MPA240 Cloud Data Sheet FR_v1.indd

MPA240/MPA120/MPA60 : Mélangeur audio amplifié
Shownwithoutrackears
Description
Lademandecroissanted’amplificateursdehautequalitéoffrantdessorties
dehauteetbasseimpédancenousàconduitaulancementdelanouvelle
ligneMPAdeCloudElectronics:lesMPA240,MPA120etMPA60offrent6
entréesligneset4entréesmicrodansuneseulezone,destransformateurs
ligne25/70ou100Vintégrable.Pourfinir,sacompatibilitéavecles
panneauxdecontrôleàdistancestandards(RL1&RSL6)fontduCloud
MPAl’amplificateurleplusflexibleetleplusfiabledumarché.
• 6entréesligne,entréesstéréobridgéesmono
Caractéristiquesamplificateur:
• EntréeslignesurfichesRCAaveccontrôledegainadjacentaux
connecteurs
• Filtrepassehaut63Hzenopération25/70/100V
• Sélectiondelasourceparboutonrotatifsurlafaceavantouàdistance
viaRSL6
• Miseenroutetemporisée
• NiveauentréeligneparboutonenfaceavantouàdistanceviaRL1ou
RSL6
• LimiteurIV
• Prioritéligne6sélectionnableparcavalierinterne,tempsde
déclenchement3s/6s/12ssélectionnableparcavalierinterne.
• Refroidissementparventilateuràvitessevariable
• ProtectionDCcourantcontinu
• Châssiscompatiblerack2Uavecrailsamovibles
• EQmusicalparpréréglagesinviolablesdesLFetHFsurlafacearrière
• 4entréesmicrobasseimpédanceetsymétriquessurconnecteurs
Phoenix
• Filtrepassehaut100Hzdédiéentréesmicro
• Alimentationfantômeactivéeparcavalierinternepourchaquemicro
• Limiteurdédiéauxentréesmicroavecindicationlumineuse
• Mic1aprioritésurlesMicros2-4
• TouslesmicrosontuneprioritéVOXsurlessignauxmusicaux,avec
uneatténuationde30dB(on/offsurcavalier)
• Carillonintégrédéclenchéparcontrôled’accèsauMicro1(on/offpar
cavalieretniveauparprésélectioninterne)
• Miseensourdineàdistanceconfigurableencircuitnormalementouvert
ounormalementfermé
• Limiteurdecrêtegénéralavecindicationlumineusesurfaceavant
CloudElectronicsLimited
140StaniforthRoad,SheffieldS93HF.England.Telephone:+44(0)1142447051Fax:+44(0)1142425462Web:www.cloud.co.ukE-mail:[email protected]
MPA240 Cloud Data Sheet FR_v1.indd 1
17/01/2011 15:00
System Example – House of Worship (MPA240/120 or 60)
• T
hesingleareahastwofixedmicpoints,
lectern1&2andaRadioMictoallow
thepresentermobility.
• A
nyoftheinputsourcescanbeselected
andthemusiclevelcontrolledbytheRSL-6
atthebackofthearea.
• T
heAutomaticSourceisonline6togive
priorityoverallotherinputs.
• D
ependentonthesizeoftheareathe
MPA60(60W),MPA120(120W)
orMPA240(240W)canbeused.
• T
heoutputcanbeconfiguredas100V/70V
or25Vlineoutput(asshown)
orlowimpedence.
RSL-6
Mic 1
Lectern 1
CD Player 1
Lectern 2
Radio Mic 3
Input 1
CD Player 2
Mic 2
Input 2
Input 3
Organ
Input 4
Automatic
Source
Input 5
Input 6
Mic 1
Access (Mic 1)
Mic 2
Mic 3
Mic 4
Output
Remote
Output
100V line output
MPA60/120 or 240
Spécifications techniques
Entrées lignes
Réponseenfréquence
Distorsion
Sensibilité
Contrôledegain
Impédance
Hauteur
Bruit
Bruit
20Hz+0dB-1dB,63Hz-3dB
3rdorderfilter,selectablebyjumper
20kHz-1dBlowimpedanceoutput,
20kHz-2dB100/70/25Vlineoutputs
<0.03%lowimpedanceoutput
<0.04%25/70/100Voutputs
@1kHz1dBbelowfullpower
80kHzbandwidth
195mV(-12dBu)to2V(+8dBu)
20dBrange
47kΩ
>-20dB
-90dBr22kHzbandwidth,0dBinput
Relativetofullpoweroutput.
HF:±10dB/10kHz
LF:±10dB/50Hz
Entrées micro
Réponseenfréquence
Distorsion
Niveaudegain
Impédance
Alimentationfantôme
Hauteur
Bruit
EQ
MPA240 Cloud Data Sheet FR_v1.indd 2
100Hz/-3dB(3rdorderfilter)
20kHz+0,-1dBlowimpedanceoutput
20kHz-2dB100/70/25Vlineoutputs
<0.03%@1kHz-1dBbelowfullpower
80kHzbandwidth
10dB-50dB
>2kΩ(balanced)
+15V(PCBjumperforon/off)
>20dB
-127dBEIN22Hz-22kHz(150Ω)
HF:±10dB/5kHz
LF:±10dB/100Hz
Puissance sortie
MPA240
MPA120
MPA60
240Watts,anyoutput@1kHz,
<0.07%THD+N
120Watts,anyoutput@1kHz,
<0.07%THD+N
60Watts,anyoutput@1kHz,
<0.07%THD+N
Alimentation
Alimentation
Fusibles(20mmx5mm)
MPA240
MPA120
MPA60
230V/115/100VACDependingonversion
230Vversion
100/115Vversion
T4AH
T8AH
T2AH
T4AH
T1AH
T2AH
Système de ventilation et protection
Cooling
Protection
Ventilateuràvitessevariable,entréed’airà
l’avantdel’appareil,sortieàl’arrière
limiteurdesignalàniveaufixeavec
réductionmaxdegainde20dB,
protectionDCcourantcontinu,limiteurIV
etprotectioncourt-circuit,temporisation
demiseenroute
Caractéristiques mécaniques
Dimensions
Poids
482.6mm(19inch)x88.0mm(2U)
x344.5mmdeep(+connectors&knobs)
MPA240
12.6kgnet
MPA120
10.5kgnet
MPA60
9.0kgnet
17/01/2011 15:00
Courbes
MPA240 100/70/25V Output Frequency Response
Cloud Electronics Ltd
MPA240 Line Input Crosstalk
Cloud Electronics Ltd
MPA 240 Constant Voltage Frequency Response
MPA 240 Line Input Crosstalk
-60
+2
-62
-0
-64
-2
-66
-4
-68
-6
-8
-70
-10
-72
-12
-74
-14
-76
-16
d
B
r
-78
d
B
r
-18
-20
-80
-82
-22
-84
-24
-86
-26
-88
-28
-90
-30
-92
-32
-94
-34
-96
-36
-38
-98
-40
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
-100
20
20k
50
100
200
500
1k
Hz
2k
5k
10k
20k
2k
5k
10k
20k
Hz
MPA240 Microphone EQ Curves
MPA240 Music EQ Curves
Cloud Electronics Ltd
Cloud Electronics Ltd
Microphone EQ Curves
+15
MPA240 Music EQ Curves
+14
+10
+12
+5
+10
+0
+8
-5
+6
-10
+4
-15
+2
d
B
r
-20
d
B
r
-25
+0
-2
-30
-4
-35
-6
-40
-8
-45
-10
-50
-12
-55
-14
-60
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
20
50
100
200
500
1k
Hz
Hz
Sweep
Trace
Colo r
Line Style
Thick
Data
Axis
Comm ent
Sweep
Trace
Colo r
Line Style
Thick
Data
Axis
Comm ent
1
2
3
4
1
1
1
1
Black
Black
Black
Black
Solid
Dash
Dash Dot
Dot
1
1
1
1
Anlr.Level A
Anlr.Level A
Anlr.Level A
Anlr.Level A
Left
Left
Left
Left
HF Boost
HF Cut
LF Cut
LF Boost
1
2
3
4
1
1
1
1
Black
Black
Black
Black
Solid
Dash
Dash Dot
Dot
1
1
1
1
Anlr.Ampl
Anlr.Ampl
Anlr.Ampl
Anlr.Ampl
Left
Left
Left
Left
LF Cut
LF Boost
HF Boost
HF Cut
MPA240 Line Input Frequency Response
Cloud Electronics Ltd
MPA240 Crosstalk: Adjacent Microphone Channels
Cloud Electronics Ltd
MPA240 Line Input Frequency Response
-60
+10
-62
+9
T
-66
+7
-68
-70
+6
-72
+5
-74
+4
-76
+3
-78
+2
-80
-82
+1
d
B
r
-0
-1
-84
-86
-88
-2
-90
-3
-92
-94
-4
-96
-5
-98
-6
-100
-7
-102
-104
-8
-106
-9
-10
20
MPA240 Crosstalk: Adjacent Microphone Channels
T
-64
+8
d
B
r
T T T T
-108
50
100
200
500
1k
Hz
MPA240 Cloud Data Sheet FR_v1.indd 3
2k
5k
10k
20k
-110
70
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
Hz
17/01/2011 15:00
Schéma
ACCESS
INPUTS
HIGH PASS FILTER
BYPASS
CONNECT INPUT
TO 0V TO OPEN
MIC CHANNEL
PROTECT
+
ACCESS BYPASS
MIC 1
0V
SPEAKER EQ
SOCKET
HIGH
PASS
FILTER
POWER
AMPLIFIER
LIMITER
0V
MIC 1 ACCESS
TRIGGERS CHIME
GAIN
+15V
PHANTOM
POWER
OUTPUT
MIN LOAD
4 OHMS
0V
LINE OUTPUT
TRANSFORMER
MIC 1
ACCESS
CHIME
100V
70V
50V
MIC 2
0V
GAIN
MIC 1 OVER
MIC 2, 3 & 4
PRIORITY
LINE 1
+15V
PHANTOM
POWER
MIC
EQ
COM
AVO
LINE 2
HIGH
PASS
FILTER
LIMITER
LINE 3
MIC 3
0V
AUTO
VOICE OVER
MUSIC
EQ
GAIN
+15V
PHANTOM
POWER
VCA
FORCE FRONT PANEL
SOURCE SELECT
FRONT PANEL
MUSIC SOURCE AND LEVEL
CONTROLS
LINE 4
LINE 5
MIC 4
0V
MUSIC
MUTE
GAIN
REMOTE
LEVEL
CONNECTOR
LINE 6
+15V
PHANTOM
POWER
LINE 6
PRIORITY
3
3s RELEASE TIME
6s 12s - NO JUMPER
2
FRONT PANEL /
REMOTE SWITCH
1
0V
ON / OFF
RSL-6
OPTIONAL REMOTE
SOURCE AND LEVEL
Spécifications pour architectes et ingénieurs
Lemélangeuraudioamplifiéestéquipéde6entréesstéréoasymétriques
deniveaulignesurpriseRCAetde4entréesmicrosymétriquessur
connecteursmulti-broches.Lesélecteurd’entréesestunboutonrotatif
6positionssituésurlafaceavant.Les4entréesmicrosontmixéesen
monoetadditionnéesaveclasommemono(L+R)del’entréeligne
sélectionnée.Chaqueentréemicropossèdesonproprecontrôlede
niveausurlafaceavant.Leniveaudelasourcelignepeutêtrecontrôlé
indépendammentdesniveauxmicro.Chaqueentréeligneetchaque
entréemicropossèdeuncontrôledegainsituésurlafacearrière.
Unégaliseur2bandesagitséparémentsurlesentréeslignesetsurles
entréesmicro.
Uneentréecontactsecpermetd’activeruneentréemicro(Mic1);ilest
possiblededésactivercettefonctionpourquel’entréeMic1soittoujours
active.Ilestégalementpossibledeconfigurerlemélangeuraudioafin
d’obtenirlesfonctionssuivantes:
• Lorsquel’entréedecontrôleestactivée,Mic1alaprioritésurtoutes
lesautresentréesmicroutilisées
• Ladétectiond’unsignalsurunedesentréesmicroréduira
automatiquementleniveaudelasourcemusicalede30dB
• Uneentréeligneauraautomatiquementlaprioritésurlesautres,
mêmesiellen’estpassélectionnée.
Desplatinesoptionnellesdecommandeàdistancesontdisponiblespour
permettrelecontrôleduniveaudelasourcemusicaleseulementoule
niveaudelasourcemusicaleainsiquelasélectiond’entrées.Ilestpossible
derajoutercesplatinesdecontrôleàtoutmoment.Uneentréede
contrôleexternepermetlamiseensourdinedelasourcemusicale
parunealarmeincendieoutoutautresystèmed’urgenceexterne.
Lemélangeuraudiopossèdeuncircuitgénérateurdecarillondéclenché
parunsignalsurl’entréeMic1,ilestpossibled’activer/désactivercette
fonction.
Lemélangeurmicroinclutunfiltrepasse-hautquisupprimelesbruits
bassefréquenceendessousde100Hz(-3dB).
Unsecondfiltrepasse-hautsupprimelesLFendessousde65Hz
(-3dB)dusignalmusicaletmicroafindeminimiserlasaturationdu
transformateurdesortiedanslessystèmes100V/70V/25V.Cefiltre
peut-êtrecourt-circuitéeninterne.Deuxcircuitsdelimiteurséparés
sontsituésl’unàlasortiedumélangeurmicro,l’autreàl’entréedel’ampli
depuissance.Lefonctionnementdulimiteurestsignaléparuneindication
lumineuse(LED)àl’avant.Lemélangeurcomprenduneprotectiondes
circuitsquiisolelasortie:
• Pendantlamiseenmarche
• Danslecasoùuncourantcontinuseraitdétectéàlasortiedel’ampli
• Silatempératureinternedépasse90°C(194F).
Lemélangeuraudioamplifiéestdisponibledans3modèlesavec
différentespuissancesdesortie:240W,120Wou60W,4ohms.
Lemélangeurestcompatibleavecdeschargesbasseimpédance
(4ohmsouplus),oudessystèmes100V,70Vou25Vviaun
transformateurinterne.Iln’estpaspossibled’utiliserles2typesde
sortieenmêmetemps.
Lessortiestransformateurs100V,70Vet25Vsontsituéssurdes
borniersfacearrière,recouvertspardesprotectionsfixéespardesvis.
Lemélangeuraunchâssis2Upourunmontagesurrackstandard
19pouces.
Lemélangeurestrefroidiparunventilateuraveccirculationd’aird’avant
arrière.Uneindicationlumineuse(LED)demiseenmarcheestsituée
surlafaceavant.
LesmélangeursaudioCloud:MPA240(240W),MPA120(120W),
MPA60(60W).
E&OE
MPA240 Cloud Data Sheet FR_v1.indd 4
17/01/2011 15:00