Turn your dreams into a reality.

Turn your dreams
into a reality.
Saving money for your goals doesn’t have to be
difficult. The Payroll Savings Program is an easy
way to save.
For over 60 years, millions of Canadians just like
you have used the program to purchase the Canada
Savings Bond (CSB). Fully backed by the Government
of Canada, the CSB has no fees to purchase, hold or
redeem, and is cashable at any time. And with secure
online access at www.mybonds.gc.ca you can watch
your savings grow. It’s simple and guaranteed.
You can start with as little as $2 per week. And,
if you’re already part of the program, consider
increasing your contribution. An increase to $10
per week can make a significant difference to your
savings, getting you that much closer to your goal.
Amount per week
$2
Savings per year*
$104
$10
$520
$20
$1040
$30
$1560
*plus competitive interest
For more information visit www.csb.gc.ca
I07
Comment réaliser
vos rêves.
Mettre de l’argent de côté en vue de réaliser vos rêves
ne devrait pas être la mer à boire. Le programme
d’épargne-salaire est un moyen facile d’économiser.
Depuis qu’il a été instauré, il y a plus de 60 ans, ce
programme a permis à des millions de Canadiens
comme vous de se procurer des Obligations d’épargne
du Canada. Entièrement garantis par le gouvernement
fédéral, ces titres n’entraînent aucuns frais à l’achat,
à la détention ni au remboursement. De plus, ils sont
encaissables n’importe quand. Enfin, grâce au site Web
sécurisé www.mesobligations.gc.ca, vous pouvez voir
votre épargne s’accumuler. C’est simple et garanti.
Vous pouvez amorcer un régime avec une retenue
salariale hebdomadaire de 2 $ seulement. Et, si vous
souscrivez déjà au programme, pourquoi n’envisageriezvous pas de cotiser un peu plus? Une retenue de 10 $
par semaine peut accroître sensiblement votre épargne,
et vous rapprocher ainsi davantage de votre objectif.
Retenue hebdomadaire
2$
Épargne annuelle*
104 $
10 $
520 $
20 $
1040 $
30 $
1560 $
*plus intérêts concurrentiels
Pour de plus amples renseignements, consultez le site
Internet www.oec.gc.ca.
I07