feature: l`italie a amsterdam

FEATURE:
L’ITALIE A
AMSTERDAM
| Page 2 sur 6
PRESS FEATURE
L’Italie à Amsterdam
Amsterdam a des liens anciens avec l’Italie. En 1477, un groupe
de Lombards arriva à Amsterdam. Amsterdam est non seulement
surnommée depuis le XVIIe siècle la Venise du Nord, il y avait
également des contacts commerciaux intenses entre les deux
villes. Amsterdam se développa au XVIIe siècle comme le plus
important centre de commerce d’Europe. Grâce aux richesses
inouïes, des habitations en forme de petits palais surgirent le long
des canaux célèbres. L’intérieur de ces maisons le long des
canaux était décoré de marbre d’Italie.
Destination populaire
Depuis 1600, Amsterdam est une destination populaire pour les visiteurs
d’Italie, comme en témoignent les nombreux récits de voyages. De nos
jours, Amsterdam attire toujours de nombreux touristes italiens. Les
Italiens se trouvent à la sixième place sur le baromètre touristique
d’Amsterdam.
‘Lommerd’ : la maison de prêt sur gage de Lombardie
En 1477, un groupe de prêteurs sur gage d’Italie arriva à Amsterdam.
Ceux-ci étaient appelés Lombards, de leur pays d’origine : la Lombardie.
De nos jours, la banque de prêt sur gage est donc toujours appelée
couramment ‘lommerd’ aux Pays-Bas. La banque de prêt sur gage
d’Amsterdam, de 1614, située au Nes, est un bel exemple de
l’architecture de l’époque, elle est située près de la Lombardsteeg.
‘Courante uyt Italien’, 1618
Amsterdam a depuis le XVIIe siècle la réputation d’être une ville tolérante
envers ceux qui ont une opinion différente. Pour cette raison, de
nombreux journaux et livres étrangers furent imprimés à Amsterdam. Le
plus ancien journal néerlandais est le Courante uyt Italien ende
Duitschlandt (journal d’Italie et d’Allemagne), imprimé en 1618 à
Amsterdam. Le seul exemplaire conservé de ce journal se trouve dans la
bibliothèque royale de Stockholm. Une reproduction est à voir dans le
musée de la presse à Amsterdam-Est.
persmuseum.nl
Amsterdam, la Venise du Nord
Depuis des siècles déjà, il y a un commerce actif entre Amsterdam et
Venise. Ces villes ont beaucoup en commun : des canaux, un port,
| Page 3 sur 6
l’esprit d’entreprise et un centre-ville historique bien conservé. Au XVIIe
siècle déjà, Amsterdam était surnommée la Venise du Nord par les
voyageurs.
Marbre d’Italie dans le Palais sur le Dam
Vers 1650, Amsterdam était une des villes les plus riches du monde. Pour
le souligner, de grandes quantités de marbre italien de Carrare furent
utilisées lors de la construction du nouvel hôtel de ville, le Palais sur le
Dam – actuellement le Palais Royal. Le transport de ces lourds blocs de
marbre était un travail énorme : ils furent descendus des montagnes en
char à bœuf vers Carrare, puis transportés par navire via Livourne ou
Gênes vers Amsterdam. Une fois le bâtiment achevé, il fit grande
impression, on le désigna même comme la ‘huitième merveille du
monde’. L’application la plus impressionnante du marbre se trouve à
l’intérieur : toutes les salles et galeries sont dotées de sculptures en
marbre, comme les statues superbes de la salle d’audience, où à l’époque
étaient prononcées les condamnations à mort.
Le blason de Venise
Sur le Stromarkt 11 se trouve une habitation simple, avec un cadre
richement décoré. Le nom de cette maison remonte au Siècle d’Or,
époque de relations commerciales étroites entre Amsterdam et Venise.
Sur la façade de trouve une pierre avec le texte ‘t Wape van Venetien’, le
Lion de Saint-Marc du blason de Venise et les lettres HB, qui font
référence à l’ancien propriétaire de la maison, Hendrik Beerenburg. Le
blason de la famille – un ours dans un château – se trouve tout en haut
de la façade.
Architecture italienne
L’architecture italienne eut une grande influence sur Amsterdam De
beaux exemples classiques du XVIIe siècle sont le Palais sur le Dam de
l’architecte Jacob van Campen et les façades le long des canaux d’entre
autres Philips Vingboons.
À la fin du XIXe siècle, l’architecte H.P. Berlage s’inspira du Palazzo
Pubblico à Sienne pour sa fameuse Bourse.
Maison du musicien Locatelli
L’Italien Pietro Antonio Locatelli, violoniste et compositeur (1695-1764),
arriva à Amsterdam en 1720. Là, il composait, donnait des cours et
dirigeait des concerts. Il habitait Prinsengracht 506. En son honneur, une
plaque commémorative fut placée en 1964 par la ville Bergamo sur la
façade de son habitation.
| Page 4 sur 6
Ramoneurs italiens à Amsterdam
Entre Spuistraat et Singel, juste en face du Romeinsarmsteeg, se trouve
une petite ruelle où plus personne n’habite. Depuis le XVIIe siècle, cette
ruelle s’appelle ‘Schoorsteenvegerssteeg’, la ruelle des ramoneurs. Il y
avait huit maisons, dont une grande partie était occupée par des
ramoneurs italiens, et une femme de ménage néerlandaise. À l’heure
actuelle, il ne reste plus beaucoup de souvenirs des ramoneurs italiens.
Avec l’arrivée du chauffage central, le nombre de ramoneurs a fortement
baissé.
Le béguinage de Venise
Elandstraat 104-142 se trouve le béguinage Venetiæ, appelé aussi
béguinage de Maarloops – du nom du régent de l’époque qui fit
construire l’aile Est. Le béguinage fut fondé en 1650 par Jacob Stoffels,
un marchand devenu riche par le commerce avec Venise. Par gratitude, il
fit construire les treize maisons pour des ‘veuves pauvres’, et il nomma le
complexe Venetiæ.
Théâtre Frascati
Vers 1810, un Italien ouvrit un café au Nes, qu’il nomma Frascati. Peu à
peu, des salles de fêtes furent ajoutées, et Frascati devint un centre
d’amusement important à Amsterdam. À partir de 1840, on y organisait
régulièrement des concerts, la grande salle pouvait accueillir 1.500
visiteurs. De nos jours, le complexe est toujours utilisé comme théâtre.
Frascati est situé au Nes 63.
Un palazzo italien dans la Roemer Visscherstraat
Dans la Roemer Visscherstraat à Amsterdam, tout près du Vondelpark,
est située au numéro 26 la maison ‘Italie’, une habitation de style de
palazzo. Depuis 1894, on y trouve une rangée de maisons, construites
dans les styles de sept pays : Allemagne, France, Espagne, Italie, Russie,
Pays-Bas et Angleterre. Cette ‘Europe Unie’, connue également comme
les maisons de sept pays, fut construite par l’architecte Tjeerd Kuipers
(1858-1942), avec l’intention d’illustrer l’histoire de l’architecture
européenne.
Marchand de glaces à Amsterdam
L’Italien Michele Tofani arriva à Amsterdam en 1928, pour vendre des
glaces aux visiteurs des Jeux Olympiques qui avaient lieu cette année-là
à Amsterdam. Il décida d’y rester comme marchand de glaces ambulant,
et il vendait ses glaces sur Amstelveld ou Waterlooplein. La famille Tofani
possède toujours de délicieux salons de glaces au Kloveniersburgwal et
dans le quartier Pijp.
| Page 5 sur 6
- Tofani, Kloveniersburgwal 16
- Peppino, Eerste Sweelinckstraat 16
concept store italien
Évidemment, il y a de nombreux délicieux restaurants italiens et
magasins de délicatesses à Amsterdam. À ne pas manquer : Il Sogno
dans le quartier Nieuwmarkt : un magasin avec divers produits italiens.
Ils vendent non seulement des plats italiens savoureux et frais, mais
aussi de la mode italienne, des livres, des cadeaux et des cours d’italien.
Il Sogno est situé Koningsstraat 19.
ilsogno.eu
Blason de Rome sur la façade de la gare centrale
Sur la façade de la gare centrale d’Amsterdam se trouvent les blasons de
quinze villes européennes, affichés sur des tableaux de carreaux émaillés
de couleurs vives, mesurant environ 1 x 1 mètre. Entre Madrid et
Marseille se trouve le blason de Rome. Ces tableaux font partie de la
décoration somptueuse de la gare, ouverte en 1889, considérée à
l’époque comme un ‘arc de triomphe pour le transport’.
Amsterdam, janvier 2015
| Page 6 sur 6
Notes aux rédacteurs : Les informations sont librement disponibles pour
utilisation, avec indication de la source d’information : www.iamsterdam.com.
Les informations ci-dessus sont sujettes à des modifications et Amsterdam
Marketing n’accepte aucune responsabilité pour toute inexactitude dans les
informations publiées.
Informations pour les visiteurs :
www.iamsterdam.com
T. +31(0)20 702 6000
Bureau de presse Amsterdam Marketing
E-mail:
[email protected]
Photos et textes pour les médias: http://mediabank.iamsterdam.com/
Téléphone:
+31(0)20 702 6260
À propos d’Amsterdam Marketing
Amsterdam Marketing est l’organisation marketing de la Métropole Amsterdam, active dans le
domaine de promotions, informations, recherches et service. Notre ambition est de placer cette
région sur la carte comme l’une des cinq métropoles les plus attrayantes d’Europe pour ses
habitants, visiteurs, entreprises et groupes d’influence. Avec le slogan ‘I amsterdam’, nous
présentons la région comme un endroit de résidence et de travail, une destination de voyage
attrayante et un banc d’essai pour les innovations.