Petite histoire italienne

ACADEMIA BELGICA - VIA OMERO. 8 - 00197 ROMA
Petite histoire italienne:
Jan Cox (1919-1980), Cobra e le peregrinazioni tra Roma, Boston ed Anversa
Roma, Academia Belgica
28 marzo / maart / mars – 31 maggio / mei / mai 2008
L’Academia Belgica organizza dal 28 marzo al 31 maggio 2008 una mostra dedicata all’opera pittorica e grafica
del pittore belga Jan Cox, con il titolo: “Petite histoire italienne: Jan Cox (1919-1980), Cobra e le peregrinazioni
tra Roma, Boston ed Anversa”. Contemporaneamente avrà luogo al Museo di Belle Arti di Anversa (Belgio) una
grande mostra dedicata al pittore: “Jan Cox. Profiel van een kunstenaarschap” (“Jan Cox. Profilo di un arte”).
Nella mostra romana verrà esposta la parte dell’opera dedicata a Roma e al periodo romano di Cox.
De Academia Belgica te Rome organiseert van 28 maart tot 31 mei 2008 een tentoonstelling over Jan Cox’
schilderijen en grafisch werk. De titel luidt: “Petite histoire italienne: Jan Cox (1919-1980), Cobra e le
peregrinazioni tra Roma, Boston ed Anversa” (Petite histoire italienne: Jan Cox (1919-1980), Cobra en de
peregrinaties tussen Rome, Boston en Antwerpen”). Tegelijkertijd zal een grote tentoonstelling gewijd aan de
kunstenaar plaatsvinden in het Museum voor Schone Kunsten van Antwerpen: “Jan Cox. Profiel van een
kunstenaarschap”. In de Romeinse tentoonstelling zal heel wat van Cox’ werk worden geëxposeerd dat specifiek
aan Rome of aan Cox’ Romeinse periode is gewijd.
L’Academia Belgica de Rome organise du 28 mars au 31 mai 2008 une exposition sur les tableaux et les oeuvres
graphiques de Jan Cox sous le titre “Petite histoire italienne: Jan Cox (1919-1980), Cobra e le peregrinazioni tra
Roma, Boston ed Anversa” (Petite histoire italienne: Jan Cox (1919-1980), Cobra et les pérégrinations entre
Rome, Boston et Anvers”). En même temps aura lieu au Musée des Beaux-Arts d’Anvers une grande exposition
dédiée au peintre: “Jan Cox. Profiel van een kunstenaarschap” (“Jan Cox. Profil d’un art”). L’exposition romaine
présentera le travail de Cox dédié spécifiquement à Rome ou datant de sa période romaine.
Luogo / Plaats / Lieu:
Academia Belgica, Via Omero 8, 00197 Roma
Informazioni / Inlichtingen / Renseignements:
tel. 06 203 98 631
[email protected]
Orari d’apertura / Openingsuren / Horaires d’ouverture:
Dal 28 marzo al 31 maggio 2008; lunedì-venerdì: 10-18, sabato: 10-13, chiuso la domenica e i giorni festivi.
Van 28 maart tot 31 mei 2008; mandag-vrijdag: 10-18, zaterdag: 10-13, zondags en feestdagen gesloten.
Du 28 mars au 31 mai 2008; lundi-vendredi: 10-18, samedi: 10-13, fermé les dimanches et jours fériés.
Ingresso libero / Vrije ingang / Entrée libre
VALLE GIULIA - 06/20398631 - www.academiabelgica.it
ACADEMIA BELGICA - VIA OMERO. 8 - 00197 ROMA
Jan Cox fit son premier voyage à Rome âgé d’à peine vingt ans, en 1939, année qui vit aussi la fondation de l’Academia
Belgica. Il fut co-fondateur du groupe Jeune Peinture Belge et entretint des contacts étroits avec le groupe Cobra sans
jamais cependant y adhérer formellement. A partir de 1951, Cox travailla sous contrat avec la galerie new-yorkaise de Curt
Valentin qui représentait des artistes comme Picasso, Matisse et Moore. Il obtint en 1954 une bourse de l’Academia
Belgica et travailla un an à Rome, Via Omero 8, en tant qu’artiste-résident de l’académie. Son ami, Hugo Claus, membre
éminent du groupe Cobra, séjourna à Rome la même année. De 1956 à 1974, Cox enseigna à la “School of the Museum of
Fine Arts” de Boston, où il dirigea le département de peinture. Lors de son retour à Anvers en 1974, il tissa des liens forts
avec Adriaan Raemdonck de la galerie “De Zwarte Panter”, avec qui il collabora étroitement. Ces années virent naître le
cycle dédié à l’Iliade. Cox prit part à trois reprises à la Biennale de Venise. D’autres villes italiennes, Santa Margherita
Ligure et Milan, consacrèrent des expositions à Cox, et en 1964 il reçut le Prix Marzotto. En 1979, l’année précédant sa
mort, Cox effectua un dernier voyage à Rome. L’exposition de l’Academia Belgica sera la première exposition à Rome
dédiée à Cox. Elle n’aurait pas été possible sans le soutien du Musée Royal des Beaux Arts d’Anvers, la Communauté
flamande, l’Université d’Anvers et la galerie “De Zwarte Panter”.
Amper twintig reisde Jan Cox voor het eerst naar Rome, in hetzelfde jaar, 1939, waarin ook de Academia Belgica werd
opgericht. Cox was medestichter van de groep Jeune Peinture Belge en onderhield ook nauwe contacten met de Cobragroep zonder er echter formeel bij aan te sluiten. Vanaf 1951 kwam Cox onder contract bij de New Yorkse galerie van Curt
Valentin die kunstenaars als Picasso, Matisse en Moore vertegenwoordigde. In 1954 won hij een beurs van de Academia
Belgica en werkte een jaar in Roma, in de Via Omero 8, als kunstenaar- resident van de academie. Zijn vriend, Hugo Claus,
vooraanstaand lid van de Cobra-groep, verbleef dat jaar ook in Rome. Van 1956 tot 1974 doceerde Cox aan de “School of
the Museum of Fine Arts” te Boston, waar hij de afdeling schilderkunst leidde. In 1974, bij zijn terugkeer naar Antwerpen,
startte Cox’ nauwe band met Adriaan Raemdonck van Galerie “De Zwarte Panter” waarmee hij volledig samenwerkte. In
die jaren ontstond de Ilias-cyclus. Welgeteld drie maal nam Cox deel aan de Biënnale van Venetië. Andere Italiaanse
steden waar Cox tentoon stelde waren: Santa Margherita Ligure en Milaan. In 1964 won hij de Premio Marzotto. In 1979,
het jaar vóór zijn dood, trok hij voor de laatste maal naar Rome. De expo in de Academia Belgica is de eerste
tentoonstelling aan Cox gewijd in Rome. Hij wordt mogelijk gemaakt dank zij de samenwerking tussen de Academia
Belgica, het KMSKA, de Vlaamse Gemeenschap, de Universiteit Antwerpen en Galerie “De Zwarte Panter”.
Appena ventenne Jan Cox compì il suo primo viaggio a Roma, nello stesso anno in cui fu fondata l’Academia Belgica. Cox
fu cofondatore del gruppo Jeune Peinture Belge e mantenne stretti contatti col gruppo Cobra senza mai aderire al
movimento “COpenhaghen-BRuxelles-Amsterdam”. Dal 1951 Cox fu sotto contratto con la galleria newyorkese di Curt
Valentin che rappresentava artisti come Picasso, Matisse e Moore. Nel 1954 Cox vinse una borsa dell’Academia Belgica e
lavorò un anno a Roma, Via Omero 8, come residente dell’accademia. Il suo amico, Hugo Claus, membro eminente del
gruppo Cobra, visse a Roma lo stesso anno. Dal 1956 al 1974 Cox insegnò alla “School of the Museum of Fine Arts” di
Boston, ove diresse il dipartimento di pittura. Dal ’74, tornato ad Anversa, Cox strette forti legami con Adriaan Raemdonck
e con la galleria “De Zwarte Panter”. Furono quegli gli anni in cui nacque il grande ciclo dedicato all’Illiade. Ben tre volte
Cox partecipò alla Biennale di Venezia. Altre mostre in Italia ebbero luogo a Santa Margherita Ligure e a Milano. Nel 1964
Cox vinse il Premio Marzotto. Nel 1979, l’anno precedente la morte, compì un ultimo viaggio a Roma. La mostra
dell’Academia Belgica sarà la prima dedicata al pittore nella città di Roma. Si ringraziano per il sostegno la Comunità
fiamminga del Belgio, il Museo Reale di Belle arti di Anversa, l’Università di Anversa, la galleria “De Zwarte Panter”.
VALLE GIULIA - 06/20398631 - www.academiabelgica.it