à bayonne - Biarritz Thalasso Resort

BTR • 8 PAGES BAYONNE 29JANVIER_Mise en page 1 29/01/13 16:42 Page2
BiARRitz Thalasso ResoRt
À BAYONNE
SAISON 2013-01
www.biarritz-thalasso.com
LE BAYONNE
★★★★
BTR • 8 PAGES BAYONNE 29JANVIER_Mise en page 1 29/01/13 16:42 Page2
3 HÔTELS - 5 RESTAURANTS - 2 CENTRES DE THALASSOTHÉRAPIE - 2 ESPACES FITNESS - 3 BASSINS DÉTENTE
ENSEMBLE POUR VOTRE BIEN-ÊTRE…
BIARRITZ THALASSO RESORT : DEUX COMPLEXES PHARES DE THALASSOTHÉRAPIE SUR LA CÔTE BASQUE :
THALMAR À BIARRITZ AVEC L’HÔTEL LE BIARRITZ★★★★ À PROXIMITÉ, ATLANTHAL HÔTELS ET THALASSO À ANGLET ET LE NOUVEL HÔTEL LE BAYONNE★★★★ AU CŒUR DU CENTRE-VILLE HISTORIQUE DE BAYONNE.
Biarritz Thalasso Resort, comprend : 49 chambres à l’hôtel Le Biarritz★★★★ à Biarritz, 48 chambres à l’hôtel
Les Terrasses★★★ et 99 chambres à l’hôtel Atlanthal★★★★ à Anglet, 99 chambres à l’hôtel Le Bayonne★★★★
à Bayonne, soit un potentiel d’accueil de 295 chambres.
TOUT DANS VOTRE MOBILE
DÉCOUVREZ NOTRE APPLICATION I-PHONE
SOMMAIRE
VOTRE SÉJOUR À BAYONNE
L’HÔTEL LE BAYONNE
P. 4
BRASSERIE DE LA NIVE
P. 5
Invitation pour vos papilles
Les tarifs indiqués sont TTC et valables jusqu’au 31/12/2013
(sous réserve de modifications).
2
BIARRITZ THALASSO RESORT
ESPACE AFFAIRES
P. 6
LES TARIFS
p. 7
BTR • 8 PAGES BAYONNE 29JANVIER_Mise en page 1 29/01/13 16:43 Page3
BAYONNE
Ville d’Art,
HÔTEL - RESTAURANT
d’Histoire
& de Traditions
BAYONNE
VOTRE PORTE D’ENTRÉE
AU PAYS BASQUE.
Que vous soyez gourmand, sportif ou simple curieux, partez à la
découverte des traditions qui font de Bayonne une ville unique.
Découvrez une palette très large d’activités sportives et de détente.
Ville de Fête, elle vous accueille toute l’année aux rythmes de ses
nombreux évènements.
N’OUBLIONS PAS DE MENTIONNER L’AVIRON BAYONNAIS RUGBY :
découvrez l’ambiance unique du stade Jean Dauger, à 5 minutes
à pied de l’hôtel.
VISITES INCONTOURNABLES
Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne, Musée et atelier du
chocolat, Cathédrale, découverte du Vieux Bayonne et les charmes
de la ville fortifiée.
FÊTES & TRADITIONS INCONTOURNABLES :
Foire au Jambon, Journées du Chocolat, Fêtes de Bayonne, Corridas,
Pelote Basque.
UN ENVIRONNEMENT PRIVILÉGIÉ
3
BTR • 8 PAGES BAYONNE 29JANVIER_Mise en page 1 29/01/13 16:43 Page4
Hôtel ★★★★
LE BAYONNE
REPOSEZ-VOUS SUR LES BERGES DE LA NIVE
À 5 M I N . À P I E D D U C E N T R E H I S T O R I Q U E E T C Œ U R D E L A V I L L E D E B AY O N N E
EN BORDURE DU CHEMIN DE HALAGE DE LA RIVIÈRE LA NIVE
HÔTEL ENTIÈREMENT RÉNOVÉ ET REPENSÉ
POUR VOUS ACCUEILLIR
DANS UNE AMBIANCE MODERNE.
99 chambres à votre disposition réparties en 3 catégories sur 5 étages :
■ Chambre BASIC : 13 m² pour 1 ou 2 personnes (uniquement avec lit de 140)
■ Chambre CLASSIC : spacieuse de 19 à 26 m² (avec possibilité d’un lit
enfant sur demande)
■ Chambre CONFORT : 1 chambre avec lit double, 1 salon avec banquette
lit (2 à 4 personnes)
Profitez d’un accès illimité à la piscine extérieure (chauffée d’avril à octobre)
en bord de Nive.
Pour vous relaxer,
accès libre tout au long de votre séjour,
Venez profiter de cet espace dédié au bien-être
et à la relaxation :
■ Hammam,
■ Jacuzzi (4 personnes),
■ Piscine extérieure (chauffée d’avril à octobre)
4
HOTEL LE BAYONNE
Toutes équipées de :
■ Baignoire ou douche
■ Sèche-cheveux
■ Téléphone ligne directe
■ Télévision LCD avec TNT et Canal +
+
+
Les + de l’hôtel :
■ Parking privé fermé (en supplément)
■ Accès WIFI gratuit
■ Réception 24/24
■ Room service
BTR • 8 PAGES BAYONNE 29JANVIER_Mise en page 1 29/01/13 16:43 Page5
Restaurant
Brasserie de la Nive
INVITATION POUR VOS PAPILLES
HÔTEL - RESTAURANT
MENU
EXPRESS
AVEC UNE TERRASSE OMBRAGÉE
EN BORDURE DE NIVE
VENEZ DÉGUSTER UNE CUISINE RAFFINÉE
EN TOUTE DÉCONTRACTION.
Ce restaurant mêle le charme des brasseries aux délices de la cuisine du terroir
pour savourer, dans une ambiance détendue, une cuisine à la fois locale et raffinée.
Salon privatif sur demande
pour événements professionnels
ou privés :
journées de travail, séminaires,
repas de groupe, anniversaires…
Tél. 05 59 52 84 22
CHOISISSEZ
VOTRE FORMULE
PARMI NOS ARDOISES :
18
■
Plat du jour
■
Menu express
(entrée + plat ou plat + dessert)
■
Menu complet
(entrée + plat + dessert)
€
LE BAR
Espace Salon, terrasse extérieure
avec vue sur la piscine et la Nive.
VENEZ DÉCOUVRIR :
L’Instant Bayonnais (8 €) :
Chiffonnade de jambon et verre de vin
BRASSERIE DE LA NIVE
5
BTR • 8 PAGES BAYONNE 29JANVIER_Mise en page 1 29/01/13 16:43 Page6
Espace AFFAIRES
10
SALLES
DE
RÉUNION
-
J U S Q U ’À
160
PERSONNES
SUPERFICIE
Baiona n°1
80 m2
Baiona n°2
40 m2
Baiona n°3
40 m2
Baiona 1 + 2
120 m2
Baiona 2+3
80 m2
Baiona 1 + 2 + 3
160 m2
Garazi
124 m2
Itxassou
19 m2
Bidarray
L’Hôtel Le Bayonne est doté de salles de réunion éclairées
à la lumière du jour et modulables pour tous les types de
Ustaritz
manifestations : conférences, congrès, séminaires d’entreprises, cockArnaga
tails, expositions, journées d’études, groupes, clubs sportifs, petit-déjeuHalsou
ner d’affaires...
41 m2
Rez-de-chaussé
SALLES
Niveau -1
VOTRE SÉMINAIRE SUR MESURE
Jatxou
91 m2
21 m2
21 m2
21 m2
À LA RECHERCHE D’UN HÔTEL
POUR VOS RENDEZ-VOUS SUR BAYONNE ET SES ALENTOURS ?
L’Hôtel Le Bayonne vous propose : Tarifs préférentiels exclusivement réservés aux VRP et
professionnels (soumis à conditions, nous consulter)
■ CLUB AFFAIRE
1 nuit en petit-déjeuner
ORGANISEZ VOS RÉUNIONS
À BAYONNE !
Forfait Journée d'études :
Location de la salle,
1 pause par demi-journée de travail
et 1 déjeuner
■ SOIRÉE ÉTAPE
1 nuit en demi-pension
À PARTIR DE
39 €
par pers.
SERVICE GROUPES ET SÉMINAIRES À VOTRE ÉCOUTE AU 05 59 52 75 76
Votre devis personnalisé sur simple demande
[email protected]
6
ESPACE AFFAIRES
BTR • 8 PAGES BAYONNE 29JANVIER_Mise en page 1 29/01/13 16:44 Page7
Saison DOUCE
06/01 - 23/02/13
12/11 - 27/12/13
Saison TONIQUE
23/02 - 11/07/13
29/08 - 12/11/13
27/12 - 05/01/14
Saison FESTIVE
12/07 - 29/08/13
Hôtel ★★★★
TARIFS 2013
LE BAYONNE
CHAMBRE +
ACCÈS JACUZZI & HAMMAM
par chambre en €
BASIC
SAISONS
DOUCE
CLASSIC
TONIQUE FESTIVE
DOUCE
Chambre individuelle
57
67
■
TONIQUE FESTIVE
DOUCE
TONIQUE FESTIVE
75
85
120
140
180
220
85
95
165
120
160
190
107
Chambre double
■
À NOTER
CONFORT
Taxe de séjour pour la ville de BAYONNE
(à régler sur place, non incluse dans nos
tarifs).
Supplément petit-déjeuner : 13 € par pers. et par nuit.
Supplément déjeuner ou dîner : 24 € par pers. et par nuit.
WEEK-END DÉTENTE
2 NUITS AVEC PETIT-DÉJEUNER + ACCÈS AU SPA OFFERT TOUT AU LONG DE VOTRE SÉJOUR.
par chambre en €
BASIC
SAISONS
■
DOUCE
CLASSIC
TONIQUE FESTIVE
DOUCE
CONFORT
TONIQUE FESTIVE
DOUCE
* Tarifs week-end détente non applicables
durant les fêtes de Bayonne
TONIQUE FESTIVE
Chambre individuelle
140
160
240
176
196
266
272
346
406
Chambre double
166
186
266
222
242
382
332
412
492
Option Demi-pension : supplément de 48 € par pers. pour 2 jours
E
N
S
E
M
B
L
E
P
O
U
R
V
O
T
R
E
B
I
E
N
-
Ê
T
R
E
DÉCOUVREZ NOS CENTRES DE THALASSO
et bénéficiez d’un tarif préférentiel sur vos soins, forfaits et thalasso & beauté
Situé à 8km de l’hôtel Le Bayonne
Situé à 9,5km de l’hôtel Le Bayonne
ATLANTHAL à Anglet
THALMAR à Biarritz
LE LAGON
L’ARCHIPEL
11,50€
8,50€
au lieu de 23 €
■
-15%
de remise
Centre de thalasso,
Institut de beauté (Phytomer, La Sultane de Saba),
■ Bassin d’eau de mer chauffée : Le Lagon,
■ Espace cardio-training et musculation : Le Club Fitness.
■
* Remises accordées à nos clients soumises à conditions
*
jusqu’à
PLAGE DE MARBELLA À BIARRITZ
■
TARIFS 2013
jusqu’à
PLAGE DES CAVALIERS À ANGLET
au lieu de 17 €
*
-15%
de remise
Centre de thalasso (expertise Ostéopathie),
Institut de beauté (Thalgo, La Sultane de Saba),
■ Bassin d’eau de mer chauffée : L’Archipel,
■ Espace cardio-training et musculation : Le Carré Fitness.
■
TARIFS HÔTELS 2013
7
BTR • 8 PAGES BAYONNE 29JANVIER_Mise en page 1 29/01/13 16:42 Page1
COMMENT VENIR ?
PAR LA ROUTE
Depuis Paris - Bordeaux par l’Autoroute A 63
Depuis Toulouse - Pau par l’Autoroute A 64
Paris
Nantes
PAR AVION
Aéroport de Biarritz Anglet Bayonne avec des vols directs + lignes
Low Coasts depuis Paris, Lyon, Clermont-Ferrand, Genève
Lyon
PAR LE TRAIN
Anglet
Biarritz
Gare de Bayonne et Gare de Biarritz desservies par lignes TGV
POINT GPS
Le Bayonne
AÉROPORT DE
BAYONNE-ANGLET-BIARRITZ
43°29’05.78’’N – 1°28’31.4’’O
À BIARRITZ
À ANGLET
LE BIARRITZ
ATLANTHAL
LES TERRASSES
30 av. de la Milady
64200 BIARRITZ
Genève
Clermont
Ferrand
Marseille
À BAYONNE
153 bd des plages
64600 ANGLET
LE BAYONNE
1, av Jean Rostand
64100 BAYONNE
THALMAR
Thalasso-Fitness
80 rue de Madrid
64200 BIARRITZ
RENDEZ-VOUS SUR
www.biarritz-thalasso.com
ACHATS EN LIGNE, BONS CADEAUX,
PROMOTIONS, ACTUS ET NOUVEAUTÉS…
Crédits photos : JupiterImages, DR BIARRITZ THALASSO RESORT, OT Bayonne, tuvemafoto.
CENTRALE DE RÉSERVATIONS