CCI Bayonne – Euskal kultur erakundea 1 Maritime Activities French

CCI Bayonne – Euskal kultur erakundea
Maritime Activities
French
> Euskara
1 Accostage
porturatzea
2 Aciérie
altzairutegia
esteka
3 Amarre
4 Appontement
kaia-plataforma
5 Armateur
itsasontzi-jabea
6 Autres marchandises beste merkantziak
7 Avitailleur
hornitzailea
8 Benne
brozela
9 Billettes d'acier
altzairuzko totxoak
10 Bois
zura
11 Cale
saia
12 Capitaine
kapitaina
13 Cargo
14 Chantier naval
15 Chenal
16 Ciment
17 Colis lourds
18 Concession
19 Concessionnaire
20 Consignataire
zamaontzia
ontziola
ubidea
zementua
pakete pizuak
kontzesioa
kontzesionarioa
kontsignatarioa
1
> English
Berthing
Steel works
Mooring line
Jetty
Ship-owner
Other merchandise
Ships Chandler
Skip
Steel billets
Wood
Hold
Captain / Harbour
Master
Cargo
Shipyard
Channel
Cement
Heavy parcels
Concession
Concessionaire
Shipping agent
CCI Bayonne – Euskal kultur erakundea
21 Conteneur
edukiontzia
Container
22 Cordage
sokak
Rope
23 Croisière
itsas bidaia
Cruise
24 Cuves
upelak
Tanks
25 Céréales
zerealak
Cereals
26 Céréalier
zereal egilea
Grain carrier
27 Côte
itsasertzea
Coast
28 Digue
dikea
Seawall
29 Divers
orotarik
Miscellaneous/Sundry
30 Dock
kaiak
Dock
31 Droits portuaires portu eskubideak Port duties
32 Dépôt
biltegia
Warehouse
33 Eaux maritimes itsas urak
Maritime waters
34 Ecluse
bukala
Lock
35 Embouchure
ibai-ahoa
Mouth
36 Engrais
onkailuak
Fertilizers
37 Equipage
eskifaia
Crew
38 Equipements
ekipamenduak
Equipment
39 Escale
geldiunea
Port of call
40
41
42
43
44
2
Estuaire
Ferrailles
Fleuve
Frêt
Gestionnaire
ibai-artea
txatarrak
ibaia
pleita
kudeatzailea
Estuary
Scrap iron
River
Freight
Manager / Administrator
CCI Bayonne – Euskal kultur erakundea
45
59
garabia
zuhaitz enbor
exotikoak
estalgunea
hidrokarburo
errefinatuak
inportazioa/esp
Import/export
ortazioa
Lamanage
ontzi gidatzea
ontzi
Lamaneur
gidatzailea
Latitude
zabala
Lit du fleuve ibai-ohea
Logistique
logistika
Longitude
luzea
Manutention mantenua
Marin
itsas gizona
Marine
zama ontzitza
marchande
Marée
itsas aldia
60
61
62
63
Maïs
Mille nautique
Mouillage
Mât
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
3
Grue
Grumes
exotiques
Hangar
Hydrocarbure
s raffinés
artoa
milia nautikoa
ditxoa
masta
Crane
Undressed exotic timber
Hangar / Shed
Refined hydrocarbons
Import/export
Mooring
Mooring technicians
Latitude
River bed
Logistics
Longitude
Stevedoring / Dock work
Sailor
Merchant Navy
Tide
Maize
Nautical mile
Mooring
Mast
CCI Bayonne – Euskal kultur erakundea
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Météo
Navires
Outillage
Panneaux de
particules
Paquebot
Pilote
Pilotine
Plateforme
Port
Port de
commerce
Port
logistique
Portique de
chargement/d
échargement
Produits
chimiques
Produits
pétroliers
Produits
sidérurgiques
Quai
80 Rade
81 Raffinerie
4
eguraldia
ontziak
tresneria
Weather
Ships
Equipment / Tools
Chipboard /
partikula panelak
Particleboard
bidaiari-ontzia
Liner
ontzi gidaria
Pilot
pilotua
Pilot boat
plataforma
Platform
portua
Port
merkataritza
Commercial port
portua
Port logistics
logistika portua
kargatzeko /
deskargatzeko
portikoa
ekoizkin
kimikoak
petrolioekoizkinak
siderurgiaekoizkinak
kaia
itsas-adarra
errefinategia
Loading / Unloading
gantry crane
Chemical products
Oil products
Steel products
Quay
Roadstead / Harbour
Refinery
CCI Bayonne – Euskal kultur erakundea
burdinbidea /
bidea
83 Remorquage
atoitzea
84 Remorqueur
atoi-ontzia
85 Rive
ugaldea
86 Signaux
seinaleak
87 Silos
zuluak
88 Soufre
sufrea
hondoratze
89 Souille
gunea
90 Taxe d'outillage tresneria tasa
sufrearentzako
91 Terminal soufrier
terminala
92 Tonnage
tonajea
93 Tonne
tona
94 Trafic
trafikoa
95 Transit
iragaitea
82 Rail/route
96 Transitaires
mugalariak
97 Traverses
zeharragak
98 Trémie
kobaina
99 Vedette
txalupa
motoreduna
100 Véhicule
5
ibilgailua
Rail / Road
Towing
Tugboat
Bank
Signals
Silos
Sulphur
Grounded hull
embedment
Equipment tax
Sulphur terminal
Tonnage
Metric ton
Traffic
Transit
Forwarding agent /
Freight broker
Sleepers
Hoppers / Storage
bunkers
Launch / Boat
Vehicle
CCI Bayonne – Euskal kultur erakundea
101 Zone d'évitage ainguratze gunea Swinging space
102 Zone industrielle industria gunea Industrial estate
6