Le Voyage du Patrimoine

L e V oya g e d u Pat r i m o i n e
une sé lection pro posée pa r la Di r e c t i o n
régiona le des affaire s c ult u r ell e s
d’Î le- d e -F r a n c e
Le ministère de la Culture
et de la Communication
vous invite aux
voyage à travers
les cultures et les é
poques
Première Participation
Ouverture exceptionnelle
Accès handicapés
•75 - paris
1 rue René-Panhard - 75013 Paris 13ème
01 40 79 56 01 / www.fondationiph.org
L’Institut de paléontologie humaine-Fondation
Prince Albert Ier de Monaco. est la troisième
plus ancienne fondation de recherche en
France, après l’Institut Pasteur créé en 1888
et l’Institut océanographique créé en 1906. Il
s’agit du premier établissement scientifique
entièrement consacré à l’étude des origines de
l’homme. Le bâtiment est l’œuvre d’Emmanuel
Pontremoli (1865-1956), grand prix de
Rome 1890, architecte du Muséum d’Histoire
naturelle et futur directeur de l’École nationale
supérieure des Beaux-arts.
Concert-lecture : Henri Breuil ou le pape de la
préhistoire
A l’occasion du 50e anniversaire de la mort de l’abbé Henri Breuil
(1877-1961)
samedi 20h30
Spectacle : Des fouilleurs de hasard au Prince
Savant
dimanche 15h, 17h
BIBLIOTHÈQUE MAZARINE
23 quai de Conti - 75006 Paris 6ème
01 44 41 44 06 / www.bibliotheque-mazarine.fr
Aujourd’hui intégrée au Palais de
l’Institut, la Bibliothèque Mazarine
est la plus ancienne bibliothèque
publique de France. A l’origine
bibliothèque personnelle du cardinal
Mazarin (1602-1661), elle fut
ouverte au public dès 1643. Pour
en assurer la pérennité, Mazarin
Saint-Pierre (Martinique) et la Montagne Pelée,
décida de la joindre au Collège des
lithographie d’Eugène Cicéri d’après une photographie
d’Hartmann, 1859 © Bibliothèque Mazarine
Quatre-Nations, dont il assura la
fondation peu de temps avant sa mort. Le collège fut construit par
l’architecte Louis Le Vau à partir de 1662. Elle demeure aujourd’hui
une bibliothèque d’étude et de recherche ouverte à tous, ainsi qu’un
véritable musée du livre. Sa salle de lecture perpétue le décor unique
d’une grande bibliothèque du XVIIe siècle.
Exposition : Les Antilles à Paris :
trésors de la Bibliothèque
Mazarine
Les collections de la Bibliothèque Mazarine
représentent l’une des principales ressources
pour l’histoire naturelle et humaine des
Antilles.
Cette exposition s’inscrit dans le cadre des
manifestations « 2011-Année des Outremer ».
dimanche 10h-18h
Visite libre des salles de lecture de la
Bibliothèque Mazarine
dimanche 10h-18h
VOYAGE à TRAVERS
éPOQUES
LES CULTURES ET LES
CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS
INSTITUT DE PALÉONTOLOGIE HUMAINE
Galeries de Paléontologie et
d’Anatomie Comparée
© MNHN / L. Bessol
€
Payant
17 boulevard Jourdan Point accueil :
hall de la Maison internationale - 75014 Paris 14ème
01 40 78 50 06 / www.ciup.fr
Créée à l’initiative d’un
pays, d’une école ou d’un
philanthrope et propriété par
donation des universités de
Paris, la Cité Internationale
Universitaire de Paris est
édifiée dans un parc de 34
hectares au sud de Paris.
Elle accueille près de 10
Cité Universitaire © Région Île-de-France – Inventaire général
Phot. Philippe Ayrault – ADAGP 2010
000 étudiants, chercheurs
et artistes issus de quelques
130 nationalités. La quarantaine de maisons dans lesquelles ils
séjournent, construites entre 1925 et 1969, sont des lieux qui
illustrent divers courants architecturaux du XXe siècle.
Pour localiser les lieux de rendez-vous : www.ciup.fr
Visite Multimédia « HERITAGE EXPERIENCE »
Dispositif de médiation patrimoniale sur le territoire de la Cité
internationale, HERITAGE EXPERIENCE propose au public de créer
des films uniques et surprenants grâce à une application iPhone
novatrice. en partenariat avec Dédale dans le cadre du projet
SmartCity.. RV à la résidence Victor Lyon
samedi-dimanche 14h-18h
Inscription nécessaire : [email protected] et 01 40
78 50 06
Expositions et évènements exceptionnels dans
les différentes maisons
Collège d’Espagne, Maison du Portugal, Fondation Hellénique,
Maison de l’Italie, Fondation suisse, Fondation Biermans-Lapôtre,
Maison des étudiants de l’Arménie ,…
samedi-dimanche 14h-18h
Visite multimédia commentée Promenade urbaine
Exploration d’un nouveau mode de lecture du territoire, sensible,
poétique et ludique. IPad en main, soyez prêts à explorer la ville et
à vous laisser guider par le récit d’un conférencier. Rendez-vous à
la Fondation Deutsch de la Meurthe.
samedi 14h-19h
Inscription nécessaire : [email protected] et 01 43 66 82 52
Visites guidées et promenades urbaines
1/ Visites guidées. Découvrez six parcours d’une heure présentant
deux résidences chaque jour
2/ Promenade contée « Voyage d’une rive à l’autre ». Dimanche,
en partenariat avec la ville de Gentilly, promenade ponctuée de
lectures entre la Cité internationale et Gentilly en passant sur le
boulevard périphérique.
1) samedi et dimanche 15h
Pour localiser les lieux de rendez-vous : www.ciup.fr
2) samedi-dimanche 14h30, 16h30
Inscription nécessaire sur place (acueil de la Maison internationale)
3
jou r nées eu r o péennes du patrimoine
Î le-de- Fr anc e - 2011
Protection au titre
des monuments historiques
les cultures et les époques
MUSÉE CERNUSCHI
7 avenue Vélasquez - 75008 Paris 8ème
01 53 96 21 50 / www.cernuschi.fr
Hôtel particulier que le financier
Henri Cernuschi fit édifier à son
retour d’Asie par l’architecte
Bouwens, pour abriter les objets
rapportés à l’issue de son long
voyage. Le musée, l’un des
plus anciens de la Ville de Paris,
inauguré en 1898, deux ans
après la mort d’Henri Cernuschi,
est spécialisé dans les arts et
l’archéologie de l’Asie.
Victor Segalen (1878-1919) écrivain français
© Roger-Viollet
Exposition : Artistes chinois à Paris : 1920-1958
de Lin Fengmian à Zao Wou-ki
A partir de 1920, de plus en plus d’artistes firent le voyage de
Chine vers l’Europe et s’arrêtèrent à Paris. De leur séjour en
France résulta une profonde rupture avec les traditions artistiques
chinoises ainsi qu’une influence majeure sur la formation des
générations suivantes.
samedi-dimanche 10h-18h
Visite commentée : samedi 12h-13h30, 15h-16h30
dimanche 16h-17h30
Circuit « Artistes chinois à Paris » dans le Parc
Monceau
Six créations contemporaines dans le parc Monceau d’artistes
chinois vivant et travaillant à Paris. Ce parcours complète
l’exposition du musée Cernuschi.
samedi-dimanche (horaires d’ouverture du parc)
Hommage à Victor Segalen (1878-1919), médecin,
grand voyageur et écrivain.
Exceptionnellement, des estampages de stèles chinoises datant
de près de 2000 ans et ayant appartenu à Victor Segalen seront
sorties des réserves du musée.
CATHÉDRALE SAINT-ALEXANDRE-NEVSKY
12 rue Daru
75008 Paris 8ème
www.cathedrale-orthodoxe.com
Au XIXe siècle la colonie russe
se compose d’un bon millier
de résidents permanents ou de
visiteurs de longue durée. La
construction de la cathédrale est
lancée en 1856 par le tsar Alexandre
II. Toutes les composantes de la
société s’impliquent dans la collecte
des fonds, en France et à l’étranger,
du tsar sur sa cassette personnelle
jusqu’à l’étudiant le plus démuni,
les orthodoxes, mais aussi des
catholiques et des protestants.
Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky © Runge
Deux architectes, membres de
l’Académie des Beaux-arts de
Saint-Pétersbourg sont chargés de la réalisation : Kouzmine et
Strohm. La nouvelle église est consacrée en1861. La cathédrale
Saint-Alexandre-Nevsky fête ses 150 ans cette année.
Visite libre de la Cathédrale et de sa crypte
samedi 14h30-17h / dimanche 14h30-18h
Visite conférence
dimanche 14h30, 16h30
A la mairie du 8ème arrondissement, exposition
« Sous les bulbes de Paris »
Ouverte entre autres samedi 17 septembre de 9h à 17h avec visites
guidées proposées et gratuites.
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES ET COMMUNALES
DE PARIS
18 boulevard Sérurier - 75019 Paris 19ème
01 53 72 41 23 / www.archives.paris.fr
Conférences et lectures sur Victor Segalen
samedi 14h, 15h, 16h, 17h dimanche 15h-16h
TOUR EIFFEL - MACHINERIE
HISTORIQUE DES ASCENSEURS
5 avenue Anatole France - 75007 Paris 7ème
08 92 70 12 39 / www.tour-eiffel.fr
La tour Eiffel a 122 ans. Conçue par Gustave Eiffel à l’occasion de
l’Exposition Universelle de 1889 qui célébrait le premier centenaire
de la Révolution française, sa construction en 2 ans, 2 mois et 5
jours, fut une véritable performance technique et architecturale.
Destinée à durer seulement 20 ans, elle fut sauvée par les
expériences scientifiques qu’Eiffel favorisa et en particulier les
premières transmissions radio.
Façade des Archives de Paris © P. Clavier
Bâtiment construit en 1988-1989
par le cabinet d’architecture
Henri et Bruno Gaudin pour
la conservation des Archives
départementales de Paris. Il
comporte 27 magasins de
conservation de documents
originaux très majoritairement
relatifs à l’histoire, à la population
et à l’urbanisme parisien des XIXe
et XXe s.
Visite commentée de l’ensemble du bâtiment
Découverte de la machinerie
Exposition : « Voyages et expéditions »
Exposition de manuscrits, ouvrages, plans, photographies, affiches,
sur le thème des voyages et des expéditions, à Paris, en Europe et
dans le monde.
samedi-dimanche 9h30-17h
historique, en cours de restauration, de l’ascenseur Ouest de la tour
Eiffel. Un patrimoine de l’époque d’Eiffel, unique au monde.
samedi-dimanche 10h-18h
Exposition « La Révolution Française, acquisitions
1991-2011 »
4
jou r nées eu r o p éennes du patrimoine
Î le-de- Fr anc e - 2011
voyage à travers
les cultures et les époques
•75 - paris
•78 - Versailles
MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE
JARDIN DES PLANTES
57 rue Cuvier / 36 rue Geoffroy-Saint-Hilaire / Place
Valhubert - 75005 Paris 5ème
01 40 79 56 01 / www.mnhn.fr
Serre tropicale du Jardin des Plantes
© J. Leborgne / F. Dumur © MNHN
Héritier du jardin du Roi, le Muséum
national d’histoire naturelle fut instauré
par la Convention en 1793. Il demeure
aujourd’hui un établissement privilégié
pour la connaissance de la biodiversité
et pour la recherche pluridisciplinaire
dans les domaines des sciences de la
nature et de l’Homme. Ménagerie, galeries
d’entomologie, d’anatomie comparée, de
minéralogie.
Visite commentée : Le voyage des arbres
Du Cèdre du Liban que Bernard de Jussieu rapporta au Muséum
dans son chapeau en 1734 au Pistachier mâle grâce auquel
Sébastien Vaillant enseigna la sexualité végétale en 1718, les
arbres du Jardin des Plantes, de provenance parfois lointaine, vous
conteront l’épopée de leurs voyages.
Autres animations …
samedi 14h, 15h30 dimanche 11h30, 14h, 15h30
Inscription nécessaire sur place le jour-même au Pavillon d’accueil
situé à l’entrée du Jardin Place Valhubert.
MUSÉE LAMBINET
54 boulevard de la Reine - 78000 Versailles
01 39 50 30 32
Le musée est installé dans l’ancien Hôtel Lambinet, édifice à trois
niveaux surmonté d’un fronton. Il a été construit dans la deuxième
moitié du XVIIIe siècle par Porchon, entrepreneur des bâtiments
du Roi. A l’intérieur, des salles possèdent encore leurs lambris et
cheminées d’origine.
Exposition « Faste et ferveur de l’Amérique
Latine »
C’est la première fois en France que la peinture baroque andine est
montrée à cette échelle (48 tableaux exposés). L’exposition a pu
être mise en place grâce à une collection privée versaillaise dont
les pièces coïncident chronologiquement avec les fonds du musée
Lambinet, puisqu’elles ont été exécutées aux XVIIe et XVIIIe siècles.
samedi-dimanche 14h-18h
•78 - Chambourcy
DÉSERT DE RETZ
Allée Frédéric Passy - 78240 Chambourcy
www.mairiedechambourcy.fr
•77 - Meaux
MÉDIATHÈQUE LUXEMBOURG DE MEAUX
2 rue Cornillon - 77100 Meaux
01 64 36 40 50
www.ville-meaux.fr
La médiathèque Luxembourg fait partie de l’espace culturel
du même nom comprenant également un théâtre. Riche d’un
fonds ancien de plusieurs dizaines de milliers d’ouvrages et de
manuscrits, la médiathèque Luxembourg organise régulièrement
des expositions thématiques fondées sur ses collections.
Exposition « Impressions vénitiennes »
Documents remarquables autour de Venise, son histoire et ses
imprimeurs du XVIe siècle les plus connus, tels qu’Alde Manuce.
Désert de Retz © Commune de Chambourcy
Courriel : [email protected] / Téléphone : 01 39 22 31 31
samedi-dimanche 11h-17h
Conditions d’accès ou Tarifs : 5€/adulte, gratuit pour les enfants
jusqu’à 18 ans.
•78 - Poissy
VILLA SAVOYE
82 rue de Villiers - 78300 Poissy
01 39 65 01 06 / www.monuments-nationaux.fr
samedi 10h-18h
dimanche 14h-18h
samedi 17h
Conditions d’accès ou Tarifs : réservation conseillée
[email protected]
01 64 33 02 26
Voyage dans les réserves du fonds ancien de la
Médiathèque :
Visite guidée des réserves de la Médiathèque habituellement
fermées au public.
dimanche 14h15, 16h15
Inscription nécessaire : Groupe de dix personnes maximum.
Réservation obligatoire : [email protected] / 01 64 33 02 26
Jardin anglo-chinois du XVIIIe siècle,
comportant quelques fabriques telles
que : colonne brisée, pyramide glacière,
temple au dieu Pan, tente tartare, petit
autel presque ruiné, église gothique
ruinée. Parc splendide composé
d’arbres tri centenaires, dont un tilleul à
marcottes de 450 ans.
Ouverture du Désert de Retz
Exposition de peinture et de photographies
autour de Venise et son carnaval
Confidences sur Patrimoine : présentation
commentée des ouvrages exposés en vitrines
€
Villa Savoye © Jean-Christophe Ballot (œuvre
de Le Corbusier © FLC / Adagp)
La Villa Savoye a été construite par
les architectes Charles-Edouard
Jeanneret-Gris dit Le Corbusier
et Pierre Jeanneret entre 1928 et
1931. Elle est l’application parfaite
de la théorie des « cinq points d’une
architecture nouvelle ».
Visites commentées
Thèmes des visites : Espace visible, espace perceptible . Les
cinq points d’une architecture moderne. Le mobilier intégré et les
équipements. La promenade architecturale.
samedi et dimanche 11h-17h
Renseignements et réservations :
[email protected] et 01 39 65 01 06
5
jou r nées eu r o p éennes du patrimoine
Î le-de- Fr anc e - 2011
voyage à travers
les cultures et les époques
•78 - Rambouillet
À L’ANTIQUE ! À L’ANTIQUE !
Rdv Place de la Libération - 78120 Rambouillet
www.rambouillet.fr
L’influence de l’Antique est une thématique récurrente dans
l’histoire de l’architecture. Du Bailliage de Louis XVI à l’Hôtel des
Postes, en passant par le Palais du roi de Rome, le palais de Justice
ou encore le monument aux morts de la Grande Guerre, ce parcours
dans la ville invite petits et grands à découvrir les façades des
monuments rambolitains qui, du néoclassicisme à l’architecture
moderne, doivent leur mode de construction ou leur vocabulaire
ornemental à Rome et à la Grèce antique. Succulentes ou ludiques,
quelques surprises vous seront réservées…
Circuit commenté
•92 - Courbevoie
MUSÉE ROYBET FOULD
178 boulevard Saint-Denis - 92400 Courbevoie
01 43 33 30 73
Au sein du parc de 6 hectares de
Bécon, le musée occupe un curieux
édifice en bois qui correspond à
l’ancien Pavillon que la Suède et
la Norvège édifièrent à Paris pour
l’Exposition Universelle de 1878.
Pavillon de la Suède et de la Norvège pour
l’Exposition Universelle de 1878 abritant le
Remonté au début du XXe siècle, le
musée © Yann Rossignol
pavillon servit de résidence et d’atelier
à Consuelo Fould (1862-1927), il fut affecté au musée Roybet Fould
à partir de 1951.
samedi 15h30
Visite guidée
•91 - Villiers-le-Bâcle
Présentation du pavillon Suède-Norvège (1878), du musée Roybet
Fould et du parc de Bécon, qui abrite divers édifices remarquables
comme la façade de l’ancienne caserne Charras (XVIIIe siècle) ou le
pavillon des Indes Orientales de l’Exposition Universelle de 1878.
samedi-dimanche 16h
MAISON ATELIER FOUJITA
7-9 route de Gif-sur-Yvette - 91190 Villiers-le-Bâcle
01 69 85 34 65
Cette petite maison rurale, nichée au creux
de la vallée de la Mérantaise, restitue
l’atmosphère intime, du célèbre peintre de
l’École de Paris, qui était aussi couturier,
céramiste ou photographe à ses heures.
Foujita sur un banc © DR – CG 91
Exposition « Montparnasse -Villier-le-Bâcle,
itinéraire d’un peintre : Léonard Foujita »
Spectacle : Destination Taïko, à la découverte des
tambours japonais
samedi 15h / dimanche 14h30, 17h
Spectacle : Escale pour une étoile : Foujita et la
danse moderne d’Isadora Duncan
A son arrivée à Paris en 1913, Foujita fut l’élève de l’Akadémia
Duncan et fut subjugué par l’art d’Isadora qui révolutionnait alors
la danse par sa liberté de mouvement et d’improvisation. Kumemi
Richard reprend le travail de l’artiste américaine dans une création
réalisée en hommage à Foujita.
samedi 15h30 / dimanche 15h, 17h30
Atelier : La fabrique de souvenirs
L’association Wado vous propose de créer vos propres enveloppes,
selon la technique japonaise du pliage (origami) et de réaliser votre
propre cachet à partir d’idéogrammes.
l’artiste plasticienne Valérie Martin vous invite à confectionner des
nichoirs à oiseaux en forme de maison ou de chapelle, tels que
Foujita en a réalisé.
samedi-dimanche 10h-18h
Visite commentée du lieu samedi-dimanche 10h-18h
Lecture : Voyage à travers les mots
Contes à la volée, des histoires des quatre coins du monde pour
petites et grandes oreilles de 3 ans à 100 ans...
samedi-dimanche 16h
•92 - Châtenay-Malabry
MAISON ET PARC DE CHATEAUBRIAND
LA VALLÉE AUX LOUPS
87 rue Chateaubriand - 92290 Châtenay-Malabry
01 55 52 13 00 / www.maison-de-chateaubriand.fr
C’est dans ce célèbre ermitage que Chateaubriand entreprend
l’écriture de ses « Mémoires d’outre-tombe ». L’auteur façonne la
propriété à son goût, faisant édifier un portique soutenu par deux
cariatides de marbre blanc et décorant la façade nord dans le style
troubadour. Le parc arboré, planté par l’auteur lui-même, est un
miroir de sa Bretagne natale et de ses voyages en Amérique et en
Méditerranée. La maison restaurée avec soin offre un décor raffiné
dans le goût du début du XIXe siècle.
Ouverture de la maison
samedi 14h-18h et dimanche 11h-18h
Focus spécifique sur deux objets « voyageurs »
Présentation du Registre de l’ermite du mont
Vésuve.
Ce manuscrit fut signé par Chateaubriand lorsqu’il se rendit dans le
sud de l’Italie et qu’il fit l’ascension du Vésuve.
Lectures de Contes orientaux
Lecture de contes orientaux (évocation d’un Orient rêvé, vision
occidentale de l’Orient), du XVIIIe siècle tirés des contes du Cabinet
des fées (« contes à la manière des Mille et Une Nuits »).
Visites guidées du parc
Sur le thème de l’impact des voyages de Chateaubriand sur le parc
(arbres méditerranéens, américains, …). Avec un livret jeu pour le
jeune public.
6
jou r nées eu r o p éennes du patrimoine
Î le-de- Fr anc e - 2011
voyage à travers
les cultures et les époques
•92 - Boulogne-Billancourt
MUSÉE ALBERT-KAHN ET SES JARDINS
10-14 rue du Port - 92100 Boulogne-Billancourt
01 55 19 28 00 / www.albert-kahn.fr
Le banquier Albert Kahn (18601940) a consacré sa fortune à la paix
universelle. Il a notamment financé,
entre 1910 et 1931, des campagnes
de prises de vue photographiques et
cinématographiques dans le monde
Anciennes boîtes de conservation des autochromes
entier. Le musée départemental
dans la salle des plaques © CG92/Pascal Bedek
Albert-Kahn a pour vocation
de conserver et de mettre en valeur les images exceptionnelles
qu’il a réunies. Le musée est installé dans l’ancienne propriété
d’Albert Kahn, au cœur de 4 ha de jardins remarquables, qui sont la
projection végétale de son œuvre pacifiste.
•93 - Stains
LA CITÉ-JARDIN DE STAINS
« Mémoires de Cité-jardin »
28 avenue Paul Vaillant-Couturier - 93240 Stains
01 55 69 77 93 / www.saint-denis-tourisme.com
Ouverture de la salle des plaques
La cité-jardin mêle habitat
(individuel et collectif), et équipement
(social, culturel, scolaire, etc.).
A partir de cette formule initiée
en Angleterre dans la banlieue
londonienne par Ebenezer Howard, le
Plaine commune © Maud Baccara
concept évolue et va être développé
en France, notamment en banlieue
parisienne, par Henri Sellier pour s’intégrer à l’urbanisme français.
La cité-jardin de Stains a été construite entre 1921 et 1933 par
deux architectes, Eugène Gonnot et Georges Albenque, qui en ont
conçu l’intégralité (plan du quartier, logements, aménagements
paysagers, etc.) au sein de l’ancien parc du château de Stains.
Lieu de conservation historique des plaques autochromes. Des
documentalistes du musée présenteront leur métier mais également
la technique autochrome. samedi 14h-18h30 dimanche 12h-18h30
« La Cité-jardin de Stains » : balade menée par de
jeunes guides en herbe
Présentation du système FAKIR
(fonds Albert-Kahn informatisé pour la recherche) Ce système
propose un accès aux collections d’autochromes et de films de
manière interactive et permet aux visiteurs de voyager parmi plus de
120 films et plus de 1 500 images numérisées.
samedi-dimanche 11h-19h
« Projection Takon »
En 1996, un village béninois revit une fête traditionnelle grâce aux
images tournées en 1930 : un aller-retour patrimonial servi par des
techniques contemporaines.
Documentaire, 1996, 24 minutes. Opérateur des Archives de la
Planète : Frédéric Gadmer, sous la conduite du Père Aupiais.
A la suite de la projection, une personne ayant participé à la mission
présentera le projet.
samedi-dimanche 14h30
Quizz sur Albert-Kahn
Visites guidées des jardins et des bâtiments
patrimoniaux.
samedi 14h-17h / dimanche 11h30-17h30 (ttes les heures sauf
dimanche 12h30)
•92 - Boulogne-Billancourt
ÉGLISE ORTHODOXE
SAINT-NICOLAS-LE-THAUMATURGE
132 bis rue du Point-du-Jour
92100 Boulogne-Billancourt
01 55 18 50 50 / www.boulognebillancourt.com
L’église Saint-Nicolas-le-Thaumaturge
est un des derniers témoignages du
« Billankoursk » de l’entre-deux-guerres.
Comme en Russie, l’église est surmontée
d’un bulbe de couleur bleue et possède en
son intérieur une superbe iconostase qui
surprendra le visiteur.
Eglise orthodoxe russe Saint-Nicolas-leThaumaturge © S. Saragoussi
Visite samedi-dimanche 14h-18h
De jeunes habitants de Stains ont découvert ou redécouvert cette
année un quartier qu’ils habitent ou qu’ils n’arrêtent pas de
traverser. Après l’avoir arpenté dans tous les sens, l’avoir regardé
sous tous les angles, avoir rencontré des habitants, des spécialistes,
… ils ont créé pour vous, une visite, proposant leur propre regard
de ce patrimoine remarquable et protégé : la Cité-jardin de Stains.
Suivez ces jeunes guides en herbe !
Un travail photographique mené par ces enfants, accompagnés par
une photographe, Anna ROUKER, est à l’origine de ces « regards ». Il
sera exposé à « Mémoires de Cité-jardin » le samedi 17 septembre
de 14h à 18h. samedi 14h
« La Cité-jardin de Stains » : Visite guidée ,de
l’Angleterre à l’Ile-de-France, Voyage d’un
concept
samedi 14h30
Inscription nécessaire : Office de tourisme de Saint-Denis - Plaine
Commune Inscriptions « Mémoires de Cité-jardin »
Maud BACCARA : 01 58 69 77 93
•93 - Neuilly-sur-Marne
ARCHÉOSITE DU PARC DÉPARTEMENTAL
DE LA HAUTE-ÎLE
Avenue Jean-Jaurès (RN34)-93330 Neuilly-sur-Marne
01 43 93 75 32 / www.seine-saint-denis.fr
www.parcs93.info
Partir à la découverte des peuples nomades, de la Préhistoire
jusqu’à nos jours, voici le voyage auquel l’archéosite de la Haute-Île
vous invite.
Le nomadisme est fondé sur le déplacement répété de populations
au sein d’un territoire. Alors qu’il concernait l’ensemble de
l’humanité avant le néolithique (il y a près de 7 000 ans), il ne
touche désormais que 1,5% de la population mondiale.
Visite commentée : Voyage en terre nomade
Du campement mésolithique à la Yourte mongole, en passant par la
tente touareg, de nombreuses haltes ponctueront votre expédition
qui, sans nul doute, vous mènera au-devant d’une humanité dont la
richesse et la diversité attisera votre curiosité.
sam 15h30 / dim 14h30, 16h
Visite découverte du parc sam 15h30 / dim 14h30, 16h
7
p éennes
jou r nées eu r o pjournées
éennes dueuro
patrimoine
patrimoine - 2011
Î le-de- Fr anc e du
- 2011
voyage à travers
les cultures et les époques
•94 - Vincennes
•95 - Louvres
CHÂTEAU DE VINCENNES
Avenue de Paris - 94300 Vincennes
01 48 08 31 20
www.vincennes.monuments-nationaux.fr
Donjon du château de Vincennes © CMN
Ancienne résidence des rois de
France. Donjon et châtelet du XIVe
siècle, Sainte-Chapelle des XIVe
et XVIe siècles, pavillon du Roi et
de la Reine du XVIIe siècle, salon
Mazarin, casemates du XIXe siècle.
Le château de Vincennes constitue
aujourd’hui le plus vaste château fort
royal français.
Visite libre
samedi et dimanche de 9h à 19h, dernier accès 18h.
Visites commentées
1804, l’affaire du Duc d’Enghien.
samedi 15h
dimanche 11h, 13h30, 15h, 16h30
Août 1944, à la veille de la libération, exécution de résistants au
château de Vincennes.
samedi-dimanche 16h30
Le château et son histoire, du Moyen Age au XXe siècle .
samedi 15h
dimanche 11h, 11h30, 14h30, 15h, 16h30, 17h
Tour du Village
samedi-dimanche 10h-17h30
Inscription nécessaire au stand des associations dans la cour du
Château.
La Société d’Histoire de Vincennes propose
un voyage dans le temps avec le concours de
plusieurs associations « d’histoire vivante »
autour de diverses reconstitutions historiques
réparties sur tout le site :
Campement militaire du XVe siècle, Mousquets et rapières, La
révolution américaine, Les grognards de l’empire, Coupe-choux et
chassepots : le Second empire, Guerre 1914-1818, la Campagne
de France...
ARCHÉA, MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE EN PAYS DE
FRANCE
56 rue de Paris - 95380 Louvres
01 34 09 01 02 / www.archea-roissyportedefrance.fr
Dans un bâtiment contemporain,
ARCHEA invite à découvrir l’histoire
du Pays de France depuis la
Préhistoire jusqu’ au XVIIIe siècle à
travers le résultat des recherches
archéologiques menées depuis 30
ans. Près de 750 objets issus de 87
Exposition « Ripailles et rogatons, manger au Moyen
sites archéologiques sont présentés
Âge en Pays de France » © JY Lacôte
au sein d’une exposition permanente
vivante et interactive. Bornes vidéo, projections numériques,
reconstitutions, éléments à manipuler et maquettes aident à mieux
saisir cette histoire.
Exposition « Ripailles et rogatons, manger au
Moyen Âge en Pays de France »
Jeu-concours : L’Alimentation en voyage au musée
Jeu-concours pour découvrir les péripéties, dans le monde, en
Europe et en France, des objets du musée et de la nourriture qu’ils
contenaient. Nombreux lots à gagner.
samedi-dimanche 11h-18h
Visites commentées et animation autour de
l’alimentation au Moyen Âge
8
jou r nées eu r o p éennes du patrimoine
Î le-de- Fr anc e - 2011
voyage à travers
Pour en savoir plus :
• Le programme national des Journées européennes du patrimoine
est disponible sur
www.journeesdupatrimoine.culture.fr
• La brochure comprenant le programme régional de la manifestation est
téléchargeable sur le site de la DRAC Ile de FranceFrance
www.ile-de-france.culture.gouv.fr