13/32
13/32
13/32
3/8
1/2
9/16
5/8
3/4
15/16
11/16
13/16
15/16
19/16
POUR PASSER COMMANDE :
POUR PASSER COMMANDE :
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par le code
d’identification du matériau de construction du corps du raccord :
Laiton: BR
Inox: 316
Exemple: 10BN-316 (Ecrou de traversée de cloison en 5/8”. Corps en Inox 316).
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par le code
d’identification du matériau de construction du corps du raccord :
Laiton: BR Inox: 316
Exemple: 8N-316 (Ecrou pour tube de 1/2”. Corps en Inox 316).
Produits distribués par L.A.A. - Bâtiment n° 9 - Parc de la Sainte-Victoire - 13590 MEYREUIL - Tél. : 04 42 12 57 47 - Fax : 04 42 12 57 58
50
RACCORDS
GYROLOK
ACCESSOIRES
ÉCROUS ET
ÉCRANS
ÉCROUS MOLETÉS POUR
RACCORDS GYROLOK (KN)
ET ÉCRANS DE
PROTECTION (SCRN)
FILTRES/ÉCRANS DE PROTECTION (SCRN)
ÉCROUS MOLETÉS POUR RACCORDS GYROLOK
(KN)
Utilisé
avec
un
écrou de type KN
ou N, ce filtre évite
la pénétration de
particules indésirables
dans un tube de mise à
l’air libre du circuit.
Lorsque l’application
exige l’emploi de
bagues en Nylon, ce
type d’écrou moleté
remplace
l’écrou
hexagonal classique,
dispensant de tout
serrage par clé.
TABLEAU DES DIMENSIONS (SCRN)
TABLEAU DES DIMENSIONS (KN)
RÉFÉRENCE
1KN-
2KN-
3KN-
4KN-
6KN-
8KN-
10KN-
12KN-
14KN-
16KN-
Ø TUBE
B
L
1/16
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
5/16
7/16
1/2
9/16
11/16
7/8
1
11/8
11/4
11/2
23/64
33/64
33/64
17/32
19/32
45/64
45/64
23/32
25/32
25/32
DIM EXT
Gyrolok
4SCRN-316 1/4
6SCRN-316 3/8
RÉFÉRENCE
EP.
.05
.05
POUR PASSER COMMANDE :
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par le code
d’identification du matériau de construction du corps du raccord :
Laiton: BR
Inox: 316
Exemple: 6SCRN-316 (Ecran de protection pour tube de 3/8”. Corps en Inox 316).
POUR PASSER COMMANDE :
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par le code
d’identification du matériau de construction du corps du raccord :
Laiton: BR
Inox: 316
Exemple: 8KN-316 (Ecrou moleté pour tube de 1/2”. Corps en Inox 316).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1 - Remplacer la bague arrière du raccord Gyrolok par le filtre/écran.
2 - Serrer l’écrou moleté à la main.
Les raccords Hoke Gyrolok peuvent être équipés d’un écrou
moleté et de bagues en Nylon pour une utilisation avec des tubes
en polyéthylène. Le serrage manuel permet de gagner en temps
de montage et de démontage, tout en préservant une étanchéité
parfaite. De tels raccords sont particulièrement recommandés dans
le cas d’un montage sur panneau de laboratoire, utilisant des tubes
en matière plastique, en verre ou en tout autre matériau dur.
Le filtre/écran ne peut être utilisé que pour des extrémités de lignes
avec mise à l’air libre.
Corps Gyrolok
Bague
Avant
Filtre/
Ecran
Ecrou
Moleté
Produits distribués par L.A.A. - Bâtiment n° 9 - Parc de la Sainte-Victoire - 13590 MEYREUIL - Tél. : 04 42 12 57 47 - Fax : 04 42 12 57 58
51
BAGUES AVANTS
(FF)
ET ARRIÈRES
(FR)
RACCORDS
GYROLOK
ACCESSOIRES
BAGUES
BAGUES AVANTS (FF)
BAGUES ARRIÈRES (FR)
Cette bague positionnée
en avant lors du montage
d’un tube dans un raccord
Gyrolok provoque, sous
l’action du serrage de
l’écrou de ce raccord,
un sertissage progressif
autour du tube en
assurant un premier
niveau d’étanchéité.
Cette bague positionnée
en arrière lors du
montage d’un tube dans
un raccord permet, de
verrouiller la bague avant
et évite, grâce au blocage
des deux bagues, leur
déformation excessive
sous l’effet du serrage de
l’écrou du raccord.
COTES MÉTRIQUES (FR/MM)
COTES MÉTRIQUES (FF/MM)
RÉFÉRENCE
3FF- MM
4FF- MM
6FF- MM
8FF- MM
10FF- MM
12FF- MM
14FF- MM
15FF- MM
16FF- MM
18FF- MM
20FF- MM
22FF- MM
25FF- MM
Ø TUBE
RÉFÉRENCE
3FR- MM
4FR- MM
6FR- MM
8FR- MM
10FR- MM
12FR- MM
14FR- MM
15FR- MM
16FR- MM
18FR- MM
20FR- MM
22FR- MM
25FR- MM
3
4
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
Ø TUBE
3
4
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
POUR PASSER COMMANDE :
POUR PASSER COMMANDE :
COTES FRACTIONNAIRES (FF)
COTES FRACTIONNAIRES (FR)
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par les éléments
suivants:
1 - Code d’identification du matériau
Laiton: BR
Inox: 316
2 - Code désignant les diamètres en millimètres : /MM
Exemple: 10FF-316/MM (Bague avant en 10 mm . Corps en Inox 316).
RÉFÉRENCE
1FF-
2FF-
3FF-
4FF-
6FF-
8FF-
10FF-
12FF-
14FF-
16FF-
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par les éléments
suivants:
1 - Code d’identification du matériau
Laiton: BR
Inox: 316
2 - Code désignant les diamètres en millimètres : /MM
Exemple: 10FR-316/MM (Bague arrière en 10 mm. Corps en Inox 316).
Ø TUBE
RÉFÉRENCE
1FR-
2FR-
3FR-
4FR-
6FR-
8FR-
10FR-
12FR-
14FR-
16FR-
1/16
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
POUR PASSER COMMANDE :
Ø TUBE
1/16
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
POUR PASSER COMMANDE :
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par le code
d’identification du matériau de construction du corps du raccord :
Laiton: BR
Inox: 316
Exemple: 8FF-316 (Bague avant en 1/2”. Corps en Inox 316).
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par le code
d’identification du matériau de construction du corps du raccord :
Laiton: BR
Inox: 316
Exemple: 8FR-316 (Bague arrière en 1/2”. Corps en Inox 316).
Produits distribués par L.A.A. - Bâtiment n° 9 - Parc de la Sainte-Victoire - 13590 MEYREUIL - Tél. : 04 42 12 57 47 - Fax : 04 42 12 57 58
52
RACCORDS
GYROLOK
ACCESSOIRES KITS
DE REMPLACEMENT
KITS DE BAGUES
(SCF)
ET BAGUES AVEC
ÉCROUS (SCNF)
KITS DE BAGUES DE REMPLACEMENT AVEC
ÉCROUS (SCNF)
KITS DE BAGUES DE REMPLACEMENT (SCF)
Ce kit permet, de réutiliser,
en toute sécurité, des
raccords Hoke Gyrolok
en les dotant simplement
d’un nouveau jeu de
bagues, les précédentes
se trouvant serties sur
le tube au moment du
serrage. Chaque kit
contient dix paires de
bagues,
comprenant
chacune une bague avant
et une bague arrière.
Ce kit comporte cinq
paires de bagues,
séparées
par
un
écrou qui, lors du
remplacement de cellesci, permet d’éviter tout
risque inhérant à leur
manipulation.
COTES MÉTRIQUES (SCF/MM)
RÉFÉRENCE
Ø TUBE
QTE/KIT
3
6
8
10
12
10
10
10
10
10
3SCF- MM
6SCF- MM
8SCF- MM
10SCF- MM
12SCF- MM
COTES MÉTRIQUES (SCNF/MM)
RÉFÉRENCE
Ø TUBE
QTE/KIT
3
6
8
10
12
5
5
5
5
5
3SCNF- MM
6SCNF- MM
8SCNF- MM
10SCNF- MM
12SCNF- MM
Code de couleurs : Bleu Laiton ou Inox
Code de couleurs : Bleu Laiton ou Inox
COTES FRACTIONNAIRES (SCF)
COTES FRACTIONNAIRES (SCNF)
RÉFÉRENCE Ø TUBE
2SCF-
4SCF-
6SCF-
8SCF-
QTE/KIT
1/8
1/4
3/8
1/2
RÉFÉRENCE Ø TUBE
10
10
10
10
2SCF-
4SCF-
6SCF-
8SCF-
Laiton (cotes fractionnaires)
Inox 316 (cotes fractionnaires)
Rouge Monel (cotes fractionnaires)
QTE/KIT
1/8
1/4
3/8
1/2
5
5
5
5
Code de couleurs : Vert
Code de couleurs : Vert
POUR PASSER COMMANDE :
POUR PASSER COMMANDE :
Laiton (cotes fractionnaires)
Inox 316 (cotes fractionnaires)
Rouge Monel (cotes fractionnaires)
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par le code
d’identification du matériau de construction du corps du raccord :
Laiton: BR
Inox: 316
Exemple: 6SCF-316 (Kit de remplacement des bagues pour tube de 3/8”. Corps en Inox
316).
Compléter la référence du produit sélectionné en remplaçant le carré (  ) par le code
d’identification du matériau de construction du corps du raccord :
Laiton: BR
Inox: 316
Exemple: 6SCNF-316 (Kit de remplacement de bagues et écrou pour tube de 3/8”. Corps
en Inox 316).
Un code de couleur,
propre à chaque matériau,
permet d’éviter toute
erreur éventuelle lors du
remplacement des bagues.
Celles-ci correspondront
toujours au matériau du
composant qui les reçoit.
Produits distribués par L.A.A. - Bâtiment n° 9 - Parc de la Sainte-Victoire - 13590 MEYREUIL - Tél. : 04 42 12 57 47 - Fax : 04 42 12 57 58
53