3D Chair 2

MARTINSTOLL
Corporate Headquarters
Netherlands
04/07
Samas GmbH & Co. KG
Samas N.V.
Samas B.V.
Technische Weiter-
Von-Opel-Straße 10
Elzenkade 1
Elzenkade 1
entwicklung vorbehalten.
79761 Waldshut-Tiengen
3992 AD Houten
3992 AD Houten
Germany
The Netherlands
T: +31 88 845 5555
We reserve the right to
T: +49 (0)7741. 604 - 0
www.samas.com
F: +31 88 845 5556
m a ke te c h n i ca l c h a n g e s .
F: +49 (0)7741. 604 - 204
E: [email protected]
I: www.martinstoll.com
International Sales
E: [email protected]
Samas N.V.
I: www.samas.nl
Elzenkade 1
Poland
3992 AD Houten
Samas Office Polska Sp. z o.o
The Netherlands
ul.Poznańska 349
T: +31 88 845 5000
05-860 Plochocin k. Warszawy
F: +31 88 845 5001
T: +48 22 722 53 37
E: [email protected]
F: +48 22 722 53 36
E: [email protected]
Belgium
I: www.samasoffice.pl
Samas België NV
Rotterdamstraat 1
Romania
1080 Brussels
S.C. Samas s.r.l.
T: +32 2 243 79 10
Bd. Simion Barnutiu 28
F: +32 2 243 79 19
300133 Timisoara
E: [email protected]
T: +40 256 226 621
I: www.samas.com
F: +40 256 226 622
E: [email protected]
Czech Republic
I: www.samas.com
Samas Ceska Republika spol. s.r.o
Krouna 322
United Kingdom
53943 Krouna
Samas UK Ltd
T: +420 469 613 300
River House
F: +420 469 341 138
143-145 Farringdon Road
E: [email protected]
EC1R 3AB London
I: www.samas.cz
T: +44 207 2390 280
F: +44 207 2390 281
France
E: [email protected]
Samas France SA
I: www.samas.com
17, Allée de l’Europe
92588 Clichy Cedex
Uzbekistan
T: +33 1 47 56 28 60
TUSbuero
F: +33 1 47 56 29 30
Scharofobod Str. 2
E: [email protected]
700000 Tashkent
I: www.samasoffice.fr
T: +998 71 132 25 04
F: +998 71 120 69 95
Germany
E: [email protected]
Samas GmbH & C0. KG
I: www.samas.com
Mainzer Straße 183
67547 Worms
Slovakia
T: +49 6241 4003 0
Samas Slovakia spol. s.r.o
F: +49 6241 4003 281
Hranicna 26
E: [email protected]
05801 Poprad
I: www.samas.com
T: +421 52 77 25 305
F: +421 52 77 24 334
Hungary
E: [email protected]
Samas Hungaria Kft
I: www.samas.sk
Banfalvi ut 27
9400 Sopron
Switzerland
T: +36 99 513 310
Sitag AG
F: +36 99 513 323
Simon Frick-Straße 3
E: [email protected]
9466 Sennwald
I: www.samas.hu
T: +41 81 758 18 18
F: +41 81 758 18 00
E: [email protected]
I: www.sitag.com
COLLECTION 3D
COLLECTION 3D
02
03
COLLECTION 3D · DENKEN IN ANDEREN DIMENSIONEN
THINKING IN OTHER DIMENSIONS
Q U A N D L A R É F L E X I O N AT T E I N T U N E N O U V E L L E D I M E N S I O N
IN ANDERE DIMENSIES DENKEN
D Faszination entsteht durch das Besondere. Und das heißt Collection 3D. Die Besucherund Konferenzstühle sowie Lounge-Chairs strahlen eine vitale, substantielle Eleganz aus.
In allen Varianten ist es die unverwechselbare Gestaltung der durchgehenden Sitzschale,
die das gewisse Etwas ausmacht. Hochdifferenzierte Herstellungsverfahren erhalten die
Substanz der ausgesuchten Hölzer und führen zugleich aus der Eindimensionalität. Der
gesteigerte Wert ist sofort erkennbar: Spezialeffekte durch feinsinnige modellierte Formen.
Das ist moderne Noblesse.
E T h e a t t ra c t i o n i s i n t h e d e ta i l . I t ' s ca l le d C o l le c t i o n 3 D . T h e v i s i to r a n d co n fe re n ce
chair and the lounge chair radiate a vital and essential elegance. In all models, it is the
unmistakeable design of the one-piece seat shell that gives the chairs that certain presence.
Highly sophisticated manufacturing processes preserve the essence of the top quality woods
while creating the one-dimensional look. The impact can be felt immediately: special effects
from sensitively modelled forms. This is modern elegance.
F La fascination est engendrée par l'exceptionnel. Son nom : Collection 3D. Sièges visiteurs,
pour salle de conférence ou hall d'accueil - il émane de tous ces modèles une élégance
empreinte de vitalité. Quelle que soit la variante, la conception hors du commun de l'assise
d'un seul tenant fait toute l'originalité de ce siège. Les principes de fabrication alliant
traditionalisme et technologie de pointe conservent l'authenticité des essences choisies et
permettent de donner une nouvelle dimension à cet objet unique à forte personnalité. La
valorisation est immédiatement perceptible, les effets spéciaux sont générés par des lignes
finement modelées. La noblesse au goût du jour.
NL Fascinatie komt voort uit het bijzondere. En dat bijzondere is Collection 3D. Zowel de
bezoekers- en vergaderstoelen als de loungestoelen stralen een vitale, substantiële elegantie
uit.De zeer herkenbare vormgeving van de doorlopende zitschaal zorgt bij alle modellen
voor dat speciale beetje extra. Via uitgelezen fabricageprocessen wordt de essentie van het
zorgvuldig geselecteerde hout behouden en eendimensionaliteit gerealiseerd. De toegevoegde
waarde is direct te herkennen: speciale effecten door fijnzinnig gemodelleerde vormen.
Dat is moderne noblesse.
Design: Daniel Figueroa
04
05
06
07
08
09
T-3DV40-D0
T-3DV20-D0
T-3DV30
4-Beiner mit Armlehnen und Auflagen in
Leder, Gestell Stahl glanzverchromt, Ausführung in Leder.
Freischwinger mit Armlehnen und Auflagen in Leder,
Gestell Stahl glanzverchromt, Ausführung in Leder.
Kufenstuhl, Gestell Stahl glanzverchromt, Ausführung in
Leder.
4-legged chair with leather armrests and seat pad, steel
frame in bright chrome finish.
Cantilever chair with leather armrests and seat pad,
steel frame in bright chrome finish.
Chair on runners, frame in bright chrome finish, seat pad
in leather.
Siège visiteur 4 pieds avec accoudoirs, revêtement cuir,
structure acier chromé brillant.
Siège visiteur, piètement luge avec accoudoirs, revêtement
cuir, structure acier chromé brillant.
Siège visiteur sur patins, structure acier chromé brillant.
Vierpootsstoel met armleuningen en armdekjes van
leer, frame van verchroomd staal, leren uitvoering.
Buisframestoel met armleuningen en armdekjes van leer,
frame van verchroomd staal, leren uitvoering.
Sledeframestoel, frame van verchroomd staal, leren
uitvoering.
Standard-Gestellfarbe aluminiumweiß
pulverbeschichtet.
Standard frame colour
aluminium white powder-coated
Coloris structure standard:
blanc aluminium laqué époxy
Standaard framekleur poedercoating
in aluminiumkleur
10
T-3DO50-D0
T-3DO53-D0
Konferenzsessel mit Armlehnen und Auflagen in Leder, Gestell
Stahl glanzverchromt, Fußkreuz in Aluminium glanzpoliert.
Loungesessel mit Armlehnen und Auflagen in Leder, Gestell
und Tellerfuß Stahl glanzverchromt.
Conference chair with leather armrests and seat pad, steel frame
in bright chrome finish, polished aluminium leg with cross-type
base.
Lounge chair with leather armrests and seat pad, steel
frame and leg with round base in bright chrome finish.
Siège conférence avec accoudoirs, revêtement cuir, structure
acier chromé brillant, piètement étoile en aluminium poli brillant.
Vergaderfauteuil met armleuningen en armdekjes van leer, frame
van verchroomd staal, kruisvoet van gepolijst aluminium.
Siège hall d'accueil avec accoudoirs, revêtement cuir,
structure et piètement circulaire en acier chromé brillant.
Loungefauteuil met armleuningen en armdekjes van leer,
frame en schotelvoet van verchroomd staal.
Gestellfarbe Aluminium glanzpoliert
Auflagen für Armlehnen aus Glattleder
Frame colour polished aluminium
Smooth leather armrest pads
Coloris structure: aluminium poli brillant
Revêtement accoudoirs en cuir lisse
Framekleur gepolijst aluminium
Armdekjes van glad leer
Sitzschale lieferbar in den Furnieren,
Ahorn, Buche, Eiche und Nussbaum.
Seat shell available in maple, beach,
oak and walnut veneers.
Assise déclinée en finition plaquée:
érable, hêtre, chêne et noyer.
Zitschaal leverbaar met esdoorn-,
beuken-, eiken- en notenfineer.
11
MARTINSTOLL
Corporate Headquarters
Netherlands
04/07
Samas GmbH & Co. KG
Samas N.V.
Samas B.V.
Technische Weiter-
Von-Opel-Straße 10
Elzenkade 1
Elzenkade 1
entwicklung vorbehalten.
79761 Waldshut-Tiengen
3992 AD Houten
3992 AD Houten
Germany
The Netherlands
T: +31 88 845 5555
We reserve the right to
T: +49 (0)7741. 604 - 0
www.samas.com
F: +31 88 845 5556
m a ke te c h n i ca l c h a n g e s .
F: +49 (0)7741. 604 - 204
E: [email protected]
I: www.martinstoll.com
International Sales
E: [email protected]
Samas N.V.
I: www.samas.nl
Elzenkade 1
Poland
3992 AD Houten
Samas Office Polska Sp. z o.o
The Netherlands
ul.Poznańska 349
T: +31 88 845 5000
05-860 Plochocin k. Warszawy
F: +31 88 845 5001
T: +48 22 722 53 37
E: [email protected]
F: +48 22 722 53 36
E: [email protected]
Belgium
I: www.samasoffice.pl
Samas België NV
Rotterdamstraat 1
Romania
1080 Brussels
S.C. Samas s.r.l.
T: +32 2 243 79 10
Bd. Simion Barnutiu 28
F: +32 2 243 79 19
300133 Timisoara
E: [email protected]
T: +40 256 226 621
I: www.samas.com
F: +40 256 226 622
E: [email protected]
Czech Republic
I: www.samas.com
Samas Ceska Republika spol. s.r.o
Krouna 322
United Kingdom
53943 Krouna
Samas UK Ltd
T: +420 469 613 300
River House
F: +420 469 341 138
143-145 Farringdon Road
E: [email protected]
EC1R 3AB London
I: www.samas.cz
T: +44 207 2390 280
F: +44 207 2390 281
France
E: [email protected]
Samas France SA
I: www.samas.com
17, Allée de l’Europe
92588 Clichy Cedex
Uzbekistan
T: +33 1 47 56 28 60
TUSbuero
F: +33 1 47 56 29 30
Scharofobod Str. 2
E: [email protected]
700000 Tashkent
I: www.samasoffice.fr
T: +998 71 132 25 04
F: +998 71 120 69 95
Germany
E: [email protected]
Samas GmbH & C0. KG
I: www.samas.com
Mainzer Straße 183
67547 Worms
Slovakia
T: +49 6241 4003 0
Samas Slovakia spol. s.r.o
F: +49 6241 4003 281
Hranicna 26
E: [email protected]
05801 Poprad
I: www.samas.com
T: +421 52 77 25 305
F: +421 52 77 24 334
Hungary
E: [email protected]
Samas Hungaria Kft
I: www.samas.sk
Banfalvi ut 27
9400 Sopron
Switzerland
T: +36 99 513 310
Sitag AG
F: +36 99 513 323
Simon Frick-Straße 3
E: [email protected]
9466 Sennwald
I: www.samas.hu
T: +41 81 758 18 18
F: +41 81 758 18 00
E: [email protected]
I: www.sitag.com
COLLECTION 3D