Décembre - Ham-sur-Heure

Transcription

Trimestriel :
décembre 2013
Bulletin officiel Province de Hainaut
Arrondissement de Thuin
Chemin d’Oultre-Heure 20
B-6120 Ham-sur-Heure/Nalinnes
Tél. 071/22.93.40
Fax 071/21.91.06
Trimestre
: juin 2008
www.ham-sur-heure-nalinnes.be
Bulletin officiel
Editeur responsable:
Province de Hainaut
Yves BINON, Député-Bourgmestre
Arrondissement de Thuin
Chemin d’Oultre Heure 20
B-6120 Ham-sur-Heure/Nalinnes
Tél. 071 22 93 40
Fax 071 21 91 06
www.ham-sur-heure-nalinnes.be
Informations
Communales
Ham-sur-Heure - Nalinnes
cbc
2 décembre 2013
Sommaire
Le mot du Député-Bourgmestre
En cette fin d’année qui est la première de cette législature, je tiens
tout d’abord à remettre l’église au milieu du village en rectifiant les
imperfections écrites par la minorité.
Premièrement, le Code de la Démocratie Locale CDLD, qui impose aux
communes de réunir le Conseil communal dix fois l’an, sera respecté
avant le 31 décembre 2013.
Mot du Député-Bourgmestre
3
Le point sur les travaux
4
Informations6-10
Etat civil et Population
12-13
Culture14-16-17
Bibliothèques18
Sports 20
Foklore22
Famille24-26-27
Environnement28-29
Associations patriotiques
30
Urbanisme30
CPAS32-33
ALE34
Le billet de CAP Communal
34
Divers36-37
Agenda38-39
Informations Administration
39
Recrutement40
Ensuite, la minorité se plaint soit-disant des convocations tardives.
FAUX : le CDLD prévoit que les convocations soient déposées 7 jours
francs avant la séance, ce qui est toujours le cas mais qui ne satisfait
pas la minorité.
Ceci étant dit, je pense ne pas devoir énumérer ici tout ce qui a été
éxécuté DURANT CETTE ANNEE.
Les nombreuses réalisations sont suffisamment visibles que pour ne
pas les citer à nouveau.
Celles-ci sont déjà reprises dans la page "travaux".
Néanmoins, il faut être conscient qu’il y a toujours des choses à
réaliser dans une commune de 13.700 habitants (4.600 ha, 225 km
de voiries, 9 écoles, 8 églises, de nombreux espaces verts, 630 ha de
bois communaux, ...).
Mais il faut d’abord garantir une situation financière saine en
consacrant les deniers publics au nécessaire et non au superflu.
En effet, les communes ont des missions de base que nous voulons
réaliser au mieux.
On peut citer parmi celles-ci, de l’égouttage et des voiries en état,
des bâtiments publics entretenus correctement, un environnement et
des espaces publics de qualité et propres.
Nous avons une attention particulière sur la mise en œuvre du Plan
de Cohésion sociale au travers duquel le service de la famille travaille
sur l’intergénération pour que tous se sentent bien dans la Commune.
Le C.P.A.S. garantit à chacun une attention particulière pour qu’il
garde sa dignité humaine mais ne marchera jamais dans l’assistanat.
Nous devons, avec la Police, garantir la sécurité des habitants et de
leurs biens.
Ceci dit, on comprend bien que la minorité critique à tout rompre par
principe, c’est son rôle, mais nous, nous appliquons l’adage "BIEN
FAIRE ET LAISSEZ DIRE".
Pour terminer, je tiens à rappeler à tout un chacun que je suis toujours
à votre écoute pour un avis, une suggestion, une doléance et surtout
dans le cas où vous avez besoin d’aide en ces temps difficiles.
Je souhaite à toutes et à tous de très bonnes fêtes de fin d’année et
une excellente année 2014.
Yves BINON,
Député-Bourgmestre.
décembre 2013
3
LE POINT SUR LES TRAVAUX
Echo des principaux travaux
La crèche
Les travaux de la crèche avancent bien ; nous sommes
au stade des finitions en électricité, en chauffage et
en sanitaires que l’entreprise François de Philippeville
mène de mains de maître. Les abords et les espaces
verts seront réalisés par le personnel communal d’ici le
printemps, date de l’ouverture.
Les vestiaires du Football Club Nalinnes
Les travaux de reconstruction des vestiaires du F.C.
Nalinnes évoluent bien à la 48ème semaine. L’entreprise
De Cock a posé les hourdis de toiture et espère pouvoir
couler les bétons de couverture avant le mauvais
temps. Pendant ce temps, les footballeurs profitent des
vestiaires provisoires aménagés par le service Technique
des Travaux.
La salle de rencontre Jean HAINAUT, ancienne gare
de Jamioulx
Comme pour la crèche, les travaux de parachèvement
touchent à leur fin. Lors de la dernière séance du
Conseil communal, nous avons passé commande pour
la régulation avec contrôle à distance du chauffage
nécessaire afin de réduire les consommations et ainsi la
production de CO2. Malheureusement, malgré le fait que
cet achat est conçu dans l’intérêt de l’environnement, la
minorité a, comme d’habitude, voté contre.
Allée de Morfayt
L’égouttage et les raccordements privés se terminent
et le chantier sera mis en ordre pour que les riverains
subissent le moins possible de désagréments durant
les fêtes. Dès que la météo ne prévoira plus de gelées,
les filets d’eau, coulés sur place, seront mis en oeuvre.
Je remercie les riverains de leur patience durant cet
important chantier qui, lorsqu’il sera terminé, donnera
une plus-value à tout un quartier.
Le local à archives à la Gare de Ham-sur-Heure
Les travaux de gros-œuvre sont accomplis malgré la
faillite de la société qui avait emporté le marché à l’origine.
Lorsque les châssis seront placés, dans la première
quinzaine de février, les travaux de parachèvement
pourront se poursuivre. Nous pourrons voir, durant
l’année 2014, le déménagement des archives vers les
nouveaux locaux.
La bibliothèque de Nalinnes-Centre
Durant ce dernier trimestre, les travaux de rénovation
de la bibliothèque centrale se sont achevés et les
nouveaux locaux ont pu être inaugurés. Ceux-ci ont été
réalisés par le personnel du Service Technique.
Voiries
Durant ce dernier trimestre, on a réceptionné les
travaux suivants : Les chemins du Haut Bruard et des
Sarts de Louvroy.
Le garage destiné au C.P.A.S.
Comme tout le monde a pu le voir en cette fin d’année
2013, les travaux des locaux techniques du C.P.A.S.
touchent à leur fin. Ce bâtiment qui doit accueillir
les véhicules du C.P.A.S., le matériel d’aide aux
bénéficiaires, les vivres venant de l’U.E.,… permettra
une rationalisation du service en rassemblant l’entièreté
du matériel en un seul endroit.
Cette liste de travaux non exhaustive permet de
constater que, contrairement aux dires de la minorité,
nous vivons dans une Commune qui bouge et qui avance
tout en gardant une rigueur budgétaire.
Et l'avenir aux travaux
Ecole de Jamioulx
Après quelques années d’attente, les subsides pour la rénovation complète de la cour de récréation de l’école
de Jamioulx sont arrivés. Les travaux adjugés à 484.482,793 TVAC et subsidiés à 234.618,693 TVAC pourront
commencer dès le printemps.
Chemin de la Folie et rue des Potiers à Ham-sur-Heure
Dès le retour du printemps, les travaux de rénovation d’une partie de la rue de la Folie vont débuter (entre la rue
Hurtebise et la dernière maison). Ces travaux seront réalisés en partie par le service Technique tout comme la rue
des Potiers qui commencera également à cette période.
Plan d’Investissement (ancien Plan Triennal) 2014-2016
Notre plan d’investissement qui a été approuvé par la Région wallonne aura 3 projets subsidiés :
1°) la réfection de la partie en pavés de la rue des Déportés à Jamioulx ainsi que la rue Willy Brogneaux. Le tout pour
un montant estimé à 242.452,543 TVAC. Ces travaux sont programmés pour l’année 2014.
2°) la partie de la rue de Marcinelle située entre la rue Nicolas Monnom et la rue du Dépôt sera rénovée pour un
montant estimé à 524.1573.
3°) la construction d’un rond-point au carrefour formé entre la rue du Panama, le chemin de la Belle Epine et le
chemin des Trois Arbres, pour la somme estimée à 396.487,363.
Egouttage
Les travaux d’égouttage des rues de Florenchamp, Chalmagne, Belle Vue, Biatrooz, Prince Evêque, Reine Astrid,
des Trois Arbres et la rue de Marbaix devraient reprendre après l’accord pris avec la S.P.G.E.
Ce bref aperçu des principaux travaux sera complété par les nombreux travaux d’entretien et d’aménagement que
réalise au quotidien l’équipe des ouvriers communaux afin que nos quartiers restent propres et agréables à vivre.
Yves BINON, Député-Bourgmestre en charge des travaux - 071/22.93.51 - [email protected].
4 décembre 2013
Créateur d’automobiles
tiens et
e
r
t
n
e
s
o
Pour v
écanique
m
,
s
n
io
t
a
réPar
z
rie Pense
e
s
s
o
r
r
a
&c
r!
o
t
o
m
n
i
b
gus
ane
g
é
M
e
l
l
e
v
u
La no
!
o tr e s é c u r it é
v
e
d
e
ic
v
r
e
au s
tous les leasing
acceptés
Véhicules de
remplacement
carrosserie agréée
Votre agent officiel dans la région !
gusbin motor
sprl
rue demoulin, 9 - marbaix-la-tour
F. leFevre
071.21.33.54
décembre 2013
5
INFORMATIONS
Fermeture des bureaux et permanences
Les bureaux de l’Administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes seront fermés le 25 décembre et le
1er janvier ainsi que le mercredi 8 janvier après-midi.
Collecte des sapins de Noël
Une collecte des sapins de Noël sera organisée le lundi 13 janvier. Ceux-ci étant collectés lors de tournées
spécifiques afin d’être valorisés en filière verte, les sapins doivent être dépourvus de toutes décorations (guirlandes,
boules, peinture, ….).
La taxe déchets 2014
Depuis 2006, le Gouvernement wallon a signifié sa volonté
de renforcer sa politique en matière de prévention des
déchets. Il a donc, par divers décrets et un arrêté "coûtvérité", contraint les communes de faire supporter la
totalité des coûts de gestion des déchets ménagers par
les citoyens, sous peine de sanctions diverses.
Cette répercussion des coûts devant être comprise
entre 95% et 110% maximum, les recettes doivent
donc correspondre à minimum 95% des dépenses, ce qui
n’est plus le cas aujourd’hui à Ham-sur-Heure-Nalinnes
avec la taxe déchets mise en place en 2008 et inchangée
depuis.
En effet, la gestion des déchets ménagers coûte de plus
en plus cher.
Les dépenses en matière de déchets
Le budget estimé nécessaire pour la collecte et le
traitement des ordures ménagères brutes assurés par
l’ICDI est, pour 2014, de près de 699.5453. Les frais
de gestion du parc de recyclage se portent, quant à eux,
à 371.2903 et ceux de la collecte des papiers/cartons,
des verres et des PMC à près de 133.2503. A ces
montants, il convient d’ajouter les frais liés au service
de la ressourcerie, les frais de gestion administrative
et les frais pour les actions de prévention. Voilà pour
les dépenses qui doivent être imputées aux citoyens en
tenant compte des impératifs de l’arrêté "coût-vérité".
Les recettes en matière de gestion des déchets
Les recettes à considérer sont la taxe "déchets", le
produit de la vente des sacs payants et des différents
déchets collectés sélectivement et les primes pour la
prévention et les obligations de reprise des déchets
d’emballages ménagers.
La seule solution actuelle pour atteindre la couverture
du coût-vérité était donc d’augmenter les recettes et
ce, en augmentant la taxe.
Le Conseil communal du 14 novembre dernier a donc revu la taxe déchets comme suit
Type de ménage
Montant/An
Montant/Mois
Taxe/12
Montant/Semaine
Taxe/52
Montant/Camion
Taxe/Mois/8 camions
Isolé
1033
8,583
1,983
1,073
Ménage 2 personnes
1603
13,333
3,083
1,673
Ménage 3 personnes
1863
15,503
3,583
1,943
Ménage 4 personnes
2063
17,173
3,963
2,153
Ménage 5 personnes
2273
18,923
4,373
2,363
Ménage 6 personnes
2483
20,673
4,773
2,583
Ménage 7 personnes et +
2683
22,333
5,153
2,793
Seconde résidence
2003
16,673
3,853
2,083
Collectivité < 50 P.
2753
22,923
5,293
2,863
8 camions : OM (4x/mois), PMC (2x/mois), Verre (1x/mois), Papier (1x/mois).
En cas d’hiver rude…
Comme nous avons pu le constater ces dernières années, les hivers rudes nous surprennent souvent en Belgique.
Tout comme les citoyens, les services à la communauté comme l’ICDI et la Poste sont dépendants des conditions
climatiques et peuvent parfois payer un lourd tribut, tant au niveau matériel qu’humain, au vent, à la pluie, à la neige
ou encore au verglas. Soyez sûrs que tant la Commune, par l’entretien, le sablage et le déblayage des voiries, que
l’ICDI ou la Poste mettront tout en œuvre pour assurer la continuité de leurs services. Néanmoins, nous espérons
que la population sera compréhensive en cas d’absence de ramassage des ordures ou de distribution du courrier
occasionnée par des conditions climatiques parfois désastreuses.
Nous vous rappelons également qu’il vous incombe de faciliter et sécuriser la tâche des facteurs, ainsi que
des services de secours en déblayant la neige et le verglas présents sur les trottoirs devant votre habitation.
6 décembre 2013
Eclairage public
Si vous constatez un point lumineux défectueux, nous vous demandons d’avertir Alain BOUTRY au Service Travaux
pour lui communiquer le numéro du poteau repris sur une petite plaquette jaune apposée sur ledit poteau. Service
Travaux : 2, rue du Village à Nalinnes – 071/22.94.40 entre 7h30 et 15h30 ou [email protected].
Service d’Information sur les Études et les Professions
Le SIEP de Charleroi accueille le public toute l’année
dans ses locaux (situés au Bd Janson, 51) pour
répondre à toutes questions concernant les études,
les formations, les cours de langues, les séjours à
l’étranger, l’orientation professionnelle (cours de
promotion sociale, formations Forem, ...). Une fois par
an, le SIEP organise également un salon qui s’adresse à
un large public et offre un panel représentatif du monde
de l’enseignement, de la formation et de l’emploi pour
accompagner les jeunes mais aussi les adultes dans leur
choix d’orientation scolaire et professionnelle. Ce salon
réunit en un même lieu et dans un climat de convivialité
et d’échange, des professeurs expérimentés, des
formateurs chevronnés, des professionnels de l’emploi
et de l’information ainsi que des membres du secteur
associatif qui répondront aux questions que les visiteurs
peuvent se poser.
Que vous souhaitiez devenir exposant ou venir comme
simple visiteur, le salon vous accueillera les vendredi 14
et samedi 15 février de 10h00 à 18h00 au Hall 4 de
Charleroi Expo.
Dans un souci de permettre au plus grand nombre de
venir découvrir cet événement unique dans la région, le
SIEP de Charleroi et vos représentants communaux ont
le plaisir de vous offrir cette entrée gratuite. N’hésitez
pas à vous en servir. Plus d’infos ? Surfez sur le site
salons.siep.be.
Contacts
SIEP Charleroi- Boulevard Paul Janson, 51 à 6000 Charleroi - 071/33 12 06 - [email protected].
Eric SERVAIS - Directeur SIEP Charleroi - 071/33 02 07 - [email protected].
Céline DEBACKER - Chargée du projet SALON - 071/33 12 06 - [email protected].
Coiffure bien-être et massages
Sur rendez-vous 0479/50 66 50
Produits naturels et
colorations aux plantes
Rue à Canadas, 35 - 6120 Nalinnes
décembre 2013
7
Wallonnie - avis d'enquête publique
Projet de shéma de développement de l'espace régional (SDER)
Par décision du 7 novembre 2013, le Gouvernement wallon a adopté provisoirement le projet de Schéma de
développement de l’espace régional (SDER).
Avant de procéder à l’adoption définitive de ce document, le Gouvernement a chargé le Ministre du Gouvernement
wallon, Philippe HENRY, d’organiser l’enquête publique y relative.
Cette enquête publique est organisée du 29 novembre 2013 au 13 janvier 2014, en application des dispositions du
Code wallon de l’Aménagement du territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine (CWATUPE).
Le projet de SDER fait aussi l’objet d’une procédure d’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte
transfrontalier.
Les pièces mises à disposition du public à cette occasion sont :
- le diagnostic territorial de la Wallonie ;
- le projet de Schéma de développement de l’espace régional (SDER) ;
- le Résumé non technique et l’évaluation des incidences du projet de SDER.
Ces documents sont mis à la disposition du public durant la période de 45 jours sur le site internet http://SDER.
wallonie.be et à l’Administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes, service urbanisme, 1er étage du Château
communal situé à 6120 Ham-sur-Heure, chemin d’Oultre-Heure, 20.
Personne de contact : Mery PANINI au 071/22.93.63.
Les réclamations et observations doivent être envoyées pour le 13 janvier 2014 par courrier électronique à
l’adresse [email protected] - par télécopie à l’Administration communale, au 071/21.91.06 ou par courrier ordinaire
avant la clôture de l’enquête publique ou le jour de la séance de clôture de ladite enquête.
A peine de nullité, les envois par courrier ou télécopie sont datés et signés ; ceux par courrier électronique sont
clairement identifiés et datés.
La séance de clôture de l’enquête publique se tiendra le lundi 13 janvier 2014 de 16h00 à 16h30 dans la salle des
Blasons située au 1er étage du Château communal, chemin d’Oultre-Heure, 20 à 6120 Ham-sur-Heure.
Le Directeur général,
Frédéric PIRAUX
Le Député-Bourgmestre,
Yves BINON
AVIS AUX
MEMBRES DES
CORPS MÉDICAUX
DE L’ENTITÉ !
8 décembre 2013
6
formation des
Dans un souci d’in
é, le Collège
habitants de l’entit
de publier
communal a décidé
tous les corps
de
s
ée
nn
do
or
co
les
nt sur le territoire
médicaux pratiqua
ns la prochaine
de la Commune da
communal.
édition du Bulletin
tra également
Cette appel permet
ternet communal.
In
te
si
le
ur
jo
à
r
teni
ustif possible,
ha
ex
us
pl
le
re
êt
Afin d’
chaque praticien
nous demandons à
e
e auprès du servic
de se faire connaîtr
1/22.93.71 ou
communication 07
blilink.be.
frederic.dewulf@pu
Iles de Paix
La nouvelle campagne des Iles de Paix aura lieu les 10, 11 et 12 janvier. Nous vous invitons à réserver
bon accueil à nos vendeurs bénévoles. En achetant des modules et des cartes, vous contribuez au
financement de 8 programmes de développement en Afrique et en Amérique du Sud. En 2013,
notre campagne à Ham-sur-Heure-Nalinnes a rapporté 4.5063. Nous en profitons pour remercier
tous les vendeurs bénévoles qui ont participé à cette campagne. Et si vous voulez vous aussi nous aider, veuillez
prendre contact avec l’un des deux responsables. D’avance, un très grand merci pour votre précieuse collaboration.
Marianne LEFEBVRE 0476/71.53.24 et Philippe FRERE 071/21.65.48.
Arc-en-Ciel
Les samedis 15 et 16 mars se déroulera la 60ème opération Arc-en-Ciel qui consiste à récolter le plus possible
de vivres non périssables en un week-end. Elles seront ensuite redistribuées auprès d’institutions accueillant des
jeunes placés par le juge de la jeunesse ou d’associations en milieux ouverts. Merci pour votre générosité.
Action Damien
Action Damien, Bd Léopold II, 263, 1081 Bruxelles www.actiondamien.be.
IBAN : BE05 0000 0000 7575 - BIC : BPOTBEB1
La Campagne Action Damien a 50 ans - les 24, 25 et
26 janvier
Cinquante ans ! Un cap ! L’occasion de faire la fête, de
fêter dignement l’événement. Pourtant, on peut avoir
50 ans et préférer ne pas marqueur le coup. Ou, en
tout cas, ne pas changer ses habitudes pour rester
au service de gens qui en ont besoin… et pouvoir leur
souhaiter de fêter encore de nombreux anniversaires,
vraiment joyeux.
300.000 gâteaux
En 2012, les équipes médicales soutenues par Action
Damien ont dépisté et soigné 316.406 malades de
la lèpre, de la tuberculose et de la leishmaniose. Plus
de 300.000 personnes ont pu retrouver la santé et
un avenir. Plus de 300.000 personnes, du bébé au
vieillard, ont fêté leur anniversaire, grâce à Action
Damien et à tous ceux qui l’aident en Belgique et dans
ses projets à l'étranger.
40 euros pour sauver une vie
Mais la maladie ne s’arrête pas pour une fête. Chaque
année, la tuberculose fait 8 à 10 millions de malades
dans le monde, et 1,5 à 2 millions de morts (un toutes
les 15 à 20 secondes !). Chaque année, la lèpre fait
plus de 230.000 nouveaux malades répertoriés, qui
risquent les mutilations et l’exclusion s’ils ne sont pas
soignés à temps. C’est pourquoi, plus que jamais en
cette année d’anniversaire, Action Damien partira en
campagne les 24, 25 et 26 janvier. Elle demandera
à la population belge de vendre ou d’acheter ses
marqueurs (63 la pochette de quatre) ou de faire
un don (déductible fiscalement à partir de 403) sur
le compte BE05 0000 0000 7575. En janvier 2014,
Action Damien demandera à la population belge de
l’aider en lui donnant les 403 qui suffisent à soigner un
malade. De lui faire le plus beau cadeau d’anniversaire
qu’elle puisse souhaiter: lui permettre de soigner le
plus de malades possible. L’indifférence tue, Action
Damien soigne…
Chantier Damien 2014
Rejoignez-nous pour bâtir un monde meilleur
Envie de sortir du ronron quotidien, de prendre des
vacances différentes? Rejoignez-nous pour un mois! Si
vous partez avec les Chantiers Damien, au Bangladesh,
en Inde, au Congo ou en Amérique latine, vous apportez
un peu de mieux-être à des personnes atteintes de
la lèpre et de la tuberculose, des maladies liées à la
pauvreté ; vous donnez un peu de votre temps et de
votre énergie et vous vous impliquez dans un projet
d’équipe bien concret ; vous découvrez une région, un
pays, sa culture, et surtout ceux qui y vivent ; vous
revenez transformé, avec un autre regard sur la vie. Le
chantier? Participer à la construction ou à la rénovation
sur place d’un dispensaire, d’un centre de santé, d’un
village pour patients lépreux. Ce travail ne demande pas
de compétence en maçonnerie.
Intéressé ?
Les Chantiers Damien vous donnent l’occasion de
concrétiser ce projet. En pratique, le séjour sur place
dure quatre semaines (parfois trois), dont l’essentiel est
consacré au travail de chantier, en collaboration avec
des ouvriers locaux, et accessoirement à la découverte
du pays. Les départs s’étalent entre juin et août (et
probablement aussi en octobre). Pour vous faire une idée
dès maintenant, visitez le site d’Action Damien www.
actiondamien.be et pour en savoir plus, rejoignez-nous
à la réunion d’informations, prévue le samedi 18 janvier
à Louvain-la-Neuve. Inscription auprès de Roseline VAN
DYCK 0479/31.28.48 - [email protected].
Joyeux
Noël !
Bonne
Année!
Accessoires Fête
décembre 2013
9
Restos du coeur
Durant tout le mois de décembre, une collecte de vivres est organisée au profit des restos du cœur dans les écoles
libre et communales de l’entité. Vous pouvez y déposer des vivres non périssables ainsi que pommes de terre,
oignons, carottes. Un dépôt est également organisé au Château (à l’accueil) en collaboration avec le personnel
communal. Merci de votre générosité. Après le mois de décembre, possibilité de faire des dons en contactant Yvan
BEUGNIER 071/21.72.80.
Attention aux feux d’artifice… pour que la fête ne tourne pas au drame !
Les fêtes de fin d’année sont des périodes propices à
l’utilisation de pétards et feux d’artifice, mais attention,
il s’agit de produits induisant un risque sérieux
d’accident! Pour que la fête ne tourne pas au drame,
veillez à respecter les règles suivantes…
Achat du matériel
Achetez toujours vos artifices chez un marchand reconnu
et spécialisé dans des emballages fermés et clairement
libellés (les instructions d’utilisation y sont renseignées).
La vente de tels articles sur les foires, marchés et
brocantes ou par correspondance est interdite. L’achat
par Internet doit également s’accompagner de la plus
grande prudence.
Avant le tir
Stockez les artifices dans un endroit sec, fermé et hors
d’atteinte des enfants. Lisez les notices d’instructions
avant la mise à feu, choisissez un lieu de tir approprié
(dégagé, plat, stable et éloigné des habitations et
véhicules en stationnement) à l’écart des spectateurs
et rentrez les animaux (chiens et chevaux y sont
particulièrement sensibles).
Pendant le tir
Le tireur doit être sobre, se protéger les yeux et ne
pas porter des vêtements facilement inflammables.
Fixez solidement un tube dans le sol pour les fusées
et utilisez exclusivement les brins allumeurs (fournis
par le vendeur) pour allumer les mèches. N’allumez
qu’une seule fusée à la fois, par en dessous (ne jamais
se pencher sur l’artifice) et éloignez-vous le plus vite
possible à une distance raisonnable lorsque la mèche est
allumée. Ne dirigez jamais un produit allumé vers une
personne et prévoyez de l’eau à disposition à défaut d’un
extincteur. Attendez 30 minutes au moins en cas de non
fonctionnement (n’essayez jamais d’allumer une mèche
une seconde fois).
Attention ! En cas de vents forts, annulez le tir.
En cas de brûlure grave
Appelez immédiatement les secours au 100 (appareil
fixe) ou 112 (GSM) et faites couler abondamment de
l’eau propre et fraîche sur les zones brûlées. N’appliquez
surtout pas d’onguent ou autres produits de ce type.
Nouveau à Ham-sur-Heure/Nalinnes
Les Pompes Funèbre
Postiau Gabriel
Au 134, rue de Philippeville (N 5) à 6120 Nalinnes Bultia
Tél : 071/50.33.64 - G.S.M: 0495/26.12.12.
Nous organisons pour vous l’ensemble
des funérailles de vos proches.
Démarches et formalités - Incinération - Inhumation.
Funérarium moderne et salle de réception
pour 70 personnes à votre disposition au
32, rue de la Scavée à Acoz.
Nous sommes là pour
mériter votre confiance !
10 décembre 2013
Monuments et caveaux funéraires en granits.
Placement par nos soins de caveaux préfabriqués en béton
pour le jour des funérailles. Fleurs naturelles et artificielles
de 1er choix. En magasin: choix de plaques, vases,
jardinières et autres articles funéraires.
BOMEREE-PNEUS
Nouveau!
Vérification de votre
Géométrie en 10 min
pour 12,504*
* Si géométrie réalisé, vérification remboursée.
79, Rue de la Station
“M de Bomerée”
6110 Montigny-le-Tilleul
Tél. 071/56 13 60 - Fax 071/56 13 61
www.bomeree-pneus.be
décembre 2013
11
Etat Civil/Population
Informations importantes
Kids-ID
Nous tenons à vous informer que nous n’envoyons pas de convocation pour le renouvellement de la carte d’identité
électronique enfant (KIDS-ID). Cette carte d’identité est valable 3 ans. Elle est obligatoire en dehors du territoire
belge. De plus, un délai de 2 ou 3 semaines est à prévoir pour l’obtention de cette carte. Nous vous demandons
donc de prêter une attention particulière à la validité de ce document d’identité.
Déclaration d’euthanasie
Les déclarations d’euthanasie sont valables 5 ans !!!! Vous ne recevrez pas de convocation à échéance. N’oubliez
donc pas de vous présenter à l’Administration communale afin d’introduire une nouvelle déclaration d’euthanasie.
Allocation handicapés
Depuis le 16 octobre, les personnes handicapées peuvent également introduire leur demande par le biais de leur
mutualité.
Passeports et titres de séjour biométriques
Dans les prochains mois, nous débuterons la délivrance des titres de séjour et passeports biométriques. Nous
ne manquerons pas de vous en informer le moment voulu.
Modification du prix de la carte d’identité électronique
En application de l’arrêté ministériel du 15 mars 2013, les prix des cartes d’identité électroniques seront en
légère hausse à partir du 1er janvier 2014. Ce montant sera automatiquement revu chaque année au 1er janvier
sur base des fluctuation de l'indice santé. Vous pouvez consulter notre site Internet afin de connaître le détail
des prix appliqués.
Etat Civil
Nous souhaitons la bienvenue à
SKORULSKI Gabriel, né le 30 avril; HUBERT Lallie, née le 7 mai; DYBOWSKI Lonely-Lisa, née le 13 mai;
CORLIANO Amy, née le 14 mai; HENS Lola, née le 15 mai; MASSART Elisa, née le 17 mai; BESSEMS Tia,
née le 20 mai; ARNHEM Sasha, née le 21 mai; PIERLOT Haylee-Jade, née le 23 mai; LIENARD Hugo, né le
27 mai; EVERARD Armelle, née le 30 mai; BASONE Théo, né le 4 juin; DE BRAUWER Camille, née le 10 juin;
MARCHAND Selena, née le 11 juin; BACHY Alice née le 16 juin; MADHAVAN Adrien, né le 17 juin; BURY
Ezekiel, né le 20 juin; MICHAUX Evaëlle, née le 20 juin; VALCOZZENA Noah, né le 26 juin; PISANU Olivia
née le 1er juillet; GUAZZO Florie née le 3 juillet; TRIFAUX Tim né le 4 juillet; TRIFAUX Sam né le 4 juillet;
BOURQUE Zoé née le 4 juillet; THIBAUT Hugo né le 9 juillet; SERVAIS Gauthier né le 9 juillet; ANDRE Noémie
née le 12 juillet; BEUGNIER Tom né le 23 juillet; JOURNEE Laura née le 30 juillet; OGIERS Nathan né le
3 août; LAUER Maxime né le 8 août; KALENGA MUKENDI TSHIAKATUMBA Lili née le 6 août; DUPONT
Victoria née le 16 août; RICCIARDO Nino né le 16 août; MADARASZ Chloé née le 23 août; GOBERT Fabio né
le 3 septembre; DRUGMAND Dylan né le 4 septembre; MAZY Merlin né le 8 septembre; COLUSSI Maëlys
née le 9 septembre; DONDERS Diamantino né le 10 septembre; VANNIEUWENHUYSE Clémence née le 12
septembre; COLLIN Lucie née le 15 septembre; LACROIX Jules né le 20 septembre; D’HOOSTELAERE Olivia
née le 21 septembre; GANTOIS Arthur né le 22 septembre; LEGROS Louane née le 28 septembre; NDUDI
Noah né le 1er octobre; GENOT Axel né le 3 octobre; HARDY Audrey née le 14 octobre; ROBERT Ysaline née
le 14 octobre; ROBERT Maxence né le 16 octobre; LAROSE Raphaël né le 17 octobre; SICILIANO Emma
née le 17 octobre.
Nous félicitons les heureux couples
ANTOINE André et BONNIVER Marie-Flore se sont mariés le 26 juillet; EVRARD Cyril et STERCKX
Stéphanie se sont mariés le 27 juillet; PIRAUX François et RIGAUX Sonia se sont mariés le 27 juillet;
VEREECKE Armand et HALLEUX Alexandra se sont mariés le 10 août; PROVENZANO Giuseppe et CENCI
Stéphanie se sont mariés le 10 août; D’ANGELI Benjamin et HAUBRICH Laura se sont mariés le 10 août;
SONET Jean-François et GUILLAUME Aurélie se sont mariés le 10 août; LUYCKX Christophe et COLONVAL
Valérie se sont mariés le 7 septembre; LEONARD Christophe et ELOY Angélique se sont mariés le 7
septembre; LONGO Costantino et BURTON Laurence se sont mariés le 21 septembre; ZANTI Giuseppe et
SCHAYES Anne-Lise se sont mariés le 28 septembre; CHARLES Gérard et DE MOERLOOSE Anne se sont
mariés le 28 septembre.
12 décembre 2013
Nous regrettons la disparition de
KRÄMER Maria, décédée le 6 juillet; HANSON Jean, décédé le 7 juillet ; VANDERBEQUE Maurice, décédé le 11
juillet; TOURNE Odilia, décédée le 12 juillet; GHIGNET Claire, décédée le 14 juillet; ROULIN-DORVILLEZ Bernard,
décédé le 16 juillet; DE WALSCHE Laurie, décédée le 22 juillet; MARIN Guy, décédé le 23 juillet; BOURLOO
René, décédé le 26 juillet; STAS Marie, décédée le 29 juillet; VANESCH Emile, décédé le 1er août; GERLACHE
Anne, décédée le 2 août; STOUPY Yvan, décédé le 4 août; VAN HUFFEL Marie, décédée le 6 août; DALLA
VALLE Alessandro, décédé le 9 août; STIERNON André, décédé le 9 août; VANDRISE Maurice, décédé le 9 août;
HUISMAN Gabriel, décédé le 10 août; OFFREDI Antonio, décédé le 10 août; BRICOUT Francine, décédée le 14
août; COCOMAZZI Angela, décédée le 14 août; TILMANT Suzanne, décédée le 14 août; BAL Willy, décédé le 18
août; CYWINSKI Christiane, décédée le 18 août; D’OOSTERLINCK Maria, décédée le 18 août; MANDOS Victoria,
décédée le 20 août; BOUDART Marie-Thérèse, décédée le 22 août; LEVECQ Michel, décédé le 22 août; SCHIEPERS
Henriette, décédée le 26 août; STIELLE Micheline, décédée le 27 août; LEGAY Georgette, décédée le 28 août; VAN
WIJNSBERGHE Christian, décédé le 30 août; VAN NIEUWENHUYSE Yvonne, décédée le 31 août; WILLEMAERS
Henri, décédé le 2 septembre; STEELS Flora, décédée le 3 septembre; COURTIN Bertha, décédée le 5 septembre;
SELIFET Fernand, décédé le 8 septembre; COPPIN Pascal, décédé le 15 septembre; HELLOFS Alexandre, décédé
le 16 septembre;
PAESCHEN Marie,
décédée le 16
septembre;
BAIZE Jean-Claude,
décédé le 19
septembre;
PLESSIET Auguste,
décédé le 23
septembre;
DUBRAY Marie,
décédée le 24
septembre;
RULENS Paula,
décédée le 25
septembre;
MICHAUX Jean,
décédé le 27
septembre;
THAUVOYE
Paula, décédée
le 30 septembre;
WAUTELET Renée,
décédée le 1er octobre;
JADOUILLE Jean,
décédé le 2 octobre;
LEPAGE Jean,
QUAIRIAU Léopold,
LERICHE Clément,
RUELLE Nestor,
CUVELIER Antoine,
POIRET Stéphane,
WAUTELET Josiane,
décédée le 13 octobre;
JOSSART Gisèle,
FRANCOIS Sylvie,
BILLEN Suzanne,
COULON Denis,
décédé le 21 octobre.
«Cuisines d’Expo» à saisir
décembre 2013
13
CULTURE
Week-end Culture 2014, les 14, 15 et 16 mars - "Gastronomie et Arts de la table”
Nous avons le plaisir de vous inviter aux treizièmes
journées culturelles de l’entité et aux expositions d’arts
plastiques et de photographies sur le thème
Gastronomie et Arts de la table
Nous relançons un appel aux artistes de l’entité pour
rivaliser de talent et d’imagination, afin de nous faire
vibrer au rythme de leurs créations, au détour des
différentes salles d’exposition.
De plus, deux concours gourmands sont organisés pour
les épicuriens et les passionnés du bien boire et du bien
manger :
Un concours des meilleures recettes de l’entité
Envoyez dans une enveloppe A4, ou
déposez au service Culture de la
Commune avant le jeudi 30 janvier
votre meilleure recette familiale, celle
qui doit rester dans les annales. Cette
recette tiendra en une page, sera
manuscrite et lisible. La mention de son
origine doit y être inscrite (par exemple:
Tarte au sucre, feue Yvonne GLASSET, Beignée). Les 20
meilleures recettes seront compilées dans un joli recueil
qui sera offert aux gagnants lors de la remise des prix
du dimanche.
Un prestigieux concours de vin réservé aux
connaisseurs (aux œnologues avertis)
Ce concours est prévu par
équipe de deux dont un réside
obligatoirement dans l’entité.
Première étape : inscrivez-vous
par mail, courrier ou téléphone
auprès du service Culture avant
le mardi 31 décembre. Vous
recevrez alors le règlement du
concours ainsi qu’un questionnaire d’évaluation de vos
connaissances œnologiques. Ce dernier devra être
complété et renvoyé au plus tard le jeudi 30 janvier
au service Culture, Chemin d’Oultre-Heure, 20. Les 15
meilleures équipes (30 candidats) seront sélectionnées.
Les deux étapes suivantes, qui auront lieu le dimanche
16 mars à 14h00, seront détaillées dans le règlement
que vous recevrez. Participation gratuite.
Programme des trois jours
De 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 :
- Exposition-vente des œuvres des artistes participant
aux concours.
- Exposition-vente des œuvres de
l’invitée d’honneur dans la salle
des Palmiers : Agnès PIANTADOSI.
Artiste-peintre et artisan d’art, Agnès
PIANTADOSI exposera ses "Robes des
Thés", des robes miniatures créées
à partir de filtres de sachets de thé
infusé qui sont ensuite cousus et
brodés à la main. Ses "Robes des Thés" lui ont valu le
titre de "Lauréate 2011 du Prix des Métiers d’Art du
Hainaut".
- Brocante de livres de
gastronomie dans l’ancienne
bibliothèque.
Vendredi 14 mars à 19h00
Vernissage des expositions
agrémenté
de
l’animation
musicale de Christian POURTOIS,
accordéoniste.
14 décembre 2013
Samedi 15 mars de 10h30 à 11h30
Rendez-vous avec les RatConteurs pour les enfants de 4
à 10 ans à la bibliothèque de Ham-sur-Heure. Avec Ra(t)
oul et Ra(t)mon, viens écouter des histoires en veux-tu
en voilà, pour repartir avec des paillettes plein la tête et
des étincelles plein les yeux … (Réservation souhaitée
071/21.88.41).
Samedi 15 mars de 15h00 à 17h00
Animation scrapcooking pour les enfants de 6 à 12 ans
organisée par les bibliothécaires. Des gâteaux, de la pâte
à sucre, des perles, des glaçages colorés, … En avant
pour du Scrapcooking : décore tes cupcakes avec nous
pour les emporter et les déguster à la maison. Rendezvous à la bibliothèque de Ham-sur-Heure (Réservation
souhaitée 071/21.88.41).
Samedi 15 mars à 20h00
"Les Mangeuses de Chocolat", un
excellent moment de théâtre ! "Tu
nous caresses et nous consoles.
Bientôt ce n’est plus toi qui
fonds dans nos bouches mais
nous qui nous laissons glisser
dans tes bras. Tu nous berces,
lentement comme le faisaient nos mères quand nous
étions tout petit enfant et que nous ne parvenions pas
à trouver le sommeil." (Les mangeuses de Chocolat Phillipe BLASBAND - Extrait). Le chocolat devient ici
prétexte à introspection : Dans un singulier groupe de
thérapie, trois jeunes femmes sont là pour soigner leur
dépendance au chocolat. Une comédie désopilante où,
malgré un regard critique, l’auteur parvient à rendre
chaque personnage attachant. On y croit, à leur drame
personnel, on s’émeut de leurs confidences… et on rit…
Avec : Marie-Christine DUPUIS, Sabine PENNETIER,
Agnès PIANTODOSI et Annick POULAIN.
Dimanche 16 mars de 14h00 à 16h30
Concours d’œnologie dans la Salle des Blasons. Après
une première sélection, les 15 meilleures équipes de 2
personnes passent une 1ère épreuve et ensuite, les 4
meilleures participent à la finale.
Dimanche 16 mars à 17h00
Remise des prix des concours d’arts plastiques, de
photographies, des mérites culturels et du prix du FiftyOne. Remise des prix du concours d’œnologie et de la
meilleure recette.
Nous insistons sur l’importance du vote des visiteurs
pour l’obtention du prix du public.
L’octroi du Mérite culturel prendra en compte toutes les
activités réalisées durant l’année civile 2013. Préparez
des "dossiers-béton" (articles de presse, prix obtenus,
CD, DVD, cassette, témoignages….) et présentez la
candidature auprès de l’Administration.
Quelle plus belle consécration que d’être reconnu "en son
pays" !!!
Les règlements complets des concours et du Mérite
culturel sont disponibles au service Culture-Château
communal, 2ème étage 071/22.93.61 ou 071/22.93.71
et, si vous souhaitez une invitation, vous pouvez
également prendre contact par mail anne.sonet@
publilink.be ou [email protected].
COMMERCIALE
DE COIFFURE
GOZÉE
Pour professionnels & particuliers
NALINNES
Rue de Marchienne 37e
Rue d’Acoz 5f
071/214 710
FACE AU POTIRON
Fermé à 17h le samedi
BULTIA
Proche des chaussures Lachappelle
071/560 110
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h30
Comptabilité - Gestion
Optimisation fiscale
Chemin des Goutteaux, 10
6120 Nalinnes (Pairain)
071/22 15 39 - 0495/77 62 11
Belgique - France
PHILIPPE LANNOY
ELECTRICITE SPRL
[email protected]
Bughin Laurent - Classin Cécile
Le temps de la Table
Electricité générale
129, rue de la Praille
6120 Nalinnes
071 21 79 65
Cuisine Française
PRIX COMPÉTITIFS

Installation, transformation

Mise en conformité

Renforcement compteur

Eclairage intérieur/extérieur

Chauffage électrique

DEVIS
GRATUIT
Téléphonie - Parlophonie Domotique
Service traiteur...
à découvrir!!

Câblage réseau informatique

Panneaux photovoltaïques
Place du Centre, 8
6120 Nalinnes-Centre
071/216 881
www.letempsdelatable.be
ENTREPRISE ENREGISTRÉE
Ouvert tous les jours midi et soir.
Fermé le mercredi, le samedi midi et le dimanche soir.
Découvrez nos menus des
fêtes sur notre site
www.letempsdelatable.be
Ouvert les 24, 25 et 31
décembre et le 1er janvier.
décembre 2013
15
Cycle littéraire 2014
Le Collège communal, à l’initiative de l’Echevin de la
Culture, du Comité culture et du Réseau communal
de Lecture publique, est heureux de vous inviter aux
rencontres du 12ème cycle littéraire de l’entité.
Nous vous convions aux prochaines rencontres :
Malika MADI - Jeudi 30 janvier
Elle viendra nous parler de l’érotisme dans la
littérature orientale. Dans l’esprit collectif
des hommes et des femmes de nos sociétés
occidentales, le monde arabo-musulman est
dépourvu de sensualité. L’image médiatique des
femmes orientales se réduit au voile ou au niqab.
Il existe pourtant une philosophie des sens que la
littérature a longtemps dépeinte. Où en est-elle
aujourd’hui ?
Colette NYS-MAZURE - Jeudi 27 mars
Colette Nys-Mazure, écrivaine et poète belge, nous
présentera son dernier roman, "Anna". Celui-ci aborde
avec émotion la solitude et l’immigration, mais aussi le
bonheur et l’amour, avec une écriture à la fois sobre
et fluide. C’est un livre fort qui ne se clôture pas à la
dernière page et résonne comme une nouvelle promesse
d’évasion, de découverte et de plaisirs. Du
plaisir de lire et de donner à lire à tous
les adultes. En effet, "Anna" vient enrichir
la collection "La Traversée" (coédition de
Lire et Écrire et Weyrich) qui propose des
courts ouvrages pour adultes, aux univers
très différents et poursuit l’objectif de
permettre à tout adulte en difficulté de
lecture un accès aux livres et au plaisir
de lire. Colette Nys-Mazure a relevé brillamment le défi
d’écrire pour ceux qui ne lisent pas.
Nous vous attendons nombreux à 19h30 au château
Monnom (Place du Centre, 14 à Nalinnes). Le verre de
l’amitié vous permettra d’échanger vos impressions,
de bavarder avec l’auteur et d’acquérir ses œuvres
dédicacées. Entrée gratuite. Coorganisé avec l’aide de
Hainaut Culture Tourisme et
de la Fédération WallonieBruxelles -Service de la
Lecture publique.
Chronique wallonne
En hommage à Willy BAL, décédé cette année, nous publions un de ses textes. Cette année-là, c’est de Kinshasa,
au Congo, que Willy BAL a envoyé ses vœux de Nouvel An à ses "vîs strins", ses vieux amis de Belgique. Il avait été
nommé professeur à l’Université de Lovanium et y est resté avec sa famille jusqu’à l’indépendance de la Colonie en
1960.
Boune Anéye
Dou payis dès nwêrs-omes ô payis dès gayètes,
Du pays des hommes noirs au pays des gayètes,
Nowé èt Nouvèl-An scrîj’neut al tach’lète (1)
Noël et le Nouvel An envoient à la bonne franquette
Nos souv’nances, nos souwéts, d’lé (2) lès "vîs strins"d’
toudis
Nos souvenirs, nos souhaits chez les vieux amis de
toujours
Maçonnerie
Come ène aronde indaléye èr’vint a s ’n-ancyin nid.
Toiture
Comme une hirondelle qui s’en est allée revient à son
Zinguerie
ancien nid.
Boune anéye, mès djins, pus d’ riséyes què d’ grognes (3),
Charpentes
Plus de sourires que de rancœur,
Toitures de tout type (tuiles, ardoises)
Nin trop d’ rûjes ni d’ brognes !
Pas trop de difficultés ni de blessures !
Plate-forme (zinc, derbigum)
Qu’an julièt pou l’ Mad’lène, on clatche dès mwins.
Corniches (bois, zinc, P.V.C.)
Qu’en juillet, pour la Madeleine, on applaudisse.
Pou vous-ôtes tèrtous, bon pîd yèt bon dint,
Cheminées
Pour vous tous, bon pied et bonne dent (appétit),
Démoussage - Vélux
Èt pou chacun, saquants fleûrs dins s’ djârdin.
Et pour chacun, quelques fleurs dans son jardin.
Pignon
Willy Bal
Nouveau :
1) "al tach’lète" : au jeu de balle, façon de livrer la balle en
arrêtant le bras à la hanche et en effectuant, en même
TuBaGe INoX De CHeMINée
temps, un mouvement de rotation du corps de façon à
Pour tout remplacement de votre toiture (± 60 m2) :
donner un supplément de vitesse à la balle mais avec une
moindre précision ; de là, "al tach’lète" signifie "sans trop
un vélux 78/98 cm offert. Devis Gratuit sauf assurances.
d’exactitude", "à la bonne franquette".
2) "d’lé ou dèlé" : près de, chez. Le mot français ancien
Prime à la Région Wallonne. Travaux effectués par le patron
"lez" a le même sens mais n’est plus utilisé que dans les
Rue Ranwez, 6 - 6120 Ham-sur-Heure
noms de localité, par exemple "Chapelle-lez-Herlaimont".
Tél. 071/22 00 05 - GSM 0476/655 418
3) "grogn » : groin, museau ; grogne, bouderie, mine
www.aubrytoiture.be
renfrognée par exemple suite à une déception.
16 décembre 2013
Ouvrages
Une fois n’est pas coutume, nous avons l’honneur de
vous présenter, ci-dessous, deux ouvrages écrits par
des habitants de l’entité et qui méritent d’être mis en
évidence dans ces pages…
Au cœur du charbon
par Francis GROFF
Journaliste indépendant
et jamelovien depuis
une huitaine d’années,
Francis
Groff
est
réalisateur
de
documentaires pour
la télévision et auteur
de plusieurs livres.
Le dernier, intulé "Au
cœur du charbon",
vient
de
paraître
aux Editions Acacia.
Ce nouvel ouvrage
raconte l’extraordinaire
aventure de l’industrie
charbonnière
dont
la page ultime a été
tournée en septembre
1992 en Campine, avec la fermeture de Zolder, huit
ans après l'arrêt du puits Sainte-Catherine du Roton à
Farciennes.
Il parcourt l’histoire des "Gueules noires" de Belgique
en abordant tous les grands thèmes relatifs à cette
industrie aujourd’hui disparue: fonctionnement d’une
mine, historique des bassins wallons et flamands,
grandes sociétés charbonnières, bataille du charbon,
immigration, agonie des charbonnages, catastrophes,
luttes sociales, … Le tout truffé d’anecdotes et illustré
par 203 documents.
"Au cœur du charbon" est en vente sur le site http://www.
editionsacacia.be/aucoeurducharbon ou vous trouverez
les modalités pratiques pour vous le procurer. Pour
tout renseignement complémentaire: Francis Groff à
l’adresse [email protected].
Recueil de poèmes par Madys MICHAUX-VERHULST
Au mois de septembre dernier, Madys MICHAUXVERHULST publiait un petit recueil de 40 poèmes parus,
pour la plupart, dans le trèfle à quatre feuilles ces
dernières années. Une bonne idée cadeau pour les fêtes
de fin d’année…
Vous pouvez vous procurer ce recueil directement chez
Madys MICHAUX-VERHULST 071/21.44.18 ou à la
librairie de l’Eau d’Heure.
Nous ne sommes pas plus
chers qu’ailleurs et notre
service de proximité est différent !
3,9 - 5,3 L / 100 KM • 102 - 124 G CO2/KM
Bientôt
Conditions Salon!
Nouvelle Golf Variant!
décembre 2013
17
BIBLIOTHEQUES
Réseau communal de Lecture publique : informations…
Toutes les activités et animations présentées sont
gratuites et soutenues par la Province du Hainaut et
la Communauté française. Pour tout renseignement ou
réservation : 071/21.88.41
[email protected]
Des Mots pour les MarMots
Rencontre autour du livre pour les bambins, âgés
de 9 mois à 3 ans, accompagnés de leurs parents,
grands-parents, gardienne,... Au menu : Histoires et
historiettes, mimes, comptines et formulettes…
RDV le 2ème mercredi du mois hors vacances scolaires
(8 janvier, 12 février, 12 mars) à la bibliothèque de
Nalinnes-Centre. Réservations indispensables.
Les RatConteurs
Avec Ra(t)oul et Ra(t)mon, viens partager un moment
avec tes parents aux rendez-vous des RatConteurs!
Des histoires en veux-tu en voilà, pour repartir avec des
paillettes plein la tête et des étincelles plein les yeux…
Pour les 4-8 ans. RDV le 3ème samedi du mois de 10h30
à 11h30 (18 janvier, 15 février) à la bibliothèque de
Nalinnes-Centre. le samedi 15 mars à Ham-sur-heure.
Réservation souhaitée.
Ateliers d’artiste
½ heure d’histoires suivie d’une heure de créations
artistiques. Laissons libre cours à notre imagination !
Pour les 6-10 ans. RDV le mercredi de 14h00 à 15h30
à la bibliothèque de Nalinnes-Centre. Réservation
souhaitée.
Mobile Calder – Mercredi 29 janvier
Découvre les œuvres d'Alexander Calder, assemble des
formes colorées, crée du relief et du volume et repars
avec ton propre mobile.
Petit carnet – Jeudi 27 mars
Souvenirs de vacances, poèmes, petits secrets... Viens
fabriquer ton carnet en papier pour tout y noter.
Et en plus...
Dans le cadre du Week-end Cuture, "la gastronomie et
arts de la table", nous vous proposons une activité en
collaboration avec le Comité culture de l'Administration
communale. Des gâteaux, de la pâte à sucre, des perles,
des glaçages colorés, … En avant pour du scrapcooking:
décore tes cupcakes avec nous pour les emporter et
les déguster à la maison. RDV le samedi 15 mars de
15h00 à 17h00 à la bibliothèque de Ham-sur-Heure.
"Monde ballant, Monde lisant" : Voici ce qui se LIVRE
quand la balle PELOTE les mots !
Pour ce beau projet de mémoire collective, nous
recherchons des photos, des souvenirs, des objets ayant
trait à la balle pelote et son épopée sur notre entité. Tout
sera scanné et restitué aux propriétaires... L'idée est de
réaliser une exposition participative à la bibliothèque et
une grande journée de fête le samedi 26 avril (plus de
détails dans la prochaine édition). Mais pour l'heure, c'est
la collecte des infos qui nous intéresse! Pratiquement,
nous collectons jusqu'au jeudi 27 mars...
Vous êtes passionné par ce sport ? Vous souhaitez
nous aider de façon plus précise ? Ça tombe bien, nous
cherchons aussi des personnes ressources pour nous
seconder dans cette belle aventure !
N'hésitez pas à contacter la bibliothèque de
Nalinnes-Centre pour toute question ou demande de
renseignement.
Lecture autour...
"Il s’agit d’une lecture… Alors, taisez-vous et écoutez…
Savourez les mots… écrits par un auteur et lus par un
conteur !"
Lectures et échanges autour d'un roman
pour adultes à la bibliothèque de Jamioulx.
Le goûter qui clôturera ces belles aprèsmidi nous permettra de partager un moment
convivial. Rendez-vous les mardis 14 janvier
et 18 mars à 14h00. PAF : 2,503 pour le
goûter. Renseignements et inscriptions au
071/17.74.70 ou [email protected].
Horaire d’ouverture de vos bibliothèques
La bibliothèque principale de votre Commune
Bibliothèque de Nalinnes-Centre : 14, Place du Centre (château Monnom, 1 er étage) 071/21.88.41 [email protected].
Ouverture : le lundi de 13h30 à 16h30, le mardi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00, le mercredi de 9h00 à
12h30 et de 13h30 à 19h00, le jeudi de 13h30 à 17h00 et le samedi de 9h00 à 13h00.
et ses quatre dépôts…
Bibliothèque de Ham-sur-Heure : 20, Chemin d’Oultre-Heure (Château communal) 071/22.97.83.
Ouverture : le lundi de 17h00 à 19h00 et le vendredi de 13h30 à 16h30.
Bibliothèque de Jamioulx : 4, Rue Willy Brogneaux (Maison de la Pasquyîe) 071/17.74.70 - [email protected].
Ouverture : le mardi de 15h00 à 18h00 et le dimanche de 10h30 à 12h30.
Bibliothèque de Marbaix : 1, Place Gendebien (ancienne maison communale) 071/21.88.41.
Ouverture : le vendredi de 17h00 à 19h00.
Bibliothèque de Nalinnes-Haies : 8, Place des Haies (derrière le Foyer des Haies) 071/22.02.40.
Ouverture : le mercredi de 14h00 à 18h00 et le vendredi de 14h00 à 18h00.
N.B. : Le fait qu’il y ait 5 implantations différentes sur l’entité vous donne 5 fois plus de chance de trouver le livre
dont vous avez besoin pour le plaisir ou pour l’école en ce qui concerne vos enfants.
Yvonne TOUSSAINT-MALLET, Officier de l’Etat civil et Echevin de la Culture et des Bibliothèques
0496/52.77.95 - [email protected].
18 décembre 2013
Un tas d’idées
7 et 8 décembre,
14 et 15 décembre
cadeaux
VIN CHAUD
OFFERT
Décorations
de fêtes
Le plus grand choix de
SAPIN ceaD,ENordmNannOË(piLeds adadeptéslapour tourés gabgioarits)n
Omorika, Epi
Espace DÉCO
Ouvert tous les jours de 9h à 18h. Le dimanche de 9h à 12h.
Chaussée de Philippeville, 67 • 6120 Nalinnes • 071 21 33 77
décembre 2013
19
SPORTS
Attribution du Mérite Sportif de Ham-sur-Heure-Nalinnes
A l’heure où chacun reconnaît les bienfaits du sport, nous pensons qu’il est important que des sportifs,
participants ou dirigeants (voir les catégories du trophée) soient mis à l’honneur une fois par an.
Dans l’organisation de ce trophée, nous ne recherchons pas absolument les meilleurs résultats mais
nous attachons beaucoup d’importance au mot "Mérite" qui n’implique pas nécessairement que la
performance mais sous-entend également l’exemple à suivre.
Nous invitons dès lors les sportifs ou les Clubs à introduire les candidatures individuelles ou collectives au
plus tard, le mercredi 8 janvier (voir documents ci-après) à l’Echevinat des Sports - Administration communale
de Ham-sur-Heure-Nalinnes.
L’attribution du Mérite sportif communal aura lieu le vendredi 31 janvier à 20h00 au Château communal.
Nous vous remercions de l’intérêt que vous ne manquerez pas de porter à cette invitation.
MERITE SPORTIF - SAISON 2012 - 2013
Candidature introduite par M
agissant en qualité de Adresse :
Code postal :
Localité :
Tél. :
A. IDENTIFICATION :
Nom du sportif :
Age :
Nom du club :
Discipline :
Niveau sportif :
Nombre d’adhérents :
Nombre d’équipes :
Ambitions :
B. CATEGORIE :
C. PERFORMANCES - SAISON 2012 - 2013 :
Si vous possédez des coupures de presse
concernant les performances, veuillez en joindre
une copie au dossier. Le jury se réunira dans le
courant de la seconde quinzaine de janvier.
Extraits du Règlement du Mérite sportif de
Ham-sur-Heure-Nalinnes
Article 2
En vue de l’octroi de cette récompense, toutes
les disciplines sportives seront mises sur le même
pied, qu’elles soient exercées à titre amateur ou
professionnel, soit individuellement, soit par équipe.
Article 3
Le choix des lauréats se fera parmi les personnes
domiciliées dans la Commune de Ham-sur-HeureNalinnes ou affiliées à un club de l’entité, les équipes
ou les clubs dont le siège est situé sur son territoire,
ayant réalisé durant la saison sportive envisagée
une performance de valeur, ou dont l’ensemble de la
carrière sportive est digne d’éloges.
Article 6
Le trophée du mérite sportif ne pourra échoir au même
candidat deux années consécutives.
Article 7
Le comité se prononcera au vote secret (à la majorité
absolue des suffrages valablement exprimés par les
membres présents) sur : le mérite sportif individuel, le
mérite sportif par équipe, le prix de l’espoir, le prix du
dirigeant, le prix du référé, le prix des écoles de sports,
le prix de l’exemple (sportif moins valide) et le prix de la
presse (éventuellement).
Stages vacances au Centre sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ
Si vous êtes intéressés par les prochains stages sportifs organisés lors du congé de Carnaval (du 3 au 7 mars)
ou pendant les vacances de Pâques (du 7 au 18 avril), veuillez prendre contact avec nos services dès la fin
du mois de janvier. Par ailleurs, quelques inscriptions sont encore possibles en ce qui concerne les stages de
Noël-Nouvel An. Le programme complet peut être consulté sur le site Internet de la Commune www.ham-surheure-nalinnes.be.
Centre sportif : 071/22.89.46 - 0495/31.09.21 ou service des Sports : 071/22.96.14.
Cross scolaire au Château
Pour la 19ème année consécutive, le service des Sports de l’Administration communale de
Ham-sur-Heure-Nalinnes a organisé, en collaboration avec l’ADEPS et le S.P.J., un cross
scolaire le vendredi 25 octobre dans le parc du Château communal.
Selon leur âge, plus de 800 enfants ont participé à 12 courses différentes. Toutes les
écoles primaires de l’Entité, tous réseaux confondus, étaient présentes. Les distances
de courses s’étalonnaient de 400 à 2.000 mètres. Des moniteurs du Club de Jogging
de Ham-sur-Heure encadraient les élèves. Les meilleurs (+/- 140) sont qualifiés pour la
finale provinciale le 19 février à Baudour. Félicitations à tous les participants et à leurs
professeurs d’éducation physique qui les avaient si bien entraînés. Un grand merci à toute l’équipe d’encadrement.
20 décembre 2013
ew
Le Bouzouki de chez Basil
Cuisine Grecque, Française, Fondue.
Réservation
souhaitée
Buffet du Nouvel-An Le 31/12/2013
Crustacés
Plateau d’huîtres, de gambas. Écrevisses à la nage en cocktail,
Plateau 1/2 Homard belle vue, 1/2 Homard chaud sauce bisquée,
Plateau le crevettes grises. Cocktail de langoustines
Plateau roulés aux deux saumons, Tranches de terrine au poisson,
saumon en belle vue garni de citrons
Plateau de poissons fumés (saumon, truite et flétan)
Farandole de coquillages clams, praires, Vénus, palourdes
Trio de tartare en verrines (saumon, thon et Saint-Jacques)
Aspic de scampis. Mousse de poisson.
Gibier
Agence crelAn de nAlinnes - rue des Haies 62 - 6120 nalinnes
Tél. 071/22 90 00 - Fax: 071/21 83 68 - [email protected]
Be 0418 701 983 - rPM cHArlerOi - FsMA 19 281 A-cB
Terrine de gibier, Tranches de foie Gras garnis de toasts cramique,
Feuilles de chicons à la confiture d’oignon, Tapis de jambon de Parme
garni, 1/2 ananas farci au riz froid, Salade de pomme de terre.
Plats chaud
Bisque de homard, Civet de marcassin (aux pommes et airelles)
Poires au vin, Moules gratinées, Youvetsi, Soupe à l’oignon gratinée
(petits pain farcis)
Produits Grecs
Feuilles de Vigne, Pyramide de Fêta, Salade paysanne, Olivade,
Fruits de mer frits, Verrines de Tarama et Tzatziki
Caviar d’aubergines, Poulpe à la grecque, Humus
(purée de pois chiches), Charcuterie grecque, Boulettes de
courgettes, Sardines grillées, Salade de pomme de terre,
Boulettes de viandes.
Coques Polyester - Spa - Sauna - Abris
85€ Avec boissons à volonté (sélection du Patron) Soirée
25€ enfant de - de 12 ans
dansante!!!
Buffet du 1er janvier 2014 18€ sans boissons
La Direction vous souhaite une Bonne et heureuse Année 2014!
Rue des Ecoles, 4 - 6120 Nalinnes - 071/21 69 73.
Lundi et mardi fermé sauf jours fériés.
Ouvert du mercredi au dimanche de 11h45 à 15h et de 17h45 à 22h30.
Conditions
spéciales sur
le Wellness
jusqu’au
20 décembre
2013!!!
Prêt-à-Porter Dames
Du 36 au 48
L’élégance et la qualité aux meilleurs prix!
Nouveautés chaque semaine.
Maroquinerie, accessoires, service couture.
Chèques cadeaux.
* (voir conditions magasin)
Z.I. Chastrès Allée des Plantains, 12 - 5650 ChAstres (Walcourt)
Tél. 071.51.76.40
[email protected] -
www.jrpiscines.be
SHOW-ROOM: du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 18h. samedi de 10h à 16h ou sur rendez-vous. Fermé le lundi.
Avenue Mascaux 448 - 6001 Marcinelle
(complexe commercial Match - parking aisé)
Ouvert de 10h à 18h. Fermé le lundi.
071/47 14 17 - www.jsmode.be
décembre 2013
21
FOLKLORE
2013 - année folklorique à marquer d'une pierre blanche!
Pour ce qui est du folklore, l'année 2013 aura vraiment
été exceptionnelle pour notre Commune. Les tambours
y ont en effet résonné jusque la fin du mois de novembre!
Nos six marches et processions militaires nous ont,
bien sûr, encore émerveillés et divertis tout au long
de l'été. Mais cette année, la saison folklorique a
commencé bien plus tôt! Pour fêter dignement le 375ème
anniversaire de la sortie de notre procession et marche
militaire Saint-Roch ainsi que sa reconnaissance par
l'UNESCO en tant que Patrimoine culturel immatériel
de l'Humanité, Dominique GAGLIARDINI et les membres
de son ASBL "Procession et Marche militaire SaintRoch de Ham-sur-Heure" avaient en effet programmé
une série de manifestations qui n'ont pas manqué
d'originalité. Nous avons d'abord été invités le 17
janvier à une somptueuse réception au sein de notre
Château communal. Le 23 mars, la Fanfare Royale et
la batterie de la Marche Saint-Roch nous ont ensuite
gratifiés d'un magnifique concert d'empire dans l'église
Saint-Martin. Un mois et demi plus tard, le 7 mai, nous
avons assisté au vernissage d'une exposition qui nous
a permis de porter un regard à la fois nostalgique et
admiratif sur le passé et sur l'histoire de la procession,
des compagnies de Ham-sur-Heure et de Beignée et
de leur relation avec le Château. Enfin, le 23 novembre
dernier, les festivités inhérentes à la journée de
l'arbre ont été rehaussées par la plantation d'un
chêne commémoratif dans le parc de notre Château
communal. Pour clôturer la saison folklorique 2013 et
la célébration du 375ème anniversaire de notre marche
Saint-Roch, désormais dotée d'une reconnaissance
suprême à l'échelon mondial, une compagnie spéciale
avait été constituée. Celle-ci comptait en son sein des
représentants de tous les pelotons de Ham-sur-Heure
et de Beignée et était accompagnée des musiciens de
la batterie de Ham-sur-Heure et des deux fanfares
locales. Le chêne a été béni par l'abbé Vilain et deux
panneaux ont été placés à ses côtés, l'un en guise
NOUVEAU
à Nalinnes
Nous avons
déménagé pour être
plus proche de vous...
de souvenir du 375ème anniversaire et l'autre pour
pérenniser l'accession de notre marche Saint-Roch
au panthéon du Patrimoine culturel immatériel de
l'Humanité. La cérémonie s'est terminée par une salve
à l'issue de laquelle les participants et les spectateurs
se sont retrouvés dans le Château communal pour
prendre ensemble le verre de l'amitié.
Enfin, pour être complet, il convient de saluer
l'organisation du 4ème festival des harmonies et fanfares
de l'Entre-Sambre-et-Meuse durant le dernier weekend de septembre. Cette année encore, Jean MOREAU
et ses collègues responsables de la Fanfare Royale
de Ham-sur-Heure ont gagné le pari de rassembler
quelque 200 musiciens dans le centre du village. Deux
sociétés de musique étrangères, la Fanfare Royale
l'Avenir d'Hanzinne et la Musique de la Compagnie
Royale des Chasseurs-Carabiniers de Thuin ont rejoint
nos deux fanfares royales locales afin de faire vivre au
public une journée inoubliable. Tout a commencé vers
14h00. Les différents groupes ont alors effectué,
chacun de leur côté, un concert-promenade à travers
les rues du village. Vint enfin la rentrée au Château
communal devant un large public. Dès que tous les
musiciens eurent pris position dans la cour, Gaëtan
KERKHOFS prit la direction des opérations et leur fit
interpréter deux morceaux. La journée s'est poursuivie
par une série de petits concerts dans le chapiteau qui
avait été dressé pour la circonstance à l'arrière du
Château. A partir de 21h30, une soirée dansante y a
été animée par le groupe "Magic System".
En conclusion, au niveau du folklore, l'année 2013 a
été tellement riche en événements que nous pouvons
affirmer qu'il s'agit d'une année à marquer d'une pierre
blanche!
Adrien DOLIMONT, Echevin des Sports et du Folklore 0472/55.67.57 - [email protected].
SANI
D.V.
Sanitaire et Chauffage
SPRL
•
•
•
Réalisation de Salle de Bain,
espace de douche…
Travaux en construction
neuve et en rénovation
Au service du particulier :
entretiens et dépannages
Réalisation d’installation
sanitaire & chauffage central
Avec de grandes marques
et des fournisseurs
de renommée…
20 années d’expérience
dans le secteur du sanitaire
et du chauffage central
La fête de l’eau,
à chacun sa salle de bain
Agréation Cedicol (Mazout) & Cerga (Gaz)
Rue de Gourdinne, 105 • 6120 Nalinnes • Gsm 0495 903 559 • tél 071 22 12 49
Fax 071 22 84 73 • www.sanidv.be • [email protected]
22 décembre 2013
La plus petite
et la plus astucieuse
cuisine au monde !
Céline Maheur
Maison d’enfants
TM31
Rue A. Thiebaut, 36 - 6280 Gerpinnes
0471 880 574
DÉMONSTRATION
G R AT U I T E
uverte
2eme Porte o
10 à 16h
28 septembre 2013 de
L’appareil multifonctionnel qui remplace 20 robots ménagers.
L’appareil des Grands Chefs dans votre cuisine
Conseiller Wallonie
48, Rue Saint Martin • 6120 Ham-Sur-Heure
Tél. : 071 213 448 • [email protected]
www.alp-invest.be • www.thermomixbenelux.be
llon a 15h
Lacher de ba
Nous accueillons vos enfants de 2 à 36 mois
,
40 ans d’expérience : un Thermomix vendu toutes les 2 mm dans le monde.
t
ations duran
Diverses anim
nee
toute la jour
,
TOUT EN 1 ! Du simple mixeur au multi-talent et à la cuisson vapeur.
maison
Visite individuelle de la
ojet d’accueil
pr
du
on
ti
ta
en
és
pr
ec
av
Nous prenons soin de bébé au naturel avec nos couches
lavables. Ne pensez à rien, chez nous tout est fourni.
ls
i
F
N
O
&
N
BI
S.A.
spécialiste de la marque
Electricité générale
Chauffage central
Sanitaire
Conduites diverses
Générateurs d’air chaud
ités...
l
a
i
c
é
p
Nos s
Ris de veau, rognons et duo, tartare minute,
jambonneau sur réservation, frites fraîches maison...
Suggestions permanentes. Menu le dimanche.
isir
Au plarecevoir.
de vous
Grand Place 1 - 6120 HAM-SUR-HEURE
Tél. 071 21 92 11
Heures d’ouverture: Mardi & samedi 18h30 - 21h30
Mercredi, jeudi, vendredi 12h00 - 14h30 ● 18h30 - 21h30
Dimanche 12h00 - 14h30 ● 18h30 - 21h00
Fermeture: Lundi midi et soir. Mardi et samedi midi.
Vente - Montage
Entretien - Dépannage
Fax 071 22 00 29
GSM 0495 30 39 64
[email protected]
8a 2
1
5
9
1
6
07R1ue 2SaiRnt--SJueaRn-HeuRe
u
Co u
6120
décembre 2013
23
FAMILLE
Plan de Cohésion Sociale
Démarrage du nouveau PCS (janvier 2014-2019) Ensemble, pour le bien-être de Tous
Un nouveau Plan de Cohésion Sociale s’est construit à
partir d’un diagnostic local établi par les tables rondes
organisées depuis mars 2012 avec les associations
partenaires et les bénéficiaires (c'est-à-dire des
représentants des citoyens). Tenant compte des
points forts mais aussi des points faibles pouvant être
améliorés, un nouveau plan d’action sera mis sur pied
dès janvier 2014.
Parmi les actions, il est prévu :
- De mettre sur pied un SEL (service d’échange local)
- La création d’un salon du bien vivre chez soi (vendredi
21 mars à Bertransart)
- La poursuite des ateliers et activités
intergénérationnels
- La mise à disposition d’un écrivain public
- La création d’un jardin partagé
- L’organisation des cours d’alphabétisation
- La continuité du travail de rue
- Le renforcement des actions de la plateforme santé
- L’étude et l’installation d’équipements sportifs pour
adultes et seniors en plein air
Ces différentes actions seront régulièrement détaillées
dans les prochains bulletins communaux. Soyez
attentifs!
Pour suivre les activités programmées par le PCS et
l’éducatrice de rue, retrouvez-nous sur facebook : les
éducatrices de rue de Ham-sur-Heure-Nalinnes.
1er salon du "Bien vivre chez soi" le 21 mars dès 10h00
au Centre sportif de Bertransart
Ayant pour objectifs :
- Le maintien à domicile des personnes âgées, à
mobilité réduite et/ou handicapées.
- Une information sur les différentes primes concernant
la qualité de l’habitat.
Vous pourrez aussi assister à différentes conférences.
Possibilité de petite restauration. Entrée gratuite.
Organisé par les Administrations communales de
Gerpinnes et de Ham-sur-Heure-Nalinnes.
Comité des Seniors – Renseignements et inscriptions
Auprès du Service de la Famille : 071/22.97.85 - Château communal (2ème étage) - [email protected], ou
auprès de l’Echevin 0478/49.48.87.
Pour les événements proposant des places en nombre limité, l’inscription est obligatoire avant le paiement. Le
paiement, au plus tard 15 jours avant la manifestation, confirme l’inscription et doit s’effectuer, de préférence,
par virement bancaire au n° BE07 0910 0038 2066 de l’Administration communale avec en communication :
Nom de l’événement + Nom(s) du (des) participant(s) ou en espèces au Service de la Famille.
Comité des Seniors – Cycle de conférences
Salle de Justice, Château communal, les mardis
renseignés à 14h30, participation gratuite. Chaque
rencontre est suivie d’un goûter où vous pourrez
partager vos impressions en présence du conférencier.
Les Papes en Avignon. Pourquoi ? Comment ? Le
schisme et ses conséquences
Mardi 21 janvier par Marcel SAELENS.
Depuis son origine, l’Eglise a connu bien des vicissitudes.
Le siège de saint Pierre a été occupé par des saints
martyrs, par des papes remarquables mais aussi des
papes indignes, des antipapes, d’autres emprisonnés,
empoisonnés ou assassinés.
On connut également de longues périodes pendant
lesquelles aucun pape ne résida à Rome, mais cela n’a
pas entravé outre mesure la marche de l’Eglise en tant
qu’institution.
Au contraire, loin d’être anecdotique, le séjour en
Avignon mais surtout le schisme qui s’ensuivit, non
seulement ont marqué profondément la chrétienté,
mais bouleversé définitivement la géopolitique de
l’Europe.
Le Loup revient... et ?
Mardi 18 février par Bernard DE WETTER.
Naturaliste passionné et expérimenté, Bernard
DE WETTER est notamment l’auteur d’un ouvrage
consacré au retour du lynx dans nos régions ("Le
Mystère Lynx"), qui lui a valu le premier prix de
l’Académie française en 2010. Il suit depuis longtemps
l’évolution du retour du loup en Europe occidentale,
est en contact avec différents spécialistes et a
24 décembre 2013
déjà participé à des activités d’étude du loup dans
diverses régions d’Europe. Sa grande connaissance
du sujet, son expérience de terrain et ses qualités de
conférencier sont autant d’éléments réunis pour faire
de chaque conférence une soirée palpitante ! Un loup
filmé durant l’été 2011 en Ardenne namuroise…, un
loup aperçu dans la région de Philippeville il y a quelques
mois…, des excréments de l’espèce trouvés dans
la forêt ardennaise… Comme cela a été le cas dans
diverses autres régions d’Europe, le retour du loup
(et du lynx) dans nos régions apparaît de plus en plus
comme une réalité : un retour qui devrait, en toute
logique, s’affirmer dans un avenir assez proche…
Quelles sont les circonstances de la réapparition du
grand prédateur ? Quels éléments ont favorisé son
retour ? Quelle est la présence du loup dans les régions
les plus proches de nos frontières où l’espèce s’est
réinstallée et qui serviront de « réservoirs » ? A quoi
doit-on s’attendre dans l’avenir ? Et… doit-on avoir
peur du retour du loup ?
Tels sont les thèmes d’une série de conférences
animées par Bernard DE WETTER. A l’aide d’un
support visuel de qualité incluant des documents
parfois inédits, le conférencier développe l’historique
du retour récent du loup en Europe occidentale, fait le
point de la situation dans quelques régions proches de
nos frontières et aborde les perspectives d’avenir - à
court et plus long terme – du loup (et du lynx) dans nos
régions.
130€
Chez nous,
aucun frais à
la réservation !
www.urmetz.be
Spécial
S
SOLDE
NOS EXCURSIONS D’UN JOUR
Départ
Charleroi
13h00
Destination
378
31/12 Paris - Passage à l’année 2014 sur les Champs Elysée
Samedi
04/01 Londres - Shopping SOLDES - Trajet par ferry
04h00
658
Samedi
18/01 Paris - Shopping SOLDES - temps libre
06h00
318
Vendredi
24/01 Maastricht et Maasmechelen Village (spécial SOLDES)
07h00
268
Samedi
25/01 Disneyland - (entrée comprise aux 2 parcs)
Adulte
05h30
748
Samedi
Enfant
05h30
258
Dimanche
02/02 Paris - Temps libre spécial musée
06h00
318
Samedi
Adulte
05h30
828
Samedi
Enfant
05h30
258
Samedi
01/03 Paris - Salon de l’agriculture (entrée comprise) Adulte
05h00
458
Samedi
01/03 Paris - Salon de l’agriculture (e.c.)
05h00
408
Samedi
01/03 Londres - Temps libre - shopping - Trajet par Eurotunnel
03h30
658
Mercredi
05/03 Disneyland - (entrée comprise aux 2 parcs )
Adulte
05h30
828
Mercredi
Enfant
05h30
258
Samedi
Adulte
05h30
828
Samedi
Enfant
05h30
258
Samedi
15/03 Paris - visite spectacle guidée de Montmartre
06h00
898
Enfant
NOS CONCERTS
Prix afﬁchés “Ticket et
transport inclus”
DANSE AVEC LES STARS (6/02/2014 - cat 1) ...................................... 874
DANI LARY MAGICIEN (22/03/2014 - cat 1) ........................ 754
DISNEY ON ICE (8/02/2014 à 14h - cat 1) ........................................ 654
CHANTAL GOYA (23/03/2014 à 14h - cat 1) ...................... 704
CHRISTOPHE MAE (15/03/2014 - placement libre) .......................... 704
STROMAE (04/04/2014) Transport seul) ............................ 254
ANDRÉ RIEU au Zénith de Lille (18/03/2014 - cat 1) ...................... 1054
TAL (18/05/2014 - placement libre) .................................. 694
Demi
pension
Voyage
de jour
CARNAVAL
475€ DE NICE
Prix
Mardi
Dépa le 18 janvier 2014
2 jours en demi-pension
Inter-Hôtel Royal***
Charleroi - Place du Manège, 12 - Tél. 071/31 61 78
De 9h15 à 18h. Samedi 10h à 14h.
Somzée - Grand’Rue 108 - Tél. 071/65 11 80
De 14h à 18h. Samedi de 10h à 14h.
Date
TROYES
Dépa le 13 février 2014
Inter-Hôtel Frisia***
Demi
pension
Voyage
de nuit
289€ BERCK-SURMER
Dépa le 11 avril 2014
Inter-Hôtel Neptune**
Demi
pension
Voyage
de jour
Place du Manège, 12 - 6000 CHARLEROI
071 31 61 70 - De 9h15 à 18h. Samedi de 10h à 14h.
Succursale : 5651 SOMZÉE - Grand-Rue, 110
 071/65 11 80 - De 14h à 18h. Samedi de 10h à 14h

www.agence-inteour.be - inte[email protected]
Agence de Voyages Lic. A 1112
Boucherie - Charcuterie - Traiteur
6ème génération de boucher
Rue d’Acoz, 26 - Place du Bultia 6120 NALINNES
Tél. 071 21 40 37
Les Amuses-Bouches
Menu Traiteur
Bouchées : Quiche “Lorraine”
Pizza Provençales
Crevettes Grises
Mini-Fondu au fromage :
Nature
Ardennais
Crevettes grises
Les potages :
Crème de Cerfeuil
Crème d’Asperges
Bisque de Homard
Les entrées froides :
Foi Gras cuit en terrine au Chaume et
Cognac, gelée au Porto et confit d’oignons
Dos de Saumon Norvégien en Belle-Vue et garniture de salade,
crudités et sauce
Le ½ Homard cuit à la Nage de légumes, garniture de salade,
crudités et sauce
Emincé de Saumon fumé "maison" à la sciure de Chêne,
crème d’aneth acidulée
Tartare de Saumon frais et fumé, à l’Aneth, échalote
et vinaigrette à la ciboulette.
Prix/pièce
0,754
0,754/pce
0,754/pce
0,604/pce
0,604/pce
0,754/pce
1,904/pce
1,954/pce
2,054/pce
10,904/100g
9,25 4/pce
15,25 4/pce
9,95 4/pce
10,95 4/pce
Ouvert non-stop de 9h00 à 18h30 du mardi au vendredi
et le samedi de 9h00 à 18h00. Fermé le dimanche et le lundi.
Terrine de Poisson, Saumon, Merlan aux tomates et St-Jacques, sauce Raifort 9,95 4/pce
6 Huître Gillardeau n°3 et jus aux agrumes
15,95 4/pce
Les entrées chaudes :
Noix de Saint-Jacques et Scampis rotis au Basilic, dés de tomates et
10,95 4/pce
réduction au Riesling
Ris de Veau de cœur grillés aux éclats de Morilles, déglaçage au Cognac
9,95 4/pce
Filets de Cailles poêlés et agrumes marinés au Grand Marnier
9,95 4/pce
Les plats de consistance :
Dos de Cabillaud, émulsion à l’oseille, beuure acidulé, Mousse de Cresson
14,95 4/pce
Suprême de pintadeau farci au Foie Gras, Crème de Truffe et
13,95 4/pce
fricassée aux Champignons des Bois
Filet de Marcassin, sauce poivrade, pommes aux Airelles et écrasé de Vitelotte. 13,25 4/pce
Filet de Biche, sauce Grand Veneur, Poire au vin et pommade de Rave
14,95 4/pce
Tous nos plats de consistance sont servis avec des légumes et (au choix) :
Croquettes Maison, Pommes Macaires ou Gratin Dauphinois
Pour tous suppléments :
Croquettes Maison
Pommes Macaire
Gratin Dauphinois
0,354/pce
2,204/pce
2,104/pce
décembre 2013
25
Comité des Seniors – Spectacles
Les spectacles sont ouverts à toutes personnes intéressées, jeunes ou moins jeunes...
40 places sont disponibles pour les différents spectacles proposés. Les prix comprennent le trajet aller/retour,
avec des arrêts dans la plupart des communes ou hameaux de l’entité, et le spectacle. Une formule confortable.
N’hésitez pas à en parler autour de vous.
Au Palais des Beaux-Arts de Charleroi
La Grande Duchesse de Gérolstein - Opéra-Bouffe – Dimanche 5 janvier à 16h00. C’est un classique du trio
infernal OFFENBACH, MEILHAC et HALEVY que nous vous invitons à savourer en ce début d’année 2014.
Prix : 443/pers./entité et 483/pers./hors entité.
Le Bourgeois gentilhomme – Théâtre musical – Vendredi 14 février à 20h00. Mis en scène par Denis PODALYDES.
Prix : 203/pers./entité et 223/pers./hors entité.
Aïda - Opéra - Vendredi 11 avril à 20h00. Prix : 443/pers./entité et 483pers./hors entité.
Comité des Seniors – Dates à retenir
Excursion à Bruxelles – Mardi 18 mars
Visite en car des plus belles façades de Bruxelles Art nouveau 1900. L’après-midi, visite du Coudenberg,
parcours souterrain à la découverte des vestiges du palais de Charles Quint. Ne traînez pas, réservez dès
maintenant... Places limitées.
Croisière sur le Douro (Portugal) – du 23 au 30 avril
Laissez-vous envoûter par les richesses culturelles et naturelles de la Vallée du Douro. Vous aurez l’occasion de
visiter Porto – Entre Os Rios – Regua – Pinhao – Vega Terron et Salamanque (Espagne). Réservez dès maintenant
votre cabine auprès du service de la famille 071/22.97.85.
Ateliers pour Seniors - L’Informatique au Château
Vous avez plus de 55 ans, vous habitez l’entité,
l’informatique vous intéresse... Une nouvelle session
commence en janvier. Voici un rappel des formations
possibles.
Pour l’entité exclusivement
Contact : Service de la Famille : 071/22.97.85.
Initiation à l’Informatique - le mercredi de 9h00 à
12h00, le jeudi de 13h00 à 16hOO ou le vendredi de
13h00 à 16h00.
Internet - le lundi de 9h00 à 12h00 ou le mardi de
13h00 à 16h00.
Excel - le vendredi de 13h00 à 16h00.
Pour tout le monde
Contact : Mme BAUDSON 071/21.67.45
Prix : 23/séance.
Informatique de base - le lundi de 9h00 à 12h00 ou le
mardi de 9h00 à 12h00.
Création de documents (12 séances) Carte de visite
- invitations - calendrier. Le mardi de 9h00 à 12h00.
Corrections photos (10 séances) Suppressions défauts
- luminosité. Le mardi de 13h00 à 16h00.
Présentation photos (10 séances) Diaporamas création d’albums. Le mercredi de 9h00 à 12h00.
Montage Vidéo (6 séances) Créations de films au
départ de prises caméras. Le jeudi de 9h00 à 12h00.
Initiation à la photo numérique (8 séances)
Connaissance de son appareil photo. Le jeudi de 13h00
à 16h00.
Le Club est ouvert à tous, le lundi de 13h00 à 16h00
et le vendredi de 9h00 à 12h00. Accès Internet
(complément d’information auprès des animateurs),
échange de connaissances ou tout simplement le
plaisir de se retrouver. Prix 1,503/séance.
http://myspace.voo.be/infochateau.
Croix Rouge de Belgique – Collectes de sang
Ham-sur-Heure, Château communal
Le mardi 11 février de 15h00 à 18h30
Nalinnes Centre, Notre Maison, rue des Fossés
Le mardi 18 février de 15h30 à 18h30
Plate-forme Santé
Bob, Bobette et les autres... L’alcool, pour en savoir plus
Dans notre société, on trouve régulièrement des occasions de consommer de l’alcool. Sans vouloir diaboliser
cette consommation, il est toutefois bon de rappeler qu’il existe des risques liés à celle-ci: accidents de la route,
violences conjugales, échec scolaire ou professionnel, relations sexuelles non voulues ou non protégées, ...
L’alcool est un produit qui agit sur le fonctionnement du cerveau avec, comme conséquences, de manière plus ou
moins importante en fonction de la quantité consommée, une modification de la conscience, des perceptions et
des comportements. Comme pour les autres drogues, sa consommation régulière peut entraîner une tolérance
(besoin d’augmenter les doses pour retrouver les mêmes effets) et une dépendance (impossibilité de s’abstenir
sous peine de souffrances physiques et/ou psychologiques).
L’Administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes va mener une campagne de sensibilisation sur la
26 décembre 2013
question de la consommation d’alcool, notamment en soutenant l’organisation d’activités de prévention (dans
les écoles, ...) et en diffusant des dépliants d’information en différents endroits de la Commune (bibliothèques,
CPAS, Administration communale, …), dans le cadre d’un partenariat entre le Centre Local de Promotion de la
Santé de Charleroi-Thuin et les Bibliothèques communales.
O.N.E.
Activités O.N.E.
Contact : Virginie WERY pour Ham-sur-Heure (local : chemin de Hameau) - 0499/99.81.86 et Dominique DANIEL
pour Nalinnes (local : ancien commissariat, Place du Centre) - 0499/99.77.64.
Dépistage visuel : jeudi 6 mars. Uniquement sur rendez-vous.
Activités autour du livre : mercredi 5 mars de 10h00 à 11h00 à Nalinnes.
Massage bébé : mercredis 8 janvier et 2 avril à Ham-sur-Heure et mercredi 19 février à Nalinnes. Uniquement
sur rendez-vous.
Essais de massage pour grands enfants : mardi en soirée après la consultation.
Marie-Astrid ATTOUT-BERNY, Echevin de l’Enseignement, de la Famille et du Plan de cohésion sociale 0478/49.48.87 - [email protected].
Hair Chalk
90€ 30 minutes gratuites
pour 200 minutes
Offre valable tout le mois de décembre
Coiffeuse visagiste
Hommes-dames-enfants
se
Nouvelle adres
8t
S’’elim
1er make up pour cheveux,
8 teintes fantaisie. S’élimine au shampoing.
Idées cadeaux!
Rue St-Pierre 2
6120 Ham-sur-Heure
Mythic Oil
Parfum corps et
cheveux
(Beignée, carrefour avec le chemin du Panama)
Nouveau
071 21 41 24
LE MEILLEUR CHOIX
de la région sur 1.200 m2
1er ma
P
Facile
s
Spécialités de Grillade
s
tte
he
oc
Br
,
de poisson
d’agneau et pâtes
fraîches maison.
POUR
TOUS LES
MÉTIERS
Achetez en ligne sur
www.halloint-pro.com
Route de Philippeville 312 - Marcinelle
Tél. : 071 470 929
Réservation indispensable
Place Communale, 6 - B-6120 Jamioulx
Tél. 071/21 68 98
Ouvert du mardi au samedi à partir de 18h30 et le dimanche midi et soir. Fermé le lundi.
décembre 2013
27
ENVIRONNEMENT
Collectes des déchets
Verre et papiers-cartons
Lundi 2 décembre
Lundi 6 janvier
Lundi 3 février
Lundi 3 mars
PMC
Lundis 2 et 16 décembre
Lundis 6 janvier et 20 janvier
Lundis 3 février et 17 février
Lundis 3 mars et 17 mars
Consignes générales
Les matières destinées à la collecte en porte-à-porte doivent être déposées sur le trottoir ou l’accotement,
devant les habitations au plus tôt la veille au soir ou au plus tard le jour même de la collecte avant 6 heures du
matin. Un dépôt tardif, effectué après le passage du camion collecteur, vous imposera de rentrer vos déchets
et d’attendre la collecte suivante.
Conseils pour la collecte du verre
J BON
L mauvais
Bouteilles, bocaux, pots de confitures, vides, entiers,
si possible propres, pas de bouchons ni de couvercles,
dans un contenant rigide (carton, manne, caisse,
cageot, …)
Morceaux de verre brisé, des débris de porcelaine, de
vitres, de miroirs, dans un sachet en plastique ou en
papier.
Conseils pour la collecte des papiers-cartons
J BON
L mauvais
Les papiers et petits cartons (boîte à chaussures,
emballage de céréales, valisette de poudre à lessiver,
caisse à fruits ou à boissons …), dans des cartons qui
seront enlevés, dans des bacs rigides de votre choix qui
seront laissés sur place une fois vidés.
Les papiers souillés, gras, peints, les enveloppes avec
fenêtres, les plastiques, les classeurs à anneaux,
les gros cartons (emballage de téléviseur, de gros
électroménagers,...), films plastiques entourant les
journaux, revues, les grandes quantités de cartons (plus
de l’équivalent/volume de 2 à 3 caisses à fruits), dans un
sachet en plastique.
Conseils pour la collecte des PMC
En ce qui concerne la collecte des PMC, nous vous rappelons qu’il est interdit d’abandonner sur le trottoir les
sacs bleus non conformes (main rouge). Ceux-ci doivent être retirés et remis à la collecte PMC suivante après
avoir été correctement triés.
Les parcs de recyclage
Horaire
Mardi - vendredi
Samedi
Fermeture lors des jours fériés
Ham-sur-Heure-Nalinnes 10h15 à 18h00* 9h15 à 17h30*
et Joncret
!!! Jour de fermeture hebdomadaire : le lundi !!!
mercredi 1er janvier
ATTENTION : * heure de dernière entrée. La fermeture du parc a lieu 15 minutes après l’heure de dernière entrée.
Rappel des nouvelles règles
L’accès au parc de recyclage est entièrement gratuit et réservé aux particuliers domiciliés dans la zone ICDI. Seule la
carte d’identité électronique fonctionnelle permet un accès au parc de recyclage. Si la carte d’identité électronique
n’est pas fonctionnelle (carte perdue, volée, …), vous devez solliciter par écrit une dérogation temporaire auprès
de l’ICDI. Si vous apportez des déchets pour un autre citoyen, vous devez vous munir de votre carte d’identité
électronique fonctionnelle ainsi que de celle de la personne pour laquelle vous apportez les déchets.
Services ICDI
Service Taxi déchets
Nous vous rappelons que, depuis le 1er janvier 2010,
l’ICDI propose un nouveau service à la population. Il
s’agit de la collecte à domicile de certains encombrants.
Quels types de déchets sont concernés ?
- Les inertes (sauf asbeste-ciment)
- Les déchets verts
- Le bois
- Les métaux
- Les grands encombrants
Ces déchets doivent être triés, conditionnés ou liés
28 décembre 2013
de manière à faciliter la manutention. Les paquets ne
peuvent dépasser 20 kilos. La quantité enlevée sera de
1 m³ au minimum et de 6 m³ au maximum. L’excédent
éventuel sera laissé sur place. Une quantité minimum
de 2 m³ sera facturée. La quantité ne peut dépasser le
quota de la carte d’accès. Pour les inertes, la quantité
maximum est de 1 m³. La facturation minimale est de
303 par enlèvement.
Les personnes concernées par ce service doivent
- Etre âgées de plus de 65 ans OU
- Ne pas être propriétaire d’un véhicule OU
- Vivre seules ou être reconnues "personne à mobilité
réduite"
ET posséder une carte d’accès aux parcs de recyclage.
Tous les renseignements complémentaires peuvent
être obtenus auprès de l’ICDI au 071/44.00.40.
Service de la Ressourcerie du Val de Sambre
Depuis le 1er mars 2013, les citoyens de l’entité peuvent
bénéficier d’un nouveau service mis en place par l’ICDI
et la Commune. Ce service, appelé Ressourcerie du
Val de Sambre, remplace la collecte des encombrants
en porte-à-porte qui avait lieu sur l’entité depuis de
nombreuses années.
La Ressourcerie du Val de Sambre a pour mission de
collecter au domicile des citoyens tous les encombrants
en bon ou en mauvais état, du mobilier aux articles
de décoration et bibelots en passant par les petits
ou gros électroménagers, en vue d’en favoriser leur
réemploi ou leur recyclage.
Vous pouvez donc dès maintenant sur simple appel
téléphonique auprès des services de la Ressourcerie
vous défaire de vos encombrants une fois par an.
Deux conditions essentielles pour bénéficier de ce
service gratuit
- Lors de la prise de rendez-vous, une liste précise
des objets encombrants à enlever est établie. Seuls
les objets encombrants mentionnés sur la liste seront
enlevés le jour du rendez-vous ;
- Le jour de l’enlèvement, les objets encombrants
devront être regroupés au rez-de-chaussée du domicile
(et pas sur la voie publique). Une personne devra donc
être présente.
Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à
contacter le service environnement - Sandrine Lejeune
071/22.93.59 (pas le mercredi) ou directement la
Ressourcerie du Val de Sambre au 071/47.57.57,
du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00 et de 12h30
à 16h00 (Rue du Déversoir, 1 à 6010 Couillet [email protected] - www.revalsambre.be).
PCDN
PCDN et Migration des batraciens
A la fin de l’hiver ou au début du printemps,
lorsqu’apparaîtront les premières nuits douces
réunissant les conditions climatiques adéquates
(minimum 4°C et +/- 60 % d’humidité), vous observerez
peut-être la migration de batraciens en différents
endroits de la Commune. Il est bien difficile de les éviter
en voiture, et malgré nous, nous les écrasons.
C’est pourquoi, sur proposition du PCDN de Ham-surHeure-Nalinnes, depuis 2009, le Collège communal fait
placer au moment de la migration des batraciens des
barrières provisoires conduisant les batraciens vers
des trous de capture, d’où ils sont transportés de
l’autre côté de la route.
Ces barrières, réalisées par le service technique des
travaux, sont placées dans deux rues où la migration
des batraciens a été observée. Il s’agit de la rue du
Cheneau et de la rue Lavalle.
C’est ainsi que, dans le courant des mois de mars
et avril, avec l’aide des partenaires du PCDN et de
bénévoles, ce sont des centaines de batraciens
(crapauds communs, grenouilles rousses, tritons, …)
qui sont "traversés". Des panneaux routiers informant
de l’existence de passages
migratoires sont aussi
placés en différents T
T
endroits de la commune.
Cette
opération
"Batraciens" sera de
nouveau organisée lors
de la migration 2014. Si
vous souhaitez participer
à cette opération ou
obtenir de plus amples
renseignements, vous
pouvez contacter le
service Environnement
de
l’Administration
communale de Hamsur-Heure-Nalinnes
(071/22.93.59 - sandrine.
[email protected]).
D’autre part, le PCDN a
édité une brochure sur
les batraciens que vous
pouvez vous procurer dans
le même service.
”Chez Jules de chez Smith”
Ouvert les dimanches
15 et 22 décembre 2013 !!!
Livres - Jeux - Spécialiste BD
oix et le meilleur
Le plus grand ch
région en:
conseil de votre
s dessinées
 Bande
ga
 Man
enfants
ur
po
 Livres
s
ans fantastique
 Rom
ans
 Rom
re
ratu générale
 Litté
ues cadeaux.
Pensez aux chèq
Grand choix de
marionnettes.
Articles
Vive les Fêtes!
Nombreuses idées cadeaux, coffrets.
51, Rue Neuve 6280 • Gerpinnes Bultia
Tél. : 071/21.70.74 • [email protected]
Bijouterie
T
T
T
T
T
T
T
T
complexe nalinnes bultia
T
Rue d’Acoz, 5 - 6120 Nalinnes (à côté de “Planète Parfum”)
tél. 071 22 11 48
T
Ouvert les dimanches 22 et 29 décembre et
les lundis 23 et 30 décembre
T
T
T
T
T
T
T
Vive les Fêtes!!
décembre 2013
29
ASSOCIATIONS PATRIOTIQUES
De belles réalisations au second semestre
Après le Te Deum de la fête nationale en juillet à
Marbaix-la-Tour, nous avons eu, en septembre, un
week-end de la mémoire relatif à la seconde guerre
mondiale particulièrement réussi tant pour la qualité
des manifestations que de la participation du public.
L’inauguration de deux stèles à la carrière de Borgnéry,
d’une part à la mémoire des résistants fusillés entre
1942 et 1944 et d’autre part en hommage aux
membres du mouvement de résistance M.N.B., fut
suivie par une centaine de personnes. L’émotion fut
grande quand le Député-Bourgmestre Yves BINON,
accompagné des descendants d’une des victimes,
dévoila la pierre où sont gravés les noms de douze
fusillés. Télésambre en fit un reportage détaillé ainsi
que la presse écrite.
L’exposition de l’association "Territoire de Mémoire"
au Château communal, consacrée à la shoah et aux
camps de concentration, eut un franc succès auprès
du public tant en semaine que pendant le week-end
et la Commune s’est vue attribuer une plaquette
de reconnaissance en tant que membre de cette
organisation.
Finalement, une reconstitution d’un campement
militaire américain de 1944 par l’ASBL "On the way to
Berlin" fut d’une grande qualité tant pour la tenue des
participants que de l’équipement et du matériel roulant
(char, camion GMC, jeep, …). Elle réveilla de nombreux
souvenirs chez les anciens qui ont connu ce temps-là.
Les commémorations marquant le 95ème anniversaire
de la fin de la première guerre mondiale ont eu lieu
comme chaque année dans les anciens villages de la
Commune le week-end du 11 novembre.
Après ces succès, nous allons consacrer toutes nos
énergies à la préparation de la commémoration du 80ème
anniversaire de la mort du Roi Albert Ier le dimanche
16 février 2014 à Nalinnes-Bultia et à l’organisation
des nombreuses manifestations du centenaire de la
première guerre mondiale.
Le Président.
Laurence ROULIN-DURIEUX, Echevin de l’Environnement et des Associations Patriotiques - 0495/36.92.63 [email protected].
URBANISME
La question de l’urbanisme
Je souhaite installer un car-port sur mon bien, quelles
démarches dois-je entreprendre ?
- Le car-port est érigé en contiguïté avec un bâtiment
existant et en relation directe avec la voirie, présente
une superficie maximale de 30m2, est couvert par une
toiture posée sur des poteaux en bois ou des piliers
constitués de matériaux similaires au parement du
bâtiment existant ; la toiture est à un versant ou
deux versants de même pente et longueur avec une
hauteur sous corniche de maximum 2m50 et une
hauteur au faîte de maximum 3m50 ou encore plate
avec une hauteur à l’acrotère de maximum 3m20 : pas
d’autorisation requise.
- Le car-port présente une superficie maximale de
30m2 mais ne respectent pas les conditions précitées:
déclaration urbanistique requise.
- Dans les autres cas : permis d’urbanisme requis.
Attention
Si mon bien est repris dans le périmètre d’un
lotissement, les aménagements projetés doivent être
en adéquation avec les prescriptions urbanistiques de
celui-ci. Dans le cas contraire, un permis d’urbanisme
est requis.
Avant d’entreprendre mes travaux, je prends contact
avec le service urbanisme qui pourra me transmettre
des renseignements complémentaires et me confirmer
les démarches à entreprendre.
Contact service urbanisme
Astrid VAN RIJMENANT : 071/22.93.76
[email protected]
Pierre Minet, Echevin de l'Urbanisme - 0499/74.97.13 - [email protected].
30 décembre 2013
allee!!
m
i
a
t
m
p
i
t
o
é op
biilliitté
siib
v
s
i
n
e
e, po ur u
n
i
z
a
g
a
a
M
uff M
eu
Ne
Q
Quuooii ddee N
NOUVEAU
Peronnes-LezBinche
Bray
Estinnesau-Val
Ressaix
LevalTrahegnies
Anderlues
Epinois
Binche
Waudrez
Estinnesau-Mont
dans le Nord-Ouest de Charleroi
Peronnes-LezBinche
Estinnesau-Val
Estinnesau-Mont
ForchiesLa-Marche
Ressaix
LevalTrahegnies
Anderlues
Epinois
Binche
Waudrez
FontaineL’Evêque
Leernes
Buvrinnes
ix
rba
Biesme-SousThuin
Thuillies
Donstiennes
à p.de
1/2
page
à p.de
Clermont
Beaumont
161€* 298€ * 552€*
Thy-leChâteau
Vogenée
Daussois
Cerfontaine
Sautin
Boussu-EnFagne
Macon
SaintRémy
MonceauImbrechies
Momignies
Beauwelz
Chimay
Macquenoise
Morville
Vodecée
Lautenne
Villers-Le- Chaumont
Omezée Soulme
Gambon
Franchimont
Gochenée
Merlemont
Vodelée
Philippeville
Sarmart
Romedenne
Villers-EnFagne
Mariembourg
Gimnée
Matagne- Matagnela-Grande la-Petite
Fagnolle
Niverlée
Mazée
Nismes
Treignes
ViervesOlloy-Sur- Sur-Viroin
Viroin
Dailly
Petigny
Doische
Romereé
Dourbes
Frasnes
Viroinval
Le Mesnil
Couvin
Baileux
Forges
Sart-EnFagne
Sautour
Neuville
VillersLa-Tour
Seloignes
Anor
Lompret
Vaulx
Rosée
Hemptinne
Aublain
Virelles
Corenne
Florennes
Roly
Bailièvre Robechies
Ermeton
Sur-Biert
Flavion
Stave
Jamiolle Jamagne
Senzeille
Furnaux
Biesmerée
Stave
Morialmé
Fraire
Villers-DeuxEglises
Graux
Mettet
Oret
Yves-Gomezée
Froichapelle
Montbliart
France
Laneffe
Walcourt
Soumoy
Vergnies
Renlies
Saint-Gérard
Hanzinne
Hanzinelle
Somzée Thy-le-Bauduin
Erpion
Rance
1
page
à p.de
Berzée
Pry
Boussu-LezWacourt Silenrieux
Solre-SaintGéry
Sivry
Tarcienne
Gourdinne
Castillon
Fontenelle
Barbençon
Leugnies
Grandrieu
eure
r-H
Rognée
LevalChaudeville
Acoz VillersPoterie
Gougnies
Gerpinnes
Nalinnes
-Su
Ham
Cour-Sur
Heure
Ragnies
Strée
Joncret
Biesme
Ma
Biercée
Leers-EtFosteau
28.902 exemplaires
Loverval
Jamioulx
Gozée
Thuin
Thirimont
1/4
page
Mont-surMarchienne
MontignyLe-Tilleul
Mont-SteGeneviève
Lobbes
Bienne-LezHappart
Sars-LaBuissière
annoncés par
et distribués dans les boîtes aux lettres des habitants des
communes de Estinnes (3.148ex) Croix-lez-Rouveroy,
Estinnes-au-Mont, Estinnes-au-Val, Fauroeulx, Haulchin,
Peissant, Rouveroy, Vellereille-le-sec, Vereleille-les-Brayeux,
Binche (13.911ex) Bray, Waudrez, Buvrinnes, Leval-Trahegnies,
Epinois, Peronnes-lez-Binche, Ressaix, Fontaine-l’Evêque
(6.829ex) Forchies-la-Marche, Leernes, Anderlues (5.014 ex)
Leernes
Région
Nord-Ouest
2 éditions ¨Guide des fêtes¨ les 2 et 16 décembre 2013
Profitez de cette nouvelle
opportunité et faites-vous
connaître dans votre région !
FontaineL’Evêque
Buvrinnes
ouvre sa 4ème région
Bray
ForchiesLa-Marche
Gonrieux
Pesche
Oignies-En-Thierache
Bourlers
Forge-Philippe
Bruly
Cul-Des-Sarts
Riezes
L’Escaillères
PetiteChapelle
FRANCE
Revin
Hirson
FRANCE
Rocroi
FRANCE
Prix hors TVA
toutes les infos sur
www.quoideneufmagazine.be
Dates de parutions
Les 4 régions
Tarifs
Magazine en ligne
* voir conditions avec votre conseillère
Intéressé?
Contactez votre conseillère
en communication
Nathalie Kestermans
au 0474 19 91 51
[email protected]
décembre 2013
31
CPAS
Nous sommes toujours à votre service
d’armoires chauffantes. Possibilité de menus sans sel,
sans sauce, pour diabétiques, coupés ou moulus. Les
vendredis et samedis : choix entre plusieurs menus.
Fréquence : tous les jours, un jour sur deux,
occasionnellement, en dépannage, bref : à votre
convenance. Réservation au moins 4 jours à l’avance.
Tarif : 4,503, 5,503 ou 6,603 par repas en fonction
de vos revenus.
Le service du lavoir
Lessives individuelles, raccommodage, repassage,
prise et remise du linge à domicile.
Fréquence : à votre convenance.
Tarif : 7,503, 103 ou 123 par machine en fonction de
vos revenus.
Le service de transports
Du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h00 (fin de la
course).
Destination : Ham-sur-Heure-Nalinnes, Charleroi,
Thuin, Lobbes, Montigny-le-Tilleul et Gerpinnes.
Demande au plus tard la veille du déplacement à 15h00.
Tarif : 2,403 par trajet et par personne. Un temps
d’accompagnement et/ou d’attente de 45 minutes
maximum peut être prévu pour 43 supplémentaires par
personne. Payable sur facture mensuelle.
Service de location de matériel sanitaire
Lits d’hôpitaux, voiturettes, béquilles, tribunes,
chaises percées, … Tout ce matériel peut être mis à
votre disposition moyennant une location mensuelle. Il
est entièrement désinfecté après usage.
Le service social général
Quatre assistantes sociales peuvent vous conseiller
et vous renseigner, par exemple, lors des démarches
administratives. Elles peuvent vous aider à surmonter
des problèmes personnels, familiaux ou financiers. En
cas d’aide, par exemple financière, elles établissent les
rapports destinés au Conseil de l’action sociale, lequel
détient seul le pouvoir de décider, sauf aide urgente
accordée par le Président.
Le service de médiation de dettes
En collaboration avec le CPAS de Thuin
Le service de rechargement des compteurs à budget
Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30
Le service d’aide aux familles
Il s’agit d’une aide à la vie quotidienne à domicile
apportée par nos 27 aides familiales. Celles-ci sont
qualifiées pour effectuer les tâches ménagères
courantes. Elles peuvent aider les personnes agéés
à rester dans leur foyer ou toute personne dans un
moment de difficulté passagère, par exemple suite à
un accident.
Elles sont à votre disposition du lundi au vendredi de
8h00 à 11h45 et de 12h15 à 16h00. Leur coût varie
entre 0,873 et 7,813 par heure en fonction de vos
revenus (+10% à titre de participation aux frais de
déplacements).
Le service de distribution de repas à domicile
Le CPAS distribue des repas chauds à domicile, du lundi
au samedi. Ces repas sont préparés par un traiteur
et distribués au moyen de camionnettes munies
Avez-vous droit à une allocation de chauffage ?
Vous vous chauffez avec
dans le même logement, cette allocation est accordée
- Du gasoil de chauffage
pour 1.500 litres au maximum.
Pour les combustibles livrés en grande quantité,
- Du pétrole lampant (type C)
- Du gaz propane en vrac à domicile (pas les bonbonnes). l’allocation varie entre 14 et 20 centimes par litre.
Pour le gasoil de chauffage et le pétrole lampant (C)
Et vous êtes
Ou bien (cat. 1) un ménage composé uniquement de acheté en petites quantités à la pompe, il existe une
bénéficiaire(s) de l’intervention majorée de l’assurance allocation forfaitaire de 2103.
maladie invalidité (ex. : OMNIO, BIM, RIS, GRAPA,
RGPAS, chômeur de longue durée âgé de plus de 50 Pour en savoir plus, vous pouvez prendre contact
ans …) et les revenus annuels bruts imposables de avec le CPAS ou le Fonds chauffage au 0800/90.929
votre ménage sont inférieurs à 16.965,473, majorés (numéro gratuit) ou via www.fondschauffage.be. Si
vous êtes dans l’impossibilité absolue de vous déplacer
de 3.140,773 par personne à charge ;
Ou bien (Cat. 2) un ménage à faibles revenus (mêmes jusqu’au CPAS, nous nous rendrons chez vous afin de
revenus annuels bruts imposables que dans la 1ère vous faire bénéficier de l’allocation à laquelle vous avez
droit.
catégorie) ; notez que, dans cette catégorie
uniquement, il est tenu compte du revenu cadastral
des biens immobiliers autres que l’habitation du
ménage ;
Ou bien une personne surendettée (cat.3) bénéficiant
d’une médiation de dettes ou d’un règlement collectif
de dettes et votre CPAS a constaté que vous ne
pouvez pas faire face au paiement de votre facture
de chauffage.
Si vous remplissez ces deux conditions
Alors vous avez droit à une allocation de chauffage
Fleurs coupées
en introduisant votre demande dans les 60 jours à
partir du jour de la livraison. Un conseil : n’attendez
Compositions Florales pour
pas le dernier jour !
tous les moments de la vie: mariages,
Le montant de l’allocation dépend du type de
baptêmes, communions, décès ...
chauffage, du prix du litre et de la catégorie à laquelle Grand’Place, 9 - 6120 Ham-sur-Heure
vous appartenez. Par période de chauffe (livraison du Tél. 071/21 32 35 - GSM 0472/28 50 06
1er janvier au 31 décembre) et par ménage résidant Du lundi au samedi de 9h à 18h30. Dimanche de 9h à 13h. Fermé le mercredi.


32 décembre 2013
Payez votre mazout par tranches
Savez-vous que vous pouvez échelonner le paiement de votre facture de mazout si vous vous fournissez chez un
commerçant enregistré ?
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur habituel ou sur www.fondschauffage.be.
Vous ne recevez pas votre pension alimentaire
Le SECAL (service des créances alimentaires) peut vous aider en réclamant la pension alimentaire mensuelle (et
les arriérés) auprès de celui ou celle qui doit la payer et en vous versant éventuellement des avances sur cette
pension alimentaire mensuelle.
La demande pourra être introduite par les enfants, l’(ex-)époux ou le cohabitant, dès que 2 mensualités (même
non consécutives) n’auront pas été versées entièrement au cours des 12 mois précédant la demande.
Mais attention : cette demande ne pourra être faite que pour les pensions alimentaires concernant les enfants
et lorsque celles-ci ont été fixées par une décision du juge ou dans une convention (par ex. : en cas de divorce par
consentement mutuel établi par acte notarié). Autre condition : vos ressources mensuelles nettes ne peuvent
pas être supérieures à 1.3733 augmentées de 653 par enfant à charge.
Le montant maximum de l’avance est fixé à 1753 par mois et par enfant pour lequel la pension alimentaire doit
être payée. Les avances seront accordées pour une durée de 6 mois, renouvelable.
Pour plus d’informations, contactez le CPAS ou le SECAL, Rue Jean Monet, 14 BP24 à 6000 Charleroi
02/575.84.65 - [email protected] - www.secal.belgium.be.
Contact
C.P.A.S., Château communal, Chemin d’Oultre-Heure, 20, Ham-sur-Heure. Tél. : 071/21.72.24.
Les heures de permanences du C.P.A.S. sont les lundis, mardis et mercredis de 8h30 à 11h30.
Gilbert CAWET, Président du CPAS - 0474/57.04.08 - [email protected].
L’isolation thermiqutilee
Les toitures
Les pompes à chaleur
n’est plus une chose fu
S IT É
mais bien une N ÉC ES
vu le coût de l’énergie de
nos jours
Le photovoltaïque
Rue des Glaces Nationales, 146 • 5060 Auvelais • Tél. : 071/74 41 61
Fax : 071/71 14 49 • www.heylen-photovoltaique.be • [email protected]
décembre 2013
33
ALE
Pour aider les demandeurs d’emploi dans leurs
démarches, nous avons créé, il y a plusieurs années,
un projet de mise à disposition de timbres pour
envoyer les CV et lettres de candidature, d’un accès
au téléphone ou au mail pour prendre rendez-vous avec
un employeur, d’une photocopieuse pour la copie de
vos courriers et l’impression de vos CV, … Dès lors,
n’hésitez pas à frapper à notre porte, nous pourrons
peut-être vous aider.
Idées d’activités : nous vous proposons de déblayer
la neige durant l’hiver. Nous sommes régulièrement
à la recherche de demandeurs d’emploi pour travailler
en ALE dans les activités suivantes : garderie d’école,
plaine de jeux, nettoyage d’écoles, de salles, d’églises,
garderie chez les particuliers en soirée ou très tôt le
matin, le petit jardinage, le petit bricolage, stewards.
Nous restons à votre disposition
dans les services suivants :
délivrance de la carte activa en
partenariat avec l’ONEM, accès à
Internet pour les offres d’emploi, …
Heures d’ouverture : lundi de 8h00 à 16h00 et
mercredi de 8h00 à 12h00 - après-midi sur rendezvous. Fermeture du bureau du 23 décembre au 5
janvier inclus.
Adresse : Place du Centre, 1 à Nalinnes
Tél. 071/21.94.54 - Fax 071/22.07.52
[email protected] - www.alenalinnes.net.
Grégory COULON, Président de l’ALE
[email protected] - 0472/20.59.85.
LE BILLET DE CAP COMMUNAL
CAP sur les rails et à l’écoute
CAP communal, c’est d’abord l’ambition d’aborder la
politique autrement, en repartant des fondamentaux
pour structurer notre fonctionnement et programmer
nos activités. Aussi, pour ce premier article dans le
bulletin communal et avant d’aborder le vif du sujet dans
les suivantes publications, nous revenons un instant
sur cette première année d’exercice politique, sur
l’organisation du mouvement et sur ce qui constitue le
cœur de notre démarche, notre disponibilité à l’égard
de tous les habitants de la Commune.
CAP, une année d’expérience politique
Le 16 février 2012, CAP communal est né de la volonté
d’habitants de l’entité de proposer une alternative aux
politiques communales traditionnelles.
Huit mois plus tard, le 14 octobre 2012, CAP
communal devenait la deuxième force politique de
l’entité en envoyant 5 élus au Conseil communal et 2
représentants au Conseil du CPAS.
Depuis lors, le mouvement réunissant socialistes,
écologistes et partisans d’ouverture participe à la vie
politique communale où il se met en évidence par un
examen minutieux des dossiers soumis aux Conseillers
communaux et du CPAS.
A ce titre, les élus de CAP n’ont eu de cesse
d’interpeller le Conseil communal à propos d’un certain
nombre de manquements concernant le programme
de politique générale, le nombre réduit de réunions
du Conseil communal (5 entre janvier et septembre)
et des commissions, les convocations tardives aux
Conseils communaux…
Les Conseillers de CAP ne se contentent évidemment
pas de relever ces manquements et apportent leur
pierre à l’édifice démocratique dès que l’opportunité
leur en est offerte : participation sur le texte des
cadres et statuts des employés communaux et CPAS,
rappel de diverses échéances relatives au plan de
cohésion sociale, au logement, à l’aménagement du
territoire…
CAP, une organisation digne de son époque : ouverte
et démocratique
Depuis le 14 octobre 2012, CAP participe à la vie
politique de la Commune et il porte donc désormais
une responsabilité politique qui a modifié son statut.
Aussi, au lendemain des élections, le mouvement s’est
fixé l’objectif d’adapter son fonctionnement et de se
doter de nouveaux statuts soumis en septembre à
34 décembre 2013
l’Assemblée des membres.
Au départ de ses valeurs propres (convergence,
alternative, participation, solidarité, environnement,
citoyenneté…), le mouvement a donc repensé son
modèle et ses statuts en les fixant autour de quelques
principes simples. C’est ainsi que CAP est désormais
officiellement composé de 3 tendances (socialiste,
écologiste et citoyenne) dont les décisions sont prises
de manière consensuelle ; que ces tendances sont
équitablement représentées dans les organes de CAP,
ce qui exige que chacune d’elles fasse preuve d’une
sincère capacité d’écoute vis-à-vis des autres et d’une
réelle volonté de construire ensemble; que chaque
composante dispose d’un droit de tendance pour lui
permettre d’adopter, dans certains cas et selon un
processus collégialement établi, des positions propres
sur des thèmes spécifiques.
CAP, des élus à l'écoute de tous les citoyens
CAP communal peut donc désormais s’appuyer sur
une structure dynamique, démocratique et ouverte qui
va lui permettre de répondre aux attentes de toutes
celles et tous ceux qui lui font confiance.
A cette fin, le mouvement vous donne rendez-vous les
14 et 15 décembre au marché de Noël de Ham-surHeure où nous serons heureux de vous accueillir à la
Stoemp House pour évoquer autour de nos spécialités
(stoemps, Guiness…), la vie dans la Commune, la vie de
votre Commune.
Par ailleurs, nous vous rappelons que l’ensemble
des élus de CAP Communal restent en permanence
à votre disposition pour vous écouter, entendre vos
remarques, soutenir vos projets et que vous pouvez
également nous suivre, nous joindre, nous interpeller, ...
via notre mail général ([email protected]), via notre
site (www.capcomunal.be) ou via notre page facebook.
Au Conseil Communal : Isabelle DRUITTE 0477/20.20.16
[email protected] - Yves ESCOYEZ
0494/94.85.34 [email protected] - Thomas
LEGAY 0499/59.10.25 thomas_legay@hotmail.
com - Gian-Marco RIGNANESE - 0493/24.88.48
[email protected] - Geoffroy SIMONART
0497/44.44.67 [email protected].
Au conseil de l’action sociale (CPAS) :
Joël BAYOT 0473/96.42.00 [email protected] Béatrice ROULIN 0473/452.989
[email protected].
NOUVELLE m{zd{3
o}
Puissante et économique
Boucherie - Charcuterie
o
-z
o}
zo
Michel Blaimont
NOUVELLE m{zd{3
o}

Rue Willy Brogneaux, 7- Jamioulx
Tél. : 071/21 32 07
Puissante et économique
o
-z
}
oo
31 ans à
votre service
z
Réservation pour la Noël au plus tard le 18/12
et pour le Nouvel an au plus tard le 24/12

Offre de lancement
M{zd{3 “SENSE”
Prêt à découvrir la nouvelle Mazda3 ? Il s’agit de la troisième Mazda
équipée de la technologie SKYACTIV. Un poids sensiblement allégé
et une amélioration du rendement du moteur sont le fruit de cet
ensemble de technologies. Le résultat ? Des performances optimisées
et une plus faible consommation. Elle vous séduira également par
ses courbes séduisantes parfaitement en phase avec notre nouvelle
philosophie stylistique KODO ou « l’Âme du Mouvement ». La Mazda3
respire la puissance, le dynamisme et l’élégance.
La nouvelle M{zd{3 est disponible
Équipement “SENSE”
• Rear Vehicle Monotoring (RVM)
• Vitres teintées
• Capteur de pluie et de lumière
• Capteurs de stationnement à l’arrière
• Phares bi-xénon
Prêt à découvrir la nouvelle Mazda3 ? Il s’agit de la troisième Mazda
dès 18.490 €
équipée de la technologie SKYACTIV. Un poids sensiblement allégé
et une amélioration du rendement du moteur sont le fruit de cet
ensemble de technologies. Le résultat ? Des performances optimisées
et une plus faible consommation. Elle vous séduira également par
ses courbes séduisantes parfaitement en phase avec notre nouvelle
philosophie stylistique KODO ou « l’Âme du Mouvement ». La Mazda3
respire la puissance, le dynamisme et l’élégance.
La nouvelle M{zd{3 est disponible
dès 18.490 €
3,9 – 5,8 (l/100km)
104 – 135 (g/km).
Donnons priorité à la sécurité.
Entrées froides
15,004
•Homard en belle vue.
10,904
é, duo de tartares de saumon
•Florentine de saumon fum
ort.
fumé et céleri-rave, crème au raif , foie d’oie et
12,504
res
poi
aux
é
rbr
ma
:
•Trio de foie gras
foie de canard.
Entrées chaudes
11,504
s et écrevisses, sauce Nantua.
•Cassolette de Saint-Jacque
11,904
, risotto à la truffe.
•Ris de veau aux girolles
12,504
ard.
•Véritable bisque de hom
10,504
et magret de canard.
•Tatin d’oignons, chèvre
Plats
11,504
ier, sauce aux 3 poivres,
•Filet mignon de porc ferm
xelles.
flan de champignons et choux Bru marrons,
13,804
de
ûte
cro
en
uil
vre
•Médaillons de che
l’ardéchoise.
sauce Grand veneur, poêlées à
11,904
brabançonne, pomme aux
•Faisan de nos bois à la
airelles, sauce fine champagne.
,
aux, abricots, noix et pistaches)
• Filet de dinde farci (prune
11,804
sauce au Sauternes.
de croquettes ou
Tous nos plats sont accompagnés
de gratin dauphinois maison.
Valeur de l’équipement
1.600 €
Prix de lancement
400 €
Votre avantage*
1.200 €
Prime
écologique*
1.000
Offre de lancement €
M{zd{3
“SENSE” 2.200 €
Avantage
total
Équipement “SENSE”
• Rear Vehicle Monotoring (RVM)
• Vitres teintées
• Capteur de pluie et de lumière
• Capteurs de stationnement à l’arrière
• Phares bi-xénon
Valeur de l’équipement
Prix de lancement
Votre avantage*
Prime écologique*
1.600 €
400 €
1.200 €
1.000 €
Avantage total
2.200 €
*Infos et conditions chez votre distributeur. Tous les prix et avantages s’entendent TVA comprise.
Offre valable jusqu’au 30/11/2013 inclus. Exclusivement destinées aux particuliers. Actions valables
chez les concessionnaires participants. Réglementation environnementale (A.R. 19.03.04) :
www.mazda.be.
Baudouin Leprince 24
GARAGERue
6120 Jamioulx
Papy Jamioulx Tél. 071/21 73 38
MAZDFEE3W062_Mazda3_launch_bromure_A4.indd 4
3,9 – 5,8 (l/100km)
Donnons priorité à la sécurité.
16/10/13 11:32
104 – 135 (g/km).

*Infos et conditions chez votre distributeur. Tous les prix et avantages s’entendent TVA comprise.
Offre valable jusqu’au 30/11/2013 inclus. Exclusivement destinées aux particuliers. Actions valables
chez les concessionnaires participants. Réglementation environnementale (A.R. 19.03.04) :
www.mazda.be.
[email protected]
au soir
vi le 31 au soir
Menu de Noël - Servi le 24Caves
Vos réveillons aux Caves
de l’Abbaye d’Aulne
MAZDFEE3W062_Mazda3_launch_bromure_A4.indd 4
16/10/13 11:32
Menu de la St Sylvestre Ser
Bulle N°1
nos
L’apéritif au Champagne de des et froides
chau
Farandole de dégustations
 
uille fumée,
Tartare de Chevreuil, Ang parfumé
Bouillon
Dégustations apéritives et
 
nade Avocat et Citron vert
Tartare de Langoustines, Gre
et
de Châtaignes
Velouté de Panais, émulsion
et
ac
lé sauce Cacao et Armagn
Escalope de Foie Gras poê
 
Le Granité de l’An Neuf
Champignons
 
ette
ues rôties et huile de nois
Velouté de Cèpes, St-Jacq
 
l
Granité au Muscat de Noë
 
Les Caves de l’Abbaye d’Aulne
Rue Vandervelde 279 • Gozée
071 51 98 28 • 0475 87 19 47
 
stillant aux Airelles
Noisette de Biche sur crou au Gingembre
ier
Patates douces, jus de Gib
 
Plateau de Fromages
 
Menu
55€ forfait vins 25
€
Menu
Le jour de Noël à Midi, le menu de Noël est disponible sur réservation en
3, 4 ou 5 services. Une carte est également disponible. Fermé le soir.
Boule de L’An Neuf
€
€
ait vins 29
70
forf
Champagne
à minuit!!
réservation.
Nouvel-an est disponible sur
Le Jour de l’an, le menu de
services. Une
boissons. Ou en 3, 4 ou 5
Le menu complet à 653 hors
soir.
le
nible. Fermé
carte est également dispo
31
de 9h à 18 h
n-stop
à 17h no
décembre
re
décemb
de 9h30
décembre
de 10 à 16 h non-stop
22 24
non-stop
Cadeaux • déCo • senteurs • Bijoux • saCs • the dammann • aCCessoires • Cadeaux • déCo • senteurs
Horaire de décembre : à partir du lundi 9 décembre et jusqu’au lundi 30 décembre,
votre boutique sera ouverte : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h.
Le samedi de 9h à 18h non-stop. le dimanche de 10h à 12h.
Notre boutique sera fermée le mercredi 25 décembre et le mercredi 1er janvier.
Grand Place, 27 • Ham-sur-Heure • Tél. : 071 21 89 27
Toute l’équipe vous souhaite de Joyeuses Fêtes!
Cadeaux • déCo • senteurs • Bijoux
Cadeaux • déCo • senteurs • Bijoux
[email protected] • Fermé le lundi & jeudi
Gras poêlé
Filet de Pigeonneau rôti, Foie
ction de Banyuls
rédu
,
mes
agru
aux
ons
Julienne de Chic
es au Romarin
umé
parf
s
ette
allum
mes
Pom
 
agères
L’assiette de créations from
 
Noël
La traditionnelle Bûche de
Café et Mignardises
Place,•27
• Ham-sur-Heure
: 071
21 89 27
Cadeaux • déCo • senteurs • Bijoux • saCs •Grand
the dammann
aCCessoires
• Cadeaux••Tél.
déCo
• senteurs
décembre 2013
35
DIVERS
Syndicat d’Initiative de Ham-sur-Heure
Le Village de Noël
Pour la 7ème année consécutive, le Père Noël a choisi
le cadre prestigieux du Château de Ham-sur-Heure
pour y installer son Village les 14 et 15 décembre. En
effet, plus qu’un Marché de Noël, c’est un véritable
Village de Noël qui vous attend ! Outre une soixantaine
d‘artisans qui vous proposeront des cadeaux de Noël
uniques à l’intérieur du Château et dans les anciennes
Ecuries, vous pourrez (re)découvrir le Village proprement
dit (dans la Cour du Château) avec une trentaine de
stands de dégustation des plus savoureux. Une foule
d’activités gratuites et ludiques pour vos enfants vous
y attendront également avec notamment un concours
de dessins, des clowns, des contes de noël racontés et
animés par les RatConteurs et des grimages. De plus,
les enfants auront l’occasion de suspendre des boules de
Noël (offertes gratuitement par les commerçants) dans
le grand sapin à l’aide d’un élévateur, accompagnés du…
Père Noël.
Programme
12h00 : Ouverture du Village de Noël
14h00 : Début des grimages
14h00 à 16h00 : Dépôt des dessins par les enfants des
écoles
14h30 : Arrivée du Père Noël
15h00, 16h00 et 17h00 : Contes de Noël à la
bibliothèque par les RatConteurs
20h00 : Fermeture des stands artisans
22h00 : Fermeture du Village
Pour en savoir plus, écoutez "Radio Bourquis" sur
Internet et sur 88.8 FM (du 1er décembre au 1er janvier)
ou regardez le site du SI www.hamsurheuresi.be ou
Grégory COULON 0472/20.59.85.
Fifty–One Club de Ham–sur–Heure
Bar champagne-foie gras sous tonnelle chauffée dès 14h00 au Village du Père Noël au Château Communal de
Ham-sur-Heure les 14 et 15 décembre. Convaincus que vous réserverez un petit moment pour nous rendre visite,
nous vous remercions d’avance. Nous consacrons les bénéfices réalisés lors de nos organisations à différentes fins
comme la "chasse aux œufs" le lundi de Pâques au Château de Ham-sur-Heure, le prix Fifty-One remis lors du weekend culture, l’intervention dans les frais de voyage d’études à l’étranger de plusieurs jeunes, l’intervention dans la
réalisation d’espaces de jeux pour enfants et différentes ASBL. Infos : [email protected].
Les Djamas
Le groupe philanthropique des Djamas existe depuis 1978 et est composé à l’origine d’une quinzaine de membres
(actuellement une dizaine). Cette année, grâce à l’argent récolté lors des activités, nous avons pu aider des
personnes à se chauffer, à se nourrir, à se soigner ; donner des cadeaux aux enfants des écoles ; aider les
mouvements de jeunesse pour leur camp annuel ; aider d’autres personnes en difficultés.
Programme lors des fêtes de fin d’année
Week-end huîtres dans la salle du Foyer de Jamioulx le vendredi 20 décembre à partir de 18h30 et le samedi 21
décembre de 12h00 à 22h00 - huîtres, champagne et assiettes périgourdines à prix démocratiques.
Du jeudi 26 décembre au lundi 30 décembre à partir de 18h00 : bar, petite restauration et animation dans les
locaux de l'école de Jamioulx, rue Willy Brognaux.
Le vendredi 27 décembre, se produira le groupe vocal LA VILLANELLE à 20h00, en l'Eglise de Jamioulx.
Entrée 123 - prévente 103.
Informations et réservations au 071/21.61.93 ou 071/21.92.05.
Télévie 2014
Le comité Télévie vous invite déjà à bloquer la date du 1er mai pour le 2ème Télévie dans notre entité. Baptisée Télévélo,
l’action pour la lutte contre le cancer se déroulera à Nalinnes-Centre (comme l’an dernier). Si vous possédez
d’anciens vélos (années 60 et avant) et que vous acceptez de nous les prêter, contactez nous. D’autres infos
suivront dans les toutes boîtes ainsi que via nos folders. Préparez-vous déjà à "faire du bruit contre le cancer" en
aménageant vos vélos de façon originale et musicale pour un grand flash mob cycliste. Nous avons besoin aussi de
bénévoles. Yvan BEUGNIER pour le comité Télévie 071/21.72.80.
Conférences du Cercle horticole “Le Magnolia”
Tous nos conférenciers sont agréés par le Ministère de la Région wallonne et par la Direction générale des Affaires
culturelles du Hainaut. Invitation cordiale à tous. Entrée gratuite.
Contact : Guy DUPONT 071/50.22.28 ou www.lemagnolia.info.
Section de Marbaix-la-Tour (19h30 - Ancienne Maison communale, Place Gendebien, 10)
Le 19 décembre - M. HANOTIER – Les plantes dépolluantes
Section de Cour-sur-Heure (19h30 - Salon communal, rue Saint-Jean)
Le 20 décembre - M. HANOTIER - Les plantes dépolluantes
36 décembre 2013
Tennis Club "La Pierreuse"
A partir de janvier, des cours de tennis hebdomadaires sont organisés pour les enfants (à partir de 3 ans) et pour
les adultes quel que soit le niveau. Ces cours se donnent simultanément au Centre sportif de Nalinnes (Rue des
Monts), à la salle du Foyer de Nalinnes-Haies. N'hésitez pas à me contacter - Philippe CASAGRANDE 0475/92.37.35
- pour tout renseignement complémentaire. Salutations sportives.
Sport nature avec Sport’nat au Centre Hébert du Val d’Heure
Sport’nat est une activité sportive qui s’adresse à chacun(e), quel que soit son âge ou son degré d’entraînement.
Elle se pratique en plein air, par tous les temps, et ne comporte pas d’esprit de compétition, si ce n’est la volonté
d’améliorer sa propre condition physique. Elle vise avant tout le développement harmonieux de la personne. Le Centre
Hébert du Val d’Heure est situé à Jamioulx, sur la plaine entre la gare, le tennis et le terrain de football; c’est là qu’il
dispose d’un "Parcours Hébert", c’est-à-dire d’une piste pour ses activités sportives de plein d’air. Tous les jeudis
et samedis à 10h00. Pour tout renseignement, visitez notre nouveau site Internet : http://valdheure.sportnat.be/.
Plus d’informations : Robert GEURTS 0477/92.73.45.
Gymnature
Gymnature propose avec la marche nordique et la gymnastique Pilates, des activités saines et naturelles qui sont
accessibles à tous en cycles d’apprentissage.
Renseignements : www.gymnature.be - 0476/52.69.89.
Marche nordique
Séance découverte gratuite (théorie et technique) puis cycle d’apprentissage. Inscription indispensable.
Pilates
Gymnastique douce accessible à tous. Apprentissage en groupes (max 6 pers) ou en privé.
Restaurant - Pizzeria
Grand-Place, 16
6120 Ham-sur-Heure
071/220 120
Les pizzas à emporter
Nous avons remporté la prix provincial du meilleur pizzailo 2013 décerné par le magazine Foodprint!!
Pizza rossa (avec sauce tomate)
Margherita (tom, mozza)
7,50 €
Napoli (tom, mozza, câpres, anchois, olives)
9€
9€
Prosciutto (tom, mozza, jambon)
Funghi (tom, mozza, champignons)
9€
9€
Parmigiana (tom, mozza, aubergines, parmesan)
Tonno (tom, mozza, thon, oignons)
9€
9€
Capriciosa (tom ,mozza, champignon, jambon, olives)
4 stagioni (tom, mozza, jambon, champignons, artichauts, poivrons) 10 €
9€
Hawaii (tom, mozza, jambon, ananas)
Diavola (tom, mozza, salami piquant, piments, olives)
10 €
11 €
Di Parma (tom, mozza, jambon de parme)
O’ sole mio (tom, mozza, jambon, oeuf)
10 €
12 €
Scampi (tom, mozza, scampi, ail)
Italiana (tom, mozza di buffala, tom cerise, roquette)
13 €
Bresaola (tom, bressaola, copeaux de parmesan, roquette) 12 €
Calzone (tom, mozza, jambon)
11 €
Marinara (tom, ail, origan)
7,50 €
13 €
Frutti di mare (tom, fruits de mer, ail, origan)
Pepperoni (tom, mozza, poivrons)
11 €
Vegetariana (oignons, poivrons, aubergines, artichauts) 11,50 €
Saint-Roch (tom, mozza, oignons, salami, olives)
12 €
Pizza bianca
4 formaggi (mozza, gorgonzola, taleggio, fontina)
Campagnola (tom, oignon, saucisse italienne, champignons)
Patate (pomme de terre, romarin)
Curiosa (saucisse italienne, poivrons, oignons, gorgonzola)
Antica (tom cerise, oignons, ail)
Aroma Roma (jambon de parme, poires, parmesan,
roquette, crème balsamique)
Pizza dessert
12 €
12 €
9€
12 €
8€
13 €
8€
8€
8€
Orgasmo (mozza, noix, gorgonzola, miel d’acacia)
Dolce (mozza, poire, gorgonzola)
Nutella (Noix, Nutella, granulés sucrés)
• Vaste choix de bougies
Le 24 décembre, le Père Noël et
ses lutins distribueront boissons
chaudes et friandises!
artisanales "Cape Fiore"
• Articles cadeaux tous
budgets
• Luminaires
• Cadres photos
• Chats, photophores...
Ventes de montages fleuris, vasques, plantes...
Grand’Place, 6 - 6120 Ham-sur-Heure
Tél. : 071 21 99 79 - Gsm : 0475 98 73 84
Ouvert le lundi de 13h30 à 18h30
Du mardi au samedi de 9h30 à 18h30 • Le dimanche de 9h à 14h
www.passionnement-fleurs.be • passionnementfleurs@hotmail .com
Ouvert le 25 décembre et 1er janvier de 9h à 16h.
Livraison gratuite dans l’entité.
décembre 2013
37
Chez Mickali
Spécialités Grecques
servies dans un cadre convivial
bercé de musique typique Grecque
Restaurant
Menu de
fêtes patronales
€*
35
Menu de
Fin d’année
€*
70
Route de Philippeville, 60
5651 Tarcienne
Tél. : 071 90 68 98
Gsm : 0477 28 23 61
Menu
aux
lles
chande
*Boissons
comprises
à discrétion
Consultez-nous !
Du mercredi au dimanche
de 12h à 14h30
et de 18h30 à ...
Fermé le lundi et le mardi
sauf les jours fériés
AGENDA
Décembre
Jeudi 12 décembre
Cycle littéraire - Nicole Roland à 19h30, au château
Monnom, Place du Centre, 14 - 6120 Nalinnes. Le verre
de l’amitié vous permettra d’échanger vos impressions,
de bavarder avec l’auteur et d’acquérir ses œuvres
dédicacées. Entrée gratuite. Renseignements : Service
Culture 071/22.93.61.
Vendredi 13 décembre
Marche et goûter de Noël à l’école communale de
Beignée. Contact : M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.
Marché de Noël à l’école communale de Jamioulx dès
16h00 (bricolages des enfants, artisans, bar et petite
restauration). Contact : C. SOTTIAUX 0497/57.09.26.
Fête de Noël à l’école communale de Nalinnes-Haies.
Contact : A. NICAISE 0496/95.11.24.
Samedi 14 décembre
11ème concert d'hiver par l'Ensemble instrumental
Robert TOURNEUR organisé par le Comité de la Marche
Saint-Jean de Cour-sur-Heure à 19h30 en l'église SaintJean-Baptiste de Cour-sur-Heure. Après le concert, le
verre de l'amitié sera offert à la buvette du jeu de balle
avec animation New Orleans. Entrée : 63 (- de 10 ans
gratuit). Réservation : Emile OST 071/21.63.59
[email protected].
Mardi 17 décembre
Fête de Noël à l’école communale de Nalinnes-Centre.
38 décembre 2013
Jeudi 19 décembre
Fête de Noël à l’école communale de Nalinnes-Bultia.
Dimanche 22 décembre
43ème Concert de Noël organisé par la Communauté
culturelle et la Paroisse de Jamioulx à 19h00 en l’église
Saint-André de Jamioulx. En première partie : Duo flûte
(Denis-Pierre GUSTIN) et harpe (Sophie HALLYNCK):
Bach - Donizetti – Saint-Saëns - Ravi Shankar. En
deuxième partie : Concerto pour flûte et harpe de
Mozart. Accompagné par l'Orchestre de Chambre Nuove
Musiche (16 musiciens professionnels) sous la direction
de Eric LEDERHANDLER. Participation : 123 - Jeune:
53 - Enfant : gratuit. Réservation : Denise PHILIPPOT
071/ 21.43.34.
Janvier
Dimanche 19 janvier
Petit Déjeuner Matin-Malin organisé par le comité local
de la ligue des familles de 8h30 à 11h30 à la salle Notre
Maison à Nalinnes-Centre. Venez avec vos voisins,
amis, enfants pour déguster des produits issus de
producteurs locaux et du commerce équitable ou pour
rencontrer des gens et faire connaissance.
Contact: Marie ADANT 071/21.58.75.
Samedi 25 janvier
Souper de la Marche Notre-Dame de Bon Secours
à l’occasion de son 25ème anniversaire au Château de
Ham-sur-Heure dès 19h30.
Renseignements : [email protected].
Samedi 25 et dimanche 26 janvier
Fête de la chandeleur organisée par la bibliothèque de
Nalinnes-Haies de 14h00 à 18h00. Venez vous régaler avec
les crêpes "maison" de Laurette et admirer les peintures
d’artistes locaux. Grande foire aux livres d’occasion à prix
d’amis. Salle Le Foyer (derrière l’église de Nalinnes-Haies).
Renseignements : Marc HENRY 071/21.51.99 - Guy THIRY
071/21.38.86.
Février
Samedi 1er février
Souper de la Chandeleur organisé par la Marche SaintChristophe de Marbaix-la-Tour à partir de 19h30
au CCRL Place Gendebien à Marbaix-la-Tour. Menu :
Escavêche de Chimay (143) - Américain Maison (143) Omelette au Lard (123) servis avec frites ou pain beurre
- Menu enfant (73). Animation musicale par “SONOCEL”.
Réservations: Boucherie BEQUET 071/21.81.19 – Guy
OROS 071/22.07.69 - [email protected].
Samedi 22 février
Souper annuel de la Marche Saint-André de Jamioulx au
Château de Ham-sur-Heure. Menu : Sangria - Ballottine de
dindonneau au jambon de Parme et Cambozola, Pommes de
terre grenailles, Flan de chou-fleur et brocoli, Poêlées de
haricots verts - Buffet de desserts. Prix: 183. Un menu
enfant est prévu.
Contact : [email protected] Benoît ATTOUT 071/21.73.46 [email protected] .
Mars
Vendredi 14 mars
Souper de printemps de l’école communale de Cour-surHeure à la buvette de la balle pelote.
Contact : M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.
Vendredi 21 mars
Souper spaghetti de l’école communale de Beignée à la
salle l’Elysée. Contact : M. SOTTIAUX 0479/41.12.83.
Souper à l’école communale de Marbaix.
Contact : C. SOTTIAUX 0497/57.09.26.
Samedi 22 mars
Bourse aux vêtements d’été organisée par le comité
local de la ligue des familles à la salle Notre Maison de
Nalinnes de 9h00 à 12h00 pour les membres et à partir
de 10h00 pour les non-membres. Dépôt les 20 et 21
mars uniquement sur rendez-vous 0471/08.88.47 ou
071/21.62.46.
8ème bourse multi-Collection du cercle philatélique au
Château de Ham-sur-Heure-Nalinnes de 9h00 à 16h00.
Entrée gratuite - accessible aux personnes à mobilité
réduite - vaste parking - bar - sandwichs.
Renseignements 0474/33.87.95.
[email protected] - www.lestimbres.be.
Samedi 22 et dimanche 23 mars
Théâtre "Grand-mère est amoureuse" Pièce en 3 actes
de Yvon TABURET par le Théâtre Saint-André de Jamioulx
à la salle du Foyer de Jamioulx. Représentations à 19h00
le samedi et 16h00 le dimanche. Réservations: Sophie
PONCELET 071/21.95.33 - 0474/25.43.41.
Samedi 29 et dimanche 30 mars
Théâtre "Grand-mère est amoureuse" Pièce en 3 actes
de Yvon TABURET par le Théâtre Saint-André de Jamioulx
à la salle du Foyer de Jamioulx. Représentations à 19h00
le samedi et 16h00 le dimanche. Réservations: Sophie
PONCELET 071/21.95.33 - 0474/25.43.41.
Samedi 29 mars
Concert de fanfare organisé par la Marche Notre-Dame
de Bon Secours à l’occasion de son 25ème anniversaire
en l'église de Nalinnes-Centre. Une réception au château
Monnom suivra cette prestation.
Renseignements : [email protected].
Avril
Samedi 5 avril
Souper Porchetta du Fifty-One Club de Ham-sur-Heure à
la salle "l’Elysée" de Beignée. Infos : [email protected].
Informations Administration communale
Cabinet du
Député-Bourgmestre
071/22.93.51
Directeur général
Frédéric Piraux
071/22.93.40
Secrétariat communal
071/22.97.81
Directeur financier
Patricia Paillot
071/22.93.56
Vie sociale et associative Famille - Sports
071/22.96.14
Service Technique
071/22.94.40
Enseignement et Culture
071/22.93.69
Etat Civil et Population
071/22.93.40
Finances
071/22.93.55
Travaux et Environnement
071/22.93.60
Urbanisme
071/22.93.77
C.P.A.S.
071/21.72.24
Centre sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ 0495/31.09.21 ou 071/22.89.46
Horaires
Tous les services
Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.
Vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30.
Permanences
Ces services assurent également une permanence :
Urbanisme : le lundi de 16h00 à 19h00.
Etat Civil/Population : le lundi de 16h00 à 19h00 et le
samedi de 9h00 à 12h00.
Attention !!! Les dossiers concernant les mariages,
reconnaissances d’enfant, pensions et allocations aux
handicapés ne sont pas réalisés lors des permanences, sauf
le lundi soir sur rendez-vous.
Numéros utiles
Police zonale de GERMINALT
Rue du Calvaire, 7
6120 Ham-Sur-Heure
Tél. : 071/42.22.22 - Fax : 071/22.98.55
Interventions urgentes 101
Pompiers et ambulances 100
Centre anti-poison 070/245.245
Médecin et pharmacie de garde 071/33.33.33
Remise des articles pour le prochain Bulletin communal
Les articles pour le prochain Bulletin communal sont à remettre pour le 14 février au plus tard à l’adresse
[email protected] ou directement à l’Administration communale, Service Culture.
Merci de votre compréhension.
décembre 2013
39
Dans le cadre de
l’ouverture de sa nouvelle
crèche, l’Administration
communale de
Ham-sur-Heure-Nalinnes
recrute
des puériculteurs(trices)
En possession d'un passeport A.P.E.,
entrée en service au 1er trimestre 2014.
Diplôme requis : puériculteur(trice) ou
agent d’éducation ou aspirant en nursing
ou auxiliaire de l’enfance.
un(e) assistant(e) social(e)
Mi-temps, entrée en service au
cours du 1er trimestre 2014
Envoyez ou déposez votre lettre de
motivation accompagnée d’un curriculum vitae
pour le vendredi 20 décembre 2013 à
l’Administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes,
chemin d’Oultre-Heure, 20 à 6120 Ham-sur-Heure.
La première épreuve de sélection aura lieu le
vendredi 10 janvier 2014.
A fournir au plus tard pour le jour de l'examen :
• Une copie de votre diplôme ;
• Un extrait de casier judiciaire modèle C 596.2
(anciennement type 2) ;
• Un certificat médical attestant de votre bonne
santé psychique et physique ;
• La preuve de votre état d'immunité contre la rubéole.
Les profils de fonction sont à disposition au sein
du service Famille de l’Administration communale.

Décembre - Ham-sur-Heure

Transcription

Documents pareils

Centre Communal d`Action Sociale / 35660 - La Chapelle-de

FICHE TECHNIQUE Huile Essentielle GAULTHERIE COUCHEE

Avril - Ham-sur-Heure

commune de 4470 saint-georges s/meuse

Septembre - Ham-sur-Heure

Bulletin d`information n° 4 - décembre 2014

retraite Mme Moesen

La Grèce – Ile d`Eubée Hôtel Eretria village 4* 15 JOURS / 14

Print - copie - Ham-sur-Heure

construction muret - mur de soutainement